WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Socialist Equality Party announces US presidential campaign
Support the Socialist Equality Party in 2004
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܪñK‚è üù£FðF «î˜îL™ èô‰¶ªè£œA¡ø¶
2004™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ÝîK‚辋
| |
üù£FðF ðîM‚°
H™ õ£¡ æªè¡ |
 |
|
¶¬í üù£FðF ðîM‚° T‹
«ô£ó¡v |
 |
Statement by the Socialist Equality
Party
27 January 2004
Use this
version to print |
Volunteer for the
campaign & donate
Send this link by email |
Email the author
2004‹ ݇´ ܪñK‚è «î˜î™èO™, å¼ ²ò£bùñ£ù «ê£êLê
«õ†ð£÷¬ó GÁˆFŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒ»‹ F†ìˆF™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£ù¶, àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ˆF¡ õ£êè˜èœ ñŸÁ‹ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ðƒ«èŸ°ñ£Á ܬö‚Aø¶.
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ ð£¶è£ˆF쾋 «ð£˜ ñŸÁ‹ êÍè
°î™è¬÷ âF˜‚辋 üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î¬ô âF˜‚辋, «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†Cò£ù¶ üùï£òè ñŸÁ‹ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î º¡¬õ‚Aø¶. ܶ üù£FðF ðîM‚° H™ õ£¡
æªè¡-‹, ¶¬í üù£FðF ðîM‚° T‹ «ô£ó¡¬ê»‹ «õ†ð£÷˜è÷£è GÁˆF»œ÷¶. 54 õò¶ Gó‹Hò
H™ õ£¡ æªè¡, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸè£ù º¿«ïó ⿈î£÷˜ Ýõ£˜. Þõ˜ GΫò£˜‚
ïèK™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜. 65 õò¶ Ýù T‹ «ô£ó¡«ê£, æ˜ æŒ¾ªðŸø «ñ£†ì£˜ ªî£Nô£O
Ýõ£˜; Þõ˜ ªüùó™ «ñ£†ì£˜R¡ «ìŸø¡, å¬è«ò£ ݬôèO™ 30 ݇´èœ ðEò£ŸPJ¼‚Aø£˜.
United Auto Workers Local 696 ¡
àÁŠHùó£ù Þõ˜ «îCò ê†ì ñ¡øˆFŸè£ù (Congress)
«ê£êLê «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C â‰î Ü÷MŸ°ˆ «îCò„ ê†ìñ¡øˆ «î˜î™èO™
«õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆî º®»«ñ£, ܉î Ü÷MŸ° GÁˆî ºòŸC ªêŒ»‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹, ܪñK‚è£ML¼‚°‹
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ Ý°‹. Þ¶è£Á‹
Þ™ô£î Ü÷MŸ° ܪñK‚è Þó£µõõ£î‹ ªõ®Š¹Š ªðŸÁœ÷ G¬ôJ¡ H¡ùEJ½‹, àôA™ ñŸø
ð°FèO™ Þ¼‚°‹ ÜóꣃèƒèÀ‚° å¼ º¡ñ£FKò£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èO¡
G¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ àK¬ñèœ eî£ù °î™èO¡ H¡ùEJ™ Þˆ«î˜î™ ï¬ìªðÁAø¶.
¹w G˜õ£èñ£ù¶
ܪñK‚è ªè£œ¬èJ™ å¼ ¹Fò Ýðˆî£ù F¼Šðˆ¬î HóFðL‚Aø¶ â¡Á ܪñK‚è£M½‹ àôè‹
º¿õF½‹ àœ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ à혉¶œ÷ù˜. âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ Üõ˜èœ
õNõ¬èè¬÷ˆ «î®õ¼A¡øù˜. üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚è†C «õ†ð£÷˜èO¡ ÄêL½‹, å¼õ˜e¶
å¼õ˜ «êŸ¬øõ£K iC‚ªè£œÀõF½‹ Üõ˜èœ ÜõŸ¬ø‚ è£íŠ«ð£õF™¬ô. Þ‰îŠ Hó„ê£óƒèO™
ËŸÁ‚ èí‚è£ù I™Lò¡èœ èí‚A™ ì£ô˜èœ Þ¬ø‚èŠð´A¡øù; Ýù£™, êÍè, ÜóCò™ ªï¼‚è®èœ
âšõ£Á ¬ì ÞÁ‚AŠH®ˆF¼‚A¡øù â¡ð¶ ðŸPò Ý›‰î Ü‚è¬ø ªè£‡ì ñŸÁ‹ «ï˜¬ñò£ù
Mõ£îƒèœ ܃° ï¬ìªðÁõF™¬ô.
Þ‰îŠ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ì‚°õF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£ù¶ ºŸP½‹
à‡¬ñò£ù ï¬ìº¬ø¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. ÞŠªð£¿¶œ÷ G¬ô¬ñJ™ âƒèÀ¬ìò «õ†ð£÷˜èÀ‚° Iè‚
°¬ø‰î õ£‚°èœî£¡ A¬ì‚°‹ â¡ð¬î ï£ƒèœ ï¡° ÜP«õ£‹. Ýù£™ âƒèÀ¬ìò «ï£‚è‹,
ܪñK‚è£MŸ°œÀ‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ÜóCò™ Mõ£îˆF¡ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ«î Ý°‹; ÞÁèŠH®ˆ¶œ÷
õô¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò¬ô à¬ìˆ¶, ï¬ìº¬øJ½œ÷ ÜóCò™ è†Cèœ, ªêŒF áìèƒèœ ÞõŸP¡
à현CŠ «ð„²‚èÀ‚°‹ ªð£ŒèÀ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿ¬ø º¡¬õŠð¶ Ý°‹. âƒèœ Hó„ê£ó‹
õ£‚°è¬÷Š ðŸPò¶ Ü™ô. ܶ 輈Fò™è¬÷»‹, ªè£œ¬èè¬÷»‹ ðŸPò¶ Ý°‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ‰îˆ «î˜î™è¬÷, êÍè, ÜóCò™
ªï¼‚è®ðŸPò Ý›‰î Mõ£îˆ¬î õ÷˜Šð å¼ õ£ŒŠð£è ðò¡ð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è
êºî£òˆF¡ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ñ£ŸøˆFŸè£è å¼ ªð¼‹ ñ‚èœ Þò‚般î 膮 ܬñŠðˆ
«î¬õò£ù «õ¬ôˆF†ì Ü®ˆî÷ƒè¬÷ ܬñ‚°‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ‰îŠ Hó„ê£óˆ¬î ªõÁ‹ «îCò Ü÷M™ Ü™ô£¶
ê˜õ«îê Ü÷M™ ïìˆî M¼‹¹Aø¶. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ è¬ìŠH®‚°‹ ªè£œ¬èèOù£™ Ýöñ£è
ñŸÁ‹ ÜN¾èóñ£è ð£FŠHŸ°†´œ÷, àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚A¡ø Üì‚èŠð†´œ÷, ªð¼‹ â‡E‚¬èJô£ù
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷Š âƒèœ Hó„ê£ó‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á èœ
M¼‹¹A«ø£‹. ܪñK‚è£M¡ àôè÷£Mò î£‚è‹ è£óíñ£è, ܪñK‚è üù£FðF «î˜îL™ 嚪õ£¼
®½‹ àœ÷ ñ‚èÀ‹ Þˆ«î˜îL™ èô‰¶ ªè£œõ¶ ºŸÁº¿î£è ªð£¼ˆîñ£ù‹. Þ¶ Þ¶õ¬óJ™
꣈FòI™ô£¶ Þ¼Šð, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜èœ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ñˆFJ½‹ ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Üî¡ õ˜‚è ê«è£îó˜, ê«è£îKò˜èœ ñˆFJ½‹ å¼ ê˜õ«îê
å¡P¬íŠHŸè£ù àí˜M¬ù ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£è Þˆ«î˜î¬ô ðò¡ð´ˆ¶õ˜.
ê˜õ«îê ä‚AòˆFŸè£ù Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î âƒèÀ¬ìò Hó„ê£óˆF¡
I辋 º‚Aòñ£ù ðEò£è ï£ƒèœ è¼¶A«ø£‹. êèôMîñ£ù «ðKùõ£îˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ñî, Þù
Ü™ô¶ «îCò ܬìò£÷ˆ¬î Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´ HŸ«ð£‚°õ£îˆFŸ° ܬöŠ¹M´õ¬î»‹ âF˜Šð¶
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù à‡¬ñò£ù àôè‰î¿Mò Þò‚般î á‚°M‚°‹ ºòŸC‚° Þ¡Pò¬ñò£î¶
Ý°‹.
܈î¬èò ñ£Ÿl´ «î¬õªòù àí˜ðõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ï£ƒèœ Ãø
M¼‹¹õî£õ¶: Þ¡«ø «ê£êLê êñˆ¶õ è†C»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ, âƒèœ «õ†ð£÷˜è¬÷,
àƒèœ ñ£GôˆF™ õ£‚°„ Y†®™ Þ싪ðø„ ªêŒõ ã¶õ£è ¬èªò¿ˆ¶ Þ´ƒèœ, àƒèÀ¬ìò
«îCò ê†ìñ¡øˆ ªî£°FJ½‹ å¼ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷¬ó GÁˆ¶õ àì¡ð´õî¡
Íô‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£óˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚è£è ð£´ð´ƒèœ!
ªï¼‚讂è£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒèœ
¹w¬û ݆CJL¼‰¶ ÜèŸP M´õî¡Íô‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷
Hó„C¬ùèœ b˜‚èŠð†´M´‹ â¡Á õ¶ å¼ Hó¬ñ Ý°‹. ÞÁFÝŒM™, ¹w G˜õ£è‹, êÍè
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° ºŸ«ð£‚è£ù, ð°ˆîP¾ì¡ îò M¬ì Þ™ô£î ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î
¡ ï‹H‚¬è Þö‰î, «ï£‚° G¬ô îõPò, ͘‚èˆîùˆF¡ ÜóCò™ ªõOŠð£´ Ý°‹. ¹wû§‹
Üõ¼¬ìò ê裂èÀ‹ Þ‰î ªê™õ‰îˆ Ÿ°œ«÷ àœ÷ Ièˆ bò, HŸ«ð£‚è£ù, ã¡ °Ÿø…꣘‰î
ê‚Fè¬÷Š HóFGFˆ¶õŠ 𴈶A¡øù˜ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. üùï£òè‚ è†C ªõŸPªðŸø£½‹,
«î˜î™ Hó„ê£ó õ£‚°ÁFèœ ªõ°M¬óM™ «î˜î™ à현CŠ «ð„C™ Þòƒ°‹ W›ˆîó ï¬ìº¬ø
â¡ð¶ Ü‹ðôŠð´‹. å¼ ¹Fò üùï£òè‚ è†C üù£FðF»‹, ªð¼õ˜ˆîè ïô¡èÀ‚° Ü®ðE‰¶ G¡Á,
Ü«î àôè ÝF‚è ãè£FðˆFò Í«ô£ð£òˆ¬îˆî£¡ ªî£ì˜‰¶ è¬ìŠH®‚°‹.
ܪñK‚è ªè£œ¬èJ™ Ü®Šð¬ìò£ù, º¡«ùŸøèóñ£ù F¼Šð‹ â¡ð¶
ªõÁñ«ù ݆C ¹K»‹ îQïð˜èO™ ãŸð´‹ ñ£Ÿø‹ Ü™ô, ñ£ø£è ܪñK‚è ñ‚èœe¶ ªð¼õ˜ˆîè
ïô¡èœ, ªð¼‹ Ü÷M™ Ü÷M™ îQò£˜ ªê™õ‹, Þô£ð ܬñŠ¹º¬ø Þ¬õ ܬùˆî£½‹ ªêŒòŠð´‹
ÝF‚èˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ å¼ êÍè ¹ó†C «î¬õò£°‹.
܈î¬èò å¼ bMó ñ£Áè£ù «î¬õ, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ªï¼‚è®J¡ ñJ½‹ ÝöˆF½‹ Þ¼‰¶ ៪ø´‚Aø¶; Þî¡ è£óíƒè÷£õù:
1.«îCò- Üó² º¬ø C¬îòˆ ªî£ìƒA»œ÷¶: àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹
Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° 弃A¬í‰¶‹ 塬ø å¡Á ꣘‰F¼ˆî½‹ -Ì«è£÷ñòñ£‚è™ âù
ܬö‚èŠð´‹ G蛾Š«ð£‚°- ºîô£Oˆ¶õ‹ ꣘‰F¼‚°‹ «îCò-Üó² ܬñŠ¹ º¬ø»ì¡ Þ¬ò‰¶
Þ¼‚躮ò£¶. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ õ¡º¬øªõ®Š¹, ¹w G˜õ£èˆF¡ º¡Ã†®ò «ð£˜ â¡ø
ªè£œ¬è M÷‚è‹ Íô‹ ªõOŠð†´œ÷¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ «îCò-Ü󲂰‹ Þ¬ìJô£ù
ºó‡ð£†¬ì, å¼ ï£†®¡, ܪñK‚è£M¡, «ñô£F‚èˆî¬î ã¬ùò èO¡e¶ GÁ¾‹ ºòŸCJ¡ Íô‹
b˜ˆ¶¬õ‚°‹ îEò£ ºòŸC¬òŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶.
2.
Þô£ð«ï£‚AŸè£ù
à‰¶î½‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ó‡´î½‹: ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
êÍè ܉îvˆF™ ãŸð†ì àôè gFò£ù i›„Cò£ù¶, ñLõ£ù M¬ôJ™ ÍôŠªð£¼†èÀ‚è£è¾‹,
°¬ø‰î ÃLèÀ‚裾‹ Ì«è£÷‹ º¿¶‹ «î® ܬô»‹, èì‰î GÁõùƒèO¡ «î£Ÿøˆ«î£´
H¬í‰¶œ÷¶. ªî£N™ ¸†ðˆF™ ãŸð´‹ º¡«ùŸøƒèœ, «õ¬ôèœ Iè‚°¬ø‰î áFòƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷
ñŸÁ‹ I辋 ßMó‚èñŸø ²ó‡´î™ ñ†ìƒèœ àœ÷ Þìƒèœ àò˜‰î Þô£ð iî
꣈Fòñ£‚°Aø«î£, ܉î ÞìƒèO™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èÀ‚° ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. Þ‰î èêŠð£ù
Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆF G蛄CŠ«ð£‚A¡ ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èœ eî£ù «ïó®ˆ î£‚è‹
«õ¬ô ÞöŠ¹‚èÀ‹ áFòƒèO™ ãŸøð†ì êK¾‹ Ý°‹.
àŸðˆFº¬øJ¡ ÜFèKˆî Ü÷Mô£ù Ì«è£÷ ñ, å¼ ê£ˆFòñ£ù
ºŸ«ð£‚è£ù õ÷˜„C¬ò àœ÷ì‚A»œ÷¶. ܶ àôè‹ º¿õ¶‹ õÁ¬ñ¬ò ÜèŸø¾‹, õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î
àò˜ˆî¾‹, ñQî¬ìò àŸðˆF ê‚Fè¬÷ ð°ˆîP¾Ì˜õñ£è MKõ£‚°õ‹ 弃A¬íŠðñ£ù
꣈Fòˆ¬îˆ Fø‰¶M´Aø¶. Ýù£™ ªî£N™¶¬ø, GF ÞõŸP¡ ºîô£Oˆ¶õ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñJ¡
è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷, Ì«è£÷ñòñ£‚èô£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ùî£è ÝAø¶.
