WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
US Democratic primary votes reveal growing popular hostility to Bush
ܪñK‚è üùï£òè‚ è†CJ¡ ºî™G¬ô õ£‚°ŠðFM™ ¹wSŸ° âFó£ù M«ó£î
à혾 õ÷˜õ¶ ªõOŠð´Aø¶
By Patrick Martin
6 February 2004
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
üùï£òè‚ è†CJ¡ ꣘H™ üù£FðF «î˜îL™ «ð£†®J´õîŸè£ù «õ†¹ñÂ
î£‚è™ ªêŒ»‹ î°F¬ò ªðÁõîŸè£è ܪñK‚è£M™ HŠðóõK 3 ™ ï¬ìªðŸø ºî™G¬ô «î˜î™èO™
ñê£Åªê†v (
Massachusetts)
ñ£è£íˆ¬î„ «ê˜‰î ªêù†ì˜ «ü£¡ ªè˜K (John
Kerry) ã¿ ºî™G¬ô õ£‚°èO™ ä‰F™ ªõŸP ªðŸÁœ÷£˜.
ªêù†ì˜ «ü£¡ â†õ£†v ªî¡ è«ó£Lù£M™ ºî™G¬ô õ£‚A™ ªõŸP ªðŸø£˜. å‚è™ý£ñ£
ºî™G¬ôJ™ ï¬ìªðŸø º‹º¬ùŠ «ð£†®J™ º¡ù£œ î÷ðF ªõvL A÷£˜‚ Iè‚è´¬ñò£è «ð£ó£®
ªõŸPªðŸø£˜.
IÅK, «ï£˜ˆ ì«è£ì£ ñŸÁ‹ ªìô«õ˜ ÝAò ÞìƒèO™ ªè˜K 50
êîMAî õ£‚°è¬÷»‹, ÜK«ê£ù£ ñŸÁ‹ GÎ ªñ‚R«è£M™ 40 êîMAîˆFŸ° «ñŸð†ì õ£‚°è¬÷»‹
ªðŸÁœ÷£˜. üùï£òè‚è†C G˜õ£AèÀ‹ ñŸÁ‹ ªð¼ñ÷M™ «î˜î™ GF î¼A¡øõ˜À‹ Üõó¶ «î˜î™
Hó„ê£óˆFŸ° H¡ù£™ ÜE õ°ˆ¶ GŸè Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. ñŸÁ‹ ªõœOò¡Á IÅK ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜
K„ꘆ üŠð£˜®¡ Ýîó¬õ ªðÁõ£˜ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þõ˜, üùõK 19 ™ Ü«ò£õ£ 裂èv
«î˜îL™ «î£™Mò¬ì‰î¶‹ «î˜î™ «ð£†®JL¼‰¶ MôA‚ªè£‡ì£˜.
ªõŸPªðŸø HóFGFèœ âù¢ø èí‚A¡ð® 𣘈 Í¡ø£õ¶ õ£óñ£è
ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ºî™G¬ô «î˜î™èO™ F†ìõ†ìñ£ù º®¾ ⶾ‹ ãŸðìM™¬ô. ªè˜K‚°
𣶠261 HóFGFèœ ñ†´«ñ àœ÷ù˜. üùï£òè‚è†CJ¡ ꣘H™ üù£FðF «î˜îL™ Gòñù‹ ªðÁõ
ªè˜K‚° 2,162 HóFGFèœ «î¬õ. ÜF™ 12 êîMîˆFŸ°‹ êŸÁ ÜFèñ£ù HóFGFèœî£¡ Üõ˜ õê‹
àœ÷ù˜. ªõ˜ñ£‡† º¡ù£œ èõ˜ù˜ «ý£õ£˜´ ¯QŸ° 121 ‹, â†õ£†v‚° 102 ‹, ñŸÁ‹
A÷£˜‚AŸ° 81 HóFGFèÀ‹ àœ÷ù˜.
üùõK ï´Šð°Fõ¬ó «îCò Ü÷M™ º¡ùEJ™ Þ¼‰¶õ‰î ¯¡ ï¬èŠHŸ°
ÞìñO‚°‹ õ¬èJ™ 9 êîMAî õ£‚°è¬÷«ò ªðŸÁœ÷£˜. ªêšõ£ò¡Á õ£‚èOˆî ñ£è£íƒèO™ Iè
ÜFèñ£ù ñ‚èœ ªî£¬è ÜìƒAò IÅKJ™ Üõ¼‚° å¼ «ðó£÷˜Ãì A¬ì‚èM™¬ô. I芪ð¼ñ÷M™
輊ð˜èÀ‹, vð£Qò˜èÀ‹ G¬ø‰¶œ÷ ªî¡ è«ó£Lù£ ñŸÁ‹ ÜK«ê£ù£ õ£‚è£÷˜èO¬ì«ò
è´¬ñò£ù F¯˜ñ£Ÿø‹ à¼õ£A»œ÷¶. å¼ ñ£îˆFŸ° º¡ù˜ ܉î Þó‡´ ñ£è£íƒèO½‹
õ£‚°ŠðFM™ ¯¡ º¡ùEJL¼‰î£˜. Ýù£™ ªêšõ£ò¡Á ªî£¬ô‚裆C M÷‹ðóƒèÀ‚è£è 1 I™Lò¡
ì£ô˜è¬÷ ªêôM†ì H¡ù˜, Üõ˜ ªî¡ è«ó£Lù£M™ 4 êîMAî õ£‚°è¬÷ ªðŸÁœ÷£˜.
