Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ Germany: Schröder resigns as party chairman «ü˜ñQ: è†Cˆî¬ôõ˜ ðîMJL¼‰¶ w«ó£ì˜ ó£Tï£ñ£ By Peter Schwarz 12 February 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ï£ì£Àñ¡øˆF™ SPD- °¿MŸ° î¬ôõó£è Franz Muentefering õ¼õ Ýîóõ£è «ü˜ñQJ¡ ÜFð˜ w«ó£ì˜ êÍè üùï£òè‚ è†C (SPD) î¬ôõ˜ ðîMJL¼‰¶ MôA‚ªè£‡ì£˜. ªê¡ø ªõœOò¡Á Üõêóñ£è ܬö‚èŠð†ì G¼ð˜èœ ÆìˆF™ Þ‰î MòŠÌ†´‹ ÜPMŠ¹ ªõOJìŠð†ì¶. Ü´ˆî, è†CJ¡ ªêòŸ°¿ ¹Fò î¬ôõó£è Muentefering-¬ò àÁF ªêŒî¶. è†CJ¡ CøŠ¹ ñ£ï£†®™ ñ£˜„ 21-™ Üõ˜ ÜFè£ó̘õñ£è «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜. êÍè üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõó£è w«ó£ì˜ ä‰î£‡´è÷£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Oskar Lofonitaine- ÞìI¼‰¶ î¬ôõ˜ ðîM¬ò w«ó£ì˜ ãŸø H¡ù˜ è†C àÁŠHù˜èœ â‡E‚¬èJ½‹ ªñ£ˆî õ£‚°èO½‹ è´¬ñò£ù êK¾ ãŸð†ì¶. ªê¡ø ݇®™ ñ†´‹ SPD- îù¶ àÁŠHù˜èO™ ãøˆî£ö 10 êîiî‹ «ð¬ó Þö‰¶M†ì¶- ªñ£ˆî‹ 63,000 «ð˜. 1990-™, «ð˜L¡ ²õ˜ î蘂èŠð†ì¶, ÜŠ«ð£¶ è†C‚° 9,50,000-«ð˜ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰îù˜. Þ¡¬øò Fù‹ àÁŠHù˜èœ â‡E‚¬è 6,50,000-Ýè °¬ø‰¶M†ì¶. õ£‚°Š ðFM™ SPD õóô£ŸP«ô«ò Iè‚ °¬ø‰î÷MŸ° 24 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø¶. ªê¡øº¬ø å¡ø¬ó ݇´èÀ‚° º¡ï¬ìªðŸø ï£ì£Àñ¡ø (Bundestag) «î˜îL™ 38.5-êîiî õ£‚°è¬÷ è†C î‚è¬õˆ¶‚ªè£‡ì¶. ªê¡ø õ£ó‹, Frankfurter Rundschau ð¡Qó‡´ àÁŠHù˜èO¡ ðîM Môè™ è®îƒè¬÷ Hó²KˆF¼‰î¶. üùõK ñ£îˆF™ Þõ˜èœ MôAJ¼Šð¶ è†C àÁŠHù˜èœ â‡E‚¬èJ™ êK¾ ãŸð†ìîŸè£ù è£óíƒèœ ðŸP Ý›‰î 𣘬õ¬ò ªè£‡´œ÷¶: w«ó£ìK¡ ïô¡¹K ªõ†´ ªè£œ¬è àœ÷ì‚Aò ''ªêòŸð†®ò™ 2010'' â¡Á ܬö‚èŠð´õî¡ «ñô£ù ݈Fóˆ¬î»‹ è´…Cùˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ''èì‰î 33 ݇´è÷£è è†C àÁŠHùó£è Þ¼‰î  ó£Tù£ñ£ ªêŒF¼‚A«ø¡, å¼ è£ôˆF™ è†C êºî£òˆF¡ ðôiùñ£ù HKMù¬ó HóFGFˆ¶õŠð´ˆF õ‰î¶.'' â¡Á å¼ è®î‹ °PŠH†ì¶. "«è£¬ô»‹ (º‰Fò ðö¬ñõ£î üù£FðF) ÜFð˜ w«ó£ì˜ I…²‹ õ¬èJ™ ð´«ñ£êñ£èM†ì£˜; ñŸøõ˜èª÷™ô£‹ ñ£ø‚îò H¬öŠ¹õ£Fèœ, Brandt, Wehner Ü™ô¶ ã¬ùò «ï˜¬ñò£ù êÍè üùï£òèõ£FèO¡ 輈¶‚è¬÷ ¬èM†´M†ì£˜èœ. 1977 üùõK 21-™  è†CJ™ àÁŠHùó£è Þ¬íõ à‰¶îô£J¼‰î ªè£œ¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ SPD- 𣶠¬èM†´M†ì¶'' â¡Á ñŸªø£¼ êÍè üùï£òè è†Cò£÷˜ â¿FJ¼‚Aø£˜. ñŸªø£¼ º¡ù£œ àÁŠHù˜ ⿶Aø£˜:  å¼ ñ£íõù£è Þ¼‰î«ð£¶ SPD- è†CJ¡ àÁŠHùó£«ù¡ Þ¡¬øòFù‹ æŒ×Fò‹ ªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø  Ü‚è†CJL¼‰¶ ó£Tù£ñ£ ªêŒA«ø¡.  ÞQ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷MŸ°, è†CJ¡ ÜóCò™ º®¾èœ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù.'' ñŸªø£¼õ˜ ⿶Aø£˜: ''Þ¡Á è†CJ¡ °P‚«è£œè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ô ãŸð†´ õ¼õ  êÍè üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ ó£Tù£ñ£ ªêŒA«ø¡. Üõ˜è÷¶ Y˜F¼ˆîƒèœ å¼ «ñ£ê®ò£Œ Þ¼Šð¶ì¡ 嚪õ£¼ ªî£Nô£O ñŸÁ‹ õK ªê½ˆ¶«õ£K¡ è¡ùˆF™ ܬøõ¶ «ð£¡Áœ÷¶. üù£FðF, ñŸÁ‹ è†CJ¬ìò «õ¬ô ÞŠ«ð£¶ ï£ê‹ M¬÷MŠð¬õò£è ÝAM†ìù.'' ÞŠð® â¿Fò Môè™ è®îƒèœ Ü‰îŠ ðˆFK¬èJ¡ å¼ð‚è‹ º¿õ¬î»‹ ܬ숶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ''Y˜F¼ˆîƒèO¡'' bMóŠ«ð£‚° âšõ£ø£J‹, w«ó£ì˜ ó£Tï£ñ£ ïìõ®‚¬è, «ð£‚A¡ ñ£Ÿøˆ¬î Ü™ô¶ Ýöñ£Œ ñ‚èœ Ýîó¬õ Þö‰¶M†ì ''Y˜F¼ˆîƒèœ'' ªî£ì˜ð£ù MKõ£ù Mõ£îƒè¬÷ ªî£ì‚A¬õŠðî£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Ü ñ£ø£è è†CJ™ â‰îMî Mõ£îˆ¬î»‹ Üì‚A å´‚°õîŸè£è«õ Muentefering î¬ôõó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. w«ó£ì˜ îù¶ ïìõ®‚¬è «ð£‚AL¼‰¶ MôA„ ªê™õ â‰îMî C‰î¬ù»I™ô£îõ˜.  ó£Tï£ñ£ ªêŒî¬î Üõ˜ Gò£òŠð´ˆFù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ªõOJ†ì ÜPMŠH™ Üóꣃè î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõF™  àÁF«ò£´ Þ¼Šðî£è M÷‚Aù£˜. Y˜F¼ˆîƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõF™ êƒèìƒèœ ãŸðì‚ôªñ¡ð ''ðEè¬÷ HKˆ¶‚ ªè£œÀA¡ø'' «ï£‚A™ Muentefering-¬ò î¬ôõó£‚Aì  ê‹ñFˆîî£è¾‹ ªîKMˆî£˜. ''Y˜F¼ˆîƒèO¡ ÜõCò‹ ñŸÁ‹ Üî¡ àœ÷ì‚è‹'' ªî£ì˜ð£è îù‚°‹ Muentefering- ‚°‹ ''å«ó C‰î¬ù'' â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. ''â‰î õ¬èJ½‹ H¡«ù£‚A„ ªê™ô‚Ã죶, ªê™ô º®ò£¶ â¡ðF™ ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ àÁFò£è Þ¼‚A«ø£‹. ÜŠð®«ò º®¾‹ ªêŒ¶M†«ì£‹'' â¡Á Muentefering àÁFŠð´ˆFù£˜. ''Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° Ýîó¾ Fó†´õF™ îù¶ ðƒèOŠ¬ðˆîó'' Üõ˜ M¼‹¹õî£è‚ ÃPù£˜. è†C‚°œ Y˜F¼ˆîƒèœ ðŸP ï¬ìªðŸÁõ¼‹ Mõ£îƒèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è Üõ˜ «è£Kù£˜. ''å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ õ¬êñ£K ªð£Nõ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹'' â¡Á õL»ÁˆFù£˜. F¯ªó¡Á àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ õ£‚è£÷˜èœ ÝîóM™ êK¾ ãŸð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ dFªè£‡´œ÷ è†C ªêò™ð£†ì£÷˜è¬÷ ܬñFŠð´ˆ¶õîŸè£è Üõ˜ î¬ôõó£è GòI‚èŠð†®¼‚Aø£˜. Þ‰î ݇´ 䉶 ñ£Gôˆ «î˜î™èÀ‹ ↴ àœ÷£†C «î˜î™èÀ‹ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™èÀ‹ ï¬ìªðøM¼‚A¡øù. ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «î˜î™ º®¾è«÷ õ¼‹ «î˜î™èO½‹ àÁFŠð´ˆîŠð´ñ£ù£™ SPD- è†C‚° ÜN¾ å¡Á Ü„²Áˆ¶‹, ðô «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ðîMè¬÷ Þö‚è «õ‡®õ¼‹, ܈¶ì¡ ªî£ì˜‰¶ õ‰î 꽬èè¬÷»‹ Þö‚è «õ‡®õ¼‹. w«ó£ì˜ è¬ìŠH®ˆ¶õ¼‹ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è è†CJ¡ Hó£‰Fò ܬñŠ¹‚èœ èõ¬ô ªîKM‚°‹ ¹è£˜èœ ܇¬ñ õ£óƒèO™ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. üùõKJ™ î¬ô¬ñ ñ£Ÿø‹ ªî£ì˜ð£è Muentegering- àì¡ ãŸèù«õ Mõ£FˆF¼Šðî£è w«ó£ì˜ «è£®†´‚ 裆®ù£˜. è†C ªêòŸ°¿ ÆìˆF™ ªðŠóõK ñ£î‹ ï´M™ ÜPMŠ¹ ªõOJìŠð´õî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ õ£‚°ŠðF¾èO™ êK¾ ãŸð†ì¶‹, ðˆFK¬èèO™ ð£óÉóñ£ù î¬ôŠ¹‚èœ ªõOJìŠð†ì¶‹ ñŸÁ‹ è†C‚°œ ðôˆî °óL™ è‡ìùƒèœ ÜFèKˆî¶‹ ÝAò ÞõŸP¡ M¬÷õ£è w«ó£ì˜ º¡Ã†®«ò ïìõ®‚¬è â´‚è è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£˜. ªê¡ø ªõœOò¡Á Üõêóñ£è G¼ð˜ Ã†ì‹ Ü¬ö‚èŠð´õ CôñE «ïóƒèÀ‚° º¡ù˜ Üõ˜ Iè º‚Aòñ£ù ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èÀ‚°‹ ð²¬ñ‚ è†C ¶¬íˆî¬ôõ˜ «ü£vè£ Hwû¼‚°‹ îèõ™ ªè£´ˆ¶M†ì£˜. w«ó£ìK¡ ܵ°º¬ø º¿ ܬñŠH¡ º¿¬ñò£ù üùï£òè M«ó£î °íˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. è†CJ¡ Iè º‚Aòñ£ù ðîM¬ò ñ£ŸÁA¡ø îù¶ F†ì‹ ªî£ì˜ð£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ªêòŸ°¿ Ü™ô¶ è†C àÁŠHù˜è¬÷ èô‰¶ Ý«ô£C‚èM™¬ô. ê‹ðõ‹ ïì‰î H¡ù˜ îù¶ º®MŸ° Ýó£ò£¶ ܃WèK‚°‹ ºˆF¬ó °ˆ¶õˆî£¡ Üõ˜èœ ÜÂñF‚èŠð†´ Þ¼‚A¡øù˜. â‰î õ¬èò£ù Mõ£îˆFŸ° ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î£½‹ ÜF™ º¿ ÜóCò™ «ð£‚° °Pˆ¶‹ Mõ£î‹ ïì‰F¼Šð¶ îM˜‚è º®ò£îî£è ÝAJ¼‚è‚ô‹. âù«õ Üî¬ù âŠð®»‹ î´ˆî£è «õ‡´‹ â¡Á w«ó£ì˜ M¼‹¹Aø£˜. è†C â‰FóˆF¡ å¼ à¼õ£‚è‹ 64-õòî£ù Muentgering è†C â‰Fó‹ à¼õ£‚A»œ÷ î¬ôõó£õ£˜. w«ó£ì˜-ä Mì Þõ¼‚° è†C ªî£‡ì˜èOì‹ èEêñ£ù ï‹H‚¬è»œ÷¶. w«ó£ì˜ ⊫𣶫ñ è†C‚° Ü¡QòŠð†ìõ˜ â¡«ø è¼îŠð†´ õ‰î£˜. 2003-ïõ‹ðK™ è†CJ¡ º‰Fò ñ£ï£†®™ ñ£ï£†´Š HóFGFèœ (ªð¼‹ð£½‹ è†CJ¡ ͈î Hóºè˜è¬÷) ï£ì£Àñ¡ø è†C °¿M¡ î¬ôõ¼‚° ð£ó£†´ ªîKMˆîù˜. Ü«î «ïóˆF™ «î˜î™ º®¾èœ «ñ£êñ£è Þ¼‰î ðô ñ‰FKê¬ð àÁŠHù˜èœ ‚èŠð†ìù˜. 𣶠êÍè üùï£òè‚ è†CJ™ «ê£êLê‹ â¡ð¶ ''õ£Œêˆî «ê£êLê‹'' â¡ø 輈¶œ÷õ˜èœ G¬ø‰F¼‚Aø£˜èœ, Üõ˜è¬÷ Muentegering- HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø£˜. õì‚° ¬ó¡ ªõv† ð£Lò£ (NRW) ñ‡ìô è†CèÀ‚°œ Üõ˜ õ÷˜‰¶ ÜóCò™ ãEJ™ àò˜‰¶õ‰î£˜. 1995-™ Üõ˜ SPD- ñˆFò õ˜ˆîè «ñô£÷ó£è Ýù«ð£¶ Üõ˜ Hó£‰Fò è†C î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. õì‚° ¬ó¡ ªõv† ð£Lò£ Hó£‰Fò ܬñŠ¹, ²óƒèˆªî£N™ ñŸÁ‹ âç° ªî£N™èœ ꣘‰î õ˜ˆîè ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶ Ý°‹. Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H¡ù˜ «ü˜ñQ ñÁYó¬ñŠH¡ å¼ ð°Fò£è áNò˜èœ, ªî£NŸê£¬ôèO½‹, 苪ðQèO½‹ G˜õ£è Ü÷M™ ðƒ°ªðÁ‹ "áNò˜ HóFGFˆ¶õ‹" ãŸð´ˆîŠð†ì¶. Þî¡ M¬÷õ£è ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èÀ‹ ªî£NŸÃì Ý«ô£ê¬ù‚°¿ ªð¼‰î¬ôõ˜èÀ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ê£îèñ£ù 꽬èè¬÷ ªðŸÁˆîó º®»‹ â¡ø G¬ô ãŸð†ì¶. Ýù£™ ªî£NŸê£¬ôèœ, ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ GôH󹈶õ ÝF‚è Hó¹‚è¬÷Š «ð£™ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAù˜. Ϙ ð°F âç° ªî£NŸê£¬ôèO½‹, ²óƒèƒèO½‹ ðEò£ŸPò ãøˆî£ö 100-êîiî áNò˜èÀ‹ ªî£NŸêƒèƒèO™ àÁŠHù˜èœ Ýù£˜èœ. ãªùQ™ ܉î Hó£‰FòˆF™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ãøˆî£ö å«ó ñ£FKò£ù Þò™¹è¬÷ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. âù«õ êÍè üùï£òè‚ è†C 90-M¿‚裴 õ£‚°è¬÷ Cô ªî£°FèO™ ªðø º®‰î¶. â‰îMîñ£ù üùï£òè ðKYô¬ùè¬÷»‹ ðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ‰î ªõŸPèœ êÍè üùï£òè‚ è†C‚° A¬ìˆîù. ÞŠð® à¼õ£Aò êÍè üùï£òè ªêò™ð£†ì£÷˜ Ýöñ£ù è‹ÎQê âF˜Š¹ à혾 ªè£‡ìõó£è Þ¼‰î£½‹, Aö‚° «ü˜ñ¡ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFù¬ó «ð£™ ê£î£óí ªî£Nô£÷˜è¬÷ Ü艬î«ò£´ üùï£òè ï¬ìº¬øè¬÷ âœO ï¬èò£´Aø õ¬èJ½‹ ªêò™ð†ì¶ì¡, 心¬è»‹ è‡Eòˆ¬î»‹, Iè 臮Šð£è àŸê£èˆ¶ì¡ H¡ðŸP õ‰îù˜. Þ‰îŠ ðœOJL¼‰¶ êÍè üùï£òè‚ è†C‚° Ü«î à혾è«÷£´ à„Cºî™ àœ÷ƒè£™ õ¬ó îò£K‚èŠð†ì CŠð£Œî£¡ Muentefering. ªï¼‚è® ãŸð´A¡ø «ïóˆFªô™ô£‹ ê‹ñ‰îŠð†ì Hó£‰Fò è†C î¬ô¬ñèO¡ H¡¹ôˆ¬î‚ 裊ð «õ‡® è†CJ¡ º‚Aò ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ Üõ˜ ãŸP¼‚Aø£˜. ñˆFò G˜õ£è «ñô£÷ó£è, ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è, ï£ì£Àñ¡ø °¿ î¬ôõó£è ñŸÁ‹ CP¶è£ô‹ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñ„êó£è ðEò£ŸP àœ÷£˜. Üõ¬ó õ˜EŠðîŸè£è Ü®‚è® ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼‹ Þó‡´ ªê£Ÿèœ ''膴Šð£´ I‚èõ˜'' ñŸÁ‹ ''M²õ£C'' â¡ð‹. ܇¬ñ ݇´èO™ Üõó¶ º‚Aòñ£ù ðE Ió†® è£Kò‹ ê£FŠð¶‹ Ü„²Áˆî™è¬÷ M´Šð¶‹î£¡. ÞõŸP™ ⊫𣶫ñ Üõ˜ ªõŸPªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. «ü˜ñ¡ Ý»îŠð¬ìèœ «ñŸªè£œÀ‹ ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù ïìõ®‚¬èèœ Ü™ô¶ êÍèïô F†ìƒèÀ‚è£ù ªõ†´‚èœ ÝAòõŸ¬ø âF˜‚A¡ø ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è÷£ù æ´è£Lè¬÷ è†C ªè£œ¬è‚° F¼‹ð ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õ¼õ¶ Þõó¶ ðEò£°‹. è†Cˆ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ îŸ«ð£¶ Þ‰îŠ ðE¬ò ï£ì£Àñ¡ø‚ °¿M™ ñ†´ñ™ô£ñ™ è†C º¿õF½‹ «ñŸªè£œõ£˜. Üõó¶ ðE ÜóCò™ «ð£‚A™ ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´õ¼õ¶ Ü™ô---- Cô˜ Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ è‡«í£†ìˆFŸ° ãŸð ¹Fò î¬ôõ˜ ÜóCò™ «ð£‚¬è ñ£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´õ£˜ â¡Á Ü…²A¡øù˜ Ü™ô¶ A¡øù˜ Ü™ô¶ è†C àÁŠHù˜ êK¬õ î´ˆ¶GÁˆ¶õ£˜ â¡Á G¬ù‚A¡øù˜. Ýù£™ Y˜F¼ˆîƒèœ â¡Á ÃøŠð´õ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ º´‚AM´õ è†C â‰Fóˆ¬î 弃A¬íŠð£˜ â¡Á 輶Aø£˜èœ. Muentgering- ªê£‰î ªè£œ¬è Hóèìù‹: ''ÜóCò™î£¡ ܬñŠ¹ ܬñŠ¹î£¡ ÜóCò™'' SPD- ¬ò ªð£Áˆîõ¬ó èì‰î 140-݇´è÷£è ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø è†Cò£°‹. Üõ˜ î¬ôõó£è GòI‚èŠð†®¼Šðî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ è†C‚° «ñ½‹ êK¾ â¡ð¬îˆî£¡. Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H¡ ºî™ 40-݇´èO™ è†C‚° 3-î¬ôõ˜èœ ðEò£ŸP õ‰îù˜. Kurt Schumacher (1946-1952), Erich Ollenhauer (1952-1963) ñŸÁ‹ Willy Brandt (1964-1987) Þ‰î ݇´èO™ è†C ºîô£Oˆ¶õ 心¬è ð£¶è£ˆ¶ G¡ø¶ì¡ Gò£òñ£ù êºî£ò Y˜F¼ˆîƒè¬÷»‹ Þ¬íˆ«î ªêò™ð†´ õ‰F¼‚Aø¶. 1974-™ ÜFð˜ Brandt- ó£Tï£ñ£ ªêŒî«ð£¶ Üõ¼‚° H¡ù˜ ðîM«òŸø Helmut Schmidt- êÍè‚ ªè£œ¬èJ™ جñò£ù õô¶ê£K F¼Šðˆ¬î ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Üõ«ó è†Cˆ î¬ôõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. Þó‡´ ðîMèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªï¼‚è®èœ «î£¡Pù£½‹ Brandt- îù¶ ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF è†C 膴‚«è£Š¬ð 裊ð£ŸP Schmidt- ¬ò»‹ «ðE‚裈 މ𣂰 â†ì£‡´èœ c®ˆî¶. Ü H¡ù˜ «ü˜ñ¡ ñ‡E™ ï´ˆîó ܵݻî ã¾è¬íèœ Ü¬ñ‚èŠð´õ¶ °Pˆ¶ SPD- è†C‚°œ Ýöñ£ù H÷¾èœ à¼õ£A Schmidt- ݆C èMö õNõ°ˆî¶. Brandt ó£Tù£ñ£¬õˆ ªî£ì˜‰¶ 17-݇´èO™ è†CJ™ 5-î¬ôõ˜èœ ðEò£ŸPJ¼‚Aø£˜èœ. Hans - Jochen-vogel, Bjoern Engholm, Roudlf Scharping, Oskar Lafuntain- ñŸÁ‹ w«ó£ì˜ î¬ôõ˜è÷£èŠ ðEò£ŸP»œù˜ Þ‰îˆ î¬ôõ˜èœ âõ¼‹ SPD- ‚°‹ ªð£¶ ñ‚èÀ‚°I¬ì«ò õ÷˜‰¶ ªè£‡´õ¼‹ ܉GòŠðì¬ô î´ˆ¶ GÁˆî«õ£ Ü™ô¶ ñ£Ÿø«õ£ º®òM™¬ô. 1970-èœ ð£EJ™ Y˜F¼ˆî ÜóCò™ ¹Fò Hó¬ñ¬ò õ÷˜‚è Lafontaine ºò¡ø£˜. Ýù£™ ï승 êÍè üùï£òè‚ è†C - ð²¬ñ‚ è†C Üóê£ƒè‹ ªêò™ð숪î£ìƒAò¶‹ Üõ˜ â‰îMîñ£ù âF˜Š¹‹ ªîKM‚è£ñ™ w«ó£ì¼‚° M†´‚ªè£´ˆ¶M†´ ðîM Môè îœ÷Šð†ì£˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved