World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚°

Israeli ambassador vandalizes artwork at Swedish museum

vi¯v è‡è£†CJ™ æMòˆ¬î ÜNˆî Þv«óLò ɶõ˜

By Brian Smith
5 February 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

èì‰î ñ£îˆF™ è‡è£†C å¡P™ viì‚è£ù Þv«óLò Éîó£™ è¬ô «õ¬ôŠð£´ ï£ê‹ ªêŒòŠð†ì¬ñò£ù¶ û«ó£¡ ÜóꣃèˆF¡ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ àìŸÃŸPò¬ôŠ ðŸP ÜFè Ü÷M™ «ð²Aø¶.

Stockholm ïèK¡ ªî£™ ðö¬ñ C¡ùƒèO¡ ܼƒè£†CòèˆF™ «õÁð£´èO¡ à¼õ£‚è‹ (Making Differences) â¡ø î¬ôŠH™ æMò‚è‡è£†C FøŠ¹ Mö£M™ Þv«óLò ɶõ˜ Zvi Mazel èô‰¶ ªè£‡ì£˜. Þ‚è‡è£†Cò£ù¶ viì¡ ÜóꣃèˆFù£™ ïì‚°‹ ÞùŠð´ªè£¬ô ðŸPò ê˜õ«îê ñ£ï£†®¡ å¼ ð°Fò£°‹.

ÞF™ ªõ‡ðQ»‹ à‡¬ñJ¡ °Ïóº‹ (White and the Madness of Truth) â¡ø î¬ôŠHô£ù å¼ æMò‹ Þv«óL™ Hø‰î æMò˜ ®ó£˜ ªðŒô˜ (Dror Feiler) ñŸÁ‹ Üõó¶ vi®v ñ¬ùM °Q™ô£ v«è£ò™† ªðŒô˜ ÝA«ò£ó£™ è‡è£†CJ™ ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. Ü‰î æMòˆF™ CPò ªõ‡EøŠ ðì°, óˆî‹ «ð£¡Á «î£ŸøñO‚°ñ£Á b†ìŠð†ì Cõй Gø î‡aK™ IîŠð¶ «ð£¡ø 裆C¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰îŠ ðìA¡ ð£Œñó„ Y¬ô ýù£® üó â¡A¡ø ð£ôvbùˆ 裬ô °‡´ ªõ®Šð£÷˜ à¼õŠðìˆî£™ õ¬óòŠð†´ Þ¼‰î¶. ýù£® üó£îˆ, èì‰î õ¼ì‹ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 4-‹ «îF Þv«óL™ àœ÷ ¬ýçð£ ïèK½œ÷ å¼ CŸÁ‡® M´FJ™ î¡e¶œ÷ °‡´è¬÷ ªõ®‚è„ ªêŒ¶ î£Â‹ Þø‰¶ 19-Þv«óLò˜è¬÷»‹ ªè£¡ø£˜.

ܼƒè£†CòèˆF™ ªõ‡ðQ îò «î£†ìˆF™ ܬñ‚èŠð†ì Þ‰î æMòˆ¬î‚ è‡ì ªñú™ 膴Šð´ˆî Þòô£î «è£ðñ¬ì‰î£˜, àìù®ò£è ܬî ܃A¼‰¶ ÜèŸPò£è «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù£˜. ܼƒè£†Còè ªð£ÁŠð£÷˜èœ ܬî ñÁˆîù˜. àì«ù ªñú™ Ü‰î æMòˆFŸ° åO 𣌄C‚ªè£‡®¼‰î I¡ M÷‚¬è î‡aK™ îœOù£˜. àìù®ò£è I¡ê£ó‚ «è£÷£Á ãŸð†´ æMò‹ âK‰¶ ï£êñ£ù¶. ܬîò´ˆ¶ Üõ˜ ܉î ܼƒè£†CòèˆFL¼‰¶ ð£¶è£Š¹ì¡ ÜŠH¬õ‚èŠð†ì£˜.