ÜK«ê£ù£M™, ªî£¬ô‚裆C M÷‹ðóƒèÀ‚è£è 1.4 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªêôM†ì H¡ù˜ 14
êîMAî õ£‚°è¬÷»‹, 3 HóFGFè¬÷»«ñ
Üõó£™ ªðø º®‰î¶.
â‰î ñ£GôˆF½‹ ªõŸP ªðø£ñ™ Ãì ñ£˜„ 2 ™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ ÅŠð˜
ªêšõ£Œ «ð£†®èO™  èô‰¶ ªè£œ÷º®»‹ â¡Á Ýó‹ðˆF™ ¯¡ ªîKMˆî£˜. èLç«ð£˜Qò£,
GΫò£˜‚, æU«ò£ ñŸÁ‹ ° GÎ ÞƒAô£‰¶ ñ£è£íƒèO™ Þ‰îŠ «ð£†®èœ ïì‚èM¼‚A¡øù.
Üõ¬ó ÝîKˆ¶ GŸA¡ø Hóî£ù ªî£NŸêƒèƒè÷£ù
AFSCME ñŸÁ‹
SEIU
ÝAò¬õ Üõ¬ó àìù®ò£è ܬöˆ¶ Ý«ô£ê¬ùèœ ÃPù. ÜŠH¡ù˜ Üõ˜ HŠóõK 17 ™
M¡«è£¡C¡ ºî™G¬ô «î˜îL™  ªõŸP ªðø£M†ì£™ «î˜î™ è÷ˆFL¼‰¶ MôA‚ªè£œõî£è
ÜPMˆî£˜.
ªè˜KJ¡ Þîó Þó‡´ Hóî£ù âFKè÷£ù A÷£˜‚ ñŸÁ‹ â†õ£†v Þ¼õ¼‹
ªîŸ° ñ‡ìô «õ†ð£÷˜èœ â¡ø Ü÷MŸ° îƒè÷¶ G¬ôŠð£†¬ì Þö‰îù˜. A÷£˜‚ æ‚è™ý£ñ£M½‹
â†õ˜v ªî¡ è«ó£Lù£M½‹ ªõŸP ªðŸøù˜. Ü´ˆ¶ HŠóõK 10 ™ «õ˜TQò£M½‹ ñŸÁ‹
ªì¡ùCJ½‹ «ð£†®J슫ð£A¡øù˜. I„Cè¡, õ£Sƒì¡, M¡«è£C¡ ñŸÁ‹ ¬ñ«ù «ð£¡ø õì‚°
ñ£è£íƒèO™ Þ¼õK™ âõ¼‹ ªè˜K‚° Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ܬø Ãõ™ M´õ£˜èœ â¡Á
âF˜ð£˜‚èŠðìM™¬ô.
ªî¡ è«ó£Lù£ õ£‚°ŠðF¬õ ªî£ì˜‰¶ áìèƒèœ â†õ£†¬ê ªè˜KJ¡
º‚Aò âFK â¡Á à¼õ£‚°õ Cô ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ìù. ªè˜KJ¡ å«ó èEêñ£ù «î£™M
ªî¡ è«ó£Lù£M™î£¡ ãŸð†ì¶. ܃° â†õ£†v 46 êîMAî õ£‚°è¬÷»‹ ªè˜K 30 êîMAî
õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸøù˜. ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñò¡Á ï¬ìªðÁ‹ «î˜îL™ ã¿ ñ£è£íƒèO½‹ î¡ù£™
HóFGFè¬÷ ªõ¡ªø´‚è º®»‹ â¡Á â†õ˜v áAˆî«ð£¶‹, ÜF™ A™ «î£™M¬òì‰î£˜. Ü´ˆî
«ð£†®‚è£ù î¬ôõ£ê™ õ£‚è£ù 15 êîMAîFŸ° °¬øõ£ù õ£‚°è¬÷«ò Üõ˜ ªðŸÁœ÷£˜.
üùï£òè‚ è†Cˆ «î˜î™ Þò‚èˆF™ IèˆbMóñ£ù «ð£˜ Ýîó¾
«õ†ð£÷¼‹, (
Connecticut)
èù‚®‚è†¬ì„ «ê˜‰îõ¼ñ£ù ªêù†ì˜ «ü£êŠ ¬ôð˜«ñ¡ Þó¾ «ð£†®JL¼‰¶ MôAù£˜. Üõ¼‚°
«ñ£êñ£ù «î˜î™ º®¾ ãŸð†ì¶. ã¿ ñ£è£íƒèO™ ðFõ£ù ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 䉶 êîMAîˆFŸ°
°¬øõ£è«õ Üõ˜ õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁœ÷£˜. å¼ HóFGFè¬÷‚Ãì Üõ˜ ªõ¡ªø´‚èM™¬ô.
