WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Bush’s Iraq commission and the "intelligence failure" fraud
¹wS¬ìò ßó£‚ èIû‹ ''¹ôù£Œ¾ˆ «î£™M'' «ñ£ê®»‹
By Barry Grey
9 February 2004
Part 1 |
Part 2 | Part 3
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
Í¡Á ð°Fè¬÷‚ ªè£‡ì 膴¬óJ™ Þ¶ Þó‡ì£‹ ð°F Ý°‹. ºîô£‹
ð°F 20/02/04 Ü¡Á îIN™ ªõOJìŠð†ì¶.
Þó‡ì£õ¶ ªð£Œ: "¹w îõø£è õN ïìˆîŠð†ì£˜"
Þ‰î‚ßÁ à‡¬ñò£ù£™, °ŸøMò™ ¹ø‚èEŠ¹‚ °Ÿø‹ ñŸÁ‹ Fø¬ñ‚
°¬ø¾ ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ¹w-ä ÜFð˜ ðîMJL¼‰¶ c‚°õ Þ¶ «ð£¶ñ£ù è£óíñ£°‹. å¼
Üõêó Ü„²Áˆî™ â‹ îõø£ù îèõ™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ï£†¬ìŠ «ð£¼‚°œ ߴ𴈶‹ å¼ ÜóC¡
î¬ôõ˜, ܉î ¬ì ÝœõîŸè£ù î°F¬ò Þö‰îõó£Aø£˜.
Þ¬îˆîMó å¼ «ð£¬ó à¼õ£‚è üù£FðF«ò «õ‡´ªñ¡«ø îõø£è õNïìˆFò
àò˜ ðîMè¬÷ õAˆî ïð˜èœ «ñ™ °ŸøMò™ Mê£ó¬í‚° àˆîóM´õ¶î£¡ Þˆî¬ù ªðKò YóNMŸè£ù
º¬øò£ù ðF™ ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‚°‹.
à‡¬ñ G¬ô â¡ùªõ¡ø£™ "¹w îõø£è õNïìˆîŠð†ì£˜" â¡ø ßø£ù¶
ªï¼‚°î™ 㶋 Þ™¬ô" â¡A¡ø ï‹ð º®ò£î ªð£Œ¬ò åˆF¼‚Aø¶. ó‹v ªð™†, ñŸÁ‹
ªõ£™«ð£M†„ ÝAò bMóñ£ù Þó£µõ ꣘¹¬ìò C‰î¬ùò£÷˜èœ èì‰î ðˆ¶ õ¼ìƒè÷£è 1991-‹
݇´ ïì‰î õ¬÷°ì£ »ˆîˆF™ º®‚è£ñ™M†ì ðE¬ò- ð£ˆFv† ݆C¬ò‚ èM›ˆ¶ ß󣂬è õêŠð´ˆF
܉î ®¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ îù¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡´õ¼î™- ªî£ì˜‰¶ â´ˆ¶ º®‚è Hó„ê£ó
gFJ™ õL»ÁˆF õ‰îõ˜èœ. ¹w Þõ˜è¬÷ˆî£¡ èõùñ£èˆ«î˜‰ªî´ˆ¶ º‚Aò ðîMèO™ Üñ˜ˆFJ¼‚Aø£˜.
Þõ¼‹ ªêQ»‹ ܪñK‚è£M¡ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ I¡ê‚F ÝAò¬õè¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ I芪ðKò GÁõù‚Æì¬ñ¹èÀì¡
Iè ªï¼ƒAò ªî£ì˜¬ð à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ. Þ¬õèœî£‹, ãè£FðˆFò GÁõùˆî£™ àìù®ò£è¾‹
c‡ìè£ôˆFŸ°‹ ðôù¬ìò‚îòõ˜èœ.
Þ¶õ¬óJ™ A¬ìˆF¼‚°‹ ãó£÷ñ£ù ꣡ÁèO¡ð® ¹w ñŸÁ‹ Üõó¶
Ý«ô£êè˜èœ ðîM‚° õ¼‹«ð£¶ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Š¹ â¡ø àÁFŠð£†´ì«ù õ‰F¼‚A¡øù˜.
Üõ˜èÀ‚° «õ‡®J¼‰îªî™ô£‹ ãî£õ¶ å¼ ê£‚°ˆî£¡ 2001-ªêŠì‹ð˜ 11-‰«îF ïì‰î
bMóõ£FèO¡ °î™ Üõ˜èœ 裈¶‚ªè£‡®¼‰î è£óíñ£è¾‹, ê‰î˜ðñ£è¾‹ ܬñ‰î¶. ê
ý¨¬ê‚°‹ Ü™ ªè£Œî£ Þò‚èFù˜ ïìˆFò Mñ£ù‚ èìˆF™ ñŸÁ‹ °î½‚°‹ â‰î ê‹ð‰îº‹
A¬ìò£¶ â¡Á‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‰î£½‹, ܬî I辋 ñA›„C»ì«ù ðŸP‚ ªè£‡ì£˜èœ.
îõø£è ïìˆîŠð´‹ G¬ô‚° ðFô£è, «õ‡´ªñ¡«ø ɇ´î™ Þ™ô£î
»ˆîˆ¬î ï숶õ «î¬õò£ù èŸð¬ùò£ù à¼õƒè¬÷, à¼õ£‚°õF™ ¹w²‹ Üõó¶ êè
êFò£÷˜èÀ‹ º¬ùŠ«ð£´ ªêò™ð†ìù˜, üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ ªêŒF áìè‹ îƒèÀ‚° Ýîóõ£è
Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ï‹H ÞF™ ÞøƒAù˜. G˜õ£èˆF¡ º‚Aò ðE«ò ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™è¬÷ ¹¬ùõî£è
ܬñ‰î¶.
ªêQ, ó‹vd™† ªõ£™«ð£M„ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ àò˜G¬ô àîMò£÷˜èœ
¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kè¬÷ I󆮻‹ ªï¼‚°î™è¬÷ ‹, î£ƒèœ M¼Š¹Aø£Ÿ«ð£™
Ýõíƒè¬÷»‹, ñFŠd´è¬÷»‹ 致H´Š¹‚èœ, îèõ™è¬÷»‹ Üõ˜èœ M¼‹Hòõ£Á ñ£ŸÁ‹ð®»‹,
ê£î£óíñ£è ªêò™ð´‹ ¹ôù£Œ¾ º¬ø¬ñèœ ÝAòõŸ¬ø eP»‹ ï쉶 ªè£‡ìù˜. ¹ôù£Œ¾ˆ
îèõ™èO™ è£íŠð´‹ ꉫîèˆFŸ°Kò Ü‹êƒèœ ñ£ø‚îò Ü‹êƒè¬÷Š ðŸPò ÜP¾Áˆî™èœ
ÝAòõŸ¬øªò™ô£‹ â´ˆ¶M†´ à‡¬ñ G¬ô ðŸPò ÜP‚¬èè÷£è ñ£ŸøŠð†ì¶. ßó£‚Aò
Ý»îˆF†ìƒèœ ðŸPò ÜFbMóñ£ù ßÁ -ªð¼‹ð£½‹ ßó£‚AL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì °¿‚èO™ àœ÷
ܪñK‚è ¬èò£†è÷£™ ÜO‚èŠð†ì ñŸÁ‹ C.ä.ã- Jù£™ êK𣘂èŠðì£î Ü™ô¶ Gó£èK‚èŠð†ì
îèõ™èœ ðˆFK¬èèÀ‚° èCòMìŠð†ìù ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° õöƒèŠð†ìù. Þ¶ ðŸP
ÜP‰F¼‰î ¹w, ªêQ, ó‹vd™† ã¬ù«ò£˜ Þ¬õè¬÷ °PŠH†´ îèõ™è÷£è ñ‚èO¬ì«ò
à¬óG蛈¶‹«ð£¶ «ê˜ˆ¶Š «ðCù£˜èœ. ÞŠð®ò£è Þ‹ñ£FKò£ù îèõ™èœ ñ‚èO¬ì«ò ܬê‚è
º®ò£î à‡¬ñˆ îèõ™è÷£è ðóMù.
ªêŠì‹ð˜-11-™ GΫò£˜‚ ñŸÁ‹ õ£SƒìQ™ ïì‰î °î™èÀ‚°
H¡ù˜ ó‹vd™† ñŸÁ‹ ªð¡ìèQ™ Þ¼‰î Üõ¬óŠ «ð£¡ø ïiù ðö¬ñõ£FèÀ‹ Üõ˜è«÷ ªê£‰îñ£è
CøŠ¹ŠF†ì ܽõôè‹ â¡ø ªðòK™ ¹Fò ïìõ®‚¬è¬òˆ ªî£ì‚Aù£˜èœ. Üî¡ «ï£‚è«ñ è£ô‹
è£ôñ£è Þ¼‰¶õ¼‹ ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™ ¬ñòƒè¬÷ 致ªè£œ÷£ñ™ Þ Üõ˜èœ ªê£¡ù
è£óí‹ Ü¬õ Þì¶ê£KŠ «ð£‚¬è à¬ìòî£è Þ¼Šð - ꉫîèˆFŸ°Kò õ¬èJ™ Å›G¬ôJ™
ªîKòõ‰î£½‹, A¬ìˆî£½‹ Üšõ£ø£ù îèõ™è¬÷ªò™ô£‹ å¡Á «ê˜ˆ¶ ßó£‚A¡ ð¬ìªò´Šð
ãŸø ºè£‰Fóƒè¬÷ à¼õ£‚°õ¶î£¡.