ªñú™ Þ¬îŠ ðŸP °PŠH´‹«ð£¶ Ü‰î æMòˆ¬îŠ ð£˜ˆî¾ì¡ â¡ù â‡í‹ ⿉îªî¡ø£™ ''â¡ù ܘˆîˆF™ Þ‰î æMò‹ ð¬ì‚èŠð†®¼‚Aø¶? ¹Fò óˆî‚ èìL™ Ü‰îŠ ðì°, ÜF™ Ü‰îŠ ªð‡E¡ CKˆî ºè‹; Üî¡ H¡ù˜  Ü‰î æMòˆF¡ î¬ôЬðŠ ð£˜ˆ«î¡ Üõœî£¡ v«ï£ åJ† Üî£õ¶ Üõ÷¶ ð£õƒèœ è¿õŠð´A¡øù â¡Aø gFJ™ Þ¼‰î¬î»‹ 𣘈«î¡- Þ‰î óˆî‹ âù¶ ê«è£îó˜èO¡- âù¶ ñ‚èO¡ óˆî‹''

''Ü‰î æMò‹ êA‚è º®ò£î¶; ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ °´‹ðˆ¬î ÜõñFŠð¶ «ð£ô Þ¼‚Aø¶' âù ªñªú™ ÃPù£˜. Dror Feiler å¼ Îî˜ â¡ø Mûò‹ ªõ†è‚ «èì£ù¶. â¡ð¬î ÜõKì«ñ ªîKMˆî£è ªñú™ ÃPù£˜.

ªðŒô˜ î‹ðFò˜ îƒè÷¶ G¬ôŠð£†¬ìˆ ªîOõ£èˆ ªîKMˆîù˜. ''ôR™ â¡ù ªêŒAl˜è«÷£, ܬî«ò Þƒ°‹ ªêŒAl˜èœ" â¡Á Hòô˜ ªñúLì‹ ªîKMˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. ''Þ¶ å¼ ²î‰Fó ;  â¡ù ªê£™ô M¼‹¹A«ø«ù£ ܬî â¡ù£™ ªê£™ô º®»‹; Þù å¶‚W´ àœ÷ àƒè÷¶ ®™ àƒè¬÷Š«ð£ô Þƒ° Þ™¬ô'' âù ªðòô˜ ªñúLì‹ ÃPù£˜

Üõ˜ H¡¹ °PŠH†ì£˜, ''âù¶ °´‹ð‹ ޡ‹ Þv«óL™î£¡ õC‚Aø¶ -  㡠裬ô °‡´ ªõ®Šð£÷¬ó M¼‹ð «õ‡´‹? ðòƒèóõ£îˆ¬î M÷‚è ºŸð´õ ܬî ï£ƒèœ ñ¡Q‚A«ø£‹ â¡Á ܘˆî‹ Ü™ô. ÜŠð®‚ÃÁõ¶ ï¬èŠHŸ°Kò¶ âù àí¼A«ø£‹, Ýù£™  裬ô‚ °‡´ªõ®Š¹‚è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒA«ø£‹'' âƒè÷¶ æMò‹ ''ðôiùñ£ù îQ¬ñJ™ àœ÷ ïð˜è÷£™ Ãì âŠð® ðòƒèó ªêò™è¬÷ Gè›ˆî º®Aø¶'' â¡ð¬î‚ °Pˆ¶ ñ‚èO¡ èõùˆ¬îˆ F¼Š¹õ¶î£¡ âƒè÷¶ «ï£‚è‹.