¬ôð˜«ñQQ¡ õô¶ê£K «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶, H™ AO‡ìQ¡ ''Í¡ø£‹ õN'' ªè£œ¬èè¬÷ˆ
ªî£ìóŠ«ð£õî£è àÁFòO‚èŠð†ì¶. ñŸÁ‹ ßó£‚ e¶ Ý‚AóIˆ¶, ܉î¬ì H®ˆ¶‚ªè£‡ì
àŸê£èñ£ù Ýîó¾ ªîKM‚èŠð†ì¶. Ýù£™ Þ ñ‚è÷¶ Ýîó¾ Þ™¬ô.
àî£óíñ£è, ªìôõ˜ (
Delaware)
Hó£‰FòˆF™ ¬ôð˜«ñ¡ MKõ£ù «î˜î™ Hó„ê£ó‹
ªêŒî£˜. ñ£GôˆF¡ ͈î üùï£òè‚è†C î¬ôõ˜èœ Üõ¬ó ÝîKˆîù˜. ÜŠð®J¼‰¶‹ ðFõ£ù
õ£‚°èO™ 11 êîMAîˆFŸ°‹ °¬øõ£è«õ ªðŸø£˜. ÜK«ê£ù£M™, ܉î ñ£è£íˆF«ô«ò ÜFè
Ü÷¾ MŸð¬ùò£°‹ ÜK«ê£ù£ KðŠO‚ â¡ø ªêŒF ðˆFK¬è Üõ¬ó ÝîKˆî¶.
ÜŠð®J¼‰¶‹ Üõ˜ 7 êîMAî õ£‚°è¬÷«ò ªðŸø£˜. HóFGFèœ âõ¼‹ Üõ¼‚° A¬ì‚èM™¬ô.
Þîó üùï£òè‚è†C «õ†ð£÷˜èœ Þ¬îMì ð´«ñ£êñ£è
«î£™Mò¬ì‰îù˜. ð£FKò£˜ Ü™ ꣘Šì¡ ªî¡ è«ó£Lù£M™ îù¶ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ެ툶
Þò‚è‹ ïìˆFù£˜. üùï£òè‚è†C ºî™G¬ô õ£‚è£÷˜èO™ ð£FŠ«ð˜ 輊¹ Þùˆîõ˜èœ
Þ¼‰î«ð£¶‹ ðFõ£ù õ£‚°èO™ ðˆ¶ êFMAî«ñ Üõ¼‚° A¬ìˆî¶. HóFGFèœ âõ¼‹ Üõ¼‚°
A¬ì‚èM™¬ô. Ýø£õ¶ ï£ì£Àñ¡ø ð°FJ™ Ãì 輊ð˜ Þù õ£‚è£÷˜èœ G¬ø‰F¼‚A¡ø ð°FJ™
Üõ˜ â†õ£†v ñŸÁ‹ ªè˜K‚°‹ Ü´ˆ¶ Iè H¡îƒAò G¬ôJ™ õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£˜. Ü´ˆîî£è,
â‰î ºî™G¬ôJ½‹ ªì¡Qv °vQ‚ å¼ êîiîˆFŸ° «ñ™ õ£‚°è¬÷ ªðøM™¬ô. 裂èR™ êŸÁ
ÜFèñ£è õ£‚°è¬÷ ªðŸø£½‹ Üõó£™ â‰î å¼ HóFGFè¬÷»‹ ªõ¡ªø´‚è º®òM™¬ô.
«è£ðº‹, ñ£¬òèÀ‹
ªêšõ£Œ ï¬ìªðŸø õ£‚°ŠðFM™ Ü«ò£õ£ ñŸÁ‹ GÎý£‹SK™ GôMò
«ð£‚«è c®Šðî£è ܬñ‰F¼‰î¶. ðô ñ£GôƒèO™ õ£‚è£÷˜èœ ªð¼ñ÷M™ F󇮼‰îù˜. Üõ˜èœ
«õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ °Pˆ¶ Ý›‰î èõ¬ô ªè£‡ìõ˜è÷£è¾‹, ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆF™
ð£¶è£ŠðŸø G¬ô, ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡ì ßó£‚ «ð£¼‚è£ù âF˜Š¹ ÝAòõŸP¡ ªõOŠð£†¬ì‚
裆®J¼‰îù˜. ªð¼‹ð£ô£ù õ£‚è£÷˜èœ ¹w G˜õ£èˆFŸ° M«ó£îñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜.
âšõ£ø£J‹, 𣿶 âF˜‚è†C â¡ð¶ å¼ ñ£¬òò£è
ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. °®òó²‚è†CJ¡ õô¶ê£K ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è, à‡¬ñò£ù å¼ ñ£Ÿø£è å¡Á
Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì üùï£òè‚è†C «õ†ð£÷˜èœ ܬñõ£˜èœ â¡Á å¼ ñ£òˆ «î£Ÿø‹
à¼õ£AM†ì¶.
üùï£òè‚ è†C ºî™G¬ôˆ «î˜îL™ ªî¡ è«ó£Lù£ õ£‚°ŠðF¾ å¼
ê£î¬ùò÷õ£°‹. 2000 ‹ ݇´ˆ «î˜îL™, ÜK«ê£ù£M™ ªñ£ˆî‹ ºî™G¬ô õ£‚°ŠðF¾
Þ¼ñìƒè£è ܬñ‰î¶. ÞF™ Iè °PŠHìˆî‚è º®¾ å‚ô«è£ñ£M™ (
Oklahoma)
ðFõ£JŸÁ. üùï£òè‚ è†C ºî™G¬ô «î˜îL™ 300,000 «ð˜ õ£‚èOˆîù˜. Þ«î ñ£GôˆF™
2000 ‹ ݇´ ªð£¶ˆ «î˜îL™ üùï£òè‚è†C «õ†ð£÷˜ Ü™«è£˜ 470,000 õ£‚°è¬÷Š
ªðŸø£˜.
õ£‚°Š ðFMŸ°ŠH¡ ïìˆîŠð†ì 輈¶‚èEŠ¹èœ (
Exit
Polls) ¹w G˜õ£èˆFŸ° âFó£è Gô¾A¡ø ðóõô£ù
«è£ðˆ¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aùø¶. ¹œO Mõóƒèœ Iè ÜŠð†ìñ£è Þ¼‰î ßó£‚
«ð£K™ bMó Ýîóõ£÷ó£è ªêò™ð†ì õ£Sƒì¡ «ð£v† îù¶ õ£‚°ŠðF¾ «ð£‚°è¬÷
ÝŒ¾ ªêŒ¶ ªõOJ†ì ªêŒF‚° ''ªð¼Aõ¼‹ ¹wSŸ° âFó£ù à혾 üùï£òè‚ è†CJù¬ó «î˜î™
è÷ˆFŸ° à‰Fˆ îœÀA¡ø¶'' â¡Á î¬ôŠH†®¼‰î¶. «ð£v† W›è‡ìõ£Á «ñ½‹
â¿FJ¼‰î¶. ''üùï£òè‚è†CJ¡ ꣘H™ üù£FðF‚è£ù «õ†ð£÷˜ «î˜¾Š «ð£†® «ïŸÁ «îCò
Ü÷M™ ï¬ìªðŸø¶. Ü«ò£õ£M½‹, GÎý£‹«ûK½‹ «î˜îL™ â¡ù ïì‰î«î£ ܶ ܪñK‚è£M¡
å¼ º¬ùJL¼‰¶ ñÁº¬ùõ¬ó à‡¬ñªò¡Á GÏH‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰îˆ «î˜î™èO™ õ£‚è£÷˜èœ
üù£FðF ¹w e¶ Ýöñ£ù ÜF¼ŠF ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ïõ‹ðK™ Üõ¬ó «î£Ÿè®Šð¶î£¡ îƒè÷¶
º‚Aò Hó„ê¬ùªò¡Á õ£‚è£÷˜èœ 輶õî£è õ£‚°ðFMŸ° H‰Fò 輈¶‚èEŠ¹‚èœ
ªîKM‚A¡øù''
ªìô«õ˜, ªî¡ è«ó£Lù£, IÅK, å‚èôªý£ñ£ ñŸÁ‹ ÜK«ê£ù£ ÝAò
5 ºî™G¬ô «î˜î™ ïì‰î ñ£è£íƒèO™ õ£‚°Š ðFMŸ° H‰Fò 輈¶‚èEŠH™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ì
ðˆ¶ õ£‚è£÷˜èO™ ↴Š «ð˜ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ ''ï™ô G¬ôJL™¬ô'' Ü™ô¶
''«ñ£êñ£è'' Þ¼‚Aø¶ â¡Á 輈¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. 裂èv «î˜î™ ï¬ìªðŸø GÎ ªñ‚C«è£
ñŸÁ‹ õì‚° 삫裆ì£M™ õ£‚°ŠðFMŸ° H‰Fò 輈¶‚èEŠ¹ ïìˆîŠðìM™¬ô. ¹w
ðîM‚° õ¼õ º¡ù˜ Þ¼‰î¬îMì îƒè÷¶ °´‹ðƒèO¡ õ£›‚¬èˆîó‹ èì‰î 4 ݇´èO™
ð´«ñ£êñ£AM†ìù â¡Á ãøˆî£ö 50 êîMAî‹ «ð˜ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
ªìô«õK™ õ£‚°ŠðF¾ ªêŒî üùï£òè‚è†C õ£‚è£÷˜èO™ ð£F‚°
«ñŸð†«ì£˜ ¹w G˜õ£èˆF¡ e¶ ''݈Fó‹'' ªè£‡®¼Šðî£è ªîKMˆîù˜. ÜK«ê£ù£ ñŸÁ‹
IÅKJ™ ÞŠð® ݈Fó‹ ªè£‡ìõ˜èO¡ â‡E‚¬è êŸÁ °¬øõ£è Þ¼‰î«ð£F½‹, å‚è™ý£ñ£ ñŸÁ‹
ªî¡è«ó£Lù£ õ£‚è£÷˜èO™ Í¡P™ å¼ ð°Jù˜ î£ƒèœ ÝˆFóˆ¶ìQ¼Šðî£èˆ ªîKMˆîù˜. ñŸÁ‹
40 ºî™ 50 iîñ£ùõ˜èœ ¹w ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼ŠðF™ ÜF¼ŠF ªè£‡®¼Šðî£è ªîKMˆîù˜.
ªì«ô«õK™ üùï£òè‚ è†C ºî™G¬ô «î˜îL™ õ£‚èOˆîõ˜èO™ 80
êîMAîˆFŸ° «ñŸð†«ì£˜ ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´Šð¶ â¡ø ¹w º®MŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜.