ð¬öò ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚èO¡ «ï£‚°G¬ô (îèõ¬ñ¾) - «îCò
ªî£N¬ô è£ˆî™ ñŸÁ‹ «îCò ªî£Nô£÷K¡ ꉬî¬ò 裈Fì™ «ð£¡ø¬õ, Ì«è£÷gFò£è
弃A¬í‰î àŸðˆF ñŸÁ‹ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷¾ Íôîù ï蘾 ÝAòõŸø£™ WöÁ‚èŠð´†œ÷¶.
ܪñK‚è£M™ àœ÷
AFL-CIO
àœðì, Þ‰î ÜFè£óˆ¶õ â‰FóƒèÀ¬ìò ð£ˆFóñ£ù¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° 꽬è õöƒ°õîŸè£è
«õ¬ôªè£´Š«ð£¼‚°‹ ÜóꣃèˆFŸ°‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðFL¼‰¶, Íôîùˆ¬î ߘŠðîŸè£è
«õ¬ôªè£´Š«ð£¼‚° 꽬è õöƒ°õ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šðî£è ñ£P»œ÷¶. «îCò
«õ¬ôˆ F†ìˆF¡ ïô¡èÀì¡ Þó‡ìø èô‰¶œ÷, Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ, Ü®Šð¬ìJ«ô«ò HŸ«ð£‚è£ù
ðƒ¬èˆî£¡ ÝŸø º®»‹.
îƒèÀ¬ìò «õ¬ôèœ, áFòƒèœ, «õ¬ôG¬ô¬ñèœ ÞõŸ¬ø‚
裊ð£ŸP‚ªè£œ÷, ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜èœ, ܬùˆ¶Mîñ£ù ªð£¼÷£î£ó «îCòõ£î‹ ñŸÁ‹
ð£¶è£Š¹õ£î‹ ÞõŸ¬ø Gó£èK‚è«õ‡´‹; Þ¬õ Üõ˜è¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò ªð¼õ˜ˆîè ºîô£OèÀ‚°
ðE‰¶ ïì‚è„ ªêŒõ«î£´ Üõ˜è¬÷»‹ ñŸø èO™ àœ÷ Üõ˜èÀ¬ìò à¬ö‚°‹ õ˜‚è ê«è£îó,
ê«è£îKèOìI¼‰¶ HKˆ¶‹ ¬õ‚Aø¶- «ñ½‹ èì‰î GÁõùƒèO¡ Ì«è£÷ Í«ô£ð£òˆFŸ°
âFó£è îƒèO¡ ªê£‰î Ì«è£÷ Í«ô£ð£òˆ¬î ¬õ‚è «õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜èœ îƒèO¡ «õ¬ôèœ
ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬îŠ ð£¶è£ŠðîŸè£ù îƒèO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ê˜õ«îê gFò£è «ð£ó£´‹
ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ 弃A¬í‚è Üõ˜èœ ïù¾Ì˜õñ£è è†ì£ò‹ ºòŸC‚è «õ‡´‹,
ܬùˆ¶ èO½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷Š ð£¶è£Šð, å¼ ªð£¶õ£ù ºî£ô£Oˆ¶õ
âF˜Š¹ ñŸÁ‹ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð£ó£ì «õ‡´‹.
3. êÍè êñˆ¶õñŸø G¬ôJ¡ õ÷˜„C: àôèˆF¡ 5.5 H™Lò¡
ñ‚膪èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èÀ¬ìò ïô¡èœ, Þô£ð à‰¶î½‚° W›Šð´ˆîŠð†´œ÷ù, Þ‰î
Þô£ð à‰¶î™ êÍèˆF¡ IèIè„ CPò Ü÷Mô£«ù£K¡ ïô¡è¬÷ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ˆî£¡ ðò¡´Aø¶.
èì‰î Þ¼ð¶ ݇´è÷£ù êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ Iè ÜFè Ü÷Mô£ù ÜFèKŠ¹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡
M¼‹ðˆîè£î Þò™¹èO™ å¡Á ñ†´‹ Ü™ô. ñ£ø£è, ܪñK‚è£M½‹ ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î
ºîô£Oˆ¶õ èO¡ ÜFè ðí‚è£óó£è Þ¼‚°‹ àò˜ñ†ìˆF¡ 1 êîMAîˆFùKì‹ ð£Kò÷Mô£ù
Ü÷¾ ªê™õ‚ °MŠ¹, 冴ªñ£ˆî êÍè ªð£¼÷£î£ó º¬ø¬ò»‹ CøŠð£ù º¬øJ™ ªêòô£Ÿø
Mì£ñ™ ªêŒõF™ å¼ Hóî£óù è£óE Ý°‹.
«õ¬ôèœ, ²è£î£ó ïô¡, è™M, i†´ õêF ÝAò â‰î Ü÷¾ bMóñ£è
Hó„C¬ùè÷£è Þ¼‰î£½‹, êÍè ªï¼‚è®èÀ‚è¬÷ b˜ˆ¶¬õ‚è F†ìIìŠð´‹ º®¾èœ ãŸèŠð´õ¶‹,
ñÁ‚èŠð´õ¶‹, â‰î Ü÷MŸ° ªê™õ‰î˜èO¡ îQ„ ªê£ˆ¶K¬ñ¬ò ܬõ è£ñ™ Þ¼‚°‹ â¡ø
Ü®Šð¬ìJ™ º®¾ â´‚èŠð´Aø¶. ܬùˆ¶, ÜóCò™, êÍè, ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜‚°‹
º®¾èœ â™ô£«ñ, H¡õ¼‹ ňFóˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Þ¼‚°‹: ªê™õ‰îK¡ ªê™õ‚ ªè£NŠ¬ðŠ
ªð¼‚°‹ º®¾èœ ܬùˆ¶‹ ï™ô¬õ«ò. îQŠð†«ì£˜ ªê™õ‚ °MŠHŸ° â¬õªò™ô£‹ î¬ìò£è
Þ¼‚A¡øù«õ£, ܬõ bò¬õ, º®‰î£™ ܬõ ê†ìM«ó£îñ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹.
4. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Üó£üè‹: å¼ C‚è™ õ£Œ‰î ªð¼‹
êÍèˆFù£™ «î£¡P»œ÷ MKõ¬ì‰¶ õ¼‹ êºî£òˆ«î¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹, àŸðˆF ê‚FèO¡ îQ„
ªê£ˆ¶¬ì¬ñ ñŸÁ‹ î¬ìòŸø îQò£˜ ªê™õ‚ °MŠ¹º¬ø ÞõŸP¡ è†ì¬ñŠHŸ°œ, G¬ø«õŸøŠðì
º®ò£î¬õ Ý°‹. ñQî°ôˆF¡ àŸðˆF ê‚Fèœ, ªî£N™¸†ð‹ Þ¬õ M…ë£ù gFò£è¾‹, êºî£ò
«ï£‚A½‹ ðò¡ð´ˆîŠðì«õ‡®òîŸè£ù «î¬õ -Þ¶ Þ™ô£î ñQî ï£èKè‹
àJ˜H¬öˆF¼Šð¬î«ò Ü„²Áˆ¶A¡ø G¬ôJ™- ïùõ£ù º¬øJ™ Þô£ð «ï£‚¬è, ñQî£Hñ£ù,
üùï£òè̘õñ£ù ñŸÁ‹ ÜPõ£˜‰î êÍè F†ìI콂° W›Šð´ˆ¶‹ õóô£ŸÁŠ ðE¬ò º¡¬õ‚Aø¶
-Üî£õ¶, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ÜèŸP ÜîQìˆF™ «ê£êLꈬî Þ싪ðø„ ªêŒõ‹.
Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î õNïìˆF„ ªê¡Á, «ê£êLêˆF¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ƒè¬÷ GÁõ‚îò ÝŸø™ ð¬ìˆî êÍè ê‚F ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹î£¡. Þ¡¬øò
I芪ðKò ñ‚è†Fóœ G¬ø‰î, àôèñòñ£‚èŠð†ì êºî£òˆF™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Iè ÜFèñ£ù
õÁ¬ñJ™ õ£´‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Mì Ü™ô¶ ªî£NŸê£¬ôJ™ ðE ¹Kðõ˜èœ â¡ð¬î»‹ Mì ðó‰î
è¬÷ ܬ툶 GŸAø¶. ªõœ¬÷‚ è£ô˜ «õ¬ô¹Kðõ˜èœ, è™ÖKŠð®Š¹ º®ˆî ªî£N™
M¬ùë˜èœ, è¬ô, ð‡ð£†´ ¹ôˆF™ ðE¹Kðõ˜èœ, ²¼‚èñ£è‚ ÃPù£™ âõªó™ô£‹ áFò‚
裫꣬ô¬ò ï‹Hˆî£¡ õ£ö«õ‡®J¼‚A¡øù«ó£, Üõ˜èœ â™ô£¼‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ð°FJù«ó Ýõ˜. ÝCò, ÞôˆF¡ ܪñK‚è, ÝHK‚è è‡ìƒèO¡ ð¬öò °®«òŸøƒèO™, ËŸÁ‚
èí‚è£ù I™Lò¡ Mõê£Jèœ ïèóˆFŸ°œ ªè£‡´õóŠð†´ ݬôèO½‹, ñ£ì£Œ à¬öŠð, ð£Kò
èì‰î GÁõùƒèO™ ðEJ™ ß´ð´ˆîŠð†´- ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜEè¬÷ â‡E‚¬è gFò£è
ðó‰î Ü÷M™ MKõ¬ìò„ªêŒF¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ Üî¡ êÍè â¬ì¬ò
ÜFèKˆF¼‚Aø¶.
Þ‰î H™Lò¡èí‚Aô£ù áFò‹ ê‹ð£FŠðõ˜èœ, Ü«î«ð£ô CPò ñŸÁ‹
ï´ˆîó Ü÷Mô£ù õ˜ˆîè˜èœ ܬùõ¼«ñ, ñèˆî£ù º¬øJ™ ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ GFÍôîùˆ¬î‚
膴Šð´ˆ¶‹ Iè„CPò ªê™õ‰îˆ ¡ îòM™î£¡ Þ¼‚A¡øù˜.  "ðƒ°î£ó˜ üùï£òèˆF™"
õ£›‰¶ ªè£‡®¼A«ø£‹ â¡ð¶ «ñ£ê®ò£ù ßÁ Ý°‹. º‰¬îò è£ôè†ìˆF™, º¡«ùŸøèóñ£ù
Y˜F¼ˆîƒèœ àˆF«ò£è̘õ ÜóCòL¡ º¬ø¬ñò£ù ð°Fò£è‚ è¼îŠð†ì ªð£¿¶, àŸðˆF ê‚Fè¬÷
ãè«ð£è àK¬ñ‚° à†ð´ˆF‚ ªè£œÀîî™ üùï£òè º¬ø‚° M«ó£îñ£è è¼îŠð†ì¶ì¡, ð£Kò
Æ´GÁõùƒè¬÷»‹, CÁ â‡E‚¬èò£«ù£˜ ªê£ˆ¶‚è¬÷ °MŠð¬î»‹ à¬ì‚è ïìõ®‚¬èèœ
â´‚èŠð†ìù. Ýù£™ Þˆî¬èò ªè£œ¬èèœ Ü¬ùˆ¶ õ¬èŠð†ì ÜFè£ó̘õñ£ù ºîô£Oˆ¶õ
ÜóCò™õ£Fè÷£½‹ c‡ìè£ôñ£è«õ ¬èMìŠð†´ M†ìù.
å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ W›, ªð£¼÷£î£ó õ£›‚¬è¬ò ð£Kò
ðó‰¶ð†ì ñ‚èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° ãŸø º¬øJ™ ñÁ 心°ªêŒò «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFì‹ õ‰F¼‚Aø¶. Þ º¡ è†ì£òˆ«î¬õò£è Þ¼Šð¶, GFˆ¶¬ø,
ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ˆ¶¬ø, îèõ™ ªî£N™ ¸†ð‹, ñ¼‰¶ˆ¶¬ø, I¡ê£ó, «ð£‚°õóˆ¶ Ü™ô¶
ܪñK‚è£ Ü™ô¶ àôªèƒA½‹ àœ÷ ñ‚èœ âF˜ªè£œÀ‹ õ£›¬õŠ ð£F‚°‹ ªð£¼÷£î£ó õ£›M¡
â‰îˆ ¶¬øò£J‹ êK, ÜõŸP¡ eî£ù ªð¼‰Fó÷£ù Íôîù‚ °MŠH¡ e¶ üùï£òè gFò£ù ñŸÁ‹
ªð£¶‚ 膴Šð£†®¬ù GÁ¾õ‹.
2004 ‹ ݇®¡ «î˜î™èO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, å¼ ¹Fò ªð¼‹
ñ‚èœ ÜóCò™ Þò‚èˆF¡ Íô‹, HŸ«ð£‚è£ù ñŸÁ‹ Fõ£ô£AM†ì ªð¼GÁõù ܪñK‚è è†CèÀ‚°
å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†¬ì º¡¬õ‚°‹ õ¬èJ™ î¬ôf´ ªêŒAø¶. Þ‰î Þò‚èˆF¡ Þô‚°, ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ «ñô£F‚èˆFŸ° è†ì£ò‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õŠðî£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶‹, å¼
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Üóꣃ般î GÁõ«õ‡´‹ â¡ð¶‹ Ý°‹; Þˆî¬èò Üóê£ƒè‹ à¬ö‚°‹
ñ‚èÀ¬ìò ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ïô¡è¬÷Š HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ â¡ð¶ì¡, Üõ˜èO¡
õ£›‚¬è¬ò ð£F‚°‹ º®¾èœ eî£è Üõ˜èO¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†¬ì ðó‰î Ü÷M™ MvîK‚°‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CèO¡ ªê™õ£‚¬è à¬ì‚è èœ
M¼‹¹A«ø£‹. âƒèÀ¬ìò Hó„ê£óˆF¡ Þô‚°, ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†´õ¶‹
è™MΆ´õ¶‹ å¼ õ˜‚è ïùõ£ù ñŸÁ‹ ÜóCò™ gFò£Œ å¼ ²ò£bùñ£ù ê‚Fò£è ñ£ŸÁõ¶‹ Ý°‹.
ܪñK‚è ãè£FðˆFòº‹ «ð£¼‹
2004 ‹ ݇´ˆ «î˜î™ Hó„ê£ó‹, ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Šð£™
«ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´Aø¶. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ¹w ¸¬ö‰îFL¼‰«î ܪñK‚è£, ÝŠè£Qvù»‹,
ß󣂬軋 A Ý‚AóIˆ¶œ÷¶, CKò£, ßó£¡, õìªè£Kò£ ÝAò èœe¶ õ¼ƒè£ôˆF™
°î™èœ ïìˆî Þô‚° ¬õˆ¶œ÷¶; Þ¬îˆîMó, HLŠ¬ð¡v, ð£Av, èü‚èv,
«ü£˜Tò£, ¬ôdKò£, ªè£ô‹Hò£ ÜAò èO™ ð¬ìè¬÷ GÁˆF¬õˆ¶œ÷«î£´, Mñ£ùƒè¬÷»‹,
ñŸøò «ð£˜ˆî÷õ£ìƒè¬÷»‹ GÁˆF¬õˆF¼‚Aø¶.