Þ¬î °E™ô£ 効‚ªè£‡ì£˜. ''裬ô °‡´ªõ®Šð£÷¬ó ªð¼¬ñŠð´ˆ¶õî™ô âƒèœ «ï£‚è‹.'' ñ£ø£è "Þó‡´ °ö‰¬îèO¡ , ܶ¾‹ å¼ ªî£N™¶¬ø õö‚èPë˜ ÝAò î°Fèœ àœ÷ å¼ ªð‡Eù£™ âŠð® Þ¶ «ð£¡ø ªêòL™ ß´ðì º®Aø¶ â¡ð¶ ¹Kò£îî£è Þ¼‚A¡ø G¬ô¬ò'' ªõO‚ªè£‡´õó ºòŸCˆîî£è ÃPù£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ªî£ì˜‰¶ «ð²¬èJ™ "Ü‰îŠ ªð‡E¡ ðìˆ¬î ªêŒFˆî£O™ 𣘈î«ð£¶, Üõ˜ v«ï£ åJ†¬ìŠ «ð£ô«õ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á G¬ùˆ«î¡, Üîù£™  Þ‰îŠ ªðò¬ó Þ‰î æMòˆFŸ° ¬õˆ«î¡ â¡ø£˜.''

''âù¶ Þîò‹ óˆîˆF™ c‰¶Aø¶ (Mein Herze Schwimmt im Blut) â¡ø î¬ôй¬ìò ðìˆ¶ì¡ Bach’s 199 ð£ìŸè¬î ï£ìè‹ Ãì«õ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶: ð£ì™ Ýó‹ð õK, ''â¡ Þîò‹ ÞóˆîˆF™ c‰¶Aø¶, ãªù¡ø£™ èì¾O¡ 𣘬õJ¡ º¡ âù¶ ªð¼‹ ð£õƒèœ ⡬ù ó£†ê£úù£è ªîKò ¬õ‚Aø¶'' â¡ðî£è Þ¼‰î¶.

H¡õ¼‹ à¬ó ð‚è„ ²õ˜èO™ e¶ ²õªó£†®èO™, v«ù£ åJ† â¡Aø 裬ô °‡´ ªõ®Šð£÷˜ ýù£® üó£îˆF¡ ªêŒ¬è¬òŠ ðŸP»‹ è¬îï¬ìJ™ â¿F ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰î¶.

º¡ªù£¼ êñò‹ °O˜è£ô ï´M™,

ð¡Qó‡´ ü¨Q™ ê«è£îó¡ ñŸÁ‹ àøMù˜ Þø‚è

Í¡Á ¶Oè÷£Œ C‰Fò óˆîˆ¶‚è£è

ÜõÀ‹ å¼ ªð‡î£¡

ªõ‡ðQ «ð£½‹ ªõ‡¬ñ, Þóˆîˆ¬îŠ «ð£ô Cõй, 較è£L «ð£¡ø Éî™

ÜA‹¬ê àí˜¾ì¡ ã¶‹ ÜPò£ ã‰F¬ö «î£Ÿø‹

«ï£‚èƒèœ à÷«õ£ ÜK ꉫîè‹

ªõ‡¬ñJ¡ e«î õùŠð£Œ„ Cõй M÷‚°«ñ£˜ ªêŒF

ªè£¬ôè£ó˜èœ M¬ô¬ò‚ ªè£´ˆ«î b¼õ˜

ÜöŠ«ð£õ¶ ï£ƒèœ ñ†´«ñ Ü™ô

«ï£…꣡ °ö‰¬îò£Œ Üõœ Þîò‹

Þó¾‹ ðè½ñ£Œ ܬñF Þ™ô£F¼‚°‹õ¬ó

ýù£® üó£îˆ 29 õò«î õö‚èPë˜ Üõœ

裆´‚°œ æ´«õ¡ i†´‚°ˆ F¼‹H«ì¡

ñí àÁF ïì‚°º¡«ù Þv«óLò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè÷£™

ñóí àÁF ïì‰î«î

Ãó£ù èŸèœ e¶ º†èOÛì£è æ®ù£œ

ÃPù£œ Üõœ: c C‰Fò Þóˆî‹ i‡«ð£è£

v«ï£ åJ†®¡

Éò ªï…C¬ù ¶¬÷‚è«õ ºò¡ø£œ

ªè£¬ôè¬÷ ꣆Cò£Œ è‡ìî¡ H¡«ù

裆´ Môƒ°èœ M¬óM™ ࡬ù»‹ M¿ƒ°‹ âù

«ï£ò£™ ð´ˆî£œ èõ¬ôò£™ ªï£‰¶‹ «ð£ù£œ

ÜõQ¡ ñóíˆî£™ ÜõÀ¬ìòî£ù¶ °´‹ðŠ ªð£Áй

Þô†CòŠ ðE‚«è º¿¬ñò£Œ

ܘŠðEˆî£œ Üõ¬÷

"Ý‹" â¡ø£œ ªõ‡ðQ è, "ñù‹ G¬ø‰¶ ªê£™A«ø¡"

«õî¬ù»ì¡ Ü¿«î «ñ½‹ ªî£ì˜‰î£œ,

ïñ¶ «îê‹ Üî¡ èù¾è¬÷ ܬìò º®ò£¶ «ð£ù£™

Þö‰¶M†ìõ˜èO¡ Þô†Còˆ¬î G¬ø«õŸø£¶ «ð£ù£™

²î‰Fóñ£Œ, ªè÷óõñ£Œ õ£öº®ò£¶ «ð£ù£™,

Þš¾ô«è ÜN‰¶ «ð£è†´‹!

H¡ â¡ù ðKî£ðˆFŸ°Kò °ö‰¬î«ò, M¬ó‰«î æ´ â¡ø£œ

Üõœ óèCòñ£Œ Þv«ó½‚°œ ¸¬ö‰î£œ;

¬ýçð£ M´F‚°œ 𣌉¶ ªê¡ø£œ;

ð£¶è£Š¹ ió¬ù ²†´‚ ªè£¡ø¶‹

ðôËø£Œ ù«ò ªõ®ˆ¶

ðˆªî£¡ð¶ ÜŠð£M ñ‚è¬÷‚ ªè£¡ø£œ

ªõ‡ðQ «ð£½‹ ªõ‡¬ñ, Þóˆîˆ¬îŠ «ð£ô Cõй,

較è£Lñó‹ «ð£™ èKò«î£˜ Ã‰î™ ªè£‡ì Üõœ

Ü¿«î ¹ô‹Hù˜ ðô¼‹; ªü˜ ÜMš °´‹ðˆFù˜, Ü™ñ£‚ °´‹ðˆFù˜

Þø‰«î£˜ ñŸÁ‹ è£ò‹ð†«ì£K¡ àøMù˜ ï‡ðªóù ܬùõ¼‹

ªõ‡¬ñJ¡ e«î õùŠð£Œ„ Cõй M÷‚°«ñ£˜ ªêŒF

ܼƒè£†CòèˆF¡ Þò‚°ï˜ APv®ò¡ «ð˜‚ Ü‰î æMòñ£ù¶ "Þv«óLò-ð£ôvbQò˜èœ «ñ£îL™ Üšõ£ø£ù G蛾èO¡ è£óíˆ¬î‚ °Pˆ¶ ñ C‰F‚è ¬õ‚Aø¶'' â¡ø£˜.

®ó£˜ ªðŒô˜ Þ¬î 効‚ªè£œAø£˜. Þv«óLò- ð£ôvbQò˜èO¡ Hó„ê¬ùJ™ Ü®Šð†´Š«ð£ù ñQîˆî¡¬ñò£™ Hó„ê¬ù âŠð® ù F¼‹ðˆ F¼‹ð ë£ðèŠð´ˆF‚ ªè£œAø¶ â¡ðîŸè£ù Þ¡ªù£¼ àî£óí‹ üó£îˆ. "å¼õ¬ù ͬôJ™ M†´ ÜFèñ£Œ Ü®‚è Ü®‚è â¡ù Gè¿«ñ£ ܶ. îQŠð†ì ñQî¡ I¼èñ£Aø£¡".