ªîŸ° è«ó£Lù£M™î£¡ ðô Þó£µõˆî÷ƒèœ àœ÷ù. ÜŠð°F õ£‚è£÷˜èO™ ãøˆî£ö 75 êî
iîñ£ùõ˜èœ «ð£¼‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. èÁŠ¹ õ£‚è£÷˜èO™ 80 êîMAîˆFŸ° «ñŸð†«ì£˜
âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. ÜK«ê£ù£ ñŸÁ‹ IÅKJ™ õ£‚èOˆîõ˜èO™ Í¡P™ Þó‡´ ð°FJù˜ «ð£¼‚°
âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. ãøˆî£ö å‚è™ý£ñ£M™ 60 êîMAî‹ «ð˜ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜.
HŠðóõK 3 õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ ªè£‡ì ñ£è£íƒèœ, ªð¼‹ð£½‹
Aó£ñƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚A¡ø, ªð£¶õ£è ÜóCòL™ ðö¬ñõ£îˆ¬î ªè£‡®¼Šð¬õ â¡Á
è¼îŠð´A¡øù. Þƒ°, õ£‚°ŠðFMŸ° H‰Fò 輈¶‚èEŠH™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ â‡E‚¬è
°PŠHìˆî‚è‹. (2000 «î˜îL™ ¹w ã¿ ñ£è£íƒèO™ ä‰F™ º¡ùEJ™ G¡ø£˜. GÎ
ªñ‚C«è£M™ CôËÁ õ£‚° MˆFò£êˆF™ «î£Ÿø£˜) ÞF™ ªî¡ è«ó£Lù£ ñŸÁ‹ å‚虫ý£ñ£M™
ßó£‚ «ð£¼‚è£ù âF˜Š¹ ðF¾ ªêŒòŠð†®¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÞŠð°Fè¬÷ ꣘‰î °´‹ðƒèO™
å¼õ˜ iî‹ Þó£µõˆF™ ðEò£ŸP õ¼ðõ˜èœ Ýõ˜. Ü™ô¶ º¡ù£œ Þó£µõˆFùó£è àœ÷ù˜.
ÞŠð®Šð†ì °´‹ðƒè¬÷ ꣘‰îõ˜èœî£¡ 70 êîMAîˆFŸ° «ñŸð†ì õ£‚è£÷˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜.
HŠóõK 3 ºî™G¬ô ñŸÁ‹ 裂èv «î˜î™èœ ï¬ìªðŸø «ïóˆF«ô«ò
üù£FðF «î˜î™ «ð£†® ðŸPò ðô ¹Fò «îCò 輈¶‚èEŠ¹‚èœ Hó²K‚èŠð†ìù. ܬõ ªè˜K,
¹w¬û 53 ‚° 46 â¡ø «õÁ𣆮™ Iè âOî£è «î£Ÿè®ˆ¶M´õ£˜ â¡Á‹ ÞŠ«ð£«î «î˜î™ ïì‰î£™
Þ‰î º®¾î£¡ ãŸð´‹ â¡Á‹ â´ˆ¶‚裆®ù. â†õ£†v Ãì ¹w¬û Mì º‰F‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜
â¡ð¬î «îCò 輈¶‚èEŠ¹‚èœ ªîKMˆîù. ªð¼‹ð£«ô£˜ «ð£¼‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. ¹w¬û
ãŸÁ‚ ªè£œðõ˜èO¡ â‡E‚¬è i›„Cò¬ì‰¶ 50 êFMAîˆFŸ°‹ W«ö ªê¡ÁM†ì¶.
ºî™G¬ôJ™ èô‰¶ªè£‡ì õ£‚è£÷˜èœ õ£‚°ŠðFMŸ° H‰Fò ñFŠd´èœ
ñŸÁ‹ «îCò Ü÷M™ ïìˆîŠð†ì 輈¶‚èEŠ¹‚èœ ÝAò¬õ, èì‰î Í¡Á ݇´èÀ‚° «ñô£è ¹w
G˜õ£èˆF¡ ªê™õ£‚¬è F†ìI†´ ܪñK‚è áìèƒèœ õ÷˜ˆî, ¹w¬û ÜóCò™ ðó£‚Aóñê£Lò£è¾‹
ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ùè÷£ù «ð£˜ ñŸÁ‹ êñ£î£ùˆF™ GèK™ô£ õL¬ñð¬ìˆîõ˜ â¡Á‹
CˆîKˆ¶‚裆®ò¶ ªð£Œ â¡Á GÏH‚èŠð†®¼‚Aø¶.
üù£FðF «î˜î½‚è£ù Hó„ê£óˆF™ ªî£ì‚è õ£óƒèO«ô«ò
ªð£¶ñ‚è÷¶ à‡¬ñò£ù 輈¶‚èœ ªõOŠðìˆ ªî£ìƒAJ¼‚A¡øù. ¹w ñ‚è÷£™
«î˜‰ªî´‚èŠðì£î üù£FðF, ê†ìM«ó£îñ£ù üù£FðF â¡Á ªð£¶ñ‚èO™ èEêñ£ù ð°FJù˜
輶A¡øù˜. ªð£¶ñ‚è÷¶ õ£‚°ŠðFM™ «î£™Mè‡ì Üõ¬ó à„ê cFñ¡ø‹ ðîMJ™ Üñ˜ˆFò¶.
ÜŠð®J¼‰¶‹ ¹w îù¶ bMó õô¶ê£K‚ ªè£œ¬èèÀ‚° I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚è÷¶ è†ì¬÷
A¬ìˆ¶M†ì¬îŠ«ð£™ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. Þ‰î ï£ì般î ï£ì£Àñ¡ø üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹
îƒè÷¶ ñ‡®J´‹ «ð£‚裙 G¬ô® õ¼A¡øù˜. ñŸÁ‹ áìèƒèœ ð£ó£†® õ¼A¡øù. °PŠð£è
ªêŠì‹ð˜ 11 ðòƒèóõ£î °î™èÀ‚° H¡ù˜ áìèƒèO¡ ¶FŠð£´‹ «ð£‚° ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶.
ÝÀ‹ ªê™õ‰îî†¬ì„ «ê˜‰îõ˜
ªè˜K ¹w¬ê «î£Ÿè®Šð î¬ôCø‰î õ£ŒŠ¹Š ªðŸP¼Šðî£è‚
è¼îŠð´õ è£óí‹ Üõó¶ ªè£œ¬èè«÷£ Ü™ô¶ îQŠð†ì CøŠ¹‚è«÷£ Ü™ô. Üõ˜, Üõó¶
Hóî£ù âFKè÷£ù â†õ£†v, A÷£˜‚ ñŸÁ‹ ªõ˜ñ£‡† º¡ù£œ èõ˜ù˜ ýõ£˜† ¯QL¼‰¶ â‰î
õ¬èJ½‹ «õÁð†ìõ˜ Ü™ô. Ýù£™ õ£‚°ŠðFM™ Üõ˜ ªðÁA¡ø õ£‚°èœ â‡E‚¬è àò˜‰¶ ªè£‡´
«ð£õîŸè£ù è£óí‹, ðô üùï£òè‚ è†C ºî™G¬ô õ£‚è£÷˜èœ ²†®‚裆´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™,
Mò†ï£‹ «ð£K™ Üõ˜ ðô ê£î¬ùè¬÷ ð¬ìˆî º¡ù£œ «ð£˜ ió˜ â¡ð¶î£¡ Ý°‹. °®òó²‚
è†CJùK¡ ÜõÉÁŠ Hó„ê£ó î‰Fó‹ Þ‰î õ¬èJ™ «î£™Mò¬ì»‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ßó£‚
ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è âF˜Š¹ ªîKMŠðõ˜èœ «îêð‚FJ™ô£îõ˜èœ â¡Á‹ ê ý¨¬ê¡ ñŸÁ‹
åê£ñ£ H¡«ôìQ¡ Ýîóõ£÷˜èœ â¡Á‹ CˆîK‚°‹ õ¬èJ™ ¹wS¡ «î˜î™ Hó„ê£ó Þò‚è‹
ïì‚°‹.
ºî™G¬ô õ£‚°ŠðFM™ ªîOõ£AM†ì ñ£¬ò â¶õ£èJ¼‰î£½‹ ܪñK‚è£M¡
ÜóCò™ 膴‚«è£ŠHŸ° âFó£ù Ý»î‹ â¡ðF™ ªè˜K ï‹ðèˆî¡¬ñ àœ÷õ˜ Ü™ô. Üõ˜ º¡ù£œ
ܪñK‚èˆ ÉîK¡ ¹î™õ˜ Ýõ˜. 꽬èI‚è ™ õ÷˜‰îõ˜. ܪñK‚è£M«ô«ò I芪𼋠ðí‚è£óŠ
ªð‡í£ù ªîóê£ Uò¡v ªè˜K¬ò (
Teresa
Heinz Kerry) F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìõ˜. ܉ð‡
600 I™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ õ˜ˆîè GÁõùˆFŸ° ªê£‰î‚è£ó˜ Ýõ˜. Üõó¶ 20 ݇´è£ô ÜóCò™
ÜÂðõˆF™ «õÁ â‰î ªêù†ì¬ó»‹Mì ªè˜K I芪𼋠ðí‚è£ó˜èOì‹ ÜFè Ü÷MŸ° «î˜î™GF ªðŸøõ˜
â¡Á Üõó¶ ºî™G¬ô «î˜î™ âFKèœ Cô˜ ²†®‚裆®»œ÷ù˜.