ܪñK‚èŠ «ð£˜ à‰¶îL¡ ð‡ð£ù¶ ãè£FðˆFò ñŸÁ‹
ïõè£ôQˆ¶õˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷¶. «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡Pò‹ ªð£P‰î H¡ù˜,
ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ  Üî¡ àôè «ñô£F‚般î Fø¬ñ»ì¡ î¬ì ªêŒò â‰î ê‚F»‹
Þ™¬ô â¡ø ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚Aø¶. Üîù¶ «ï£‚è‹, Üî¡ «ð£†® Üó²èœ «ð£Fò ðôñ¬ì‰¶
ܪñK‚è£MŸ° êõ£™ M´º¡ ܪñK‚è 膴Šð£†®½œ÷ èì‰î GÁõùƒèO¡ ïô¡è¬÷
ð£¶è£Šð‹. 2001, ªêŠì‹ð˜ 11, ðòƒèóõ£î °î™èÀ‚° ð£¶è£Š¹ ðF™ ïìõ®‚¬è
âù ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Š¬ð ¹wû§‹ ܪñK‚è ªêŒF áì躋 裆®‚ªè£œ÷
ºŸð†ì£½‹, ¹wS¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ bMó õô¶ê£KŠHK¾, 1990èœ º¿õ¶«ñ ܈î¬èò
ªè£œ¬è¬ò‚ è¬ìH®‚è«õ‡´‹ â¡Á ÃPõ‰¶œ÷¶. ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èœ, º¡ù«ó
F†ìIìŠð†®¼‰î ªõ¡Á ¬èŠðŸÁî™ â¡ø º¡«ï£‚般î G¬ø«õŸÁõ å¼ ê£‚°Š«ð£‚¬èˆî£¡
ªè£´ˆ¶œ÷ù.
ܪñK‚è£, ßó£‚¬è ªõŸP ªè£‡ìF¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒèœ Í¡Á
Ý°‹: àôèˆF«ô«ò Þó‡ì£‹ I芪ðKò â‡ªíŒ õ÷ƒèÀ‚° õNè¬÷ ªðÁî™; ñˆFò Aö‚°Š
ð°FJ¡ ï´M™ ܪñK‚è ð¬ìè¬÷ GÁˆF¬õˆî™, Üî¡ Íô‹ õó Þ¼‚è‚îò «ð£†®ò£÷˜èœ
♫ô£¬ó»‹ Mì, Þ¬íòŸø Ì«è£÷-ÜóCò™ ïô¡è¬÷ ªðÁî™; àœï£†®™ ªð¼A õ¼‹ êÍè
ÜF¼ŠF¬ò, ªõO´Š ð‚è‹ F¬êF¼Š¹î™ Ý°‹.
ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ «ð£¼‚°‹ å¡Áì¡ å¡Á HKòº®ò£î
ªî£ì˜¹ àœ÷¶: ªðKò ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fèœ Ü¬ùˆ¶«ñ, Iè‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™
ꉬîèÀ‚è£è¾‹, Þô£ðƒèÀ‚è£è¾‹, ñLõ£ù ÃL à¬öŠHŸè£è¾‹, ñLõ£ù M¬ôJ™
ÍôŠªð£¼†èÀ‚è£è¾‹, ÜFèKˆî Ü÷M™ è´‹ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´œ÷ù. ÞÁF ÝŒ¾èO™,
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ¹ó†Cèó ê‚Fò£è î¬ôf´ ªêŒ¶, ãè£FðˆFò‹
冴ªñ£ˆîˆFŸ°‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è£M®™, ªðKò õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ì«ò Ì«è£÷ «ñ£î™ â¡ð¶
îM˜‚è Þòô£¶.
"ðòƒèóõ£îˆFŸ°" âFó£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ø ªðòK™ ÝŠè£Qvî£Q½‹
ßó£‚A½‹, î¡Â¬ìò °Ÿø… ꣘‰î ªêò™î¡¬ñ¬ò ñ¬ø‚è ¹w G˜õ£è‹ ºò¡Áœ÷¶. Þ¡¬øò
"ðòƒèóõ£F" Ü™ô¶ "ªè£´ƒ«è£ô¡" â¡ð¶ Ü«ïèñ£è «ïŸ¬øò ï‡ð¡î£¡ â¡ð¬î Þ‰î
G˜õ£è‹ ñ¬ø‚èŠð£˜‚Aø¶; Þ‰î õ¬èJùˆF™, ê ý§¬ê¡ ñ†´‹ ÜìƒèM™¬ô; åê£ñ£ H¡
«ôì¡, vªô£«ð£ì¡ I«ô£êM‚, ñ£Âõ™ «ï£Kè£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ¡
Þô‚è£è‚ èì‰î Þ¼ð¶ ݇´è÷£è Þ¼Šðõ˜èœ ܬùõ¼«ñ ÞF™ Ü샰õ˜.
ðòƒèóõ£îˆ¬î «î£Ÿè®Šð å«óõN, ܶ «î£¡PòîŸè£ù è£ó투î
ÜNŠð¶î£¡: ܪñK‚è Þó£µõ, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ÝF‚è‹ ñˆFò Aö‚A™ Þ¼Šð
ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî™, ܬùˆ¶ ܪñK‚è Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷»‹ F¼‹ðŠ ªðÁî™, ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷‚
膴Šð´ˆ¶î™ àœðì, Ü‰îŠ ð°FJL¼‚°‹ ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò ÜóCò¬ô è«÷ «î˜‰ªî´‚°‹
º¬øJ™ î¬ìJ¡P M†´M´î™ ÝAòùõ£°‹. ñˆFò Aö‚° Ì꽂° ޶ üùï£òè º¬øJô£ù
Ü®Šð¬ì º¡Gð‰î¬ù Ý°‹; Þ¶ Îî˜èœ, Üó£Hò˜èœ, °˜¶èœ, ñŸÁ‹ Ü‰îŠ Hó£‰FòˆF™
Þ¼‚°‹ ðô ñ‚èœ HKMù˜ å¡ø£è ܬñF»ì¡ õ£ö õNõ¬è ªêŒ»‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ܬùˆ¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷»‹, ßó£¡,
ÝŠè£Qv, º¿ ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCòŠ ð°FèOL¼‰¶ àìù®ò£èˆ F¼ŠðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á
«è£¼Aø¶. ÝŠè£Qv, ßó£‚ ÞõŸP¡ e¶ ð¬ìªò´‚è«õ‡´‹ â¡Á F†ìI†´„
ªêò™ð†ìõ˜è÷£ù, ¹w, ªêQ, ó‹vªð™®¼‰¶ W›ñ†ì‹ õ¬ó, ܬùõ¼‹ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚è£è
Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´A¡«ø£‹. ªð¡ìè¡ «ð£˜ Þò‰Fóˆ¬î‚ è¬ô‚è
«õ‡´‹ â¡Á‹, ܬùˆ¶Š «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷»‹ ÜèŸPMì«õ‡´‹ â¡Á‹, ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è Þ¶
ܪñK‚è£M½‹ ã¬ùò ãè£FðˆFò èO½‹ «ñŸªè£œ÷Šðì«õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöŠ¹ M´A¡«ø£‹.
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ åŸÁ¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ»‹ å¼
«ê£êLê ªõO»ø¾ ªè£œ¬è¬è¬ò ï£ƒèœ º¡¬õ‚A«ø£‹. ªî£NŸ¶¬øJ™ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷
èO¡ õ÷ƒèÀ‹, ªî£N™¸†ðº‹, "Í¡ø£‹ àôè" ñ‚è¬÷ Üì‚è«õ£, ²ó‡ì«õ£, ÜNˆ¶Mì«õ£
ðò¡ð´ˆîŠðì‚Ã죶, ñ£ø£è â™ô£ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î ªè÷óõñ£ù îóˆFŸ°
àò˜ˆF쾋, õóô£ŸP«ô«ò ºî¡ º¬øò£è, àôègFò£è, à‡¬ñò£ù êÍè êñˆ¶õˆ¬î ãŸð´ˆîŠ
ðò¡ð´ˆîŠðì«õ‡´‹.
üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™
Üî¡ àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´‚ ªè£œ¬èJ™, ¹w G˜õ£è‹, ªêŠì‹ð˜
11 ä, º¡ù«ó îò£Kˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ðó‰î Ü÷Mô£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ å¼
ꣂè£è ðò¡ð´ˆF»œ÷¶. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ªðòK™, ܪñK‚è «îêð‚î
ê†ì‹ «ð£¡ø Þ¼îóŠ¹ ê£˜‰î ñ«ê£î£ Íô‹, ܶ, °Ÿø‹ GÏH‚èŠð´‹õ¬ó å¼õ¬ó Góðó£F
âù‚ 輶‹ Ü®Šð¬ì ÜóCòô¬ñŠ¹ ð£¶è£Š¹‚è÷£ù, ý£Hòv 裘Šðv (Habeas
corpus) âùŠð´‹ ݆ªè£í˜¾ àK¬ñ (å¼õ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ˆ îèõ™ ªîKò£M†ì£™
Üõ¬ó cFñ¡øˆF™ Ýü˜ð´ˆ¶ñ£Á Üó¬ê‚ è†ì£òŠð´ˆ¶î™), õö‚èPë¬ó Üñ˜ˆF‚è ªè£œÀ‹
àK¬ñ, ñŸÁ‹ M¬óõ£ù ñŸÁ‹ ðAóƒè Mê£ó¬í ÝAòõŸ¬ø î蘈¶M†ì¶.
ܪñK‚è£M™ å¼ «ð£hv ÜóCŸè£ù àœè†ì¬ñŠ¹ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶:
àœï£†´ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø, ªð¡ìè¬ìò õì ݬíòè‹ â¡Â‹ ¶¬ø, ܬùˆ¶ ܪñK‚è è‡ìˆF™
àœ÷ Þó£µõ ê‚Fè¬÷»‹ ¬ñòŠð´ˆF ¬õˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶; °õ£‡ìñ£ õ¬÷°ì£, AÎð£M™ å¼
ªè£´…C¬ø ºè£¬ñ»‹ ãŸð´ˆF»œ÷¶. «ü£v ð®™ô£, ò£Y˜ Ý‹F ÝA«ò£¬ó ¬è¶ ªêŒ¶ è£õL™
¬õˆF¼Šð¶ ðŸPò ê†ì õ£îƒèO™, ¹w G˜õ£è‹, º¿ ܪñK‚è ‹ å¼ «ð£˜ ð°F «ð£¡ø¶
â¡Á‹, üù£FðF å¼ Þó£µõ ê˜õ£Fè£K «ð£™ ï숶 ªè£œÀõ ÜFè£ó‹ ªðŸøõ˜ â¡Á‹,
â‰î ܪñK‚è °®ñè¬ù»‹ cFñ¡ø ðKYô¬ù‚° à†ðì£ñ™ C¬øH®ˆ¶ ¬õ‚°‹ àK¬ñ¬òŠ ªðŸøõ˜
â¡Á‹ HóèìùŠð´ˆF»œ÷¶.
Þˆî¬èò üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù º¡è‡®ó£î ވ°î™èœ, «ü£˜x
친Î. ¹w Ü™ô¶ î¬ô¬ñ õö‚èPë˜ «ü£¡ ÝwA󣊆®¡ îQŠð†ì ÝÀ¬ñˆFø¬ìò º®¾ Ü™ô.
Þ¶ I芪ðKò Ü÷M™ èì‰î 30 ݇´èO™ ܪñK‚è£M™ õ÷˜‰¶œ÷ ñ£ªð¼‹ êÍè êñˆ¶õñŸø
G¬ôJ¡ àðK M¬÷«õ Ý°‹.
Iè ÜFè ªê™õ‚ °MŠ¹‹, ªè£NŠ¹‹ à¬ìò å¼ CÁ °¿ ݆C‚°‹,
îƒè¬÷ ªêô¾è¬÷„ êK‚è†ìº®ò£ñ™ FíÁ‹ ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ï´ˆîó õ˜‚è
ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ êºî£òñ£ù¶ Ýöñ£èŠ H÷¾‡´ Þ¼‚Aø¶. Iè‚ è®ùñ£ù º¬øJ™ êÍè
Ü¿ˆîƒèœ Þ¼Šð¶ üùï£òè º¬øJô£ù ݆C¬òŠ ðó£ñKˆî¬ô Þòô£îAM†ì¶. ÞÁFŠ
ð°Šð£ŒM™, üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù °î™èœ â¡ð¶, î¡Â¬ìò ðó‰î ªê™õˆ¬î,
ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ êÍè «î¬õèÀ‚° âFó£èŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ ß´ð´‹ GFgFò£ù
ªê™õ‰î ¡ ð£¶è£Š¹ Þòƒ°º¬ø¬ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶.
ê˜õ£Fè£óˆF¡ Ü„²Áˆî™ â¡ð¶ c‡ìè£ô õóô£ŸÁ G蛄CŠ«ð£‚°èO¡
à„ê‚ è†ìñ£è Þ¼‚Aø¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ º®M¡ H¡ù˜ Þ¼‰¶, üùï£òè àK¬ñèœe¶
ñÁð®»‹ °î™èœ ïìˆîŠð†ì õ‡í‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù: 1950èO™ ªñ‚裘ˆFJê‹, 1960èO™
FBI, CIA ÞõŸP¡ àœï£†´ à÷¾ 𣘈î™èœ,
1970èO™ õ£†ì˜«è† áö™, 1980èO™ ßó£¡-裡†ó£ ïìõ®‚¬èèœ ÝAòù. AO‡ì¡ G˜õ£èˆF¡
üùï£òè‚ è†CJ¡ G˜õ£è‹ ªî£¬ô«ï£‚°œ÷ üùï£òèˆFŸ° M«ó£îñ£ù ðô ïìõ®‚¬èè¬÷
â´ˆî¶. ܪñK‚è «îêð‚î ê†ìˆF¡ ðô ÃÁð£´èœ AO‡ì¬ìò 1996‹ ݇´ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹
ê†ìˆF™ º¡ù«ó Þì‹ ªðŸP¼‰îù; Þ¶ ôîô£ù ñóíî‡ì¬ùèœ, ÞóèCò cFñ¡øƒèœ, ªð¼ñ÷¾
èìˆî™èœ ÝAòõŸPŸ° ÞìñOˆî¶.
º‰¬îò è£ôè†ìˆF™, õ£†ì˜«è† ªï¼‚è® «ð£¡ø êñòˆF™Ãì,
ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬ø¬ò ñFŠ¹‚°¬ø‚°‹ õ¬èJ™ ã«î‹ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ì£™ ÜõŸPŸ°
ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ HK¾èœ CôõŸPL¼‰«î °PŠHìˆî‚è âF˜Š¹‚èœ Þ¼‰îù. Ýù£™ ÞŠªð£¿«î£
ވ°î™èœ ÜFèñ£A ôîô£ù M¬÷¾è÷‚ ªè£´‚è‚ Ã®ò G¬ôJ™, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ Ÿ°‹,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ GFgFò£ù Þ¬ìªõO ÜFèñ£è Þ¼Šð, °î™è¬÷Š
ðŸPò âF˜Š¹ ªî£ì˜‰¶ ðôiùñ¬ì‰«î õ¼Aø¶. ÞÁFJ™ ðîM c‚è Mê£ó¬íJ™ «ð£Œ º®‰î
«ð£L Mê£ó¬íèœ Íô‹ AO‡ì¡ G˜õ£èˆ¬î G¬ôòŸøAò °PŠHìˆî‚è âF˜Š¹ ܃°
Þ™ô£F¼‰î¶. 2000‹ ݇´ˆ «î˜î™, ñ‚è¬÷ˆ î¡õòŠð´ˆFJ¼‰î ªêŒF áìèˆF¡ 制¬öŠ¹ì‹
üùï£òè‚ è†CJ¡ Ü®ðEî½ì‹ F¼ìŠð†ìî£ù¶, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ â‰îŠ HK¾‹, üùï£òè
àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£Šðˆ bMó Ü‚è¬ø ªè£‡ì ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷M™¬ô â¡ð¬î M÷‚A‚
裆®ò¶.
õ£˜ˆ¬îJ¡ º¿Š ªð£¼O½‹, ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ àœ«÷ àœ÷
å¼ °Ÿø…꣘‰î HKõ£ù¶, ÜFè£óˆFŸ° õ‰¶œ÷¶ â¡ð¬î ¹w G˜õ£è‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶.
Þ¶ å¼ «î˜‰ªî´‚èŠðì£î Üóê£ƒè‹ Ý°‹; Þ¶ à„ê cFñ¡øˆî£™, ñ‚èœ ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚¬è
Þö‰î£½‹Ãì, ðîMJ™ Þ¼ˆîŠð†ì Üóꣃèñ£°‹. å¼ ÜF- õô¶ê£K ªêòŸð†®ò½‚è£ù
â™ô£Mîñ£ù Gò£òŠð´ˆîô£è, ªêŠì‹ð˜ 11 ðòƒèó G蛄Cè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´, ÜóCò™
݈FóÍ†ì™ õNº¬øèœ Íô‹ Þ¶ ݆C¬ò ïìˆF õ¼Aø¶. Ü«î«ïóˆF™ Ü¡Á â¡ù Gè›‰î¶ â¡ð¶
ðŸPò bMó Mê£ó¬í ºòŸC¬ò ܶ î´ˆ¶ õ¼Aø¶; 㡠ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹‚èœ
ªîK‰F¼‰î ðòƒèóõ£Fè¬÷ î¬ìJ¡P„ ªêò™ðì ÜÂñFˆîù, 㡠ܪñK‚è Þó£µõ‹ °
Mñ£ùƒè¬÷ Ü´ˆî´ˆ¶ å«ó «ïóˆF™ èìˆîŠð†ì «ð£¶ å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô, ã¡ ¹w G˜õ£èñ£ù¶
å¼ î£‚°î¬ôŠðŸPò º¡Ã†®ò â„êK‚¬èè¬÷ Üê†¬ì ªêŒî¶ «ð£¡ø «èœMèÀ‚è£ù Mê£ó¬í¬ò
î´ˆ¶ õ¼Aø¶.
î¡Â¬ìò ÜóCò™ àJ˜ îŠH‚°‹ ºòŸC¬ò "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù
«ð£˜" â¡ø ¹Qî ܼœªõOŠð£´ eî£è ðíò‹ ¬õ‚°‹ ¹wS¡ º®õ£ù¶, ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°
Ièˆb¬ñò£ù M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. ñ‚èO¡ âˆî¬èò è†ìŸø à현C ªõOŠð£´ Þ¼‰î£½‹
êK, ¹w G˜õ£è‹ ²ò M¼Šðˆ¶ì¡ ÜFè£óˆFL¼‰¶ ÞøƒAM´‹ â¡Á 輶õ‚ è£óí‹ ã¶‹
Þ™¬ô. 2004 Hó„ê£óˆF¡ «ð£«î, ¹wS¡ «î˜î™ ªõŸP õ£ŒŠ¹‚èÀ‚° ð£FŠ¹ ãŸð†ì£™,
Þ‰î G˜õ£è‹ å¼ ¹Fò, ªð¼‹ «ðóN¬õ îó‚îò ðòƒèóõ£îˆ °î¬ô ÜÂñF‚°‹ Ü™ô¶ ܬî
ïìˆî ñ¬øºèñ£è ãŸð£´ ªêŒ»‹ à‡¬ñò£ù Üð£ò‹ Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è„ ªêŒF áìèˆF™
ãŸèù«õ ÜŠð®Šð†ì Üð£ò‹ Þ¼‚Aø¶ âù‚ÃÁ‹ °PŠ¹‚èœ õ‰¶œ÷ù; ïõ‹ð˜ 2 «î˜î™èœ
åˆF¬õ‚èŠ ðìô£‹, Ü™ô¶ îœO¬õ‚èŠð†´ Mìô£‹ Ü™ô¶ Þó£µõ„ ê†ìˆF¡ è‡è£EŠH™
ï¬ìªðø‚ ô‹.
üùï£òè àK¬ñèÀ‹ «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìº‹
üùï£òè àK¬ñèœ ð£¶è£‚èŠð´õ èì‰îè£ôˆF™ I辋 ð£´ð†´
ªõ¡ªø´ˆî ºŸ«ð£‚è£ù Y˜F¼ˆîƒè¬÷ F¼‹ð ²¼†®‚ ªè£œÀ‹, ñŸÁ‹ I°‰î HŸ«ð£‚è£ù
ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ê‚Fè¬÷ˆ ɇ®M´‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ºòŸCèÀ‚° âFó£è å¼ âF˜ˆî£‚°î™
«î¬õŠð´Aø¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, èì‰î è£ôˆF™ ð£´ð†´ ªðŸø üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè
ªõŸPè¬÷ - °®»K¬ñ, õ£‚°K¬ñ, ܬùõ¼‚°‹ è™M, ºF«ò£¼‚° ²è£î£óŠð£¶è£Š¹,
Ü«î«ð£ô, °®»K¬ñ¬÷‚ 裊ðF™ ÜóCòô¬ñŠ¹ àˆîóõ£î‹ ÜOŠð¬îŠ ð£¶è£ŠðF½‹ î÷ó£
ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡´œ÷¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܬùõ¼‚°‹ êñ àK¬ñèœ «õ‡´‹ â¡Á
«è£¼õ¶ì¡, «õ¬ô ªè£´Šð¶, i†´ õêF, è™M ÜOŠð¶ Ü™ô¶ âŠHKõ£J‹ ÜõŸP™ Þù‹,
«îCò H¡ùE, ñî‹, 𣙠«õÁ𣴠ܙô¶ 𣙠ܮŠð¬ìJ™ îQº¡ÂK¬ñ 裆´î™ ÞõŸ¬ø
âF˜‚Aø¶. ñèO˜ M¼‹¹‹ «ð£¶ â‰îˆ î¬ì»‹ Þ™ô£ñ™ 輬õ è¬ôˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªð‡èO¡
î¬ìòŸø àK¬ñ¬òŠ ð£¶è£‚Aø¶, æKùˆ F¼ñí àK¬ñ¬ò ÝîK‚Aø¶.
Ýù£™ üùï£òè àK¬ñèœ ð£¶è£Š¹, °®»K¬ñ, ÜóCòô¬ñŠ¹ ªïPèœ
ÞõŸP¡ eî£ù °î™è¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ âF˜ñ¬ø ðE«ò£´ ñ†´«ñ õó‹HŸ°†ð´ˆFMì‚ Ã죶.
üùï£òè àK¬ñèœ â¡ø 輈¶Š ð®õ«ñ, °ÁAò õó‹ð£ù ê†ìˆF¡ º¡Q¬ôJ™ ܬùõ¼‹ êñ‹,
º¬øò£ù ªïPõ¬è â¡ø 輈¶, ÞõŸPŸ° ܊𣙠MK¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ܶ ðó‰î ñ‚è¬÷
ªè£‡´œ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò õ£›M¡ êÍè òˆîƒè¬÷ è†ì£òñ£è Å›‰¶ ÜP‰¶
ñòO‚è«õ‡´‹.
üùï£òè àK¬ñèO¡ ð£¶è£Š¹ â¡ð¶ îQò£˜ ªê™õ‚ °MŠ¬ð
ªè†®Šð´ˆ¶õ âFó£ù «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ HK‚è Þòô£î¶ Ý°‹. ªð£¼÷£î£ó êñˆ¶õI¡¬ñ,
êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ÝAò¬õ ⃰‹ ðóM‚ èô‰F¼‚°‹ å¼ êºî£òˆF™ ê†ìˆF¡ º¡ êññ£ù àK¬ñ
â¡ø 輈¶¼, Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ð£ê£ƒ° G¬ø‰î¶ Ý°‹. å¼ CÁ GF ÝF‚è àò˜°¿ ݆C ñ‚èÀ‚°
«õ¬ô A¬ì‚°ñ£, Ü âšõ÷¾ áFò‹ ªè£´‚èŠð´‹, «õ¬ôJ¡ Gð‰î¬ùèœ â¬õ â¡ð¶ «ð£¡ø
Ü¡ø£ì õ£›M¡ Iè º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùè¬÷ˆ î¡ M¼ŠðŠð® b˜‚°‹ â¡Á Þ¼‚°‹ ªð£¿¶,
嚪õ£¼ Þó‡´ Ü™ô¶ ° ݇´èÀ‚° 强¬ø õ£‚°Š«ð£´‹ àK¬ñ Þ¼Šð¶ ªð£¼÷Ÿø¶ Ý°‹.
üùï£òè‹ æ˜ Ý›‰î êÍè àœ÷ì‚èñ£èŠ ðKíIˆ¶, ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ
îƒèœ «ïóˆ¬î»‹, ºòŸC¬ò»‹ ªêôõN‚°‹ «õ¬ôî÷ˆ¬î üùï£òè ñòŠð´ˆî½ì¡
ªî£ìƒè«õ‡´‹. ªî£NŸ¶¬ø üùï£òè‹ â¡ð¶ îƒèœ «õ¬ô«ïó õ£›‚¬èJ™ à‡¬ñò£ù
膴Šð£†¬ì à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ªè£œÀ‹«ð£¶ ãŸð´Aø¶. ðE G¬ô¬ñè¬÷ ð£F‚°‹ º®¾èœ,
ð£¶è£Š¹, ê‹ð÷ƒèœ, «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ¶õ¶, «õ¬ô«ïó‹ ÝAò¬õ è†ì£ò‹ üùï£òè º¬øŠð®,
ªî£Nô£÷˜è÷£™ àÁF ªêŒòŠð´î½‚° W›Šð´ˆîŠðì «õ‡´‹. õ˜ˆîè º®¾èœ ºŸP½‹ ܬùõ¼‹
ÜP»‹ õ¬èJ™ â´‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ð«î£´, ªð¼GÁõù î¬ô¬ñ â¡ð¶, â™ô£ ªî£Nô£÷˜è÷£½‹
üùï£òè õ£‚裙 åŠ¹î™ ªè£´‚èŠðì«õ‡´‹.
ÞÁF ÝŒ¾èO™, üùï£òèˆF¡ ð£¶è£Š¹‹ MKõ¬ì, «ê£êLêˆFŸè£ù
«ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜóCò™ gFò£Œ ÜEFó†ìL™ îƒA»œ÷¶.
ܪñK‚è êÍèˆF¡ ªï¼‚è®
2004‹ ݇®™ ܪñK‚è£, º¡ ⊪𣿬 Mì Þ™ô£î Ü÷MŸ°,
ªð£¼÷£î£ó õNJ™ Iè‚ Ã˜¬ñò£è ¶¼õº¬ùŠð†´œ÷¶. ªê™õ‰î˜èœ, ªð¼‹ ªê™õ‰î˜è÷£A
M†ìù˜, ã¬öèœ ðóñ ã¬öè÷£AM†ìù˜. Þ‰îŠ H÷¾ ôîô£ù Ü÷MŸ° MKõ£A ªè£‡´«ð£A¡ø¶
â¡ð¶ì¡, å¼è£ôˆF™ îƒè¬÷ ï´ˆîó õ˜‚è °´‹ðƒèœ â¡Á è¼Fò¬õ, ÞŠªð£¿¶ ªð£¼÷£î£óŠ
ð£¶è£Š¬ð Þö‰¶ àÁFò£ù W›«ï£‚Aò Ü¿ˆîˆ¬î îƒèÀ¬ìò õ£›‚¬è îóƒèO™ àí˜A¡øù˜.
àò˜ñ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ å¼ êîMAîˆFù˜ ܪñK‚è êÍèˆF¡ ªñ£ˆî
ªê™õˆF™ 40 êîMAî à¬ì¬ñò£è‚ ªè£‡´œ÷ù˜; Þ¬îˆîMó ðƒ°èœ, ðˆFóƒèœ «ð£¡ø GF
ªê£ˆ¶‚èO™ Üõ˜èœ 80 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è à¬ì¬ñè¬÷‚ ªè£‡´œ÷«î£´, ܉î ðƒ° Fìñ£è
õ÷˜‰«î õ¼Aø¶. å¼ êîMAîˆFùK½‹ àò˜ñ†ì ðˆF™ å¼ ðƒAù˜, 129,000 ðí‚è£ó‚
°´‹ðƒèœ, 2002‹ ݇´ 505 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆ¬î ªè£‡´, êó£êKò£è 4
I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ 嚪õ£¼ °´‹ðº‹ ªè£‡®¼‰î¶. Ü«î«ïóˆF™ áFò‹ ªðÁ‹ ªñ£ˆî
ªî£Nô£÷˜èO™ 裙ðƒAù˜ å¼ ñE‚° 8.70 ì£ô˜èÀ‚°‹ °¬øõ£è, Üî£õ¶ å¼ º¿«ïóˆ
ªî£Nô£÷˜ ÜFè£ó̘õñ£ù õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ°‹ Wö£ù áFòˆ¬îˆî£¡ ê‹ð£F‚A¡øù˜.
«õ¬ôèœ: å¡ð¶ I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ «ñô£è
ÜFè£ó̘õñ£è «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜; ñŸÁ‹ 5 I™Lò¡ «ð˜ "á‚èñŸøõ˜èœ"
â¡Á õ¬èŠð´ˆîŠð†´ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô; ñŸÁ‹ 25 I™Lò¡ ñ‚èœ
ð°F«ïó ðEò£÷˜è÷£è‚ è¼îŠð†´ ªð£¶õ£è °¬ø‰î áFòº‹, î‚è ïô¡èÀ‹ Þ™ô£ñ™ ðE¹K‰¶
õ¼A¡øù˜. üùõK 2001™ ¹w ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ¸¬ö‰îFL¼‰¶ 2.5 I™Lò¡ àŸðˆFˆ¶¬ø
«õ¬ôèœ (Manufacturing Jobs) ¶¬ìˆ¶
ÜN‚èŠð†´ M†ìù. ¹w, ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ôJ¡ «ð£¶ «ý˜«ð˜† ý¨õ¼‚° H¡,
î¡Â¬ìò ° ݇´ ðîM‚è£ôˆF™ Iè ÜFè Ü÷¾ Gèó «õ¬ô °¬øŠ¬ð‚ 裵‹ üù£FðFò£õ£˜.