Ý‚AóIйРð°FJ™ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP ñŸøõ˜èœ ªîK‰¶ ªè£œõ¬î M¼‹ð£î ï𘠪ñú™, ܶ¾‹ CøŠð£è Þv«óLò Üì‚°º¬øî£¡ ðòƒèóõ£î„ ªêò™èœ G蛾èÀ‚°‚ è£óíñ£è Þ¼‚Aø«î£ â¡Á ñŸøõ˜èœ â‡EŠð£˜Šð¬î»‹ ªñú™ M¼‹ð ñ£†ì£˜. æMòˆ¶ì¡ Þ¼‰î õ£êèƒèœ ñŸÁ‹ Þ¬ê ÝAòõŸ¬ø «õ‡´ªñ¡«ø Üô†Cò‹ ªêŒî Üõ˜ æMòˆ¬î ªêI†®‚ Þùˆîõ˜èÀ‚° âFó£ù¶ â¡Á‹, 裬ô °‡´ ªõ®ŠHù¬ó ɇ®M´õ¶ «ð£ô Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ MõKˆF¼‚Aø£˜: ''⡬ùŠ ªð£Áˆî ñ†®½‹ Ü‰î æMò‹ °‡´ ªõ®ŠHù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ °´‹ðƒèÀ‚° Þ¬ö‚èŠð†ì êA‚è º®ò£î ÜõñFй ݰ‹. Þv«óL¡ ɶõó£ù  à‡¬ñ G¬ô¬ò îõø£è CˆîKˆ¶‚ 裇H‚èŠð´õ¬î 致 ð£ó£ºèñ£è Þ¼‚è º®ò£¶".

ªðŒô˜ Þv«óLò «õ÷£‡ °®J¼ŠH™ Hø‰îõ˜ Ýù£™ 1973-L¼‰¶ viìQ™ õ£›‰¶ õ¼ðõ˜. Þv«óLò˜ - ð£ôvbù ܬñF‚è£è Þòƒ°‹ Îî˜èœ Þò‚èˆF™ ªêò™ð†´ õ¼ðõ˜. v죂«ý£™¬ñ ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ Þòƒ°‹ Þ‰î‚ °¿õ£ù¶ «ñŸ°‚ è¬óJ½‹ è£ê£ ð°FèO½‹ Þv«óL¡ Ý‚AóIŠ¬ð‚ °Pˆ¶ âF˜ˆ¶ °ó™ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶. îù¶ æMòˆF¡ eî£ù °î™ àìù®‚ «è£ðˆî£™ ãŸð†ìî™ô â¡Á Aø£˜ ªðŒô˜. Üõó¶ æMòˆ¬î ªêI†®‚ Þù âF˜ŠH¡ ܬìò£÷‹ â¡Á ÃÁðõ˜èœ Ý‚AóIй ♬ôŠð°FèO™ Þv«óL¡ ªè£œ¬è¬ò ðŸP Mñ˜CŠð¬î õ£ŒÍìŠð‡µ‹ ºòŸCˆî£«ù îMó «õªø£¡ÁI™¬ô â¡ø£˜. "Mñ˜CŠðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ªêI†®‚ Þù âFKèœ â¡Á ºˆF¬ó °ˆF M´õ ðô˜ Ü„êˆFù£™ ܬñFò£Aø£˜èœ'' â¡Á °PŠH´Aø£˜ Üõ˜.