ªè¡ùˆ ªð£™ô£‚ â¡ðõ˜ C.ä.ã-J¡ º¡ù£œ ÝŒ¾ G¹í˜ ñŸÁ‹
ð£óYè õ¬÷°ì£ Mõè£óƒèÀ‚è£ù Þò‚°ïó£è AO‡ì¡ ÜóꣃèˆF¡ «îCòŠð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™
Þ¼‰îõ˜. ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆFŸ° âFó£ùõ˜ Ü™ô ñ£ø£è; Ü„²Áˆ¶‹ ªð¼‹ ¹ò™:
ßó£‚A™ ð¬ìªò´‚è «õ‡®òîŸè£ù è£óíƒèœ, â¡ø ¹ˆî般î â¿Fòõ˜. Þ¼‰î£½‹
܆ô£‡®‚ ðˆFK¬èJ¡ ð£¬îò ÞîN™ Üõ˜ å¼ è†´¬ó¬ò ªõOJ†´ Þ¼‚Aø£˜. ÜF™
¹w G˜õ£è‹ ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™è¬÷ âšõ£Á FKˆ¶ ªõOJ†´ ð¬ìªò´Š¹‚è£ù Gò£òŠð´ˆî™è¬÷
à¼õ£‚Aò¶ â¡ð¬îˆ ªîKMˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. ªð£™ô‚ ⿶Aø£˜:
"G˜õ£èñ£ù¶ ßó£‚Aò ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ ªõÁŠ¹ ãŸð´ˆî‚îò
õ¬èJ™ à¼õè‹ ªêŒòŠð†ì MûòƒèÀ‚° ñFŠðOˆî¶. ðôõŸP™ ¹ôù£Œ¾ G¹í˜èœ ï‹ðº®ò£îù
â¡Á ÜPòŠð†ì Mûòƒèœ Ü™ô¶ ܬõ îõø£ù¬õ â¡Á äòˆFŸAìI™ô£ñ™ ÜPòŠð†ì Mûòƒèœ
Þ¼‰îù. Üõ˜èœ Üšõ£Á â´ˆ¶„ ªê£¡ù£½‹ ܬõ èõùˆF™ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô.
"G˜õ£è ÜFè£KèO¡ 輈¶‚è¬÷ àÁFŠð´ˆ¶‹ ðˆFK¬è ªêŒFèœ °Pˆ¶
MKõ£ù ÜP‚¬è‚è£ù «è£K‚¬èèœ ªî£ì˜‰¶ ⿉îù. Þšõ£ø£ù 膴¬óèœ ðö¬ñõ£Fè÷£ù T‹
ý£‚ô£‡†, M™Lò‹ ê¬ðò˜ ñŸÁ‹ «ü£˜x âŠ-M™ ÝA«ò£ó£™ â¿îŠð†ìù...
"ªð¡ìèQ™ Üõ˜èÀ‚è£ù îQ ܽõôè‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Üî¡ ªðò˜
CøŠ¹ˆ F†ìƒèÀ‚è£ù ܽõôè‹ (
Office of
Special Plans) â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. ßó£‚ ðŸPò
â‰î Mûòˆ¬î»‹ è«÷ Ýó£ŒõîŸè£ù ãŸð£´î£¡ Þ¶.
OSP Jù˜
Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™èO™ ÜóꣃèˆFŸ°ˆ «î¬õò£ù¬î ñ†´‹
«î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡ì«î£´ â…Cò ܬùˆ¬î»‹ 嶂Aù£˜èœ.
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è C‚è™ ãŸð´ˆ¶‹ Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ ¹ôù£ŒM™
ï¡° «î˜‰î ÜÂðõ‹ I‚è ÜFè£Kèœ ï‹ð º®ò£î¶ ñŸÁ‹ º¿‚辫ñ îõø£ù¶ â¡Aø îèõ™è¬÷
æ.âv.H- ï‹H ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. I辋 °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ܪñK‚è G˜õ£è‹ ÝîKˆ¶õ¼‹ Üèñ¶
ê™ô£H î¬ôõó£è àœ÷ ßó£‚ «îCò 裃AóRìI¼‰¶ õ¼‹ îèõ™è¬÷ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£‡ì¶.
Þõ˜è¬÷ õ Iè º‚Aò è£óí‹ ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ â¡ù HKòŠð´Aø«î£, ܬî Üõ˜èœ
ñ£ø£ñ™ ªê£™L‚ªè£‡®¼‰îù˜. ÞŠð®ò£è ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø ÝŒõ£÷˜èœ îõø£ù îèõ™èœ °Pˆ¶
ï‹ð «õ‡ì£‹ â¡Á‹ Þšõ¬èò£ù îèõ™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ â‰î‚ ªè£œ¬è º®¾‹ â´‚è «õ‡ì£‹
â¡Á‹ õŸ¹Áˆ¶õF«ô«ò ªð¼‹ «ïó‹ ªêôMìŠð†ì¶.
"æ.âv.H- ¬ò à¼õ£‚Aò ¹w G˜õ£èˆF¡ àò˜ ñ†ì ÜFè£Kèœ îƒè÷¶
ÜP‚¬èè¬÷ ÜóꣃèˆF¡ à„êð†ê G¬ôJ™ àœ÷õ˜èOì‹ «ïK¬ìò£è ÜŠHù£˜èœ. Þˆîèõ™èœ
IèŠðô êñòƒèO™ º¬øŠð´ˆîŠðì£î, êK𣘂èŠðì£î ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™è¬÷ «ïK¬ìò£è
ܬñ„êó¬õ‚° «õîõ£‚° «ð£ô ÜŠðŠð†ìù. G˜õ£èˆF¡ ͈î ÜFè£Kèœ Þšõ¬èò£ù îèõ™èO¡
Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¶ñ‚èÀ‚è£ù ÜP‚¬èè÷£è ªõOJ†ìù˜. ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ™ àœ÷ ªð¼‹ð£«ô£¼‚°
Þšõ¬èò£ù ÜP‚¬èèœ, ÜPMŠ¹‚èœ, Ü®Šð¬ìòŸø¬õ â¡Á ªîK‰«î Þ¼‰î¶. (àî£óíñ£è Ü™
ªè£Œî£¬õ»‹- ß󣂬軋 ªî£ì˜¹ð´ˆF à¼õ£‚èŠð†ì îèõ™èœ)."
ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øJ¡ Þ¬í„ ªêòô˜ «ð£™ ªõ£™«ð£M†CŸ° ÜõŠªðò˜
ªðŸÁˆî‰î Ü‰î °PŠH†ì «ð†®ò£ù¶ 2003-«ñ ñ£îˆF™
Vanity Fair
ÞîN™ ªõOò£ù¶. ÜF™ ù»‹ ÜPò£ñ™ å¼ Mûòˆ¬î 効‚ªè£‡ì£˜ Üî£õ¶ ''ßó£‚A½œ÷
«ðóN¾ Ý»îƒè÷£™ ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£Š¹ àìù® Ü„²Áˆî½‚°œ÷£°‹ â¡ø ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™î£¡
¹w G˜õ£è‹ ß󣂰ìù£ù »ˆî‹ Ýó‹H‚è º‚Aò‚è£óíñ£è Þ¼‰î¶'' â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. ܉îŠ
«ð†®JL¼‰¶ º‚Aòñ£ù ê£ó£‹êƒèœ õ£Q® «ð˜¡ ü¨¬ô-2003- ÞîN™ Ü´ˆ¶ ªõOJìŠð†ì¶.
Þ¶ ºî™ º¬øò£è ܪñK‚è ðˆFK¬èèO™ 2003-«ñ 28 Ü¡Á ªõOò£ù¶.
ªõ£™«ð£M†„ ù «ð†®ªò´ˆî
Sam Tannenhaus
Þì‹ ÃPJ¼Šðî£õ¶, ''Í¡Á õ¬èò£ù Mûòƒèœ ÜôêŠð†ìù. ßó£‚A½œ÷ «ðóN¾ Ý»îƒèœ,
ðòƒèóõ£îˆFŸ° ßó£‚A¡ Ýîó¾, ð£ˆFê ݆CJ™ Þ¼‰î àœï£†´ Üì‚°º¬ø ÝAòù °Pˆ¶
Ýó£òŠð†ìù.
à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚è Üóꣃè ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ G¬øò ªî£ì˜¹
ªè£‡®¼ŠðîŸè£ù è£óíƒèœ, ªð¼‹ð£ô£ùõ˜ 効‚ªè£‡ì è£óí‹ «ðóN¾‚è£ù Ý»îƒèœ °Pˆ¶
ïìõ®‚¬è â¡Á º® ªêŒ«î£‹........
âƒèœ º¡ù£™ Í¡Á Ü®Šð¬ì‚ èõ¬ôèœ Þ¼‰îù. ºîô£õ¶ «ðóN¾
Ý»îƒèœ, Þó‡ì£õ¶ ðòƒèóõ£îˆFŸè£ù Ýîó¾, Í¡ø£õ¶ ßó£‚Aò˜èœ Iè «ñ£êñ£è
ïìˆîŠð´‹ G¬ô....... Í¡ø£õ¶ è£óí‹ ñ†´«ñ ßó£‚ ñ‚èÀ‚° àîM ªêŒõKòî£è
Þ¼‰î£½‹ Üî¡ è£óíñ£è ïñ¶ ܪñK‚è Hœ¬÷èO¡ õ£›‚¬è¬ò ðíò‹ ¬õŠð «ð£¶ñ£ùî£è
Þ™¬ô. Þó‡ì£õ¶ è£óíñ£ù ðòƒèóõ£îˆ¶ì¡ ßó£‚A¡ ªî£ì˜¹ °Pˆ¶ ÜFè£óˆ¶õˆFùK¬ì«ò
ÜHŠHó£ò «ðîƒèœ Þ¼‰îù.
Þ‹ñ£FKò£ù ÝŒ¾ îõø£ù ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™è÷£™ õNïìˆîŠð´‹
ªè£œ¬è õ°Šð£÷˜èO¡ ¹øG¬ôgFò£è ºF˜‰îG¬ôè¬÷Š «ð£™ MõKŠðî£è àœ÷î£? Þ‰î‚
«èœMJ«ò ÞîŸè£ù ðFô£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øJ¡ 'õ¬ôˆî÷ˆF™' è£í‚Aì‚°‹ Þ‰î «ð†®J™
ªõ£™«ð£M†„ ܬùˆ¬î»‹ Cîø®Šð¶«ð£¡ø å¼ åŠ¹î™ õ£‚°Íô‹ œ÷£˜. Üî£õ¶ ê
ý¨«ê‚°‹ Ü™ªè£Œî£¾‚°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼Šðî£è ¹ôù£Œ¾ ¶¬øJù¼‚°œ«÷«ò åŸÁ¬ñò£ù
ÜHŠHó£ò‹ Þ™¬ô â¡Á. Þ¼‰î£½‹ ¹w, ªêQ, ó‹v ªð™† ªè£L¡ ðõ™, «îCò ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø
Ý«ô£êè˜ «è£‡ìhê£ ¬óv ÜóꣃèˆF™ º‚Aò ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ õA‚°‹ ã¬ù«ò£˜ ªî£ì˜‰¶ Þ«î
Mûòˆ¬îŠ ðŸP «ðC õ‰îù˜. Þ¡ø÷¾‹ ܪñK‚è G˜õ£è‹ Þ¶ °Pˆ¶ ªê£™L‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.
Þ¬îMì Þ¡ªù£¼ º‚Aò ºó‡ð£´ ªõ£™«ð£M†„ à†ðì ¹wS¡ ÜFè£ó̘õ «ð„ê£÷˜èœ
ªê£™L‚ªè£‡®¼‰î MûòˆFŸ° «ï˜ñ£ø£è ¶¬í ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªêòô˜,
Vanity Fair -
Þì‹ ªê£¡ùî£õ¶ 'ê ý¨«êQ¡
àœï£†´ Üì‚°º¬øò£ù¶ "ܪñK‚è Hœ¬÷èO¡ àJ¬óŠ ðíò‹ ¬õ‚è‚îò Ü÷¾‚° «ð£¶ñ£ù
è£óíñ£è Þ™¬ô'' â¡ð¶î£¡.
Ü„C™ ªõOò£ù Þ‰î ÜP‚¬èèœ Ü¶¾‹ »ˆîˆ¬î F†ìI†ìõ˜èO¡
å¼õKìI¼‰¶ ªõOõ‰î Þ‰î Mûòƒèœ â¬îˆ ªîKM‚A¡øù â¡ø£™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ â¡A¡ø
è£óí‹ ªõÁŠÌ†ì‚îò¶ â¡ð »ˆî‹ ªêŒ«î Ýè «õ‡´‹ â¡ø «ò£ê¬ù¬ò ꉫîè‹ ñŸÁ‹
îò‚è‹ ªè£‡ì ñ‚èOì‹ ''MŸð'' «ñŸð® è£óí‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ â¡ð‹.
Üóê£ƒè‹ ªê£™Lõ‰î ªî£ì˜ ªð£ŒèO™ ñŸÁªñ£¼ ªð£Œ Þ¡¬ø‚°
ªõOŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ñ†´«ñ ¹w ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJùó£™ îõø£è ''õNïìˆîŠð†ì£˜'' â¡Aø
õ£îˆF™ àœ÷ ÜP¾‚°Š ªð£¼‰î£î ñ¬ò ªõOŠð´ˆî «ð£¶ñ£ù¶. 2003-üùõK 28-‹
«îFJ™ ¹w ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø‚ Æ´‚ ÆìˆF™ G蛈Fò à¬óJ™ ÝEˆîóñ£è å¼ Mûòˆ¬î
õL»ÁˆFù£˜. Üî£õ¶ ''ê ý¨¬ê¡ êeðˆF™î£¡ °PŠHìˆî‚è Ü÷¾‚° ÝHK‚è£ML¼‰¶
ªêP׆ìŠð†ì »«óQòˆ¬î ªðø ºòŸCˆ¶ Þ¼‚Aø£˜'' â¡ð¶î£¡. «ðóN¾ Ý»îƒèœ °Pˆî£ù
«ð„C™ «ñŸè‡ì ßÁˆî£¡ ÜFè‹ ðòºÁˆî‚îò MîˆF½‹ ÜFè èõùˆ¬î F¼Š¹‹ MîˆF½‹
Þ¼‰î¶. Þ‰î Mûò‹ àìù®ò£è ªêŒF áìèˆî£™ â´ˆî£÷Šð†´ Ü´ˆî  ܪñK‚è£ º¿õ¶‹
ðˆFK¬èèO™ º¡ð‚è ªêŒFò£è ªõOJìŠð†ì¶.
Ü‚«ì£ð˜ 7-‹ «îF üù£FðF ¹w åU«ò£ ñ£è£íˆF™ C¡Cù£†®
â¡ø ÞìˆF™ G蛈¶õî£è Þ¼‰î à¬óJ™ Þ«î Mûò‹ -ÝHK‚è£ML¼‰¶ ªêP×†ìŠ†ì »«óQò‹''
ÜFðK¡ à¬óJ™ Þ싪ðŸÁ Þ¼‰î¶. «õªøõ¬ó»‹ Mì C.ä.ã- M¡ î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ «ü£˜x
ªìªù†«ì ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ÜFð¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ñŸð® °Ÿø„꣆¬ì
à¬óJL¼‰¶ â´ˆ¶ M´ñ£Á õL»ÁˆFù£˜. ÝHK‚è »«óQò‹ ðŸPò ßÁ, à‡¬ñJ™, à¬óJL¼‰¶
ÜèŸøŠð†ì¶.
ÝHK‚è£ML¼‰¶ »«óQò‹ â¡ø ªêŒF¬ò ¹w àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡ì£‹
â¡ø Mûòˆ¬î ªìªù† ¹w²‚° ÜP¾Áˆî êKò£ù è£óíƒèœ Þ™ô£ñL™¬ô. 1991-õ¬÷°ì£Š
«ð£¼‚° º‰¬îò ªðŠóõKJ™ ªêQJ¡ «ò£ê¬ùJ¡ «ðK™ 23-õò¶ ªî£N™º¬ø ªõOMõè£ó ÜFè£Kò£ù
裋 «ü£úŠ M™ê¡ (
Joseph Wilson IV)
ß󣂰‚è£ù ܪñK‚èˆ É¶õó£è Þ¼‰îõ˜ ¬ïü˜ â¡Aø ñˆFò ÝHK‚è ´‚° ÜŠðŠð†ì£˜.
ßó£‚ à‡¬ñJ«ô«ò ÝHK‚è£MìI¼‰¶ »«óQò‹ õ£ƒAJ¼‚Aø¶ â¡ø °Ÿø„꣆¬ì Ýó£ò Üšõ£Á
ÜŠðŠð†ì£˜. Þ‰î ªêŒFò£ù¶ Þˆî£Lò ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø‚° MŸèŠð†´ HK†ì‚° ªîKòŠð´ˆîŠð†´,
ܪñK‚è£MŸ° ªîKM‚èŠð†ì å¼ ðˆFóˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶.
M™ê¡ Mûòˆ¬î Ý󣌉¶ Ü‰îˆ îèõ¬ô «ð£Lò£ù¶, à‡¬ñòŸø¶ â¡Á
ÜP‚¬è ÜŠHJ¼‚Aø£˜. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ðô èO¡ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øèœ ßó£‚ ÝHK‚è£ML¼‰¶
»«óQòˆ¬îŠ ªðŸøî£è‚ ÃÁ‹ Ýõí‹ à‡¬ñòŸø, «ð£Lˆîùñ£è îò£K‚èŠð†ì¶ â¡Á º®¾‚°
õ‰F¼‰îù. ܪñK‚è£- HK†ì¡ Æ´Šð¬ìèœ ßó£‚AÂœ ¸¬öõ Þó‡´õ£óƒèÀ‚° º¡ù£™,
ê˜õ«îê ܵê‚F ãªü¡CJ¡ G˜õ£è Þò‚°ïó£ù ºè‹ñ¶ â™ ðó£® ä.ï£- ê¬ðJ¡ ð£¶è£Š¹
ê¬ðJì‹ ÜOˆî ÜP‚¬èJ¡ð® «ñŸð® Ýõí‹ "ÜFè£ó̘õñŸø¶" â¡Á ÃP ßó£‚ ÝHK‚è£ML¼‰¶
»«óQò‹ ªðø ºòŸCˆî£˜èœ â¡ø îèõ¬ô «ñ£ê®ò£ù¶ â¡Á Gó£èKˆ¶œ÷£˜.
Þšõ÷¾ ï쉶 Þ¼‰î£½‹ 2003-üùõKJ™ ¹w ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø‚
Æ´‚ ÆìˆF™ à¬ó G蛈¶õ º¡ð£è«õ ÝHK‚è »«óQò‹ G˜õ£èˆF¡ Hó„ê£óˆF™ ñÁð®»‹
Þ싪ðŸø¶. ®ê‹ð˜19-‹ «îFJ†´ ܪñK‚è Ü󲈶¬ø îò£Kˆ¶ ªõOJ†ì à‡¬ñG¬ô ÜP‚¬èJ™
ßó£‚ ¬ïüKL¼‰¶ ªðø ºòŸCˆî »«óQò‹ °Pˆ¶ â‰î M÷‚般 îóˆ îõPò¶, ð£‚ ä.ï£-ê¬ðJ™
®ê‹ð˜ 12-‹ «îF êñ˜ŠHˆî M÷‚è ÜP‚¬èJ™ «ñŸè‡ì »«óQò‹ °Pˆ¶ 㶋 ªê£™ôŠðìM™¬ô
â¡Á‹ Ü‰î ªêò«ô ä.ï£- b˜ñ£ùƒèÀ‚° âFó£è ªêò™ð´õ êñ‹ â¡Á‹ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
üùõK 23-‹ «îF GÎò£˜‚ ¬ì‹v ðˆFK¬è ªêŒFò£è ''ßó£‚ ªð£Œ«ð²Aø¶ â¡ð¶
ïñ‚° âŠð® ªîK»‹?" â¡ø î¬ôŠH™ 膴¬ó ªõOJ†´ Þ¼‰î¶. ܬî â¿Fò ªè£‡«ìLê£ ¬óv
, ''ßó£‚A¡ ÜP‚¬èJ™ ܉î  ÝHK‚è£ML¼‰¶ »«óQò‹ ªðÁ‹ ºòŸCèœ °Pˆ¶ â¬î»‹ M÷‚èñO‚èˆ
îõPJ¼‚Aø¶...." â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜.
Þ‰î õ¬èò£ù ÜP‚¬èèÀ‹ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø‚ Æ´‚ÆìˆF™ ¹w
G蛈Fò èõùñ£è îò£K‚èŠð†ì à¬ó«ò£ îõÁîô£è ïì‰î¶ â¡«ø£, ªõÁ‹ ÜFè£óˆ¶õˆF¡
Fø¬ñJ¡¬ñJ¡ M¬÷¾ â¡«ø£ 嶂AMì º®ò£¶. «ð£Lˆîùñ£ù à‡¬ñòŸø, °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ¹w
º¡ù«ó º®¾ ªêŒ¶ èí‚A†´ àð«ò£èŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜. ܶ¾I¡P Þ‰îˆ îèõ½‚è£ù Íô‹
"HK†®w Üóꣃè‹" â¡Á‹ °PŠH†´ Þ¼‚Aø£˜. Þ¶ âîŸè£è â¡ø£™ «ñŸð® °Ÿø„꣆´
C.ä.ã- ñŸÁ‹ ã¬ùò ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJùó£™ Gó£èK‚èŠð†ì¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò
ñ¬ø‚èˆî£¡.
«ðóN¾ Ý»îƒèœ °Pˆî£ù ªð£ŒèO™ °PŠH†ì Þ‰î ªð£Œ‚° ñ†´‹ ¹w
G˜õ£è‹ ã¡ àJ˜ªè£´‚è «õ‡´‹? ܶ¾‹ C.ä.ã- î¬ô¬ñ ݆«êð‹ ªîKMˆî H¡ù¼‹ Þ¬î ã¡
H®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹? 2002-݇®¡ ÞÁF õ£‚A™ »ˆîˆ¬î F†ìI†ìõ˜èœ ÜóCò™ gFò£è
ð™«õÁ âF˜Š¹è¬÷ ê‰Fˆî£˜èœ. ®ê‹ð˜ ñ£îˆF™ ßó£‚AŸ° F¼‹H„ªê¡ø Ý»î‚è‡è£EŠð£÷˜èœ
Þóê£òù, àJKò™ Ý»î Þ¼Š¹‚èœ Ü™ô¶ ܵ Ý»î F†ìƒèœ ê‹ð‰îñ£ù Ýî£óƒèœ â¬î»‹ Üõ˜è÷£™
致H®‚è º®òM™¬ô. «ð£¼‚° âFó£ù ݘŠð£†ìƒèœ, ä«ó£ŠHò èO™ ï£À‚° 
ªð¼A‚ªè£‡«ì õ‰îù. Þ¬îˆ îMó ê˜õ«îê Ü÷M™ Þ‹ñ£FKò£ù âF˜Š¹‚èœ A÷‹Hù. ⊫ð£¶I™ô£î
Ü÷¾‚° ܪñK‚è ªî¼‚èO½‹ Þˆî¬èò ªð¼‹ ݘŠð£†ìƒèœ î¬ìªðŸøù. Þ¬õ îMó ܪñK‚裾‹
HK†ì‹, ßó£‚A™ °î™ ä.ï£- ê¬ð Íô‹î£¡ °î¬ô ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á Hó£¡v, ówò£,
Yù£, ñŸÁ‹ «ü˜ñQ ÝAò èOL¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ¹Fò b˜ñ£ù‹ ªè£‡´õó â´ˆî ªð¼‹
ºòŸCèO¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ âF˜Š¬ð âF˜ªè£‡ìù.
Ýè«õ ¹w ñŸÁ‹ Üõó¶ ê裂èÀ‚° «õÁ õN Þ™ô£ñ™ ܵ Ý»î Ió†ì™
â¡ø Mûòˆ¬î‚ ¬èJªô´ˆîù˜, Üî£õ¶ î£ƒèœ ºîL™ ªè£´ˆî â„êK‚¬èJ¡ ð® ßó£‚ Þ¡Â‹
å«ó õ¼ìˆF™ ܵ°‡´ îò£K‚è º®»‹ â¡ð¬î õL»Áˆ¶õ¶î£¡. ðòƒèóõ£Fèœ ÜµÝ»îƒè¬÷ àð«ò£èŠð´ˆFˆ
°õ£˜èœ â¡ø Ió†ì™î£¡ ðòˆ¬î»‹, dF¬ò»‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ A÷Š¹õ‹ Üî¡ Íô‹ Üî¡
«ð£˜ F†ìƒè¬÷ á‚°M‚辋 ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‚°‹ õ½õ£ù õNè÷£è Þ¼‰îù. Ýù£½‹ ¹w ñŸÁ‹
ªêQ ÝA«ò£¼‹ «õÁ õNJ™ô£ñ™ 効‚ ªè£‡ì Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ ßó£‚ Üµ Ý»î‹ îò£K‚è
«õ‡´ªñ¡ø£™ ÜîŸè£ù ÍôŠªð£¼¬÷ ªðŸø£™î£¡ Üî£õ¶ ªðø º®‰î£™î£¡ ïì‚°‹ â¡ð‹.
¬ïü˜ â¡ø ÝHK‚è  »«óQò‹ ªðŸP¼‰î¶ Üîù£™ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ ܬî îƒè÷¶ «ï£‚è‹
G¬ø«õø àð«ò£èŠð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜.
ܪñK‚è ÜóCò™ õ†ì£ó ܬñŠHL¼‰î õ‰î Iè„Cô ªõOŠð¬ìò£ù
輈¶‚èO™ å¡Á «ü£úŠ M™ê¡
IV-Ý™
èì‰î ü¨¬ôJ™ õ£Sƒì¡ «ð£v†®ì‹, ¬ïü˜
Mõè£óˆF™ îù¶ ðƒ° ðŸP ªõOŠð´ˆFòF™ °PŠH†ìî£õ¶: "Þ¶ âîŸè£èªõ¡ø£™ »ˆîˆF™
ß´ð´õîŸè£ù Ü®Šð¬ì Gò£òŠð´ˆîô£è Þ¼‰î¶. Ü«î êñòˆF™ Þ‰î G¬ôŠð£´ Þ¡ªù£¼ «èœM¬ò
â¿Š¹Aø¶. ''«õÁ â¬îŠ ðŸPªò™ô£‹ Üõ˜èœ ªð£Œ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜èœ?" â¡Á.
(ªî£ì¼‹...).
Top of page
