Spain: Tens of thousands march against Iraq occupation

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : vªðJ¡

Spain: Tens of thousands march against Iraq occupation

vªðJ¡: ßó£‚A™ Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£è ð™ô£Jó‚ èí‚è£«ù£˜ è‡ìùŠ«ðóE

By Vicky Short
19 February 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

vªðJQ™, ªðŠóõK 15-™, ë£Jø¡Á ð™ô£Jó‚èí‚è£«ù£˜ æó£‡®Ÿ° º¡ù˜ ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£è Fó‡ì ô†ê‹ «ð˜ ÜìƒAò è‡ìùŠ«ðóE¬ò G¬ù¾ð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ ÜEõ°Š¹‚è¬÷ ïìˆFù˜. ªê¡ø Ý‡´ ßó£‚AŸ° âFó£è «ð£˜ ªî£´‚èŠð†ì¬î vªðJ¡ ï£†´ ñ‚èœ IèŠªð¼ñ÷M™ âF˜ˆîù˜. ä«ó£Šð£M«ô«ò IèŠªðKò Ý˜ð£†ìˆ¬î ïìˆFù˜. °PŠð£è ð£˜C«ô£ù£M™ ñ†´«ñ 15-ô†ê‹ «ð¼‹, ñ£†K†®™ 10-ô†êˆFŸ° «ñŸð†ìõ˜èÀ‹ ÜŠ«ð£¶ è‡ìùŠ«ðóEJ™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.

î¬ôïè˜ ñ£†K†®™ Ý‡´G¬ø¬õ‚ °P‚°‹ õ¬èJ™ IèŠªðKò «ðóE ÞŠ«ð£¶ ï¬ìªðŸø¶ Þ‰îŠ«ðóE¬ò ãŸð£´ ªêŒîõ˜èœ î‰F¼‚°‹ îèõL¡ð® ïèK¡ ¬ñòŠð°FJ™ 1,50,000-«ð˜ Fó‡ì£˜èœ ñŸÁ‹ ßó£‚AL¼‰¶ vªðJ¡ ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òø«õ‡´‹ â¡Á‹ Ü‰ï£†´ Ý‚AóIŠ¹‚° ¹ŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ºö‚èƒè¬÷ â¿ŠHù˜. vªðJ¡ "ê†ì M«ó£îñ£ù ñŸÁ‹ î£˜eè å¿‚èˆFŸ° âFó£ù" Ü‰îŠ«ð£K™ èô‰¶ ªè£‡ìîŸè£ù à‡¬ñò£ù è£óíˆ¬î Hóîñ˜ «ü£vñKò£ Üvù£˜ Ãø«õ‡´‹ â¡Á‹ «è‡´‚ªè£‡ìù˜.

ñ£†K† êÍè Üóƒ° (Madrid Social Forum) ''æó£‡®Ÿ°Š H¡ù˜...... «ð£¼‚° âFó£è ñ£†K†'' â¡ø ºö‚èˆF¡ W› Þ‰îŠ «ðóE ïìˆîŠð†ì¶. vªðJ¡ ï£†´ ªî£¬ô‚è£†C GÁõùñ£ù Telecinco- MŸè£è «èIó£«ñù£è ð£‚î£ˆF™ ðEò£ŸP õ‰î 37-õò¶ Jose couso- ãŠó™ 8‹ «îF ð£‚î£ˆ i›„Cò¬ìõîŸ° ºî™ ï£œ â‰îMîñ£ù ÝˆFóÍ†ì½‹ Þ™ô£ñ™ ð£ôvbù «ý£†ì™ e¶ ÜªñK‚è ì£ƒAèœ ïìˆFò î£‚°îL™ ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõó¶ àøMù˜èÀ‹, ï‡ð˜èÀ‹, Þ‰îŠ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. (ð£˜‚è, ''ßó£‚A™ vªðJ¡ ðˆFK¬èò£÷˜èœ ñóíˆî£™ ªõ®ˆî âF˜Š¹‚èœ'')

â™ô£ ÜóCò™ è†CèÀ‹ ÝÀ‹ PP- è†C cƒèô£è Þ‰îŠ«ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù. Ã†´ø¾èœ, ¹øïè˜ °®J¼Š¹‚èœ, ªî£NŸêƒèƒèœ, ²ŸÁŠ¹ø Åö™ ðó£ñKŠ¹ Þò‚èˆFù˜, êñ£î£ù Þò‚èˆFù˜, F¬óŠðì ñŸÁ‹ è¬ô ð‡ð£†´ˆ¶¬øè¬÷ ê£˜‰îõ˜èœ âù 40- Ü¬ñŠ¹‚èO¡ ê£˜H™ HóFGFèœ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜, IèŠªð¼ñ÷M™ Fó‡´ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

â¿ˆî£÷˜ «ó£ê£ Kè£˜v ñŸÁ‹ ï®è˜ Juan Diego Botto ÝA«ò£˜ ßó£‚A™ ê˜õ«îê ¶¼Š¹‚èœ Þ¼ŠðîŸ° âFó£è¾‹ ßó£‚ ñ‚èÀ‚° îƒè÷¶ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò º®¾ ªêŒ¶ ªè£œA¡ø ²òG˜íò àK¬ñ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÜP‚¬èªò£¡¬øŠ ð®ˆîù˜.