õ£›‚¬èˆ îóƒèœ: 2002‹ ݇®™ êó£êK °´‹ð õ¼ñ£ù‹ 2.2
êîMAî‹ °¬ø‰î¶; ÞF™ ï´ «ñŸ°Š ð°FJ™ (3.7 êîMAî‹) àŸðˆFˆ¶¬øJ™ Iè ÜFèñ£ù
«õ¬ô ÞöŠ¹‚èœ ãŸð†ì¬î Ü´ˆ¶‚ è£íŠð†ì¶. à‡¬ñ áFò MAî‹ «î‚è‹ Ü¬ì‰¶ G¡ø¶ Ü™ô¶
èì‰î 30 ݇´èO™ Þ™ô£î Ü÷MŸ° i›„C ܬ쉶 M†ì¶. Þ«îè£ôˆF™ 1973 L¼‰¶, êó£êK
݇ ªî£Nô£OJ¡ áFòˆ¬îMì, i†´ Üì° ¬õŠ¹ 70 ñ샰 ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ܪñK‚èˆ
ªî£Nô£÷˜èœ ôîô£ù «ïó‹ à¬öˆ¶ˆî£¡ ªêô¬õ êK‚è†ì ê‹ð£F‚è«õ‡®»œ÷¶. êó£êK
º¿«ïóŠ ðEò£÷K¡ à¬ö‚°‹ ñEèœ Ý‡´ å¡Á‚° 1973™ 1,720 L¼‰¶ 1998™ 1898 Ýè
àò˜‰¶œ÷¶; Þ¶ 178 ñE«ïó‹ ÜFèñ£°‹; Üî£õ¶ ݇´ å¡Á‚° ° ôîô£ù õ£óƒè¬÷ Mì
ÜFè‹ â¡ð êññ£°‹.
ªð£¼÷£î£óŠ ð£¶è£ŠH¡¬ñ: ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñŸÁ‹ ï´ˆîó
õ˜‚è ܪñK‚è˜èO¡ º‚Aò GF„²¬ñò£ù ¸è˜ªð£¼œ èì¡, 1946‹ ݇´ õ¼ñ£ùˆF™ 22
êîMAîñ£è Þ¼‰î¶, Þ¡Á õ¼ñ£ùˆF™ 110 êîMAîñ£è ð옉¶õ÷˜‰¶ M†ì¶. 1989 L¼‰¶
2001 õ¬óJô£ù è£ôˆF™ ªñ£ˆî‚ èì¡ Ü†¬ì (Credit
Card) Íôñ£ù èì¡ Í¡Á ñ샰 ÜFèKˆ¶, °´‹ðˆF¡ êó£êK èì¡ 53 êîMAî‹
àò˜‰¶M†ì¶. èì‰î 4 ݇´èO™ ñ†´‹, i†´ ªêô¾‚ èì¡ 6.5 ®K™Lò¡ ì£ô˜èOL¼‰¶, 8.7
®K™Lò¡ ì£ô˜è÷£è àò˜‰¶ M†ì¶; Þ‰î àò˜¾, ñˆFò îó‚ °´‹ðƒè¬÷ îƒèœ i´èO¡ e¶
ôîô£ù èì¡ õ£ƒA, ªï¼‚°‹ ªêôMùƒè¬÷ êñ£OŠðîù£™ ãŸð†ì‹.
㛬ñ: M…ë£ù‹, ªî£N™¸†ð‹, ªî£Nô£÷˜ àŸðˆFˆFø¡ ÞõŸP™
ñ£ªð¼‹ õ÷˜„C ãŸð†´œ÷ «ð£F½‹Ãì, ð†®Q, i®¡¬ñ, õÁ¬ñ ÞõŸ¬ø âF˜ªè£œÀ‹
ܪñK‚è˜èO¡ â‡E‚¬è Þó‡ì£‹ àô芫𣘠º®‰îFL¼‰¶ 𣘂°‹«ð£¶ ñŸø â‰î
è£ôˆ¬î»‹Mì ÞŠªð£¿¶ ÜFèñ£è àœ÷¶. õÁ¬ñJ™ õ£´‹ ñ‚èœ â‡E‚¬è 2002™ ñ†´‹ 1.3
I™Lò¡ Ü÷M™ àò˜‰¶ 35 I™Lòù£JŸÁ. ïèóƒèÀ‹, Üø‚è†ì¬÷èÀ‹, Iè ÜFè «è£K‚¬èèœ
Üõêó àí¾, ¹èLì‹ ÝAòõŸPŸ° õ¼A¡øù âùˆ ªîKM‚°‹ªð£¿¶, ã¬öèÀ‚è£ù Üóꣃè
ïôˆF†ìƒèœ è´¬ñò£ù °¬øŠHŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù.
²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹: 43 I™Lò‚°‹ ÜFèñ£ù ܪñK‚è˜èœ,
²è£î£ó‚ 裊¹ (Health Insurance)
Þ™ô£ñ™ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜; ðô ðˆ¶ I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èœ ²è£î£ó ð£¶è£Š¹„ ªêôMùƒèœ
Iè àò˜‰î Ü÷MŸ°„ ªê¡P¼Šð, ÜF½‹ °PŠð£è ñ¼‰¶èÀ¬ìò M¬ô ªð¼AM†ì G¬ôJ™
ÜõF»ÁAø£˜èœ. ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è‚ °´‹ðƒèO™ îŸè£Lè ðEGÁˆî‹ â¡ð¶ õ¼ñ£ù
ÞöŠ¹ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ GF ÞöŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆ¶Aø¶. 2002-03
è£ôè†ìˆF™, A†ìˆî†ì Í¡P™ Þ¼ ðƒ° ñ£Gôƒèœ ã¬öèÀ‚° õöƒèŠð†ì ñ¼ˆ¶õ àîMˆ
ªî£¬è¬ò °¬øˆ¶M†ìù, Ü™ô¶ ܶ ªðÁõîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚è¬÷ °¬øˆ¶ M†ìù; Þ¶ A†ìˆî†ì 2
I™Lò¡ ñ‚è¬÷ àœ÷ì‚°‹, ªð¼‹ð£ôùõ˜èœ °ö‰¬îèœ â¡ð¶ 輈F™ ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹.
挾 è£ôŠ ð£¶è£Š¹: ºF«ò£K™ ðˆ¶ I™Lò¡èœ Ü÷Mô£«ù£˜,
ªè÷óõñ£ù 挾‚ è£ô àK¬ñ‚° Ü„²Áˆî¬ô âF˜«ï£‚A»œ÷ù˜; ãªùQ™ ªð¼GÁõùƒèœ, æŒ×Fò
GF¬ò ªè£œ¬÷ Ü®‚A¡øù, 401 (k) èí‚°èœ
ñFŠH™ ªî£Œ‰¶ M´A¡øù; «õ£™v†g†´‹, ¹w
G˜õ£èº‹ êÍèŠ ð£¶è£Š¬ð îQò£˜ ñòñ£‚°î½‚° Þô‚裂A õ¼A¡øù. ñ¼ˆ¶õ õêF
"Y˜F¼ˆî" ñ«ê£î£ âù «îCò ê†ìñ¡ø‹ ÞòŸP, ¹w èì‰î ݇´ ¬èªò¿ˆF†ì¬ñ ºF«ò£K¡
²è£î£ó ð£¶è£Š¹‚èÀ‚° àÁF ÜOˆ¶ õ‰î F†ìƒè¬÷ ÜNŠðF™ ñŸÁ‹ îQò£˜ñòñ£‚°õF™
ºî™ð®ò£è Þ¼‚Aø¶.
è™M: ܪñK‚è Þ¬÷ëK™ 30 êîMAîˆFù˜, 2000 ݇´ àò˜G¬ôŠ
ðœO‚ è™M¬ò º®‚°‹ º¡ù«ó ðœO¬ò M†´ cƒA M†ìù˜ âù ¹œOMõó‹ ÃÁAø¶; 1996™ Þ¶ 26
êîMAîñ£è Þ¼‰î¶. ÝJó‚èí‚è£ù ðœO‚ 膮ìƒèœ Þ®ï¶ M¿‹ ÝðˆF™ Þ¼‚A¡øù. "â‰î‚
°ö‰¬î»‹ H¡ îƒAMì‚Ã죶" â¡ø ¹wS¡ «õ¬ôF†ì‹, «îCò ê†ìñ¡øˆF™ Þ¼ è†Cè÷£½‹
ãŸèŠð†´ 2001™ ê†ìñ£ù¶, ªð£¶‚ è™Mº¬ø¬ò ÜNŠðîŸè£ù F†ìI†ì ºòŸC â¡ð¶ì¡ ÝJó‚
èí‚A™ ªð£¶‚ è™M G¬ôòƒè¬÷ Í쾋 G˜ð‰Fˆ¶ õ¼A¡ø¶. è™M‚ è†ìíƒèœ
ÜFèK‚èŠð†®¼Šð¶ì¡, GF àîM °¬ø‚èŠð†´ M†ì¬î âF˜ªè£œ¬èJ™ è™ÖK‚ è™M â¡ð¶,
ï´ˆîó õ¼ñ£ù °´‹ðƒèÀ‚°‚ Ãì A¬ì‚è Þòô£ G¬ô ÜFèKˆî Ü÷M™ ãŸð†´œ÷¶.
êÍè àœè†ì¬ñŠ¹: ܪñK‚è ꣬ôèœ, ð£ôƒèœ, ªð£¶Š
«ð£‚°õóˆ¶ õêFèœ, °®c˜, õ®è£™ c˜ º¬øèœ, ñŸøò êÍè àœè†ì¬ñŠ¹‚èœ C¬î‰¶
ªè£‡®¼‚A¡øù; Þ‚ è£óí‹ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ ÜõŸPŸè£ù ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾
°¬ø‚èŠð†´, ðí‚è£ó àò˜CÁ ù˜ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ êÍè ïô¡èO™ ºîh´ ªêŒò
ñÁ‚A¡øù˜. ñ£Gô ÜóꣃèƒèO™ Þ‰î ªï¼‚è®J¡ bMó‹ ªðK¶‹ ãŸð†´, ï승 GF ݇®™
ܬõ A†ìˆî†ì 80 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ðŸø£‚°¬ø¬ò„ ê‰F‚è«õ‡®J¼‚A¡øù. ñ£Gô Üóꣃèƒèœ
àîMˆ ªî£¬è‚ °¬øŠ¬ð, Ëôèƒè¬÷ Í´õ¶, C¬ø‚ ¬èFèO¡ àí¾ˆ îóˆ¬î‚ °¬øŠð¶ «ð£¡ø
G¬ôèO™ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´A¡øù. õìAö‚°, ñˆFò «ñŸ°Š ð°FèO™ 2003 Ýèv´ I¡ê£ó
Þ¼†ì®Š¹ GÏHˆ¶‚ 裆®ò¶ «ð£™, 嚪õ£¼ è£ô£‡´‹ Þô£ðˆ¬îŠ ªð¼‚A‚ 裆ì«õ‡´‹ â¡ø
«õ£™v†g† Ü¿ˆîˆî£™, îQò£˜ñòñ£‚èŠð†ì ðò¡ð£†´ˆ ¶¬øèœ, ðó£ñKŠ¹ˆ ªî£¬è‚°ˆ
«î¬õò£ù Íôîùˆ¬î °¬øˆ¶M´A¡øù.
C¬øèœ: 2000‹ ݇®™ 2.1 I™Lò‚°‹ «ñŸð†ì ܪñK‚è˜èœ
C¬øJ™ Þ¼‰îù˜; Þ‰î â‡E‚¬è 1980‹ ݇¬ì Mì ° ñ샰 ÜFèñ£°‹. ªî£N™¶¬øJ™
º¡«ùŸøñ¬ì‰î ñŸø â‰î ¬ì»‹ Mì ܪñK‚è£ î¡ ñ‚膪èJ™ ôîô£ù MAîˆFù¬ó„
C¬øJ™ ¬õˆ¶œ÷¶; àôA™ 裆´I󣇮ˆîùñ£è H¡ðŸøŠð´‹ ñóíî‡ì¬ù ªè£´‚°‹ ªõ°
CôèO™ ܪñK‚裾‹ å¡ø£°‹. 1980‹ ݇®L¼‰¶ 2000 ݇´ õ¬ó, C¬øJL¼‚°‹
èÁŠHùˆ¬î„ ꣘‰îõ˜èœ â‡E‚¬è 143,000 L¼‰¶ 792,000 Ýè àò˜‰F¼‚Aø¶. Þ¡Á
è™ÖK‚° ªê™ðõ˜è¬÷Mì ÜFèñ£ù â‡E‚¬èJ™ èÁŠð˜èœ C¬øJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò G¬ô¬ñ: 16L¼‰¶ 24 õò¶ õ¬ó, A†ìˆî†ì 5.5
I™Lò¡ Þ÷ë˜èœ ðœO‚° ªê™ô£ñ½‹ «õ¬ôJ¡P»‹ Þ¼‚A¡øù˜; Þõ˜èœ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è
êÍèˆî£™ ¬èMìŠð†ìõ˜è«÷ Ýõ˜. A†ìˆî†ì 1.3 I™Lò¡ i†¬ìM†´ æ®õ‰¶ M†ì Ü™ô¶
i®™ô£î CÁõ˜èœ ܪñK‚è ªî¼‚èO™ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜; Þõ˜èO™ ãøˆî£ö 5,000 «ð˜
嚪õ£¼ ݇´‹ °î™èœ, «ï£Œèœ Ü™ô¶ 裬ôJ™ Þø‰¶ «ð£A¡øù˜. 1990 èO¡
Þ÷…CÁõ˜èO¡ â‡E‚¬è C¬øJ™ 74 êîMAî‹ àò˜‰¶ M†ì¶; Þ¶ CÁõ˜ °Ÿøƒèœ â¡ð¬õ
°¬ø‰¶M†ì«ð£F½‹ àœ÷ G¬ôò£°‹. A†ìˆî†ì 4 I™Lò¡ °ö‰¬îèœ ñù«ï£ò£™ õ£´A¡øù˜;
î‚è ñùïô CA„¬ê¬ò 輈FŸªè£‡´, ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ ªð£ÁŠHL¼‰¶
Üóê£ƒèŠ ªð£ÁŠHŸ° °ö‰¬îè¬÷ Mì«õ‡®òî£è Þ¼‚Aø¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèœ ªð£¼÷£î£ó êñˆ¶õñŸø G¬ô¬ò ÜFèKˆ¶,
º‚Aòñ£ù ªð£¶ïôŠ ðEè¬÷ ðíI¡P ºì‚AM†ìù. 2001 õó¾ ªêô¾ F†ìˆF™ 1.35 ®K™Lò¡
ì£ô˜èœ õK ªõ†®¡ ªð¼‹ ð°F»‹, 2003 ݇´ Þó‡ì£‹ ²ŸÁ ªõ†´‚èÀ‹ ñ‚膪èJ¡
àò˜ñ†ì å¼ êîMAîˆFùK¡ ñ‚°„ ªê¡ø¶. ÞîŸA¬ìJ™, àœï£†´ êÍè «î¬õèÀ‚è£ù
à‡¬ñò£ù Æ죆C„ ªêô¾ ªðK¶‹ °¬ø‚èŠð†´M†ìù.
ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒèO¡ àò˜‰î ‚èœ °Ÿø…꣘‰î¬õ, «ñ£ê®
ÞõŸP™ õ™ô¬ñ ªðŸÁˆ Fè›ð¬õò£è àœ÷ù. ËŸÁ‚èí‚è£ù î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kèœ
(CEO) îƒèÀ¬ìò GÁõùƒè¬÷«ò ªè£œ¬÷ò®ˆ¶,
îQŠð†ì º¬øJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡èœ, ã¡ Côêñò‹ H™Lò¡èœÃì ªê£ˆ¶‚°MŠ¹
ªêŒ¶œ÷ù˜; Ü«î«ïóˆF™ Üî¡ CÁ ðƒ°î£ó˜èÀ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ÜõŸÁì¡
ªî£ì˜¹ªè£‡ìîŸè£ù M¬ô¬ò ªè£´‚è «ï˜‰¶œ÷¶. °Ÿø…꣘‰î ªð¼GÁõùƒèO«ô«ò, â¡«ó£¡
GÁõù‹ Iè ÜFèñ£è ÜõŠªðò˜ªðŸø¶, ñŸÁ‹ ¹w °´‹ðˆFŸ° ܶ Ièªï¼‚èñ£ù¶. ܪñK‚è
õóô£ŸP™ I芪ðKò º¬øJ™ ªð¼GÁõùƒèœ Fõ£ô£ù èí‚A™ ðˆF™ å¡ð¶, ¹w üù£FðF ðîM‚°
õ‰îH¡ ï¬ìªðŸø¬õ Ý°‹. ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡ ì£ô˜ èí‚A™ GFèœ Å¬øò£ìŠð†´œ÷ù Ü™ô¶
ÜNMŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù. Ýù£™, Mê£ó¬í ªêŒ¶ C¬ø‚° ÜŠ¹õ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Iè‚
°¬ø‰î â‡E‚¬èJ™î£¡ àòóFè£Kèœ ¬è«î ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.
Þƒ° ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶ «ï˜õNJL¼‰¶ Mô°î™ Ü™ô, ñ£ø£è å¼ êÍè
«ï£Œ‚°P Ý°‹: ܪñK‚è ªð¼GÁõù ªê™õ‰î  °Ÿøñòñ£î™ Ý°‹. Þ‰î G蛄CŠ«ð£‚A¡
¹øG¬ôò£ù Íôõ÷‹, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ c‡ìè£ô ªï¼‚è®J™ Þ¼‚Aø¶; Þ¶ Þô£ð
MAîƒèœ è´¬ñò£è‚ °¬øòˆ ªî£ìƒAò è£ôˆFL¼‰¶, ܶ¾‹ 1970 èO™ àŸðˆFˆ¶¬øJ™ Üšõ£Á
ãŸð†ìFL¼‰¶ Ýó‹ðñ£Aø¶. Þ M¬ì 裵‹ õ¬èJ™ ÝÀ‹ õ˜‚èñ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î
1980èœ º¿õ¶‹ °î½‚° à†ð´ˆFòF¡Íô‹, «õ¬ôè¬÷ °¬øˆî™, áFòƒè¬÷ °¬øˆî™,
ªî£NŸêƒèƒè¬÷ î蘈î™, ªð¼GÁõùƒèÀ‚° õK‚°¬øŠ¹‚èœ ÜOˆî™, ªê™õ‰î˜èÀ‚è£ù õKè¬÷
°¬øˆî™, ªð¼õ˜ˆîèƒèœ eî£ù 膴Šð£´è¬÷ É‚A âPî™ ÝAò¬õ Íô‹ ðF™ ªè£´ˆî¶. ð¬öò
ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚èœ ªð£P‰î Ü÷M™, ÝÀ‹ ªê™õ‰î ù˜, îQò£˜ ªê™õ‚ °MŠHŸè£è
î£ƒèœ Ü¬ùˆ¶ êÍè, ÜóCò™, 㡠Iè î¬ìèOL¼‰¶ Ãì M´ð†´M†ìî£è è¼î î¬ôŠð†ìù˜.
ÝJ‹, Þ‰î ïìõ®‚¬èèOù£½‹, à¬öŠ¹ G蛄CŠ«ð£‚AL¼‰¶ èø‰¶ â´‚èŠð´‹ Þô£ðˆF¡
iîˆ¬î °¬øˆ¶ Þò‚°‹ ÞòŸð£ƒ°¬ìòî£ù ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ¡ W«ö Þ¼‚°‹ ºó‡ð£´è¬÷
è쉶 õó º®òM™¬ô. 1990èO™, ªð¼GÁõù ܪñK‚è£ «ïó® «ñ£ê® º¬øèO™ ß´ðì, IèŠ
ªðKò Ü÷M™ ºò¡ø¶; "îõø£ù èí‚°èœ" â¿F Þô£ðƒè¬÷ àò˜ˆF‚ 裆´î™, Þ¬îªò£†®
ðƒ°èO¡ M¬ô¬ò ãŸÁî™, î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£KèO¡ õ¼ñ£ùƒè¬÷ àò˜ˆ¶î™ ÝAò¬õ
ªêŒòŠð†ìù.
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ð£¶è£‚è å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì‹
ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷
輈F™ ªè£‡´ ñÁ心° ªêŒõ¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡ì å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C º¡ªù´‚Aø¶. ð£¬îò ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH™, ªî£N™, GFò ܬñŠ¹‚èO¡ ðó‰î
Þ¼Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ îQŠð†«ì£K¡ à¬ì¬ñò£è Þ¼‚A¡øù ñŸÁ‹ îQŠð†«ì£ó£™
膴Šð´ˆîŠð´A¡øù, Þ‹º¬ø ªð£¼÷£î£óˆF¡ eî£ù ªð£¶ à¬ì¬ñ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†´Šð£´
ÞõŸ¬ø à¬ìò å¼ «ê£êLê ܬñŠð£™ è†ì£ò‹ ñ£ŸøŠðì«õ‡´‹. Þô£ðˆ¬î à¼õ£‚°‹ ñŸÁ‹
ðó‰î îQï𘠪ê™õ Fó†C¬ò Ü™ô£ñ™, ñQî «î¬õè¬÷ G¬ø¾ ªêŒõ¬î«ò 心è¬ñ‚°‹
ªè£œ¬èò£è à¬ìò å¼ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¬ð à¼õ£‚°õ¬îˆî£¡  ÝîK‚A«ø£‹.
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î üùˆFóO¡ ïô¡èO¡ «ðK™ ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ
ñÁ心è¬ñŠðîŸè£ù ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ˆ¬î GÁ¾õ, 10 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Ü™ô¶ Ü«ñ™
ñFŠ¹ à¬ìò ܬùˆ¶ õ¬èŠð†ì îQò£¼‚°„ ªê£‰îñ£ù ªî£N™ ñŸÁ‹ àŸðˆFˆ ªî£N™¶¬ø
ªð¼GÁõùƒè¬÷, CÁ ðƒ°î£ó˜èÀ‚° º¿ ïwì ߆´ì‹ ªðKò Ü÷Mô£ù ðƒ°î£ó˜èÀ‚è£ù
ïwì߆´ MFº¬øèœ ðAóƒèñ£è «ðC â´‚èŠð´‹ Ü®Šð¬ìJ™, ÜõŸ¬ø ªð£¶M™ à¬ì¬ñò£ù
GÁõùƒè÷£è ñ£ŸÁõ¬î  ÝîK‚A«ø£‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܬùˆ¶ ªðKò õƒAèœ,
裊d†´‚ èöèƒèœ ÝAò¬õ»‹ Ãì «îCòñòñ£‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø F†ìˆ¬î º¡¬õ‚A¡ø¶. «ñ½‹,
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C I¡M¬ê «ð£¡ø ÝŸø™ ªî£N½‹ «îCòñòñ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬùˆ¶
ÞòŸ¬è õ÷ƒèÀ‹ ªð£¶ à¬ì¬ñ ñŸÁ‹ ªð£¶‚膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õóŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹
õ£F´Aø¶.
Þ‰î õ¬èJ™ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ñÁ心° ªêŒòŠð†ì£™,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ àò˜ˆ¶õîŸè£ù «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷
G¬ø«õŸÁõ ñ£ªð¼‹ õ÷ƒè¬÷ A¬ì‚è‚ Ã®òî£è„ ªêŒ»‹.
𣶠«õ¬ôJ™ Þ™ô£ñ™, Ýù£™ «õ¬ô ªêŒò‚ îò Fø¡
à¬ìòõó£è Þ¼‚°‹ ܬùõ¼‚°‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð àˆîóõ£î‹ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ªð£¶ŠðEˆ¶¬ø
«õ¬ôèœ ªè£‡ì ñ£ªð¼‹ å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆFŸè£è ܬöŠ¹ M´A¡«ø£‹. I™Lò¡ èí‚A™ àœ÷
à¬ö‚°‹ ܪñK‚èK¡ õ¼ñ£ù ñ†ì‹ àò˜õîŸè£ù Üõêóˆ «î¬õò£ù¶, àÁFòO‚èŠð†ì Æ죆C
GFòˆF¡ Íô‹, ðíi‚èˆFŸ° ãŸø °Pf†ªì‡ MAîˆ¶ì¡ Þ¬í‰î, ݇´ õ¼ñ£ùˆ¬î ãŸð´ˆ¶õî¡
Íô‹ è†ì£ò‹ èõQ‚èŠðì «õ‡´‹.
Þôõê, àò˜îó ªð£¶‚ è™M ñŸÁ‹ ܬùõ¼‚°‹ Þõõê àò˜ è™M
A¬ìŠðîŸè£ù õNõ¬è Þó‡´‹ «î¬õªò¡Á, ï£ƒèœ Ü¬öŠ¹ M´‚A¡«ø£‹; ܬùõ¼‚°‹, MKõ£ù
ñ¼ˆ¶õ ðó£ñKŠ¹, Üó²-ñ£Qò àîM»ì¡ îò, õêFò£ù ñŸÁ‹ ܬùõ󣽋 Þòô‚îò i´è¬÷
è†ì™; ªî£NŸêƒèˆF™ «êó¾‹ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ üùï£òè gFò£è 膴Šð´ˆî¾‹ å¼
àˆîóõ£îºœ÷ àK¬ñ, ªî£NŸêƒèƒè¬÷ à¬ì‚°‹ î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ ñŸÁ‹ ê‹ð÷ ªõ†¬ì
ê†ìM«ó£î‹ âù ÜPMˆî™; °®»K¬ñ à†ðì, ê†ì̘õñ£J‹ êK Ü™ô¶ "ê†ì M«ó£îñ£è"
ÝJ‹ êK, °®«òP»œ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ܬùõ¼‚°‹ º¿ üùï£òè àK¬ñèœ õöƒ°î™; ܬùˆ¶
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ ªè÷óõñ£ù å¼ õ¼ñ£ùˆ¬î  æŒ×Fò ð£¶è£Š¹; CPò, ï´ˆîó
Mò£ð£óƒèÀ‚° Üóꣃè Ýîó¾ ÝAòõŸÁ‚è£è ï£ƒèœ Ü¬öŠ¹ M´‚A¡«ø£‹.
êÍè êñˆ¶õˆ¬î º¡Q¬ôŠð´ˆ¶‹ vÉôñ£ù ïìõ®‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
ñ†´«ñ Þƒ«è MõK‚èŠð†ì êÍè àK¬ñèœ Ü¬ìòŠðì º®»‹. õKMFŠ¹‚ ªè£œ¬èJ™ ÞŠªð£¿¶œ÷
G¬ô¬ò î¬ôWö£è ñ£ŸP ܬñ‚èŠðì«õ‡´‹: Üî£õ¶ ªð£¶ñ‚è¬÷ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ I™Lòù˜è¬÷»‹
ªð¼õ˜ˆî般 «ñ½‹ ªê™õ °MŠHŸ° õN ªêŒ»‹ ê£îùñ£è Þ¼ŠðFL¼‰¶, õKMFŠH™ õ¼‹
ªê™õˆ¬î bM󺡫ùŸøñ£ùº¬øJ™ ñÁMG«ò£è‹ ªêŒõîŸè£ù ê£îùñ£è ܶ Ýè «õ‡´‹.
«ó£ù£™† «øè¡, Íˆî «ü£˜x ¹w, «ü£˜x 친Π¹w ÝAò üù£FðFèœ ªê™õ‰î˜èÀ‚°
õKMô‚° ªè£´ˆî¬ñ ò£¾‹ c‚èŠðì«õ‡´‹; ªê™õˆF¡ eî£ù «ïó®õKè÷£ù âv«ì† õKèœ
«ð£¡ø¬õ e‡´‹ ªè£‡´õóŠðì™ «õ‡´‹, ªð¼GÁõùƒèœ Iè„ CÁ Ü÷«õ Þô£ðˆF™ õK ªê½ˆî
ÜÂñF‚°‹ õ¬èJ™ èí‚°º¬øJô£ù îA´îˆîƒèœ ñŸÁ‹ ê†ìˆF½œ÷ 憬ìèœ «ð£¡ø¬õ
ÜèŸøŠðì«õ‡´‹. ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èÀ‚° õK„²¬ñ °¬ø‚èŠð†´, ÜFè õ¼ñ£ù‹,
ªê™õ‚ °MŠ¹ Þ¼Šðõ˜e¶ ôîô£ù õK MF‚èŠðì «õ‡´‹.
1990
èO™ ï¬ìªðŸø
áèõ£Eð ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ, CÁ ðƒ°î£ó˜èœ ïwìºø ªð¼GÁõù î¬ô¬ñ G˜õ£è
ÜFè£Kè÷£™ ªð¼GÁõù õ÷ƒèœ °Ÿø…꣘‰î º¬øJ™ ÜðèK‚èŠð†ì¬ñ ðŸP Mê£ó¬í
ïìˆîŠðì«õ‡´‹. F¼ìŠð†ì ðí‹ e†èŠð†´ êÍè ïôŠðEèÀ‚è£è¾‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ‹ ðò¡ð´ˆîŠðì«õ‡´‹.
ªê£ˆ¶ àK¬ñèœ êÍè àK¬ñèÀ‚° W›Šð´ˆîŠðì«õ‡´‹. Þî¡ ªð£¼œ
â™ô£õŸ¬ø»‹ «îCòñòñ£‚è «õ‡´‹ â¡ð«î£, ãŸèù«õ ð裲ó‚ è‹ðQèœ ñŸÁ‹ õƒAè÷£™
ð£F‚èŠð†´œ÷ CPò Ü™ô¶ ï´ˆîó õEèƒèœ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡ð«î£ Ü™ô. F†ìI†´
ªð£¼÷£î£ó‹ ªêò™ð´ˆîŠð†ì£™, ܬõ Gò£òñ£ù áFòƒè¬÷»‹ «õ¬ôG¬ô¬ñè¬÷»‹ õöƒ°‹
õ¬óJ™, ܈î¬èò õEèƒèÀ‚° «î¬õò£ù èì¡ õêFè¬÷»‹, Iè àÁFò£ù ꉬî G¬ô¬ñè¬÷»‹
îò£ó£Œ A¬ì‚脪ꌻ‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° º¿ Ü÷M™ è¬ô, ð‡ð£´
ðŸPòõŸ¬ø º¿¬ñò£Œ A¬ì‚脪ꌻ‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶. î¡Â¬ìò ¹Fò
輈¶‚èOù£½‹, õ½õ£ù üùï£òè ñŸÁ‹ ñ£Âì‹ ê£˜‰î õ¬èèOù£™, ܬùõ¬ó»‹ ߘ‚°‹
ñ¬ò ܪñK‚è ð‡ð£´ ªðŸP¼‰î¶, å¼êñò‹ àôè ÜFêòƒèO™ å¡ø£è¾‹ Þ¼‰î¶. ã¬ùò
¶¬øè¬÷Š«ð£ô«õ, ð‡ð£†¬ì Þô£ð«ï£‚AŸ° W›Šð®ò„ ªêŒî¬ñ I芪ðKò YóNMŸ°ˆî£¡
õNõ°ˆ¶œ÷¶.
ñ‚èœ ð‡ð£´, è¬ôèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†´ õ‰î àîMˆªî£¬èè¬÷
GÁˆFò‹, è¬ôŠð¬ìŠ¹‚èO™ õô¶ê£K‚ 輈¶‚èO¡ °îLù£½‹ ªðK¶‹ ð£FŠHŸ°
àœ÷£AJ¼‚Aø¶. ܼƒè£†Còèƒèœ, Þ¬ê‚ °¿‚èœ, ï£ìèƒèœ, ªð£¶ˆ ªî£¬ô‚ 裆C ñŸÁ‹
õ£ªù£L ÝAòõŸPŸ° Üóꣃè ñ£Qòƒèœ àœkì£è ÜèŸøŠð†´œ÷ù. è¬ô ñŸÁ‹ Þ¬ê‚ è™M
ªð¼‹ð£ô£ù ªð£¶Š ðœOèOL¼‰¶ è´¬ñò£Œ °¬ø‚èŠð†´œ÷ù Ü™ô¶ å«óò®ò£Œ ÜèŸøŠð†´
M†ìù. Ëôè «ïóƒèÀ‹ «ê¬õèÀ‹ °¬ø‚èŠð†´ M†ìù. Þˆî¬èò ð툶‚裌 «õ¬ôªêŒ»‹ ñŸÁ‹
ð‡ðŸø ܵ°º¬øò£™ ÜPõ£˜‰î ñŸÁ‹ å¿‚èªïP ꣘‰î êÍè ܬñŠHŸ° ãŸð†ì ð£FŠH¡ Ü÷¬õ
G˜íJŠð¶ è®ùñ£°‹. ÝJ‹, Þó£µõõ£îˆ¬î, I¼èˆîùˆ¬î ¹è›î™ ñŸÁ‹ ð¼¬ñ
ð£ó£†´î™ ÞõŸPŸ°‹ º‰¬îò î¬ôº¬øèO¡ è¬ôˆ¶õ ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ ñóHòˆFŸ° °«ó£î‹
裆´î½‚°‹ ꘄ¬ê‚A™ô£î ªî£ì˜¹ à‡´.
ñ‚膪èJ¡ 嚪õ£¼ HKMù¼‚°‹ Þ¬ê, ïìù‹, ï£ìè‹ ñŸÁ‹ è¬ô
ºîLò¬õ Þôõêñ£è«õ£ Ü™ô¶ Iè‚°¬ø‰î è†ìíˆFŸ«è£ A¬ì‚脪êŒõ¬î àÁFŠð´ˆ¶õ
è¬ôèO¡ õ÷˜„C‚°‹, ¹Fò ðœOèœ «î£ŸÁM‚辋, è™M ¬ñòƒèÀ‚°‹ ãó£÷ñ£èŠ ðí‹
ÜO‚è«õ‡´ªñù «ê£êLê êñˆ¶õ è†C «è£¼A¡ø¶. è¬ôèÀ‚è£è àîMˆªî£¬è, ñ£Qòˆªî£¬è
õöƒ°î™ ðPò º®¾ ÜóCò™õ£FèOì‹ MìŠðì£ñ™, è¬ôë˜èœ, Þ¬êë˜èœ ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ˆ¶¬ø
ªî£Nô£÷˜èœ ªè£‡ì °¿MùK¡ 膴Šð£†®¡ W› ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹.
ð‡ð£†´ àK¬ñ»ì¡, ªêŒF áìèˆF¡ ²î‰Fóº‹, ÜóCò™ 輈¶
ªõOf†´ ²î‰Fóº‹ ªð¼‹ ñFŠ¹‚°¬øMŸ° Ý÷£A Þ¼‚A¡øù. ªð¼GÁõù‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þòƒ°‹
ªêŒF áìè‹, ÜóꣃèˆFŸ°‹, ªð¼õ˜ˆîèˆFŸ°‹ å¼ Hó„ê£ó «ê¬õò£è Iè õ¼‰îˆî‚è ðƒ¬è
ÝŸP»œ÷ù. åLðóŠ¹ õ¬ôŠH¡ù™èœ ñŸÁ‹ ªðKò ªêŒFˆî£œèœ ÝAò¬õ ¬èò÷«õ Ýù
ªð¼GÁõùƒèOù£™ ÜFèKˆî Ü÷M™ ãè«ð£èˆFŸ° Ý÷£A, º¡¹ Üóꣃè ïìõ®‚¬èè¬÷»‹
ªð¼õ˜ˆîè ªê™õ‰îˆ ¡ ªêò™è¬÷»‹ Mñ˜Cˆ¶ ªõOJ†ì, ªð¼¬ñ»ì¡ êÍèˆF™ "裋
HK¾" â¡Á ÃP‚ªè£‡ì ªðò¬ó ªõ° è£ôˆFŸ° º¡ù«ó êóí£èF ܬìò„ ªêŒ¶ M†ìù. ï¡°
îèõ™ ÜPòŠð†ì ñ‚èœî£¡ üùï£òè ݆CJ¡ Ü®Šð¬ì Ý‚è‚ ÃÁ â¡ø å¼ º¶ªñ£NJ™ à‡¬ñ
àœ÷¶. Ýù£™ ªêŒF áìè GÁõùƒèO¡ ïôIô£Š «ð£‚Aù£™ õöƒèŠð´‹ è¬ì‰ªî´ˆî ªð£ŒèÀ‹
F†ìI†ì îõø£ù ªêŒFèÀ‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷«ò î蘊ðF™ º‚Aò ðƒè£ŸÁA¡øù.
"²î‰Fóñ£ù ªêŒF áìè‹"
â¡ø ªðò¬ó, ªð¼…ªê™õˆ¬î ªè£‡´ ªêŒF
è¬÷»‹, 裟Á ܬôè¬÷»‹ ªê£‰îñ£‚°‹ ñŸÁ‹ 膴Šð´ˆ¶‹, ñ‚èœ â¬î è£í«õ‡´‹ âù
b˜ñ£ù‹ ªêŒõ¬î»‹, ªð£¶ñ‚èœ ñùˆ¬î HŸ«ð£‚è£ù ñŸÁ‹ «ñ‹ð£ìŸø ð‡íƒè÷£™
ñ£²ð´ˆ¶‹ bƒ°ªêŒðõ˜èO¡ Fø¬ñ»ì¡ êñŠð´ˆ¶õ¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Gó£èK‚A¡ø¶.
ªêŒF áìè ãè«ð£èƒè¬÷ à¬ìˆ¶ ÜõŸ¬ø âF˜ 輈¶‚èO¡ è‡«í£†ìˆFŸ° àˆFóõ£î‹ 
üùï£òè gFò£Œ ܵè‚îò, ªð£¶ñ‚èO¡ à¬ì¬ñò£»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ 膴Šð£†®¡ W¿‹
¬õ‚èŠðì «õ‡´‹.
ÌIJ¡ õó‹HŸ°†ð†ì õ÷ƒè¬÷ ð°ˆîP¾Ì˜õñ£Œ ÜHM¼ˆF ªêŒõ å¼
«ê£êLê ªð£¼÷£î£ó «õ¬ôˆF†ìˆFù£™î£¡ àÁF õöƒè º®»‹. ܬùˆ¶ ñQî ªêòŸð£´è¬÷»‹
Þô£ð‹ ñŸÁ‹ îQ„ ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹‚è£ù à‰¶î½‚° W›Šð®ò ªêŒõFù£™ ²ŸÁŠ¹ø„Åö™
«ðóNM¬ù è†ìM›ˆ¶M´‹ Ü„²Áˆî¬ô ªè£‡´œ÷¶. ñ‚èœ êÍèˆF¡ ÜFèKˆî Ü÷Mô£ù C‚èô£ù
«î¬õèOù£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ Þ‰î Ü™ô¶ Ü‰îŠ Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œõ Þô£ð ܬñŠ¹
º¬øJ¡ Þòô£¬ñò£ù¶ ñQî°ô‹ îŠHˆ¶ àJ˜õ£›õè æ˜ Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚A¡ø¶. «ê£êLêŠ
ªð£¼÷£î£ó F†ìI´î™, ÌIJ¡ ²ŸÁŠ¹øˆ¬î ð£¶è£ŠðF™ à‡¬ñò£ù Ì«è£÷ 制¬öŠHŸè£ù
G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚°‹.
 Þƒ«è Mõ£Fˆî êÍè àK¬ñèœ â¶¾«ñ, ÜõŸ¬ø ªðøŠ «ð£ó£´‹
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ IèŠðó‰î, ê‚Fõ£Œ‰î Þò‚è‹ «î£¡ø£ñ™ ܬìòŠ ªðøº®ò£î¬õ Ý°‹.
܈î¬èò Þò‚è‹ å¡¬ø Ü®ñ†ìˆFL¼‰¶ ܬñŠð, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£ù¶,
ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, «î˜„C ªðŸø ªê£‰î «õ¬ôJ™ Þ¼Š«ð£˜
Þõ˜è¬÷ªò™ô£‹ º¡õ¼ñ£Á‹ Cø‰î àô般î ܬñŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¬í»ñ£Á‹ ܬöŠ¹
M´ˆ¶, 2004 «î˜î™è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ M¼Šð‹ ªè£‡´œ÷¶.
üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£œ÷
ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡, ¬ñò õóô£ŸøÁŠ Hó„C¬ù, ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚è è†CèOL¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£‡´, Üî¡ ªê£‰î ðó‰î Ü÷Mô£ù ²ò£bùñ£ù è†C¬ò GÁ¾õ
Þòô£¬ñò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ Þ¼ è†C º¬øò£ù¶, M¼Šðˆ«î˜¾ â¡ø ªðòK™
Hó¬ñ¬òˆî£¡ ªè£´‚Aø¶. îƒèÀ‚°œ â¡ù 輈¶«õÁ𣴠޼‰î «ð£F½‹ Ãì, üùï£òè‚
è†CJù˜, ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù˜ Þ¼õ¼«ñ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êÍè è†ì¬ñŠ¬ð:
õ£›‚¬èJ¡ ܬùˆ¶ Ü‹êƒèÀ‹ îQò£˜ ªê™õˆî£½‹ Þô£ðˆFŸè£ù àŸðˆFò£½‹ «ñô£F‚è‹
ªêŒòŠðì¬ô ãŸð«î£´ ܬî ð£¶è£‚A¡øù.
è®ùñ£ù êÍè ñŸÁ‹ ê†ì î¬ìèœ Þ¼‰î«ð£F½‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ
õ£‚°Š «ð£´‹ àK¬ñ¬ò ªðŸÁ Üî¬ù ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø£½‹, Üõ˜è¬÷ ªð£Áˆî
õ¬óJ™ â‰î ñ£ŸøˆFŸ°‹ Üõ˜èœ õ£‚°Š «ð£ì Þòô£¶; ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèœe¶ ê‚FI‚è
õ¬èJ™ ªê™õ£‚° ªê½ˆî º®ò£¶. ܬõò¬ùˆ¶‹, ªð£¼÷£î£ó ªê™õ‰î ¡ àœ«÷»œ÷
«ð£†®Š HK¾èO¡ (衬ùèO¡) «ð£†®J´‹ ïô¡è÷£™ ºŸP½‹ b˜ñ£Q‚èŠð´‹. ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ ï¬ìº¬øJ™, ÜóCò™ gFò£Œ õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ Þ¡P Þ¼‚A¡ø¶.
ܪñK‚è£M™ º‰¬îò ðó‰î êÍè Þò‚èƒèO¡ Hóî£ù ðôiù‹,
꣡ø£è,
1890 èO¡ ñ‚èœ â¿„C, ºî™ àôèŠ «ð£¼‚° º¡
IWW à¬ìò «ð£˜‚°íI‚è ªî£NŸêƒè
«ð£ó£†ìƒèœ, 1930èO¡ ñèˆî£ù ªî£Nô£÷˜ â¿„C, 1960èO¡ °®»K¬ñ ñŸÁ‹ «ð£˜ âF˜Š¹
Þò‚èƒèœ Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ, üùï£òè‚ è†CJ¡ ÜóCò™ ÝF‚èˆFL¼‰¶ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ M´MŠðF™
ªõŸPò¬ìòM™¬ô. Þî¡ M¬÷õ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ãî£õªî£¼ êÍè ªè´îL¡ bMóˆ¬î
°¬øŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ñ†´Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®‰î¶. ªð¼GÁõù ܬñŠ¹‚èÀ‚° âFó£è,
ñ‚èO¡ «î¬õèÀ‚° «ê¬õ ªêŒõ ܪñK‚è êÍèˆ¬î º¬øò£è ñÁ 心° ªêŒî¬ô ÜóCò™
ªêò™ð†®òL™ Üîù£™ ¬õ‚è º®òM™¬ô.
H󣃂O¡ Ïvªõ™† «ð£¡ø üùï£òè‚ è†CJ¡ ªî£¬ô«ï£‚° à¬ìò
î¬ôõ˜èœ, Þô£ð ܬñŠ¬ð 冴ªñ£ˆîñ£è 裊ð£ŸÁ‹ ªð£¼†´ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ièˆ b¬ñò£ù
ÃÁð£´è¬÷ îE‚è ºòŸC ªêŒîù˜. Üõ¼¬ìò ¹Fò ªð£¼÷£î£ó ªêòŸð£†´‚ ªè£œ¬èèœ,
ÜõŸ¬ø 冮 1960 èO™ L‡ì¡ «ü£¡ê¡ Þ¡ W› ÞòŸøŠð†ì êÍè ïìõ®‚¬èèœ, üùï£òè‚
è†C¬ò, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ àîM»ì¡ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸè£ù â‰îMî «ïó®
êõ£¬ô»‹ î´Šð õ¬è ªêŒî¶.