îƒè÷¶ ªêŒ¬èè¬÷ Mñ˜CŠðõ˜è¬÷ ðòºÁˆ¶õ¶ì¡ û«ó£¡ Üóê£ƒè‹ õô¶ê£KJùK¡ õNº¬øè¬÷‚ ¬èò£‡´ îƒè÷¶ ñ‚èO™ ÜóCò™ gFJ™ I辋 H¡îƒAòõ˜èO¬ì«ò àœ÷ îõø£ù â‡íƒè¬÷»‹, ðòƒè¬÷»‹ MCPM†´ ªðK°A¡øù˜. îõø£è õNïìˆîŠð´‹ Þ‰î ñ‚èœ Ã†ìˆ¬î C«ò£Qê ÜóC¡ àˆF«ò£è gFJô£ù ªè£œ¬è‚°‹ ñŸÁ‹ Þv«óLò ªî£Nô£¬ó °P¬õˆ¶ â´‚èŠð´‹ ªð£¼÷£î£ó C‚èù ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ ñ£ŸÁ‚ ªè£œ¬èè¬÷ ‹ âõ¼‚°‹ âFó£è¾‹ Üõ˜è¬÷ Fó†´õ º®Aø¶.

è¬ôë˜èÀ‚° âFó£è ªè£¬ô Ió†ì™èœ M´‚èŠð†®¼‚A¡øù, ¬ýçð£M¡ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ î¡ ªî£°FJ™ àœ÷ viì¡ ªî¼ â¡ø ªðò¬ó ñ£Ÿø «ð£ó£†ì‹ ïìˆîŠ«ð£õî£è ÜPMˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. Þv«óLò Üóê£ƒè‹ æMòˆ¬î è‡è£†CJL¼‰¶ ÜèŸÁñ£Á «è£KJ¼‚Aø¶. Hóîñ ñ‰FK ãKò™ û«ó£Â‹ ªñúL¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ I°‰î àŸê£èˆ¶ì¡ ÝîKˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ ÃPòî£õ¶ ''ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ªêI†®ê âF˜ŠHùK¬ì«ò Þ‹ñ£FKò£ù àìù® ªêò™ð£†´‚° ï¡P ªîKMˆF¼‰î£˜ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè‹ º¿õ¶‹ Üõ¼‚° H¡ù£™ Þ¼‚Aø¶... â¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þv«óLò ɶõ˜ êKò£ù MîˆF™î£¡ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø£˜ .... ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó ܃«è ªõOJìŠð†ì 輈¶ Þ«ôê£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚îò¶ Ü™ô â¡ð àìù®ò£è ïìõ®‚¬è¬òˆ îMó «õÁ â‰î õN»‹ Þ™¬ô'' â¡Á ÃPù£˜ û«ó£¡.

àœ¶¬øŠ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK Tzachi Hanegbi ªñú½‚° M¼¶ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. ''å¼ É¶õ˜ ó£pò º¬øJô™ô£ñ™ ïì‚è‚îò ê‰î˜Šð‹ ãî£õ¶ å¡Á Þ¼‚°ñ£ù£™, ܶ ޶'' â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜.

õô¶ê£K ðˆFK¬è Hatzofe, ''ä«ó£Šð£M½œ÷ Hø ɶõ˜èœ H¡ðŸø‚îò MîˆF™ àî£óíñ£Œ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø£˜'' ªñúL¡ ïìõ®‚¬è¬ò ÝîKˆF¼‚Aø¶. ªü¼êô‹ «ð£v† ðˆFK¬è»‹ Þ¬îŠ ð£ó£†®J¼‚Aø¶. ''ïì‰î¬î‚ °Pˆ¶ ê£î£óí MîˆF™ ݆«êð‹ ªêŒF¼‰î£™ õö‚è‹ «ð£ô ܶ ðF¾ ªêŒòŠð†´ Üî¡ î¡¬ñ Þö‰¶ ä«ó£ŠHò ó£üî‰Fó õ†ì£ó Mõè£óƒèO™ C‚A ñ¬ø‰¶, ÜN‰¶ «ð£J¼‚°‹. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ F¼ ªñú™ æƒA‚°ó™ ªè£´‚è «õ‡®òî£JŸÁ. ä«ó£Šð£ Þv«ó½‚° 𣶠ªè£´ˆF¼‚°‹, å«ó õN ܶ. ''

Þ¶ «ð£¡Á ä«ó£ŠHò ªêI†®ê âF˜Š¹ â¡ø Þ¬ìMì£î °Ÿø„꣆´‚èœ û«ó£Â‚° Ü®Šð¬ì ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è ðò¡ð´Aø¶. «ñŸ°‚è¬ó ñŸÁ‹ è£ê£Š ð°FJ™ Þv«óL¡ ðôõ‰î Ý‚AóIй ðŸP Mñ˜C‚°‹ â‰î è‡«í£†ìˆFŸ°‹ âFó£è ðò¡ð´‹ Ý»îñ£è ªêI†®ê âF˜Š¹ M÷‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ä«ó£Šð£MŸ°œ«÷ àœ÷ ªð¼‹ð£ô£«ù£K¡ è‡«í£†ìñ£è¾‹, ä«ó£ŠHò Îî˜èœ ðôK¡ ÜHŠHó£òºñ£ù, ðô î¬ôº¬øè÷£è ïì‚°‹ Þ‰î Hó„ê¬ù‚° ÜóCò™ gFJ™ ñ£Ÿ¬øˆ «î®ò£è «õ‡´‹ â¡ð¶ «ð£¡ø ðóõô£ù 輈¶‚è¬÷ °Š¬ð âù å¶‚AˆîœÀ‹ õNò£è Þ¶ ÝAø¶. Þ«î 輈¶ Þv«óLò ñ‚èœ ñˆFJ½‹ ï‹ð ¬õ‚èŠð´Aø¶. Þv«ó™ ܬùˆ¶Š ð‚èƒèO½‹ âFKè÷£™ ºŸÁ¬èJìŠð†´ Þ¼‚Aø¶ â¡ð ñ‚èœ Üóꣃ般î â‰î ê‰î˜ŠðˆF½‹ ÝîKˆ«î Ýè«õ‡´‹ ܶ¾‹, Üî¡ ªè£œ¬èèœ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Y˜«è´è¬÷ à‡ì£‚Aù£½‹ Üî¬ù„ ²ŸP«ò ÜEFó÷ «õ‡´‹ â¡Á ÜP¾ÁˆîŠð´A¡øù˜. ÞÁFò£è û«ó£¡ ñŸÁ‹ ÜFõô¶ê£K C«ò£Qê ê‚Fèœ ÝA«ò£˜ ¹w G˜õ£èº‹ Üõó¶ APvîõ Ü®Šð¬ìõ£î ªè£œ¬èJù¼‹î£¡ Þv«óL¡ à‡¬ñò£ù ï‡ð˜è÷£è Þ¼‚è º®»‹ â¡Á ï‹ð¬õ‚A¡ø ºòŸCèÀ‚° «ñŸè‡ì ܵ°º¬ø àî¾Aø¶.

ªêI†®ê Þù âF˜Š¹ °Ÿ„꣆´‚èœ, ܶ¾‹ °PŠð£è ä«ó£ŠHò âF˜Š¹ à혾è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ «ð²õ‚ è£óí‹ Þ‰î Þó‡´‹ «ü˜ñQò ð£Cê‹ ñŸÁ‹ Þù ÜNŠ¬ð»‹ ë£ðèŠð´ˆîˆî£¡. Ýù£™ Þ‰î ܵ°º¬ø, îE‚¬è ªêŒò «è£K‚¬è, Mñ˜êùƒè¬÷ êA‚è º®ò£î ñùŠð£¡¬ñ ñŸÁ‹ âF˜Šð£÷˜èO¡ Mñ˜êù‚°ó¬ô «î®ŠH®ˆ¶ å´‚°õ¶ àœðì èêŠð£ù à‡¬ñJ¬ù ñ¬øˆ¶Mì è†ì£ò‹ ÜÂñFˆ¶ Mì‚Ã죶 - Þ¬õ ð£Cê ÜóCò™ ñ«ù£G¬ô¬ò à‡¬ñò£è«õ ë£ðèŠð´ˆ¶Aø Mûòƒè÷£°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved