Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Bush’s Iraq commission and the "intelligence failure" fraud ¹wS¬ìò ßó£‚ èIû‹ ''¹ôù£Œ¾ˆ «î£™M'' «ñ£ê®»‹ By Barry Grey 7 February 2004 Part 1 | Part 2 | Part 3 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Í¡Á ð°Fè÷£è àœ÷ 膴¬óJ¡ ºî™ ð°F Þ¶. ß󣂰ìù£ù »ˆîˆ¬î Gò£òŠð´ˆî ªêŒòŠð†ì ªð£ŒèO¡ ªð¼‹ Æì¬ñ¾ C¬î‰¶ å¡ÁI™ô£ñ™ «ð£ù G¬ôJ™ ܪñK‚è£M¡ 冴ªñ£ˆî ÜóCò™ ꣘‰î ܬñŠ¹èÀ‹, ð¬öò ªð£Œè¬÷ å«ó®ò£è ñ¬øˆ¶ ¹Fò ªð¼‹ªð£Œ à¼õ£‚è º¬ùŠ¹ì¡ ªêò™ð´A¡øù. Üî£õ¶ "¹ôù£Œ¾ˆ «î£™M" â¡ø å«ó Mûò‹î£¡ ßó£‚A™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡ø îõø£ù º®¾‚° õó å«ó è£óí‹ â¡Á ðN«ð£ì ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†´ õ¼A¡øù. üù£FðF ¹w ªõœO‚Aö¬ñò¡Á Üõó£™ èõùñ£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Þ‰î Hó„C¬ù¬ò èõQ‚°‹ èIûQ¡ àÁŠHù˜è¬÷ ÜPMˆî£˜. Ü«î «ïóˆF™ ã«î£ªõ£¼ MîˆF™ '²î‰Fóñ£ùõ˜èœ' â¡Aø ܬìªñ£N‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù -èIûQ¡ ã¿ àÁŠHù˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ì ð£¶è£ŠðF™ I°‰î bMóñ£ù ï‹H‚¬è»¬ìòõ˜èœ. èIûQ¡ Þ¬íˆî¬ôõó£è Gòñù‹ ªêŒòŠð†´ Þ¼‚A¡ø 挾ªðŸø ñˆFò cFðF «ô£ó¡v C™ð˜«ñQ¡ Gòñù«ñ Þ‰î‚ èIû¡ ïìˆîM¼‚°‹ Mê£ó¬íJ¡ «ñ£ê®ˆî¡¬ñ¬ò («ñŸÌ„²) ªõO„ê‹ «ð£†ì‚裆´ð¬õò£è àœ÷¶. C™ð˜ñ£¡ õô¶ê£K °®òó²‚ è†C‚° c‡ì-è£ô ÜHñ£Q, °®òó²‚ è†C G˜õ£èˆF™ ïì‰î ðô °Ÿøƒè¬÷ ÌCªñ¿°õF™ õ™ôõó£è Þ¼‰îõ˜. «øè¡ Üóꣃèˆî£™ õ£Sƒì¡ D.C-‚è£ù «ñ™º¬øf†´ cFñ¡øˆ¶‚° Gòñù‹ ªêŒòŠð†ì Þõ˜, 1990-™ ßó£¡ ªè£¡†ó£ Mõè£óˆF™ Þõ¼‹ êè °®òó²‚è†C Ýîóõ£÷¼ñ£ù «ìM† ªê¡ìL»‹ «ê˜‰¶ ªôŠ®ªù¡† «è˜ù™ åLõ˜ «ï£˜ˆ ñŸÁ‹ ܆Ió™ «ü£¡ ªð£J¡ªì‚vì˜ ÝA«ò£K¡ e¶ M¿‰î GÏðíñ£ù °Ÿø„꣆´èO™ Þ¼‰¶ M´Mˆî£˜. ßó£¡-ªè£¡†ó£ Mõè£óˆF¡ ¬ñòñ£ù Mûò«ñ «øè¡ ÜƒWèKˆ¶ àˆîóM†ì ÞóèCò ªêò™F†ì‹ ñŸÁ‹ ܉î àˆîó¾‹ ÜîŸè£ù GF 嶂W´‹ ܪñK‚è ê†ìƒèÀ‚° âFó£ù¬õ. ªè£¡†ó£M¡ ªè£¬ôŠð¬ì Gèó°õ£M™ ð™ô£Jó‚èí‚A™ ªè£¡Á °Mˆî¶. Þ¶ ðŸP ßó£¡-ªè£¡†ó£ ²î‰Fó Mê£ó¬íJ¡ õö‚èPë˜ «ô£ó¡v «õ£™¬û Mê£K‚è º®ò£ñ™ êF ªêŒ¶ GÁˆFò¶ C™ð˜ñ£Q¡ î¬ôf´î£¡. ßó£‚A™ ªêò™ð†ì «ðóN¾ Ý»î‚ è‡è£EŠ¹‚ °¿M¡ î¬ô¬ñ è‡è£EŠð£÷ó£ù «ìM† «èJ¡ ó£Tï£ñ£¾‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ ßó£‚A™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ 㶋 Þ™¬ô âù ÜPMŠ¹ ªêŒî¬î»‹ «õÁ õNJ™ô£ñ™ ¹w Üóê£ƒè‹ I°‰î îò‚èˆ¶ì¡ èIû¬ù GòIˆî¶. Þ‰î‚ èIû‹ ªõOŠð¬ìò£ù «ñ£ê®ò£ù¶. ܪñK‚è£M¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èÀ‚°‹ àôA¡ ã¬ùò ð°FJù¼‚°‹ Þî¡ «ñ™ ï‹H‚¬è Þ¼‚芫ð£õF™¬ô. Þ‰î èIû¡ âîŸè£è à¼õ£‚èŠð†´ Þ¼‚Aø«î£, Üî¡ «ï£‚般î àÁFŠð´ˆ¶õ¶ -Üî£õ¶ à‡¬ñè¬÷ ñ¬ø‚辋, à‡¬ñò£ù »ˆî‹ °Pˆî Ý›‰î Mõ£îƒèœ 㶋 ï¬ìªðø£ñ™ Þ¼‚辋 ªêŒõ¶- èIûQ¡ Mê£ó¬í º®¾èO¡ ÜP‚¬è 2004 ïõ‹ð¼‚° H¡ù˜ Üî£õ¶ üù£FðF «î˜î™ º®‰î H¡ù˜î£¡ ªõOJìŠð´‹ â¡ð‹. Þ‰î å¼ Ü‹ê«ñ Þ‰ïìõ®‚¬èJ¡ ºŸP½‹ üùï£òè M«ó£î ê£ó£‹êˆ¬î ªîOõ£‚°A¡ø¶. ¹wS¡ èIû¡ °Pˆ¶ Í¡Á º‚Aòñ£ù Mûòƒèœ ªîO¾Šð´ˆîŠðì «õ‡®J¼‚Aø¶. ºîô£õ¶: Üî¡ ðóŠªð™¬ô ñŸÁ‹ è†ì¬ñŠ¹ ðŸP ªîKMˆ¶ Þ¼‚°‹ Mûò«ñ ê˜õ£Fè£óŠ «ð£‚°‹, ÜóCò™ àœ«ï£‚èº‹ ªè£‡ì¶. â‰î Mê£ó¬í»‹ ï¬ìªðÁõ‹ º¡ù«ó, ÜPM‚èŠð†ì Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ ßó£‚A¡ «ðóN¾ Ý»îƒèœ °Pˆ¶ ¹w, ªêQ, ó‹vªð™†, ªõ£™«ð£M†v, ðªõ™, ¬óv ÝA«ò£˜èO¡ ÜPMŠ¹‚èÀ‚°‹ ßó£‚A™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò, ''¹ôù£Œ¾ «î£™M'' â¡ø à‡¬ñ G¬ô‚°‹ Þ¬ìJô£ù º¿ «õÁð£´èÀ‚°ñ£ù è£ó투î Mê£KŠð â¡Á ÜPM‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. èIûQ¡ Mê£KŠ¹‚° àKò Mûò«ñ ¹w ÜóꣃèˆF¡ ªêò™è¬÷ «ñŸÌ„Cù£™ ñ¬ø‚辋, «õ‡´ªñ¡«ø ¹¬ùòŠð†ì îõø£ù îèõ™è¬÷ ºè£‰Fóñ£è‚ 裆® ¬ì ɇ®MìŠðì£î å¼ »ˆîˆF™ ß´ðì„ ªêŒî ÜóCò™ °ŸøˆFQ¡Á º‚Aòñ£ù ïð˜è¬÷ M´M‚辋 ãŸø õ¬èJ™ Þ¼‚Aø¶. Þó‡ì£õî£è: ¹w ñŸÁ‹ Üõ˜ Æì£OèÀ¬ìò ñ«ù£G¬ô Þ‰î MûòˆF™ âšõ£Á Þ¼‰î¶, â‰î÷¾‚° Üõ˜èœ «ñ‡´ªñ¡«ø ªð£Œ ªê£¡ù£˜èœ Ü™ô¶ ''îõø£è õNïìˆîŠð†ìù˜'' â¡ð¶ Þó‡ì£‹ ð†êñ£èˆî£¡ è¼î«õ‡´‹. â¬î»‹ Þ‹ñ£FKò£èŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, â¡«ó£Q¡ î¬ôõ˜ ªè¡ùˆ «ô ¬ò«ò£ Ü™ô¶ Üõ¬óŠ «ð£¡ø «è£˜Šªð£«ó† °Ÿøõ£Oè¬÷ Ãì Þ«î«ð£ô M´M‚èô£‹. ãªù¡ø£™ Üõ˜ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ªõOJ†ì «ñ£ê®ˆîùñ£ù Mðóƒè¬÷ Üõ˜ à‡¬ñò£è«õ ï‹HJ¼‚èô£‹. Í¡ø£õî£è: â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è «ðóN¾ Ý»îƒè÷£ù Þóê£òù, àJKò™ ñŸÁ‹ ܵ Ý»îƒèœ, ê ý¨¬ê¡ ¬èèO™ Þ¼‚Aø¶ ܶ¾‹ àìù® Ü„²Áˆî™ Þ¼‚Aø¶ âù ñ‚è¬÷ ï‹ð¬õ‚°‹ ÜóCò™ ªð£ÁŠ¹, èì¬ñ C.ä.ã-J¡ ÝŒõ£÷˜è¬÷«ò£, ã¡ C.ä.ã-J¡ Þò‚°ï˜ «ü£˜x ªìù†¬ì«ò£ ê£ó£¶. ¹w ñŸÁ‹ Üõó¶ G˜õ£èˆF¡ º‚Aòvî˜èœ ÝA«ò£¬óˆî£¡ ꣼‹. Þ‰î ÜóCò™ î¬ôõ˜èœî£¡ «ñŸªè£‡ì Mûòƒè¬÷ ñ‚èOì‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒõ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ¶, Üî¡ð®«ò ï쉶 Ý‚AóIŠHŸè£ù å¼ »ˆîˆ¬î ïìˆFù£˜èœ, Þîù£™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èœ 500-‚° «ñŸð†ì ܪñK‚è Þó£µõ ió˜èÀ‹ îƒè÷¶ õ£›¬õ Þö‚è è£óíñ£è¾‹, Þ¶õ¬óJ½‹ Þ‰î «ð£¼‚è£ù ªêôiùñ£è 160-H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷»‹ M¿ƒAJ¼‚Aø¶. ''¹ôù£Œ¾ˆ «î£™M'' »ˆîˆ¬î Gò£òŠð´ˆî ¹¶Mî‚ è£óí‹ èì‰î ñ£îˆF™î£¡ ¹ôù£Œ¾ˆ «î£™M â¡ø 輈¶ ÜóCò™ õ†ì£óƒèO™ ñŸÁ‹ áìƒèƒèO½‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðø Ýó‹Hˆî¶. Ý‚AóIŠ¹ ªêŒî ܉î êñòˆF™î£¡ ê ý¨¬ê¡ Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKò™ Ý»îƒè¬÷Š ªð¼ñ÷M™ °Mˆ¶ ¬õˆF¼Šðî£è¾‹ ܵ Ý»îˆ îò£KŠH™ º‹ºóñ£è ß´ð†´œ÷î£è¾‹, Üîù£™ ܪñK‚裾‚° àìù® Ýðˆ¶ â¡ø ÜóꣃèˆF¡ ÜPMŠ¹‚èœ åšªõ£¡ø£è C¬î‰¶ ⶾ‹ à‡¬ñJ™¬ô â¡ø G¬ô à¼õ£ù¶. * ßó£‚ »ˆî‹ Ýó‹Hˆî¾ì¡ ¬èŠðŸøŠð†ì ªð£¼œè¬÷ Ý󣌄C ªêŒ»‹ Æ´‚°¿'' â¡ø ªðòK™ ܉î ´‚° ÜŠðŠð†ì 400- Þó£µõˆFù˜ ÜìƒAò °¿ å¡Á üùõK ñ£î Ýó‹ðˆF™ ÞóèCòñ£è F¼‹ðŠªðøŠð†ì¶ â¡ø ªêŒF üùõK ñ£î ÞÁFJ™ ðˆFK¬èèO™ õó Ýó‹Hˆî¶. Þ‰î‚ °¿î£¡ «ðóN¾ Ý»î‹ â¡Á ÃøŠð´õ¬î îò£KŠHŸè£è °M‚èŠð†®¼‚°‹ ÍôŠªð£¼†è¬÷ 致H®‚è ÜŠðŠð†´ Þ¼‰î¶. Þ¬îò´ˆ¶ «øè¡ è£ôˆFò ªð¡ìèQ¡ ÜFè£K»‹, ä.ï£-꣘H™ ÜŠðŠð†ì Ý»î‚ è‡è£EŠ¹ ÝŒõ£÷¼‹, èì‰î õê‰î è£ôˆF™ Hóî£ù «ðóN¾ Ý»î‹ ðŸP «õ†¬ìò£´‹ °¿õ£ù 1400 «ð˜ ÜìƒAò ßó£‚ ÝŒ¾‚ °¿M¡ î¬ôõó£è C.ä.ã-Jù£™ GòI‚èŠð†ìõ¼ñ£ù «ìM† «è, ÞÁF ÜP‚¬è 㶋 î£‚è™ ªêŒò£ñ«ô î¡ ðîM¬ò ó£Tï£ñ£ ªêŒòŠ«ð£õî£è¾‹ ªêŒFèœ ªõOò£Jù. * üùõK ñ£î‹ 7-‰«îF õ£Sƒì¡ «ð£v† å¼ ¹ôù£Œ¾ˆ îèõôP‚¬è 塬ø ªõOJ†ì¶, Üî¡ ÞÁFJ™ «ð£¼‚° º¡ù˜ ''ô‡ì¡ ñŸÁ‹ õ£SƒìQ™ ªõOJìŠð†ì Þ¼ ªð¼‹ Ü„êƒè÷£ù ßó£‚A™ «ðóN¾ Ý»î‚ °Mò™ ªð¼ñ÷M™ °M‚èŠð†´œ÷¶ ñŸÁ‹ Þ«î ñ£FKò£ù ¹Fò Ý»îƒèœ îò£K‚°‹ F†ìƒèœ ÞÁF‚è†ìˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡ø Þ󇮟°‹ ÝŒõ£÷˜èœ â‰î Mîñ£ù Ýî£óº‹ Þ™¬ôªòù àÁFò£èˆ ªîKMŠðî£è ܂膴¬óJ™ è£íŠð†´ Þ¼‰î¶. * üùõK 8-‹ «îF, õ£Sƒì¬ù ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ Þòƒ°‹ Ý«ô£êè˜èœ ÜìƒAò °¿ññ£ù, ê˜õ«îê ܬñF‚è£ù 裘«ù‚ è†ì¬÷ (Carnegie Endowment for International Peace) â¡ø ܬñŠ¹ ðô è£ôñ£è ªõOMõè£ó ªè£œ¬èJ¡ å¼ Üƒèñ£è ªêò™ð´‹ ܬñŠð£è ÞòƒAõ¼Aø¶. ܶ ''Ü󲈶¬ø G˜õ£è ÜFè£Kèœ ßó£‚AL¼‰¶ Þóê£òù, àJKò™ ñŸÁ‹ ܵ Ý»î Ü„²Áˆî™ ñŸÁ‹ ªõ°Éó ã¾è¬íˆ F†ìƒèœ ðŸP F†ìI†ì gFJ™ «õ‡´ªñ¡«ø âŠð® îõø£ù º¬øJ™ ªêŒFè¬÷ ðóŠHù£˜èœ'' âù MõKˆ¶ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†®¼‚Aø¶. * üùõK-10‹ «îFò¡Á CBS Þ¡ ''60-GIìƒèœ'' â¡ø ªêŒF G蛄CJ½‹ ¬ì‹ ÞîN™ ªõOò£ù «ð†®J½‹, å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡¹ Üóꣃ般î M†´ ªõO«òŸøŠð†ì º¡ù£œ GF¶¬ø„ ªêòô˜ «ð£™ 撪 (Paul O’Neill) â¡ðõ˜ ðô Mõóƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. Üî¡ð® ßó£‚A¡ e¶ ð¬ìªò´Šð¶ ðŸP»‹ ܬî Ý‚AóIŠð¶ ðŸP»‹ 2001 üùõK ñ£îˆF«ô«ò ¹w ðîM«òŸø ªð£¿«î àò˜ñ†ì Ü÷M™ Ý«ô£ê¬ù ïì‰îî£è ªîKMˆî£˜. Üõ˜ Þ‰îŠ «ð†®èO½‹ â¿F ªõOJ†®¼‚°‹ å¼ ¹ˆîèˆF½‹ ê ý¨¬ê¬ù ðîMJL¼‰¶ É‚A âPõ¶ â¡ø "Topic A" Mûòñ£ù¶ ¹Fò G˜õ£èˆF¡ «îCò ð£¶è£Š¹ 辡CL¡ ºî™ ÆìˆF¡ ºî™ Ü‹êñ£è Mõ£F‚èŠð†ì¶ â¡ø ðô Mõóƒè¬÷ ªîKMˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. ¹Fò ÜóꣃèˆF¡ Ýó‹ð èO™ Þ¼‰«î ß󣂬è ܪñK‚èŠð¬ìèO¡ Ý‚AóIŠH™ ¬õˆ¶ G˜õAŠð¶ Üî¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ âŠð® ªõO«ò ªè£‡´õ¼õ¶ ÝAòùðŸP ðôMîñ£ù F†ì ïè™èœ ªõOJìŠð†´ Þ¼‰î¬îŠ ðŸP Üõ˜ ²†®‚裆´Aø£˜. Üõ˜ ¬ì‹ ÞîN™ °PŠH†ìî£õ¶, '' ܃«è ðîMJ™ Þ¼‰î 23 ñ£îƒèO™, «ðóN¾ Ý»îƒèœ °Pˆ¶  Ýî£óñ£è‚ è¼î‚îò å¼ Ýõ투 𣘂èM™¬ô.'' Þ‰î MûòˆF™ ËŸÁ‚èí‚è£ù Ý»î‚ è‡è£EŠð£÷˜èœ å¡ð¶ ñ£îƒè÷£è Ý»îƒè¬÷ «î®»‹ å«óªò£¼ ݻî‚Ãì 致H®‚躮òM™¬ô. Þ™ô£î «ðóN¾‚è£ù ݻîì™ °Pˆ¶ Þó£µõˆ î¬ô¬ñ ªð£Á¬ñ Þö‚è Ýó‹Hˆî¶. ܶ¾I¡P H®õ£îñ£ù ªè£K™ô£ A÷˜„C ïìõ®‚¬èèœ õ÷ó Ýó‹Hˆîù ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èœ ñˆFJ½‹ ܬñFJ¡¬ñ ªð¼A‚ ªè£‡«ì õ‰î¶. Üîù£™ «è »¬ìò ßó£‚ ÝŒ¾‚ °¿ML¼‰¶ Þó£µõ ió˜è¬÷ ªõO«ò â´ˆ¶ ܬîMì º‚Aòñ£ù ðEèÀ‚° Üî£õ¶ "ð¬ìŠ ð£¶è£ŠHŸ°" ñŸÁ‹ î¬ôñ¬øõ£è Þòƒ°‹ ßó£‚ «ð£ó£†ìˆ î¬ôõ˜è¬÷ «î´õ ðò¡ð´ˆî Ýó‹Hˆî¶ Þó£µõˆ î¬ô¬ñòè‹. ܪñK‚è ®Ÿ°œ«÷ ªêò™ð´‹ Cô ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè ܬñŠ¹‚èœ ¹w G˜õ£èˆF¡ ñ¿Šð™ «õ¬ôèœ °Pˆ¶ èõ¬ô ªîKM‚è Ýó‹Hˆîù. Þ‹ñ£FKò£ù ºòŸCèœ ãŸèù«õ «ñ£êñ£è Þ¼‚°‹ Å›G¬ô¬ò «ñ½‹ Y˜ªè†´Š«ð£è„ ªêŒ»‹ â¡Á èõ¬ôŠð†ìù. «ð£¼‚° º‰¬îò ßÁ‚èœ GÏðíñ£èM™¬ô â¡ð¬î å¼ õ¬èJ™ Üóê£ƒè‹ àÁFŠð´ˆî ñÁˆîî£ù¶ àœï£†®™ «ð£¼‚° âFó£è ñŸÁ‹ ¹w‚° âFó£ù à혾è¬÷ ɇ®Mì«õ ªêŒî¶, Ü«î«ïóˆF™ ªõOèO™ â…CJ¼‰î õ£SƒìQ¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ÜNò¾‹ è£óíñ£è ܬñ‰î¶. Þ‹ñ£FKò£ù êK¾è¬÷ ð£FŠ¹ ãŸðì£î õ¬èJ™ ß´è†ì ºòŸC ªêŒò «õ‡®ò è†ì£òº‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ 㶋 Þ™¬ô â¡A¡ø ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ¬ò F¼‹ð ãŸÁ‚ªè£œ÷¾‹, Ü«î êñòˆF™ ß󣂰‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î ï숶õîŸè£ù à‰îL™ ¬ñòñ£è Þ¼‰î ÜóCò™ êF¬ò»‹ ÜóꣃèˆF¡ îõø£ù îèõ™ Hó„ê£óˆ¬î»‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¬ø‚辋 F†ìIì «õ‡®ò è†ì£òˆ¶‚°œ÷£ù¶ ¹w G˜õ£è‹. Þ‰î ÞN‰î ðE¬ò GΫò£˜‚ ¬ì‹v ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. ªõÁˆ¶ 嶂èˆî‚è å¼ î¬ôòƒèˆ¬î Þ‰îŠ ðˆFK¬è üùõK 11-‹ ï£÷¡Á ''ݻMŠ¹ ðŸPò îõø£ù ñFŠd´èœ'' â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†ì¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ Ýó‹ð è†ìˆFL¼‰¶ Þ¶õ¬óJ½‹, ܪñK‚è£M™ î£ó£÷õ£î‹ â¡Á ܬìò£÷Šð´ˆîŠð´‹ ªð£Œò£ù ñŸÁ‹ Fõ£ô£ù G¬ôŠð£†¬ì ¬ì‹v ²¼‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ -¹wS¬ìò ÜFè£óˆ¬î G¬ôGÁˆî Üõó¶ ªêŒ¬èè¬÷ ÝîKˆ¶‹ Üõó¶ º®M¡ð® â´‚èŠð´‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîKˆ¶‹ Ü«î«õ¬÷J™ î‰F«ó£ð£ò Mûòƒè¬÷ Mñ˜êù‹ ªêŒ¶‹ î£ó£‡¬ñ â¡Á ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. üùõK 11-‹ «îFò î¬ôòƒè‹ å¼ àî£óíñ£è Fè›Aø¶. ÜF™ ¹w G˜õ£è‹ ''ßó£‚ »ˆîˆFŸè£è 裆®ò Üê£î£óíñ£ù «õ般'' ''ßó£‚A¡ ê˜õ£Fè£K¬ò ðŸP«ò ⊫𣶋 C‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ¬ò»‹ è´¬ñò£è °¬øÃPò¶.'' ßó£‚A™ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð†ì «ðóN¾ Ý»îƒèœ ⊫𣶋 Þ¼‰îF™¬ô â¡ð¬î GÏH‚°‹ îèõ™è¬÷ ðŸP»‹ Ü‰îˆ î¬ôòƒèˆF™ ªê£™ôŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ º®‚°‹ îÁõ£J™ ÜóꣃèˆF¡ G˜õ£è«ñ îõø£ù îèõ™èOù£™ õNïìˆîŠð†´ Þ¼Šð¬î ²†®‚裆® Þ¼‚Aø¶. ''¶¡ðèóñ£è êKò£ù îèõ™è¬÷ Fó†ì º®ò£î ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø" Ý™ ¹w G˜õ£è«ñ ð£F‚èŠð†ì¶ â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶. ''Ý»îƒèœ °Pˆî£ù îõø£ù ñFŠd´èœ'' °Pˆ¶ ''ï´G¬ôò£ù'' Mê£ó¬í ïì‚è«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è»ì¡ î¬ôòƒè‹ º®‰F¼‚Aø¶. ïì‰î¬î ñ¬øŠðîŸè£ù ¹Fò ňFó‹ ޶. ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜFè£ó̘õ «ð„ê£÷˜èœ «ðóN¾ Ý»îƒèœ °Pˆ¶ Üöè£ù º¬øJ™ ñ£ŸP ºîL™ ''Ý»îƒèœ îò£KŠ¹'' â¡ðFL¼‰¶ ''Ý»îƒèœ'' â¡Á ñ£ŸP «ðê Ýó‹Hˆ¶ Üî¡ Íô‹ ܘ ñ£ŸP õ‰¶œ÷ù˜. Þ¶«ð£¡ø õ£˜ˆ¬î M¬÷ò£†´‚èO™ ß´ð†´, ÜîŸè£ù ðô¬ù»‹ ªðÁõ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ Å›„C F†ì‹ ÜóCò™ ªê™õ‰î ‚°œ«÷ H®ˆF¼‰î¶. üùõK 20-‹ «îF ܪñK‚è 裃AóC¡ º¡ îù¶ õ¼ì£‰î «ð„¬ê ¹w «ð²õ º¡¹ «ñŸð® õ£˜ˆ¬îèO™ Cˆ¶ M¬÷ò£†´ ï¬èŠ¹‚°Kò G¬ô¬ò ܬì‰F¼‰î¶. ¹wS¡ à¬óJ™ Þœ CˆFóõ¬î ÜÂðMˆ¶ ðô ñ£ŸøƒèÀ‚°œ÷£ù ªê£Ÿªø£ì˜ ''«ðóNMŸè£ù Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£ù F†ìƒèÀ‚è£ù ïìõ®‚¬èèœ'' â¡Á ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¶‚°œ÷£ù¶. «ð£¬ó ÝîKˆî ñŸÁ‹ ßó£‚A™ ð¬ì¬ò ðò¡ð´ˆî 裃Aóv ܃è£è£óñO‚è ¹wSŸ° Ýîóõ£è õ£‚èOˆî, ð£¬îò üù£FðF ðîM‚è£ù Þ¼ «õ†ð£÷˜è÷£ù «ü£êŠ ¬ôð˜ñ¡ ñŸÁ‹ «ü£¡ â†õ£˜† â¡Aø Þ¼ ªêù†ì˜èœ àœðì, º¡ùE üùï£òè‚ è†CJù˜ «ñŸð® ê¬ðJ™ ¹ôù£Œ¾ ¶¬øJ¡ «î£™M âù‚ ÃøŠð´õ¶ °Pˆ¶ cF Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò º¡ªù´ˆîù˜. üùõK-23-‰«îF «è ßó£‚ ÝŒ¾‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ ðîMJ™ Þ¼‰¶ ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶ M†´ Ü´ˆî´ˆ¶ ðô «ï˜è£í™è¬÷ ðˆFK¬è, ªî£¬ô‚裆C ê£ù™èœ ÝAòõŸPŸ° ÜOˆî£˜. ÜF™ Üõ˜, ñ£˜„ 2003-™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£‚AŸ°œ ¸¬öõ ªõ°è£ôˆFŸ° º¡ð£è«õ ê ý¨¬ê¡ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ ÜNˆ¶M†ì£˜. à‡¬ñJ™ »ˆîˆF¡«ð£¶ ÜõKì‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ⶾ‹ Þ™¬ô âù‚ ÃPù£˜. õô¶ê£K °®òó²‚ è†CJùó£ù «è- ð¬ìªò´‚è «õ‡´‹ â¡Á æƒA‚ °ó™ ªè£´ˆîõó£õ£˜, AO‡ì¡ è£ôˆF™ ïì‰î ü.ï£- Ý»î‚è‡è£EŠ¹ «ê£î¬ù‚ °¿M¡ èõùñ£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì áìè ªî£ì˜ð£÷ó£è Þ¼‰îõ˜, Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Üõ˜ 2002-è¬ìCJ™ ܬñ‚èŠð†ì è‡è£EŠ¹‚ °¿M™ Þ싪ðŸø£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ÜóꣃèˆF¡ 輈F¬ù ÜŠð®«ò âFªó£Lˆî£˜, Üî£õ¶ ßó£‚Aì‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ °M‰¶ Aì‚Aø¶ ñŸÁ‹ Üîù£™ àìù® Üð£ò‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Üõ¼‹ ªîKMˆ¶ Þ¼‰î£˜. ßó£‚ ÝŒ¾‚ °¿ML¼‰¶ «è ó£Tù£ñ£ ªêŒî H¡, ''ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ îõÁ ªêŒ¶ M†«ì£‹'' â¡Á ÜPMˆî Ü«î «ïóˆF™ ¹w ÜóꣃèˆF¡ »ˆîˆ¬î ÝîKˆ¶Š «ðCù£˜. Üóê£ƒè‹ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJù¬ó â‰îMî ªï¼‚°î½‚°‹ Ý÷£‚èM™¬ô â¡Á‹ ¹w ñŸÁ‹ Üõó¶ êè£‚èœ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJùó£™ îõø£è õNïìˆîŠð†ì£˜èœ â¡Á‹ ÃPJ¼‚Aø£˜. ܪñK‚è£M¡ ªêù† °PŠHìˆî°‰î «õèˆF™ (9/11 °î™ ðŸPò ªð£¶ Mê£ó¬í¬ò ð™«õÁ è£óíƒèÀ‚è£è å¼ õ¼ì‹ î´ˆî«î ªêù†î£¡) üùõK 28-‹ ‹«îF Þó£µõˆ¶¬ø èI†®J¡ º¡ «è Ýüó£A Mê£ó¬í‚° à†ðì «õ‡´‹ â¡ð¬î º®¾ ªêŒî¶. Þî¡ ªîOõ£ù «ï£‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò Mõè£óˆ¬î ÌC ñ¬øŠðîŸè£ù ªêò¬ô Y‚Aóñ£è Ýó‹H‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. üùï£òè‚ è†CJ¡ â†õ£˜† ªè¡ù®»‹ Uô£K AO‡ì‹ àœðì Þ¼ ÜóCò™ è†CèO¡ Hóºè˜èÀ‹ «è-¬ò I辋 ð£ó£†®ù˜. ¹w G˜õ£è‹ »ˆîˆFŸ° «ð£è «õ‡´‹ â¡ø à‰îL™ «è-J¬ìò ÜP‚¬èÀ‹ «ð„²‚èÀ‹î£¡ °PŠHìˆî‚è ð£ˆFó‹ õAˆîù. ªè¡ù® â¡ø üùï£òè‚ è†C¬ò «ê˜‰î ªêù†ì˜î£¡ Þ‰î Mõè£ó‹ °Pˆ¶ ÜFèŠð†êñ£è °Ÿø‹ ªê£™LŠ«ðCòõ˜. Üõ¼‹ Ãì ¹w Üóê£ƒè‹ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ¡ îèõ™è¬÷ »ˆî‹ ªêŒõ¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ "F¼ˆF ܬñˆî¶'' â¡Á ÃPòõ˜. Þõ˜ à†ðì âõ¼‹ ¹w, ªêQ, †ó‹v d™† ñŸÁ‹ àò˜ ÜFè£Kèœ ÝA«ò£K¡ ï숬îèœ °Pˆ¶ Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á «è£ó«õ Þ™¬ô. °®òó²‚ è†CJ¡ ªêù†ì˜ «ü£¡ ªñ‚ªèŒ¡  ''²î‰Fóñ£ù'' èIû¡ ܬñˆ¶ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ¡ «î£™M °Pˆ¶ cFMê£ó¬í ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á °ó™ ªè£´ˆî£˜, «è àìù®ò£è Ü¬îŠ H¡ðŸP ÝîKˆî£˜. 䉶 ï£†èœ èNˆ¶ Ýó‹ðˆ îò‚è‹, ñŸÁ‹ G˜õ£èˆFŸ°œ Þ¿ðP ÝAòõŸPŸ° H¡ù˜ ¹w ñŸøõ˜èœ «è£Kòð® èIû¡ ܬñŠðî£è ÜPMˆî£˜. Üî¬ìò Mê£ó¬í ßó£‚A¡ «ðóN¾ Ý»îƒèœ °Pˆî£ù ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø «î£™M ñ†´I¡P ñŸø è÷£ù ßó£¡, LHò£, ñŸÁ‹ õìªè£Kò£, ÝAò è¬÷Š ðŸPò îè™è¬÷Š ðŸPòî£ù ''ðó‰î'' Mê£ó¬íò£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡Á èIûQ¡ ðEè¬÷‚ °Pˆ¶ M÷‚Aù£˜. Ü Ü´ˆî Üî£õ¶ ªðŠóõK3-‰ «îF GÎò£˜‚ ¬ì‹v îù¶ î¬ôòƒèˆF™ «ñŸð® èIû¬ù ÝîKˆ¶ ÝC»‹ ÜOˆî¶. ÜF½‹ èIûQ¡ 致H®Š¹‚èœ, º®¾èœ, ÝAòù ïõ‹ð˜ ñ£îˆFŸ°Š H¡ù˜î£¡ ªõOJìŠð´‹ â¡ø º®¬õ °PŠH†´ õó«õŸðî£è ð£ó£†®J¼‚Aø¶. ºî™ ªð£Œ: ''â‰îMîñ£ù Ü¿ˆîº‹ Þ™¬ô'' ¹ôù£Œ¾ «î£™M â¡ø Í®ñ¬ø‚èŠð†ì è¬îJ¡ Ü®Šð¬ìJL¼‰¶ ð™«õÁ ªðKò ªð£Œ ÃøŠð†ì¶. ¹w G˜õ£èˆFù˜ ¹ôù£Œ¾ ¶¬ø¬ò«ò£, ÜõŸP¡ ܃èˆFù˜è¬÷«ò£, «ð£˜‚ ªè£œ¬è‚° Ýîóõ£è ñFŠd´èœ ªêŒ»‹ð® ªï¼‚°î™ ªè£´‚èM™¬ô â¡Á ÃÁA¡øù˜. Þ‰î ÜPMŠð£ù¶ êKˆFóˆ¬î ñ£ŸP ⿶‹ ï£ègèI™ô£î ºòŸCò£°‹. ßó£‚A™ ¸¬öõ ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡H¼‰«î ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ, ñŸÁ‹ ªð¡ìèQ¡ àœÀ‹ ªõOJ½‹ Þ¼‰î Üõó¶ »ˆî‹ «õ‡´‹ â¡ø êè ܽõô˜è÷£ù ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªêòô˜ ªì£ù£™† †ó‹v d™† Þ¬í ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªêòô˜ «ð£™ ªõ£™«ð£M†v, ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øJ™ Í¡ø£õ¶ º‚Aò Þ숬î õA‚°‹ ì‚÷v ªðŒˆ; ªð¡ìèQ¡ Ý«ô£êè˜ K„꣘† «ð˜™ ÝA«ò£˜ C.ä.ã-¾ì‹ àœ¶¬ø»ì‹ èêŠð£ù «ð£ó£†ì«ñ ïìˆFù˜. ßó£‚A¡ «ðóN¾ Ý»îƒèœ °Pˆ¶‹ ÜóꣃèˆF¡ àÁFŠð£ì£ù ê ý¨¬ê¡ ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£ ÝA«ò£K¬ìJ™ Þ‰î Æ´ ªï¼‚è‹, ÝAòõŸ¬ø ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø êKò£ù¶ â¡Á ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™ ä»øõ£î‹ªè£œõ¶ «ð£¡ø Üõ˜èO¡ ''ªñˆîùñ£ù'' ܵ°º¬ø ðŸP è‡ìù‹ ªêŒîù˜ â¡ðªî™ô£‹ ªêŒF áìèƒèO™ ðóõô£è ªõOJìŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ܬùõ¼‹ ï¡° ÜP‰î«î. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Þõ˜è¬÷ ªð¼‹ «è£ð‹ ªè£œ÷¬õˆî Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚è£ GF àîM ªêŒ¶ É‚AŠH®ˆ¶ˆ¶ õ‰î ßó£‚ «îCò 裃Aóv â¡Aø ê ý¨¬êQ¡ âF˜Šð£÷˜è÷£ù (èìˆîŠð†´ ܃A¼‰¶ ªêò™ð´ðõ˜èœ) ªõOJ½œ«÷£˜ ÜOˆî îèõô£ù ßó£‚ Üµ Ý»î F†ì‹ ðŸPò îèõ½‚° C.ä.ã- ñŸÁ‹ Ü󲈶¬øJ¡ ÝŒõ£÷˜èœ ï‹ðèˆî¡¬ñ õöƒè ñÁˆî¶î£¡. èì‰î õ¼ìˆF™ ªõ£™«ð£M†C¡ ªï¼ƒAò ê裾‹ ñŸÁ‹ ªêQJ¡ î¬ô¬ñŠðEò£÷˜ ä. ÖJv LŠH‚° ªï¼‚èñ£ùõ¼ñ£ù ô£K ñ£Œ«ô£K, ¹w âFó£è ªð™†«õ: ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¬ó î´‚è C.ä.ã-¾‹ àœ¶¬ø»‹ âŠð® ºòŸCˆîù (Bush vs. the Beltway: How the CIA and the State Department Tried to Stop the War on Terror.) â¡ø î¬ôŠH™ å¼ ¹ˆî般î â¿F ªõOJ†ì£˜. Ü‰îŠ ¹ˆî般î àŸê£èñ£è á‚èŠð´ˆFòõ˜ «ð˜™ Ý°‹. ¹ˆîèˆF¡ ܆¬ìJ™ àœ÷ M÷‹ðó õ£‚AòˆF™, ''ßó£‚ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ à¬ì¬ñò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø ꘄ¬ê‚AìI™ô£î Ýî£ó‹ àœðì, êî£I¡ ݆C¬òŠ ðŸPò ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™è¬÷ C.ä.ã-¾‹ - àœ¶¬ø»‹ âšõ£Á F†ìI†ì gFJ™ ªð£Œ â¡Á GÏHˆîù â¡ð¬îŠðŸP ¬ñ«ô£K M÷‚AJ¼‚Aø£˜" â¡Áœ÷¶. ''ªï¼‚°î™èœ Þ™¬ô'' â¡ø G¬ôŠð£´ ð£¬îò ñŸÁ‹ º¡ù£œ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJùK¡ ÜP‚¬èè«÷£´ â‰î Ü÷¾‚° ºó‡ð´Aø¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ßó£‚ e¶ ð¬ì â´ˆî™ ñŸÁ‹ Ý‚AóIˆî½‚è£ù G˜õ£èˆF¡ ªð£¶ñ‚èœ ñˆFJô£ù Hó„ê£ó‹ 2002 Ýèv† ÞÁFJ™î£¡ Ýó‹Hˆî¶. ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ º¡ù£œ «ð£˜ ió˜èO¡ Þó‡´ Ã†ì¬ñŠ¹‚èO™ ï¡° M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†ì à¬óJ™î£¡ Þ‰î Hó„ê£ó‹ Ýó‹ð‹ Ýù¶. ''ªõOèO™ «ð£˜ ¹K‰î Þó£µõˆFù¼‚è£ù ñ£ï£´ Ýèv†´ 26-™ ïì‰î«ð£¶ ÜF™ ªêQ ßó£‚ Þóê£òù‹, àJKò™ Ý»îƒèœ ¬õˆF¼Šî£è¾‹, ܵ Ý»î îò£KŠH™ bMóñ£è ÞøƒAJ¼Šðî£è¾‹ F†ìõ†ìñ£è ªîKMˆî£˜. ''ê£î£óíñ£è ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™, ê ý¨¬êQì‹ ÞŠ«ð£¶ «ðóN¾ Ý»îƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡ðF™ â‰îMî ꉫî躋 Þ™¬ô. Þ¬õè¬÷ ïñ¶ ï‡ð˜èÀ‚° âFó£è¾‹, «ïê èÀ‚° âFó£è¾‹ ñŸÁ‹ ïñ‚° âFó£è¾‹ àð«ò£èŠð´ˆîˆî£¡ ê ý¨¬ê¡ °Mˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡ðF™ ꉫîè«ñ Þ™¬ô'' â¡ø£˜. ªêŒF áìè‹ ªêQJ¡ à¬ó¬ò ßó£‚A½œ÷ Ý»îƒèœ, ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° âFó£è Þ¼‚°‹ ªð¼‹, àìù® Ü„²Áˆî™ â¡Aø 輈¶‚° ñ‚è¬÷ àì¡ðì ¬õ‚°‹ Þ¬ìMì£ Hó„ê£óˆFŸè£ù å¼ êI‚¬èò£è â´ˆ¶‚ªè£‡ìù. ªêQJ¡ à¬óò£ù¶ ßó£‚AÂœ ð¬ìªò´ˆ¶ ¸¬öõ º¡ù£™ Hó£¡v, ówò£, HK†ì¡, à†ðì HøèO¡ «è£K‚¬èò£ù ä.ï£-M¡ Ý»î‚ è‡è£EŠ¬ð ªî£ìóMì «õ‡´‹ â¡Á‹ Üî¡ H¡ù˜î£¡ º®ªõ´‚è «õ‡´‹ âù¾‹ ä.ï£Mì‹ ÜƒWè£ó‹ ªðø«õ‡´‹ âù¾‹ ¹w¬û õL»ÁˆF‚ªè£‡®¼‰î G˜õ£èˆFŸ° àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹ Þ¼‚°‹ ÜF¼ŠFò£÷˜è¬÷ °P¬õˆ¶ ïìˆFò º¡Ã†®ò °îô£è Þ¼‰î¶. ÞîŸè£ù ðFô£è ªêQ ÃPòî£õ¶: ''è‡è£EŠð£÷˜èœ ñÁð®»‹ ܃«è «ð£õFù£™ ñ†´‹ Üõ˜ (ê ý¨¬ê¡) ä.ï£-M¡ b˜ñ£ùƒèO¡ð® ï쉶 ªè£œõ£˜ â¡ð â‰î àˆFóõ£îº‹ Þ™¬ô.'' ¶¬í üù£FðFJ¡ â„êK‚¬èèœ Ü º¡ù£™ Þ¼‰î ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ¡ îèõ™èOL¼‰¶ I辋 «õÁð†´„ªê™õ¬î °Pˆî¶. ßó£‚A¡ «ðóN¾ Ý»î‚ °Mò™èœ ðŸP F†ìõ†ìñ£ù àÁFŠð£´è«÷£, ßó£‚A¡ ܵ Ý»îˆ Fø¬ñè¬÷ °Pˆî£ù G„êòñ£ù îèõ™è«÷£ 㶋 Þ™¬ô. 裘«ùx Üø‚è†ì¬÷ ñŸÁ‹ Hø ÝŒ¾èO¡ð® ªêQJ¡ àÁFŠð´ˆî™èœ â‰îMîñ£ù ¹Fò ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ¡ îèõ™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì¬õ Ü™ô. Þ‰î G¬ô, ªêQ»‹ ªð¡ìèQ¡ êFò£÷˜èÀ‹ ñŸø õNèO™ ºòŸC ªêŒ¶ º®ò£¶ «ð£ù ãŸð†ì¶ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ªêQ»‹ Üõó¶ î¬ô¬ñ ðEò£÷˜ LŠH»‹ ðôº¬ø C.ä.ã-¾‚° ªê¡Á ßó£‚A¡ Þóê£òù, àJKò™ ñŸÁ‹ ܵ Ý»îˆ îò£KŠ¹ˆ Fø¡èœ ðŸP»‹ F†ìõ†ìñ£ù Þóˆîˆ¬î à¬øò¬õ‚°‹ Ü÷¾‚° ðòºÁˆ¶‹ ÜP‚¬èè¬÷ î¼ñ£Á ßó£‚ ðŸPò ÝŒõ£÷˜èOì‹ ªï¼‚°î™è¬÷ î‰îù˜ â¡ð¶ ðŸP ↴ ñ£îƒè÷£è ðˆFK¬èèO™ â‡íŸø 膴¬óèœ ªõOò£Jù. 2003-ü¨¡ 5-«îFJ†ì õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù 膴¬óJ™ ''ãªü¡CJ¡ àò˜ ÜFè£K'' å¼õ˜ ÃPòð®, ªêQ ñŸÁ‹ LŠH ÝA«ò£K¡ Müòˆî£™, "M¼‹¹A¡ø õ¬èJ™ °PŠH†ì ÜP‚¬èèœ ÞƒA¼‰¶ ªõOõó «õ‡´‹ â¡ð¬î °PŠð£è«õ£, ê£î£óíñ£è«õ£, õL»Áˆ¶‹ «ï£‚胪裇ì êI‚¬èè¬÷ ÜŠHù˜'' â¡Á °PŠHìŠð†ì¶. Ü«î 膴¬óJ™ «ñ½‹ ªîKM‚èŠð†®¼Šðî£õ¶, ''º¡ù£œ ñŸÁ‹ ð£¬îò ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ ÃPòð® ªêQ, LŠH ñ†´‹ ªî£ì˜„Cò£ù ºóªê£Lˆ¶ ܬöŠ¹‚èO™ ß´ð†ìõ˜èœ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶, ¶¬íŠ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ªêòô˜ «ð£™ D. ªõ£™«ð£M†v, «ðòˆ ÝA«ò£¼‹ æó÷¾‚° C.ä.ã- J¡ Þò‚°ù˜ «ü£˜x «ü. ªóù† ÝA«ò£KìI¼‰¶‹ Ãì ßó£‚AŸ° âFó£è àìù®Š «ð£˜ I辋 ÜõCò‹ â¡Aø Üõêóˆ¬î G˜õ£è‹ àí¼‹ õ¬èJ™ îèõ™èÀ‚è£è «î´‹ ð®»‹ Ü™ô¶ Üšõ£ø£ù ¹ôù£Œ¾ ÜP‚¬è¬ò ⿶‹ð®»‹ õL»ÁˆFòî£è ÃP»œ÷£˜. ªõ£™«ð£M†v ñŸÁ‹ ã¬ù«ò£˜ ðƒ° ªè£‡ì Cô ÆìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡®¼Šðõó£ù ð£¶è£Š¹ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ¡ º¡ù£œ ÜFè£K, ''Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ I󆮫ò è£Kò‹ ê£F‚è G¬ùŠðõ˜èœ'' â¡ø£˜. îƒèÀ‚° A¬ìˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø ñFŠd´èœ «õÁ õ¬èJô£ù ܵº¬ø¬ò‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶õ£˜èœ. ''ãªü¡CèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ÆìƒèO™ ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø ÝŒõ£÷˜èO¡ ªêò™ð£†¬ì ªõ£™«ð£M†v I辋 ÞNõ£èŠ «ð²õ£˜'' â¡ø£˜ Üõ˜. C.ä.ã-M¡ º¡ù£œ ÝŒõ£÷˜ ð† â†õ£˜†v â¡ðõ˜ New Republic â¡ø ÞîN™ ÃPòî£õ¶, ªêQJ¡ õ¼¬èèœ ÝŒõ£÷˜èO¬ì«ò ''ðô à혬õ'' ãŸð´ˆ¶õî£è Þ¼‰îù. (vªð¡ú˜ ݂蘫ñ¡ ñŸÁ‹ «ü£¡ H.p®v Ý™ â¿îŠð†ì ''Þò‚°ï˜ «ü£˜x ªóù† C.ä.ã-¬õ ðôiùñ£‚°Aø£˜", ªêŠì‹ð˜ - 23,2003-) ªî£ì˜‰¶ â†õ£˜† ÃPòî£õ¶, '' ܃«è Þ¼‰î è£ôè†ìˆF™ 2001, 2002 ñŸÁ‹ 2003- ݇´èO™ Þ¼‰î£Ÿ «ð£¡ø Iè ÜFèñ£ù ªï¼‚°î™è¬÷  è‡ì«îJ™¬ô'' ªêŒÍ˜ ý˜w â¡ðõ˜ New Yorker â¡ø ðˆFK¬èJ™ 2003 Ü‚«ì£ð˜ 27 «îFJ†ì ÞîN™ â¿Fò 膴¬ó ïìˆî G蛾èÀ‚° Þ¡ªù£¼ ꣆Còñ£è M÷ƒ°Aø¶. C.ä.ã M¡ º¡ù£œ ÜFè£K å¼õ˜ ''Üóê£ƒè‹ è¬ìCJ™ ܶ M¼‹Hò¬î ܬì‰î¶'' â¡Á ÃPù£˜. 'C.ä.ã-M½œ÷ ÝŒ¾ŠðE G¹í˜èœ îƒè÷¶ ÝŒ¾ º®¾è¬÷ °Pˆ¶ õ£î£®Š Hó«ò£üù‹ Þ™ô£î G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ìù˜. Üõ˜è¬÷ 裊ð£Ÿø«õ‡®ò Þò‚°ï˜ «ü£˜x ªóù† Üšõ£Á ªêŒò£î¶ °Pˆ¶ ðN‚A¡øù˜.  Þ¶ «ð£¡ø Üóꣃ般î è‡ì«îJ™¬ô.' '' (ªî£ì¼‹......) Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved