WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
Butler inquiry into Iraq intelligence: Blair prepares another whitewash
ßó£‚ ¹ôù£ŒMì‹ ð†ô˜ Mê£ó¬í: H«÷òK¡ ñŸªø£¼ 臶¬ìŠ¹ îò£KŠ¹
By Chris Marsden
5 February 2004
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ßó£‚ Mõè£ó‹ °Pˆî «ñ£ê®¬ò ªõOJ™ ªè£‡´õ‰î ì£‚ì˜ «ìM†
ªè™LJ¡ ñóí‹ °Pˆî ý†ìQ¡ Mê£ó¬í º®‰î Cô èO«ô«ò HK†®w Hóîñ˜ H«÷ò˜ îù¶
ÜóC¡ îõÁè¬÷ ñ¬ø‚°‹ ñŸÁªñ£¼ 臶¬ìŠ¹ «õ¬ôJ™ ÞøƒAM†ì£˜.
ßó£‚Aì‹ «ðóN¾‚è£ù Ý»îƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡Á ªð£Œ ÃP ãñ£ŸP
H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ â‰î îõÁ‹ ªêŒòM™¬ô, â¡Á îŠH‚è ¬õˆî ý†ì¡ Hó¹M¡ Mê£ó¬í ðóõô£ù
âF˜Š¬ð»‹, ªõÁŠ¬ð»‹ âF˜ ªè£‡´œ÷¶.
ý†ì¡, H«÷ò¼‹ ð£¶è£Š¹¶¬øJù¼‹ ßó£‚ ªî£ì˜ð£è îƒèÀ‚ªèù
A¬ìˆî îèõ™èO¡ð® ÜõŸ¬ø ï‹H„ ªêò™ð†ì£˜èœ âù Mê£ó¬íJ¡ º®M™ ªîKMˆ¶ Þ¼‰î£˜.
ñŸÁ‹ Ýù£™ A¬ìˆî à÷¾îèõ™èœ âšõ¬èò£ù¬õ â¡ð¶ ðŸP»‹ ñŸÁ‹ ެî£ì˜‰¶ Þ‰î îèõ™
GÏH‚è º®ò£ñ™ «ð£ùG¬ô¬ñ ÝAò¬õ îù¶ Mê£ó¬í õ󋹂°†ð†ìî™ô â¡ø£˜. ¹w G˜õ£è‹
îƒè÷¶ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ¡ «î£™M °Pˆ¶ Mê£ó¬í‚°¿ ܬñ‚芫ð£õî£è ÜPMŠ¹ ªõOJ†´
Þ¼‚è£M†ì£™ Mûò‹ Þˆ«î£´ º®‰¶M†®¼‚°‹.
ãñ£ŸÁèóñ£ù Ü®ˆî÷ˆF™ ßó£‚AŸ° âFó£ù »ˆîˆFŸ° ªê¡ø¬ñ
ªî£ì˜ð£ù âšMîñ£ù Mõ£îˆFŸ°‹ ý†ìQ¡ Mê£ó¬í ''ºŸÁŠ¹œO'' ¬õˆ¶M†ì¶ â¡ø îù¶ è´¬ñò£ù
G¬ôŠð£†¬ì H«÷òó£™ ªî£ì˜‰¶ ð£¶è£‚躮ò£¶. ßó£‚A¡ «ðóN¾‚è£ù Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£ù
꣆CòƒèÀì¡ ÜªñK‚è£M¡ ßó£‚ è‡è£EŠ¹‚ °¿M¡ (
US
Iraq Survey Group) º®¾èÀ‚è£è àôè‹ è£ˆF¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á Þ¶õ¬óJ™ H«÷ò˜ õL»ÁˆF‚ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ýù£™ Þ‰î‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ «ìM†
«è (David Kay)
î¡ ðîM¬ò Þó£Tï£ñ£ ªêŒî¶ ñ†´I™ô£ñ™ ßó£‚A™ «ðóN¾
Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£èˆ  ï‹ðM™¬ô â¡ð¬î»‹ 効‚ªè£‡ì¶ì¡ ܪñK‚è ÜF𘠫ü£˜x 친Î
¹w «õÁõNJ™ô£ñ™ Þ¶ °Pˆ¶ cFMê£ó¬í ÜPM‚è «õ‡®ò è†ì£òˆ¶‚°œ÷£ù£˜. H«÷ò¼‹ Üõ¬óˆ
ªî£ì˜‰¶ Ü«î«ð£ô ªêŒò «õ‡®òî£JŸÁ.
Hóîñ ñ‰FK»‹ ¹w¬û «ð£ô«õ ªõOŠð¬ìò£ù «ð£Lˆîù‹ I°‰î å¼
Ü®Šð¬ì 輈¬î ¬ñòŠð´ˆF, Üî£õ¶ àôA«ô«ò c‡ìè£ô ðó‰î ÜÂðõƒèœ àœ÷
M16- ñŸÁ‹
C.ä.ã ÝAò Þ¼ ¹ôù£Œ¾ GÁõùƒèÀ‹, îƒè÷¶ ¹ôù£Œ¾ MûòƒèO™ îõÁ ªêŒ¶M†ìùõ£?
â¡ð¬îˆî£¡ Mê£K‚è ܬöŠ¹M†´œ÷£˜èœ. Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹ 効ªè£œ÷ ñÁ‚°‹ à‡¬ñ
â¡ùªõ¡ø£™ ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬øèœ ªð£Œ ªê£™LJ¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ãŸèù«õ º®¾ ªêŒòŠð†ìð®
»ˆî‹ Ýó‹HŠð «î˜‰ªî´ˆî îèõ™è¬÷ ñ†´‹ õöƒA õ‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡.
H«÷òK¡ ð£¬îò Mê£ó¬í, ý†ìù£™ ªêŒòŠð†ì Mê£ó¬í¬ò ªõOŠð¬ìò£ù
üùï£òè ªïPèÀ‚° Þ¬ò‰î å¼ àî£óíñ£è Mê£ó¬íèœ â¡ø ªðò¬ó‚èÃì ªðŸÁˆî‰¶ M´‹
«ð£L¼‚A¡ø¶. ð†ôK¡ Þ‰î Mê£ó¬íJ¡ ïìõ®‚¬èèœ º¿õ¶‹ ÞóèCòñ£è«õ ïì‚èM¼Šð¶ì¡,
Þ‰î º®¾èœ °Pˆî Gò£òñ£ù, º¬øò£ù Mõ£îƒè¬÷ îM˜ˆ¶‚ªè£œõîŸè£è ð£ó£Àñ¡ø
Æ숪î£ì˜ º®õ êŸÁ º¡ùî£è ü¨¬ô ñ£î ÞÁFJ™î£¡ ܶ î¡ º®¾è¬÷ ªõOJ´‹. Þ¶
ñ†´ñ™ô °¿ º‚Aò ÞóèCò ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™è¬÷ â¬î»‹ ªõO«ò ªîKM‚裶. â‰î ñ£FKò£ù
Mê£ó¬í ïì‰î¶ â¡ð¶‹, Mê£ó¬í‚°¿M¡ º®¾èœ âšõ£Á ܬìòŠªðŸø¶ â¡ð¶‹ âõ¼‚°‹ ªîKòŠ«ð£õF™¬ô.
ß󣂰ìù£ù »ˆîˆFŸ° ªê¡ø¶ ªî£ì˜ð£ù ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJô£ù º®¾
ðŸPò Mõ£î‹ ⶾ‹ «î¬õJ™¬ô â¡Á H«÷ò˜ ð£ó£Àñ¡øˆF™ àÁFò£è ÜPMˆF¼‚Aø£˜.
''«ð£K™ ß´ð†ì¶ êKò£, îõø£ â¡ð¶ ðŸPò cF Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´‹ â¡ø º®MŸ° 
õóº®ò£¶. ܬîŠðŸP  º®¾ ªêŒò «õ‡´‹. ï£ƒèœ ÜóCò™ õ£Fèœ. «ñ½‹ Üó¬êŠ
ðŸP â‰î Mñ˜êùº‹ «î¬õJ™¬ô. ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬øJ¡ «î£™Mèœ °Pˆ¶î£¡ Mê£ó¬í‚ °¿ Þ¼‚芫ð£Aø¶
â¡Á ÃPù£˜. H«÷ò˜, ''ï¡ù‹H‚¬èJ¡ «ðK™î£¡ ªêò™ð†«ì£‹ â¡ð¶ ý†ì¡ Mê£ó¬í º®¾
Íô‹ GÏðí‹ ÝAJ¼‚Aø¶'' â¡Á ÜPMˆî£˜.
Þ‰î Mê£ó¬í‚°¿ Mê£K‚芫ð£õ¶ ðŸP ÜFè£ó̘õñ£è ÜPM‚èŠð†´
Þ¼Šð¶ H¡õ¼õùõ£°‹
:
* «ðóN¾ Ý»î F†ìƒè¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ ï£´èœ ªî£ì˜ð£è A¬ìˆ¶œ÷
îèõ™è¬÷ Mê£KŠð¶‹, Ì«è£÷ gFJ™ Þ‹ñ£FKò£ù Ý»îƒèO¡ õ˜ˆîè‹, «ñŸð® èO¡ Þ¶
°Pˆî «õ¬ôF†ìƒèœ.
* Þî¡ å¼ ð°Fò£è ñ£˜„ 2003‹ ݇´ õ¬óJô£ù ¹ôù£Œ¾ˆ
îèõ™èO¡ ¶™Lòˆî¡¬ñ¬ò ÝŒ¾ ªêŒõ¶; ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJùK¡ îèõ™è¬÷ˆ Fó†´õF«ô£,
ñFŠd´ ªêŒõF«ô£, »ˆîˆFŸ° ªê™õ º¡¹ ÜõŸ¬ø Ýó£ŒõF«ô£ ã«î‹ °¬øð£´èœ
Þ¼‰îùõ£ â¡ð¬î Ýó£Œõ¶. Þˆ îèõ™èÀ‚°‹ »ˆî‹ º®‰î ßó£‚ è‡è£EŠ¹‚ °¿ è‡ìP‰î
îèõ™èÀ‚°I¬ì«ò Þ¼‰î ñ£Áð£´èœ ÝAòõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ Ýó£Œõ¶.
* Hó„ê¬ù‚°Kò èO™ Þòƒ°õ¶ ªî£ì˜ð£ù è®ùƒèO¡ ñˆFJ™, «ðóN¾
Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£ù âF˜è£ô ¹ôù£ŒMŸ° îèõ™è¬÷ âŠð®ˆ Fó†´, ñFŠd´ ªêŒ¶ Hóîñ¼‚°
ܬõ ªî£ì˜ð£è ðK‰¶¬ó ªêŒò «õ‡´‹.
Þšõ¬èò£ù º¬øèO™ °¬ø‰î ð†ê‹ å¼ ¹¶ Hó„ê¬ù
A÷‹HMìŠð†®¼‚Aø¶. Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒò ꣈Fòñ£ù ð†®òL™, ¹w ÜPMˆî ''bò
Ü„C™'' ßó£‚ î£¡ ºîô£õî£è Þ¼‚A¡ø¶. «ðóN¾ Ý»îƒèœ ê‹ð‰îñ£è ''Hó„ê¬ù‚°Kò
ã¬ùòèœ'' ðŸPò ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™èœ °Pˆ¶‹ °¿ Ýó£ò «õ‡´‹ â¡Á ÃPJ¼Šð¶, Üóꣃè
îóŠHŸ° ßó£‚ ñ†´‹î£¡ âF˜è£ôˆF™ ÜóCò™ °Ÿøƒèœ ¹K»‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶.
Þ‰î ÜGò£òñ£ù ªêŒ¬è‚° å¼ ªîOõ£ù â´ˆ¶‚裆ì£è, Þ‰î‚ °¿
䉶 ÜóCò™õ£Fèœ, ñŸÁ‹ àœï£†´ «ê¬õ ÜFè£Kèœ ÝA«ò£¬ó àœ÷ì‚A Þ¼‚°‹. Þõ˜èœ
ܬùõ¼‹ HK†®w Þó£EJ¡ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿M™ Þ싪ðÁõ¶, â‰î Ü÷¾‚° ÜóC¡ ݆CJ¡
ï‹H‚¬è¬ò ªðŸøõ˜èœ â¡ð¬î 裆´A¡ø¶.
°¿M¡ î¬ôõ˜ ðîM ¹«ó£‚ªõ™ ð†ô˜ Hó¹õ£™
(Lord Butler)
GóŠðŠð´‹. Þõ˜ Þó£EJìI¼‰¶ Cø‰î «ê¬õ‚è£ù '«ê˜'
ð†ì‹ ªðŸøõ˜. Þó‡´ Hóîñ¼‚°‹ îQ„ ªêòôó£è¾‹, ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ H«÷ò˜ à†ðì 䉶
Hóîñ ñ‰FKèO¡ è£ôˆF™ ñ‰FKê¬ð ªêòô£÷ó£è, Üî£õ¶ àœï£†´ «ê¬õJ¡ î¬ô¬ñŠ ðîMJ™
ðEò£ŸPòõ˜. 1998™ Üõ˜ 挾ªðÁ‹õ¬ó H«÷òKì‹ «ñŸð® ðîMJ™ Þ¼‰î£˜.
Üõ¼ì¡ 1994-1997 õ¬ó ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î ÞƒA
Hó¹
(Lord Inge)
à‹, ªð£¶Š¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ î¬ôõ¼‹
ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù Ý¡ ªìŒô¼‹ (Ann
Taylor), ªð£¶Š¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡
î¬ôõ¼‹, õì Üò˜ô£‰¶ «î˜¾‚°¿M¡ î¬ôõ¼‹, ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼ñ£Aò ¬ñ‚è™ «ñ†v (Michael
Mates) ÝA«ò£˜ Þ‚°¿M™ Þì‹ ªðÁA¡øù˜.
ªð£¶Š¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ ܃èˆFù˜èœ H«÷ò¼‚° â‰î
ªî£‰îó¾‹ ªè£´‚èŠ «ð£õF™¬ô. ãªù¡ø£™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£ù ÜFè£ó ñ†ìˆFô£ù
ªð£ŒèO™ Þõ˜èœ 迈¶õ¬ó C‚A»œ÷£˜èœ.
ªð£¶Š¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹‚ °¿Mù£™ Mê£K‚èŠð†ì Ü´ˆî
ï£÷£ù ü¨¬ô 17 Þ™ «ìM† ªè™L ñóí‹ Ü¬ì‰î£˜. ܉î Mê£ó¬í Ü®Šð¬ìJ™ ªõOJìŠð†ì
ªêŠì‹ð˜ ÜP‚¬è Üó² «õ‡´ªñ¡«ø ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™è¬÷ˆ FKˆ¶‚ÃP ßó£‚ »ˆîFŸ° õN
«è£Lò¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆®ò¶. ܈¶ì¡ ßó£‚ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ 45 GIìˆF™ «ð£¼‚è£ù îò£KŠH™
¬õ‚è º®»‹ â¡ø îèõ¬ô ÜF™ Þ¬íˆî¬î»‹ êKªòù õ£î£®ò¶. ܶñ†´I™ô£ñ™ A¬ìˆî ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬øJùK¡
îèõ™èœ å«ó å¼õKì‹ ªðøŠð†ì‹, Þ‰î îèõ™ I°‰î ÜÂðõº‹, ñF‚èˆî‚è Fø¬ñèÀ‹ à¬ìò
¹ôù£Œ¾ ãü‡´èœ Íôñ£èŠ ªðøŠð†ìî£è¾‹ Üîù£™ ܬî àîPˆîœO Mì º®ò£¶ â¡Á‹ ªîKMˆî¶.
ÝHK‚è£M¡ »«óQòˆ¬î ßó£‚ õ£ƒAò¶ â¡ø ªð£Œ °Ÿø„꣆¬ì»‹ ªî£ì˜‰¶ ð£¶è£ˆî¶.
ªð£¶Š¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹‚ °¿ 12 õ¼ìˆFŸ° º‰Fò ܪñK‚è£M½œ÷ ñ£íõQ¡ Ý󣌄C‚
膴¬óJL¼‰¶ F¼ìŠð†ì îèõ™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î 2003 ªðŠóõK ÝõíˆF™ Þ¼‰î ''ßó£‚AÂœ
Ý»îƒèœ ñ¬øŠðîŸèù è†ì¬ñŠ¹ ....¹ôù£Œ¾ˆ¶¬øJùK¡ «ñôFè îèõ™'' â¡ø Ýõ투
ªð£¶Š¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹‚ °¿ êKò£¶î£¡ â¡Á õ£F†ì¶.
ÜóC¡ îõÁèœ °Pˆ¶ Mê£KŠðF™ ð†ô˜ ªêò™ð†ì Mî‹ Gò£òñ£è
Mê£KŠðõ˜ â¡ðîŸè£ù àî£óíñ£è ªè£œ÷«õ º®ò£¶. 弫õ¬÷ Üõó¶ Þ‰î ñ 
ñÁð®»‹ ޡªñ£¼ Mê£ó¬í‚° î¬ô¬ñ è Üõ˜ ܬö‚èŠð†®¼Šð¶ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹.
1994™ ÜŠ«ð£¶ ð†ô˜ ªõÁ‹ «ê˜ ªó£Hù£è (
Sir
Robin) Þ¼‰î£˜.
Jonathan Aitken
â¡Aø ðö¬ñõ£î ݆CJ™ Ý»îƒèÀ‚è£ù ñ‰FKò£è Þ¼‰îõ˜ eî£ù °Ÿø„꣆®L¼‰¶
Mˆî£˜. Guardian
ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù îèõ™èO¡ ð® Aitken,
ê¾F Üó² °´‹ðˆî£KìI¼‰¶ Þô…ê‹ ªðŸÁ‚ªè£‡ìî£è îèõ™ ªõOò£ù¶. Þ¶ °Pˆ¶
Guardian ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ d†ì˜
Šªóvì¡ º¬øŠð® «ñŸð® îèõ™ °Pˆ¶ ¹è£˜ ªêŒî£˜. ÞîŸè£ù ðFL™ ð†ô˜ ªîKMˆî
'¹è›ªðŸø' °PŠ¹, Þ‰î Hó„ê¬ùJ¡ Ü®Šð¬ì«ò ''Üõó¶ ªê£™½‚° âFó£ù àƒèÀ¬ìò
õ£˜ˆ¬îèœ'' ñ†´«ñ â¡Á Þ¼‰î¶. Þ¶ ñ†´I¡P ÞóèCòñ£è ¬õ‚èŠðì «õ‡®ò 裘®ò¡
ðˆFK¬èJ¡ è®îˆ¬î ð†ô˜ Aitken
«ñ 裇Hˆî£˜. Þ«î ñ£FKò£ù å¼ «ê¬õ¬ò Þ¡ªù£¼
è¡ê˜«õ†®š è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù
Neil Hamilton, ý˜ó£†v GÁõùƒèO¡ ªê£‰î‚è£ó˜
Mohammed Al-Fayed
ÞìI¼‰¶ Þô…ê‹ ªðŸø£˜ â¡ø °Ÿø„꣆®L¼‰¶ îŠHMˆî£˜.
ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Mì I芪ðKò Ü÷M™ Üõ˜ ªêŒF¼‚°‹ ðE
1992-1995™ HK†ì¡ ÞóèCòñ£è ßó£‚AŸ° Ý»î MG«ò£è‹ ªêŒî¶ ªî£ì˜ð£ù cF Mê£ó¬í
cFðF «ê˜ K„꣘† vªè£† (
Sir Richard
Scott) î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø«ð£¶ Þ«î ð†ô˜ ÜóC¡
ãñ£ŸÁ «õ¬ô¬ò ÝEˆîóñ£è ÝîKˆ¶ õ£î‹ ªêŒî£˜.
vªè£†®¡ Mê£ó¬íò£ù¶ ÜóꣃèˆF¡ ªð£Œ¬ñ¬ò»‹ ê ý¨¬ê‚°
âFó£è «ð£Lˆîùñ£ù ݈Fó‚ Ä꽋, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1991 Þ½‹ ñŸÁ‹ ð£¬îò ßó£‚
»ˆîˆF™ ß´ð†ì¶‹ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰î Mê£ó¬íò£ù¶ Í¡Á ñ£†K‚v «ê˜„C™ (
Matrix
Churchill) ªî£NôFð˜èœ eî£ù õö‚è£ù ßó£‚
ð£ó‹ðKò ñŸÁ‹ Þóê£òù ݆®ôP ªê™è¬÷ îò£K‚èîò è‹ŠÎ†ì˜ Íô‹ Þò‚èŠð´‹ è¬ìê™ Þò‰Fóƒèœ
(Lathes)
MŸèŠð†ì õö‚° «î£™MJ™ º®‰î ãŸð†ì Mê£ó¬í‚°¿î£¡ vªè£† èIû¡. Ü‚°¿ «ñŸð®
«ê˜„C™ ªî£NôFð˜èœ ßó£‚AŸè£ù Þ‰î MŸð¬ù «ðó‹, ñ£˜‚èªó† êK¡ Ü󲂰‹ ÞóèCò
«ê¬õJù¼‚°‹ ªîK‰«î ïì‰î¶ â¡ð¬î 致H®ˆî¶. 1980 ñŸÁ‹ 1990 èO¡ Þ¬ìŠð†ì
è£ôˆF™ HK†ì¡ ßó£‚AŸ° ðô I™Lò¡ ð¾‡ìèœ ñFŠ¹œ÷ Þóê£òù ñŸÁ‹ ܵ Ý»îƒèœ îò£KŠHŸ°ˆ
«î¬õŠð´‹ ðô ªð£¼†è¬÷ MŸÁ õ‰F¼‚Aø¶. ÞîÂì¡ ð£ó‹ðKò Ý»î î÷õ£ìƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ«î
MŸP¼‚Aø¶.
¬õ† ý£L™ ÞóèCò‹ â¡ø Ü®Š¬ìJ™ à‡¬ñèœ ÜµèŠð´‹ Mî‹
ªõOŠð´‹ Mî vªè£† ªîKMˆ¶ Þ¼‰îî£õ¶, ''àƒèÀ‚° ⶠï™ô¶ â¡ð¶ âƒèÀ‚°ˆ
ªîK»‹; àƒèÀ‚° à‡¬ñ ªîKòõ‰î£™ ܶ àƒèÀ‚°Š H®‚è£ñ™ «ð£èô£‹; cƒèœ âF˜‚èô£‹,
Ýù£™ Iè„êKò£ù¶ â¡ð¶ âƒèÀ‚° ñ†´«ñ ªîK»‹''.
Þ‰î Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ «ñŸ°PŠH†ì Mûòˆ¬î ªñŒH‚Aø ðô
ÜP‚¬èè¬÷ ꣆Còƒè¬÷ Mê£ó¬í‚°¿ ðF¾ ªêŒî¶. ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î Þò£¡
ñ‚ªì£ù£™† ªîKMˆîî£õ¶, ''à‡¬ñ â¡ð¶ Iè‚ è®ùñ£ù 輈èñ£°‹'' Ýù£™ Üó²
gFJô£ù ªð£Œ¬ñ‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°õF½‹ Gò£ò‹ â¡Á õ£î£´‹ º¬øJ½‹
ð†ô¬óŠ«ð£ô ò£¼‹ Þ¼‰îF™¬ô.
1996™ Üõó¶ ꣆CòˆF¡«ð£¶ ªêŒFˆ¶¬øJù¬ó ''ïñ¶ Üóꣃè
ܬñŠ¬ð'' å¼î¬ôŠð†êñ£ù, FKˆ¶‹ ªõOJìŠð´A¡ø °Ÿø„꣆´‚èœ Íô‹
«èõôŠð´ˆ¶Aø£˜èœ'' â¡Á è´¬ñò£è AŠ «ðCù£˜.
Þ¡Á‹ Cô ê‰î˜ðƒèO™ Üõ˜ ÃÁ‹«ð£¶ ''îèõ™è¬÷ Iè‚ èõùñ£è‚
¬èò£÷ «õ‡´‹.... ܶ ñ‚è¬÷ îõø£è ïìˆî ÜÂñF‚è‚Ã죶. cƒèœ º¿ˆ îèõ¬ô»‹ õöƒèˆ
«î¬õJ™¬ô'' â¡ø£˜.