''ßó£‚ ñ‚èœ Üõ˜è÷¶ â‡ªíŒ º¿õ¬î»‹ îƒèœ ¬èJ™ â´ˆ¶ªè£‡´ îƒèœ ï£†¬ì î£ƒè«÷ e÷‚ è†®ò¬ñˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹''- â¡Á â¿ˆî£÷˜ Ragas- °PŠH†ì£˜.

üù£FðF «ü£˜x W. ¹w HK†ì¡ Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ ñŸÁ‹ Üvù˜- Íõ¼‹ êî£‹ ý¨¬êQì‹ ðòƒèó Ý»îƒèœ °M‰F¼Šðî£è‚ °Ÿø‹ ê£†®ò ªð£¿¶ "ïùõ£è«õ ªð£Œ ªê£¡ù£˜èœ" ñŸÁ‹ Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜è÷¶ à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒèœ â¡ùªõ¡ø£™ "ßó£‚ â‡ªíŒ¬ò‚ ¬èŠðŸP‚ªè£‡´" ßó£‚A™ "è£ôQˆ¶õ ð£E" Ý†C¬ò GÁ¾õî£°‹ â¡Á Ü‰î ÜP‚¬è °PŠH†ì¶. ê†ì M«ó£îñ£ù Ý‚AóIŠ¹èÀ‚° âFó£è ñ‚è¬÷ˆFó†® âF˜Š¹ Þò‚è‹ ïìˆ¶õîŸ° ßó£‚ ñ‚èÀ‚° àœ÷ Gò£òñ£ù àK¬ñ¬òŠ «ðEò¶ â¡Á Ü‰î ÜP‚¬è °PŠH†ì¶.

è†ì«ô£Qò£M™ è‡ìùŠ «ðóE åšªõ£¼ ïèóˆ¬î»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ðóõô£è ïìˆîŠð†ì¶. ð£˜C«ô£ù£M™ 10,000-ˆFŸ° «ñŸð†«ì£˜ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜ ñŸÁ‹ 30-ñ£ïè˜èO½‹ Ü‰î ñ£è£í‹ º¿õF½‹ àœ÷ ïè˜èO½‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£«ù£˜ îQˆîQò£è «ðóEè¬÷ ïìˆFù˜.

''«ð£¬ó GÁˆ¶'' Þò‚èˆF¡ HóFGF Þ‰îŠ«ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡´ è¼ˆ¶ˆªîKM‚°‹ «ð£¶, ñ£˜„ 20-™î£¡ ßó£‚ e¶ Mñ£ù °‡´ i„² î£‚°î™èœ ªî£ìƒAù. Ü‰î Ü®Šð¬ìJ™ Ü´ˆî ñ£î‹ 20-‰«îF ê˜õ«îê Ü÷M™ ßó£‚ î£‚°î¬ô G¬ù¾Šð´ˆ¶‹ Ý‡´ Gè›„C¬ò ïìˆ¶õªî¡Á ð‹ð£J™ àôè êÍè Üóƒ° º®¾ ªêŒî¶. "ÜŠð®J¼‰¶‹ Þ‰î Ý‡´ G¬ù¾ Gè›„C¬ò ¹ø‚èEˆ¶Mì º®ò£¶. «ð£¼‚° âFó£è ñ‚èœ ô†ê‚èí‚A™ Fó‡ìù˜. «ð£¬óˆ ªî£ìƒ°õîŸ° ÃøŠð†ì åšªõ£¼ ªð£Œò£ù ê£‚°Š«ð£‚°‹ å¡ø¡H¡ å¡ø£èŠ ªð£P‰î¶. ðòƒèó Ý»îƒèœ â¶¾I™¬ô, ðòƒèóõ£îˆ«î£´ â‰î Mîñ£ù ªî£ì˜¹I™¬ô, ßó£‚ ñ‚èÀ‚° ²î‰Fó‹ â¶¾I™¬ô, æó£‡®Ÿ°Š H¡ù˜ ßó£‚ ñ‚èœ «ñ½‹ ð£¶è£ŠðŸø G¬ôJ™ îœ÷Šð†®¼‚A¡øù˜" â¡Á M÷‚Aù£˜.

õô¡Rò£, ªêM™ ñŸÁ‹ Þîó vªðJ¡ ïèóƒèœ ðôõŸP™ ªð¼‹ è‡ìù Ý˜Šð£†ìƒèœ ïìˆîŠð†ìù. ÞõŸP™ ÜªñK‚è Éîóèƒèœ ñŸÁ‹ ªè£¡²ô£† Ü½õôèƒèœ º¡ù˜ ïìˆîŠð†ì «ðóEèÀ‹ Üìƒ°‹.

«ý‚A½œ÷ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆF¡ º¡ (ICT) î£‚è™ ªêŒõîŸ° ê†ìŠÌ˜õñ£ù °Ÿø„ê£†´‚èœ ÜìƒAò Mõóƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£è ð£˜R«ô£ù£ Ý˜Šð£†ì º®M™, Üî¡ Ü¬ñŠð£÷˜èœ ªîKMˆîù˜. ''«ð£¬ó GÁˆ¶'' Þò‚èˆ¬î ê£˜‰îõ˜èœ Ý‚AóIŠ¹‚ °Ÿø‹ ¹K‰î H«÷ò˜ ñŸÁ‹ Üvù˜ e¶ ê†ìÌ˜õñ£ù AKIù™ õö‚° Mê£ó¬í¬ò ªî£ì‚°ñ£Á ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆFŸ° «è£K‚¬è M´ˆF¼‚A¡øù˜.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!