GÎ ý‹ûòK™ ºî™ G¬ô «î˜î™ ªî£ìƒ°õ º¡ù˜ Üõó¶ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™
å¼ ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. îQ ïô¡èœ °Pˆ¶ ñ‚èœ ªê™õ£‚¬è ªðÁõîŸè£ù «ð£Lˆ °î™èœ
''õ˜‚芫ð£˜'' Ý裶 â¡Á ªè˜K M÷‚è‹ î‰î£˜. ô£v ã…ê™v ¬ì‹v
î‰F¼‚Aø îèõL¡ð® Üõ˜ îù¶ Ýîóõ£÷˜èO¬ì«ò à¬óò£ŸÁ‹ «ð£¶ '' å¼ ºîô£Oˆ¶õõ£F,
ªê£ˆ¬î à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ðõ¡. üùï£òè‚ è†C‚è£óó£è Þ¼‰¶ªè£‡´ ðEè¬÷
M¼‹¹‹«ð£¶ ܬî à¼õ£‚°ðõ˜è¬÷ ªõÁ‚è º®ò£¶. ÜŠð®Šð†ìõ˜ üùï£òè‚è†C‚è£óó£è
Þ¼‚è º®ò£¶. ï™ô ªîO¾ªðŸø ºîô£Oˆ¶õº‹ à‡´. ªè£œ¬÷‚ °‹ð™ î¬ôõ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ºîô£Oˆ¶õº‹
à‡´. õ˜ˆîèˆF™ ß´ð†´œ÷ ܬùõ¼‚°‹ ð£îè‹ ãŸð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ «ü£˜x ¹w ªê£ˆ¶‚è¬÷
âŠð®ò£õ¶ °M‚è «õ‡´‹ â¡ø å¼ îˆ¶õˆ¬î è†ìM›ˆ¶M†®¼‚Aø£˜'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
¹w G˜õ£èˆF¡ èõ¬ôòŸø, ßMó‚èñŸø ªè£œ¬èèœ e¶ ÜFè÷M™ èõ¬ô
ªè£‡´õ¼‹ å¼ ÜªñK‚è G˜õ£è‚°¿M¡ HK¬õ ªè˜K HóFðL‚A¡ø£˜. ªõO´ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ
ñŸÁ‹ àœï£†®™ I芪ð¼ñ÷M™ õ÷˜‰¶õ¼‹ ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø ÝAò¬õ Þó‡´‹ ܪñK‚è£M™
ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ªõ®Š¬ð à¼õ£‚°A¡ø G¬ô‚° ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. ßó£‚ «ð£˜
ªî£ì˜ð£è ªð£¶ñ‚èœ ªè£‡®¼‚Aø «è£ð‹, G¬øò áFò‹ A¬ì‚Aø CøŠ¹ŠðEèœ A¬ì‚è£î
G¬ô, ã¬öèÀ‚°‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªð¼Aõ¼A¡ø ãŸøˆî£›¾èœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœe¶
¹w G˜õ£è‹ ªî£´ˆ¶ õ¼A¡ø °î™èœ ÝAòõŸP¡ e¶ ñ‚èÀ‚° ãŸð†´œ÷ Mó‚F «ð£¡øõŸ¬ø
Þõ˜èœ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î à혾è¬÷ ô£ð º¬ø‚° Ü„²Áˆîô£è ܬñò£î
õNèO™ F¬êF¼ŠH M´õîŸè£è ñ†´«ñ Þ¬î ðò¡ð´ˆF õ¼Aø£˜èœ.
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ¹wSŸ° ðFô£è å¼ üùï£òè‚è†C‚è£ó˜
Þ싪ðÁõ ܪñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„ê¬ùèO™ °PŠHìˆî‚è â‰î ñ£Ÿøº‹
ãŸð†´M슫ð£õF™¬ô. ܈î¬èò G˜õ£è ñ£ŸøˆFŸ° H¡ù¼‹ ßó£‚A™ «ð£˜ c®ˆ¶‚ªè£‡´î£¡
Þ¼‚°‹. 500 H™Lò¡ ì£ô¼‚°‹ «ñŸð†ì ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø ãŸðìˆî£¡ ªêŒ»‹. IèŠ Hóñ£‡ìñ£ù
Ü÷M™ ܪñK‚è ªõOõ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø ÜFèK‚°‹. ¹Fò «õ¬ô õ£ŒŠ¹èO™ô£î «î‚èG¬ô
c®‚°‹. ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è® «ñ½‹ Ýöñ£°‹.
ªõO´‚ ªè£œ¬èJ™ ªè˜K, ¯¡, â†õ£†v ñŸÁ‹ A÷£˜‚ ÝA«ò£˜
ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´œ÷ ßó£‚ Ý‚AóIŠ¹, ñŸÁ‹ ¹w Þ‰î Ý‚AóIŠHŸ° ãŸð£´ ªêŒî¶ °Pˆ¶
âˆî¬èò è‡ìùƒè¬÷ ªîKMˆ¶ õ‰î£½‹, Üõ˜èœ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ è¬ìŠH®‚è àÁFòOˆ¶œ÷ù˜.
Iè MKõ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ªê£™õªî¡ø£™ °®òó²‚è†CJù¬óŠ «ð£™ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹ ¹w
G˜õ£èˆF¡ Í«ô£ð£ò °P‚«è£O¡ Ü®Šð¬ì¬ò ÜŠð®«ò A GŸA¡øù˜. âF˜è£ôˆF™ â‰î
Ü„²Áˆî™ õ‰î£½‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ îù¶ î¡QèK™ô£ Þó£µõ «ñô£F‚般î G¬ôì
º®¾ ªêŒF¼‚A¡ø¶. Ýè ªè˜K ñŸÁ‹ ¯¡ ÝA«ò£˜èœ ßó£‚A™ ¹w ªè£œ¬èèÀ‚° ð膴 è‡ìù‹
ªîKMŠð¶ì¡, õì ªè£Kò£, ßó£¡ ñŸÁ‹ Yù£ ªî£ì˜ð£è «ñ½‹ ÜFè Ü÷M™ Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ
«ñŸªè£œõî£è àÁFòOˆF¼‚A¡øù˜.
° üùï£òè‚è†C «õ†ð£÷˜èÀ‹ «õ£™ v†g†®Ÿ° ÜFè ''ªð£ÁŠ¹í˜¾ì¡''
õKMFŠ¹‚ ªè£œ¬è¬ò «ñŸªè£œõî£è àÁFòOˆF¼‚A¡øù˜. Þ𣼜 â¡ùªõ¡ø£™, ¹wS¡
ªð¼‹ ð†ªü† ðŸø£‚°¬øè¬÷ êK‚è†ì êÍè ïôˆF†ìƒèO¡ ªêôMùƒè¬÷ ªõ†® Ü™ô¶ ¸è˜«õ£˜
õKMFŠ¹ ñŸÁ‹ ê‹ð÷Š ð†®ò™ õKMFŠ¹ ÝAòõŸP¡ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ e¶ ²¬ñ¬ò ãŸÁõ£˜èœ
â¡ð‹. ÞF™ ¯¡ º‰F‚ªè£‡´ 輈¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ²è£î£ó «ê¬õè¬÷ MKõ£‚°‹ «ð£¶
ÜîŸè£°‹ ªêô¬õ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ãŸè«õ‡´‹. Ü ñ£ø£è Ý«ô£ê¬ù ªê£™ðõ˜è¬÷ ¯¡
臮ˆ¶œ÷£˜.
Þ‰î «õ†ð£÷˜èœ âõ¼‹ üùï£òè‚è†C ð®Šð®ò£è õô¶ê£KèO¡ ð‚èœ
꣌‰¶ ªè£‡´ õ¼õ Þ¬ìÎø£è Þ™¬ô. Þ¶ ðô î¬ôº¬øè÷£è üùï£òè‚ è†CJ™ à¼õ£A‚
ªè£‡®¼‚Aø ñ£Ÿøñ£°‹. c‡ì ðˆî£‡´è£ôñ£è 𣘂¬èJ™ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ
ªê£ˆ¶¬ì¬ñ, ñÁ MG«ò£è‹ðŸPò â™ô£‚ 輈¶‚è¬÷»‹ ¬èM†´M†ìù˜. Ü™ô¶ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î êÍè Y˜F¼ˆîƒè¬÷‚Ãì ¬èM†´M†ìù˜.
à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ÜªñK‚è£M™ 𣶠Gô¾A¡ø ÜóCò™ º¬øJ™ C‚A‚
ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ÜFè£óŠÌ˜õñ£è ܃WèK‚èŠð†´œ÷ Þó‡´ è†CèÀ«ñ ðí‹ð¬ìˆî ªê™õ‰î
ùó¶ 膴Šð£†®½œ÷ù. ܪñK‚è ñ‚èO™ î¬ô¬ñJ½œ÷õ˜èœ, å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ êîiî‹ «ð˜
ªê™õˆ¬î îƒèœ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ I芪ð¼Šð£ô£ù ñ‚è÷¶ õ£›‚¬è G¬ôŠð£´è¬÷
îƒèœ è†ì¬÷èœ Íô‹ º®¾ ªêŒA¡øù˜
«ð£˜, êÍè HŸ«ð£‚° ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ïìˆîŠð´‹
°î™èœ â¡ðù å¼ è†C Ü™ô¶ ñŸªø£¼ è†C Ü™ô¶ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†C ÝAòõŸP¡ º®¾è÷£™
à¼õ£A¡ø¶ Ü™ô. ñ£ø£è, ܶ õóô£ŸÁ gFò£è ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ º¬øJ™ à¼õ£ù, b˜‚è
º®ò£î ªï¼‚è®ò£™ à¼õ£ù¬õ Ý°‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îƒè÷¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹
G¬ô® «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è¬÷ «ðE‚裈¶ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‚° âFó£ù è´¬ñò£ù
«ð£ó£†ìˆ¬î ⊫𣶠ïìˆî º®»ªñ¡ø£™, Üõ˜èœ Þó‡´ è†C º¬øJL¼‰¶ îƒè¬÷
ºPˆ¶‚ªè£‡´ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡ì, îƒè÷¶ ªê£‰î ²ò£bùñ£ù ÜóCò™
è†C¬ò à¼õ£‚°‹ «ð£¶î£¡ Ý°‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ‰î à혬õ ãŸð´ˆ¶õîŸè£è, Üî¬ù
õ÷˜ŠðîŸè£è 2004 üù£FðF «î˜îL™ «ð£†®J´Aø¶. Üî¡ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷‚
裊ðîŸè£è, êÍèˆ¬î ¹ó†Cèóñ£è ñ£ŸP ܬñŠðîŸè£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èœ «ð£ó£†ìˆ¬î ²î‰Fóñ£ù
ªõ°üù ÜóCò™ Þò‚èñ£è ñ£ŸÁA¡ø Ü®Šð¬ìò£è Þ‰îˆ «î˜î™ «ð£†® ܬñ»‹.
See Also :
«ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C ܪñK‚è üù£FðF «î˜îL™ èô‰¶ ªè£œA¡ø¶
Top of page