''ð£F ñ†´«ñ ªîK»‹ 裆C»‹ ¶™Lòñ£ùî£è¾‹ Þ¼‚è º®»‹'' â¡Á
ÃP º®ˆî£˜.
Þ¶«ð£¡ø ÜFè£ó̘õ Mê£ó¬íèO¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ ðŸP
ò£¼è¢è£õ¶ âœ÷÷õ£õ¶ ꉫîèI¼‰î£™ å¼ Mûòˆ¬î ë£ðèŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£«ô «ð£¶‹.
vªè£† Üõ˜èO¡ Gò£òñ£ù Mê£ó¬í º®¾è¬÷ Ü´ˆ¶ âõ¼ñ¢ Þó£Tï£ñ£ ªêŒòM™¬ô ܶñ†´I¡P
ð†ô˜ Mê£ó¬í‚è£ù ñ£FKò£è ݘü‡®ù£M¡ ñ£™Mò¡
/ð£‚ô£‰¶
e¶ ð¬ìªò´ˆî¶ ðŸP ïì‰î 1982™ «ô£˜† Hó£ƒèv (Lord
Franks) Þ¡ Mê£ó¬í¬ò â´ˆ¶‚ ÃøŠð†®¼‚Aø¶. H󣃂v
¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ ªõOMõè£óˆ¶¬øJ¡ «î£™M â¡ðªî™ô£‹ 効‚ªè£œ÷ˆî‚èî™ô
â¡Á êK¡ Üó¬ê M´Mˆî£˜. ܈¶ì¡
Galtieri Üóꣃ般î ܶ M¼‹¹Aø£˜«ð£ô b¾èO¡
«ñ™ ð¬ìªò´‚èô£‹ â¡Á ï‹ð¬õˆî¶ì¡, ݘü‡®ù£ ܈b¾èO¡ «ñ™ ð¬ìªò´‚芫ð£õ¶ ðŸP ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø‚°
㶋 ªîKò£ñ™ Þ¼‰î¶ ÝAò¬õ îõÁèœ Ü™ô â¡Á H󣃂v b˜ŠH™ ÃPJ¼Aø£˜.
ð†ô˜ Mê£ó¬í â‰î Ü÷¾‚° «ñ£ê®ò£ù¶ â¡ð¶, î£ó£÷õ£î üùï£òè
è†CJù˜, ''ÜîÂì¡ îƒè¬÷ ެ툶‚ ªè£œõî¡ Íô‹ è¬øŠð†´‚ªè£œ÷Š
«ð£õF™¬ô'' â¡Á º®ªõ´ˆîî¡ Íô‹ ªîKòõ‰¶œ÷¶. ßó£‚°ì¡ »ˆî‹ ¹KõîŸè£ù ÜóCò™ º®¾
°Pˆ¶ Mê£ó¬í ªêŒòŠ«ð£õF™¬ô â¡ø ÜPMŠ¬ð Üõ˜èœ è‡ìù‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
Þ «ï˜ñ£ø£è êeðˆF™ H«÷ò¼‚° ãŸð†ì Hó„ê¬ùè¬÷ ÜóCò™
gFò£è îñ‚° ê£îèñ£è àð«ò£A‚è ðôiùñ£ù å¼ ºòŸC ªêŒî »ˆîˆFŸ° Ýîóõ£ù ðö¬ñõ£î
è†CJù˜ Þ‰î Mê£ó¬í‚° º¿ Ýîó¾ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þõ˜èœ ªî£NŸè†C»ì¡ å¡Á«ê˜‰¶ å¼ ä‚Aò
º¡ùE«ð£™ å¡Áð†´ Þ¼Šðî£è‚ 裆®‚ªè£œõî¡ Íô‹ ßó£‚ »ˆîˆFÂœ «î¬õòŸø º¬øJ™ HK†ì¬ù
Þ¿ˆ¶M†ìîŸè£è ⿉¶œ÷ »ˆî âF˜Š¹‚èÀ‹ ªð£¶ñ‚èO¡ ݈Fóº‹ îƒè¬÷ ð£F‚è£îõ£Á
𣘈¶‚ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒA¡øù˜.
Top of page