ÝJ‹, èì‰î 30 ݇´èO™, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ì«è£÷
ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™ ãŸð†ì i›„Cò£ù¶, ªð¼ õ˜ˆîè è†Cèœ Þó‡¬ì»‹ bMóñ£è õô¶ ¹ø‹
«ï£‚A Þ싪ðò˜î¬ô à¼õ£‚A»œ÷¶. °®òó²‚ è†CJù˜ ªõOŠð¬ìò£è êÍè HŸ«ð£‚°
ªè£œ¬èèO¡ å¼ ªêòŸð†®ò¬ô î¿M, èì‰î è£ôˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ êÍè Y˜F¼ˆîƒèœ
ܬùˆ¶‹ ÜN‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜. üùï£òè‚ è†CJù«ó£ î£ó£‡¬ñ êÍè Y˜F¼ˆîˆF¡
â‰î Mîñ£ù ªè£œ¬èè¬÷»‹ ¬èM†´M†´, õ£˜ˆ¬îèO™ Þ™ô£M†ì£½‹ ªêòL™, °®òó²‚
è†CJùK¡ õ˜‚è ñŸÁ‹ «ð£˜ ªè£œ¬èèÀ‚° ãŸð îƒè¬÷«ò ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
1960èO¡ è¬ìCJ™ º‚Aòñ£ù êÍè Y˜F¼ˆîƒèœ ê†ìŠð®
ܺ™ð´ˆîŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ܪñK‚è£M™ å¼ î¬ôº¬ø º¿õ¶‹ ºF˜‰î ñùG¬ô‚° õ‰¶œ÷ù˜.
ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠð£™ êÍè ¶¡ðƒè¬÷ ÜèŸøº®»‹ â¡øî¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ü£¡ê¡ "õÁ¬ñJ¡ eî£ù
«ð£˜" â¡ø 輈¬î HóèìùŠð´ˆF A†ìˆî†ì 40 ݇´èœ ÝAM†ìù. Þ¡Á ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹
º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷¾ ªê™õ‹ ªè£Nˆ¶ GŸð¶ì¡, ôîô£ù ñ‚èœ 1965™ Þ¼‰î¬î M쾋
ÜFèñ£è õÁ¬ñJ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ G¬ô„꣡Á, üùï£òè‚ è†CJ¡ "î£ó£‡¬ñõ£î"
Fõ£¬ô M÷‚A‚ 裆´A¡ø¶. Þ¡¬øò ¹w G˜õ£èˆF¡ ðô HŸ«ð£‚è£ù ªè£œ¬èèÀ‚è£ù
Ü®Šð¬ì¬ò AO¡ì¡ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜: àÁFÃøŠð†®¼‰î ²è£î£ó ðó£ñKŠ¹ Y˜F¼ˆîˆ¬î
¬èM†ì¬ñ, êÍè ïô¡èÀ‚è£ù ܬñŠ¬ð Üø«õ ÜèŸPò¬ñ, üùï£òè àK¬ñè¬÷ Aò¬ñ,
«ê£ñ£Lò£, ¬ýˆF, ªð£vQò£, «è£«ê£«õ£, Å죡, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚ ÝAòõŸP™
Þó£µõ °Á‚W´è¬÷ ªêŒî¶ ñŸÁ‹ Aò¬ñ ÝAòùõ£°‹. H™ ñŸÁ‹ U™«ôK AO¡ì¡ Þ¼õ¼«ñ,
ßó£‚A¡ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ ܬî Ý‚AóI‚°‹ ¹wS¡ º®¬õ ÝîKˆ¶œ÷«î£´, Þ¼õ¼«ñ ܉î
®L¼‰¶ ܪñK‚è£ ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁõ¬î âF˜‚A¡øù˜.
°®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ ê£KJùó£™ ÜªñK‚è Üóꣃè‹
膴Šð´ˆîŠð´õ üùï£òè‚ è†CJù˜ èî¬õˆ Fø‰¶ M†ì¶ì¡, Iè õô¶ê£K ÜóCò™
ªêò™ð£†´‚è£ó˜èœ, cFðFèœ, îQˆî õö‚°¬óë˜ ªè¡ùˆ v죘 ÝA«ò£ó£™ ðîM c‚è
Mê£ó¬í êFˆF†ìˆ¶‚° âFó£è Ü‚è¬ø ªè£‡ì «ð£ó£†ì‹ â¬î»‹ ïìˆî ñÁˆî¶. Þ‰î
àÁF°¬ô‚°‹ Hó„ê£óˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, 2000‹ ݇´ üù£FðF «î˜î¬ô °®òó²‚ è†CJù˜, à„ê
cFñ¡øˆF¡ î¬ôf´ Íô‹ èìˆF, «î˜‰ªî´‚èŠðì£î üù£FðF¬ò ݆CJ™ Þ¼ˆFò¬ñ‚°,
üùï£òè‚ è†CJù˜ êóí£èF ܬì‰îù˜.
àˆF«ò£è̘õ ܪñK‚è ÜóCòL¡ õô¶ê£K õ¬óð£¬îJ™ å¼ «ñôFè
è†ìˆ¬î, 2004‹ ݇´ Hó„ê£ó‹ °P‚Aø¶. °®òó²‚ è†CJ™ ܪñK‚è ªð¼GÁõù ªê™õ‰î
¡ î¬ìòŸø ñŸÁ‹ ªè£œ¬÷Š «ð£‚°¬ìò HK¾èO¡ Éò ªõOŠð£†¬ì å¼õ˜ 裇ð£˜.
îƒèÀ‚° ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò Ü®Šð¬ì Ýîó¬õ Fó†´õîŸè£è, ï´ˆîó õ˜‚èˆF¡ IèŠ H¡îƒAò
ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° ê‚Fè÷£ù APvîõ õô¶ê£K, Þù ªõPò£÷˜, 冴ªñ£ˆî ð£Cv†´èœ ÝA«ò£¬ó
ÜEFó†ì Üõ˜èœ M¼‹¹A¡øù˜. Þ‰î ê‚FèO¡ ªð£¶ Þô‚°, ªð¼GÁõù‹ Þô£ð‹ ê‹ð£FŠðî¡
eî£ù ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ²ó‡´õî¡ eî£ù ܬùˆ¶õ¬è î¬ìè¬÷»‹ ÜèŸÁõ¶ â¡ð«îò£°‹.
ªî£NŸêƒèƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, ÜõŸÁ‚° Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹ õ¬ó ܬõ ¬õ‚°‹ Gð‰î¬ùèœ;
²ŸÁŠ¹ø, ²è£î£ó, ð£¶è£Š¹ MFº¬øèœ; õ˜ˆîè õ¼ñ£ù‹, õ£K² º¬øJ™ õ‰î ªê£ˆ¶‚èœ,
ÞõŸP¡ e¶ õKMFˆî™; ÜFè õ¼ñ£ùˆFŸ° º¡«ùŸøèóñ£ù ÜFè õK; ↴-ñE «ïó «õ¬ô
; CÁõ˜è¬÷ «õ¬ôJ™ ¬õ‚è 膴Šð£´èœ Þ¶«ð£¡ø¬õ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ âù Þô‚°
¬õ‚èŠð†ìù.
üùï£òè‚ è†Cò£ù¶ Üî¡ «õ†ð£÷˜èœ, ñ‚èœ ïô‚è£è õ£F´ðõ˜èœ
âù ðô«ïó‹ ð¬ø꣟P‚ ªè£œÀ‹ ñ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, Ü‚è†Cò£ù¶, ܪñK‚è
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Þó‡´ º‚Aò ÜóCò™ vî£ðùƒèO™ å¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚A¡ø¶. ܶ GF ÝF‚è
å¼Côõ˜ ݆CJ¡ ïô¡èÀ‚° «ê¬õ ªêŒA¡ø¶; Å›G¬ôèœ è†ì£òŠð´ˆFù£™ «ü£˜x ¹wSŸ°Š
ðFô£è, ªð¼ GÁõù ïô¡èÀ‚è£è Üõ˜èœ M¼‹¹ðõ¬ó ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼ˆî¾‹ îò£ó£è
Þ¼‚A¡ø¶. Ýó‹ð è†ìˆFL¼‰¶, ÞÁF õ£‚ªè´Š¹  õ¬ó º¿ˆ «î˜î™ G蛄CŠ«ð£‚°‹ ªð¼
GF, ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆî£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´A¡ø¶; ðô «õ†ð£÷˜è¬÷»‹ îƒèœ
M¼ŠðˆFŸ«èŸð ïì‚è¬õˆ¶, Üõ˜èÀ‚° ༂ªè£´ˆ¶ ñ‚èœ ñˆFJ™ Üõ˜è¬÷ ðŸPò 輈¬î
à¼õ£‚°õ¶ Þ¬õ Þ󇮡 ªêò™èœ Ý°‹. ÞÁF ÝŒ¾èO™, ò£˜ üù£FðF âù «î˜‰ªî´Šð¶,
ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè M¼ŠH¬ù‚裆®½‹, ÝÀ‹ ªê™õ‰î Ÿ°œ«÷ àœ÷ åˆî 輈¬î«ò
HóFðL‚°‹.
üùï£òè‚ è†C î¬ô¬ñ‚°œ«÷ Þ¼‚°‹ «ñ£î™èœ, âšõ÷¾ è´¬ñò£è¾‹
èêŠð£è¾‹ Þ¼‰î£½‹, Ü®Šð¬ìJ™ ܬõ î‰F«ó£ð£ò‹ ðŸPò¬õ: êÍè âF˜ŠH¡ â¿„C¬ò
º®‰î£™ õó£ñ™ îM˜‚辋, ܈¬î¬èò G¬ô õ‰î£™ Ü¬î ºŸP½‹ ÜèŸø¾‹, Ü™ô¶ ܬî
膴Šð´ˆF, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ 冴 ªñ£ˆîˆFŸ°‹ Ü„²Áˆî™ îó£î õNèOÛì£è
F¬êF¼Š¹õ, üùï£òè‚ è†C¬ò âšõ÷¾ CøŠð£ù G¬ôJ™ ¬õˆF¼Šð¶ â¡ð‹. ¹wû§ì¡
Üõ˜èÀ‚° âˆî¬èò 輈¶ «õÁ𣴠޼‰î£½‹, ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ Iè Ü®Šð¬ìò£ù ïô¡èO™
üùï£òè‚ è†CJ¡ º‚Aò «õ†ð£÷˜èœ, °®òó²‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ»ì¡ «î£œªè£´ˆ«î GŸð˜.
Üîù£™î£¡ ßó£‚ «ð£¬ó âF˜Šðî£è ÃÁðõ˜èÀ‹, ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð ðó£ñK‚è «õ‡´‹
â¡Á‹, ßó£‚Aò ªè£K™ô£ «ð£ó£OèO¡ âF˜Š¬ð ﲂ°‹ õ¬óJ™, ܃° ð¬ìèœ Þ¼‚è«õ‡´‹
â¡Á‹ õL»Áˆ¶A¡øù˜.
üùï£òè‚ è†CJ¡ Þì¶ HK¾, ܬó- üùó…êèõ£î (ñ‚è¬÷ˆ
F¼ŠFð´ˆî«õ‡´‹ â¡ø) å¼ CPò 衬ù àœ÷¶; Þõ˜èO™ Cô˜ üùï£òè‚ è†C‚°œ«÷«ò
ðEò£ŸÁðõ˜èœ (Dennis Kucinich, Al Sharpton
Þõ˜èÀ¬ìò «î˜î™ Hó„ê£óƒèœ Þ ꣡Á), «õÁ Cô˜ ð²¬ñ‚ è†C¬ò Ü™ô¶ îQˆ¶ GŸ°‹
«õ†ð£÷ó£ù Ralph Nader-ä (2000 «î˜îL™
ð²¬ñ‚ è†C «õ†ð£÷ó£è G¡øõ˜) ÝîKŠð˜. Þ‰î ê‚Fèœ üùï£òè‚ è†C‚° "Þì¶" ɇ«ð£™
ªêò™ð†´, ªð£¶õ£è«õ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò½‚° Þì¶ «ð£™ 裆®‚ªè£œõ«î£´ ñ‚èO¬ì«ò,
üùï£òè‚ è†C¬ò «î¬õò£ù£™ ºŸP½‹ Þ춹ø‹ îœ÷Šðì º®»‹ Ü™ô¶ ºŸ«ð£‚° ÜóCò™ ñŸÁ‹
êÍè Y˜F¼ˆîƒèO¡ å¼ è¼Mò£è¾‹ Ãì ñ£ŸøŠðì‚îò¶ â¡ø Hó¬ñ¬ò º¡Q¬ôŠð´ˆî «ê¬õ
ªêŒA¡øù˜. Þõ˜èœ Þôðº¬ø¬ò‚ 裈Fì«õ ºò™õ˜;
Kucinich äŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è õEèˆF¡
IèŠ HŸ«ð£‚è£ù, «ð£†®òŸø HK¾èO¡ ªð£¼÷£î£ó «îCòõ£îˆ¬î ðAóƒèñ£è«õ
Üóõ¬í‚Aø£˜.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, û£˜ŠìQ¡ Þùõ£î ÜóCò¬ô º¡îœÀõ¬î
ºŸP½‹ âF˜‚Aø¶; Þ¶ Ü®Šð¬ìJ™ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡èÀ‚°Š ¹ø‹ð£ù¶ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™,
ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù ðó‰î ê˜õ«îê ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹õîŸè£ù «î¬õ‚°
âFK¬ìò£ù‹. ÜóCòL™ Þù Ü®Šð¬ìJ™ ªî£°Fè¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A«ø£‹ â¡Á
ÃÁðõ˜èœ, °ÁAò, CøŠ¹„ 꽬èèœ I°‰î êÍè ‚è¬÷ˆî£¡ HóFðL‚Aø£˜èœ, Üõ˜èœ
èÁŠð˜èœ ñˆFJô£J‹, Þôˆb¡ ܪñK‚è˜ ñˆFJô£J‹ ã¬ùò Þù‚ °¿Mù˜ ñˆFJô£J‹ êK,
Üõ˜èœ ÜFè£óƒèÀ‚°‹ ÜõŸ¬ø 冮ò 꽬èèÀ‚°‹ H¡ù£™ ܬôðõ˜è«÷ Ýõ˜. âƒèœ è†C
Þˆî¬èò ܬùˆ¶õ¬è Þùƒè£†ì™ ÜóCò¬ô âF˜ˆ¶, ܬùˆ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ä‚AòˆFŸ°‹
弃A¬íŠHŸ°ñ£ù ÝîóM™ àÁFò£è GŸA¡ø¶.
ð²¬ñ‚ è†C¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™, ÜóCòL™ Üõ˜èœ å¼ HŸ«ð£‚è£ù
ðƒ¬èˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù˜; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ê£êLê Þò‚è‹ õ÷˜„C ªðÁõ
âFó£è, å¼ Í¡ø£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CJ¡ à¼õ£‚èˆFŸ° Ýîóõ£è ð£´ð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
«ü˜ñQJ™ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ õóô£Á 裇Hˆ¶œ÷¶«ð£™, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòL™ 强¬ø îƒèO¡
ªê™õ£‚¬è ê£F‚è ªî£ìƒAò¶‹ Üõ˜èœ M¬óõ£è«õ îƒèO¡ Ýó‹ð è£ô bMóˆ¬î ¬èM†´M´õ˜.
«ü˜ñQò ð²¬ñ‚ è†CJùK™ º¡¹ êñ£î£ùõ£Fè÷£è Þ¼‰îõ˜èœ, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š
H¡ù˜ ºî¡ºîô£è «ü˜ñ¡ ð¬ìJù˜ ªõO®Ÿ° ÜŠðŠðì õN õ°ˆ¶œ÷ù˜. ð²¬ñ‚ è†C
«õ†ð£÷ó£ù d†ì˜ 裪ñªü£, èLç«ð£˜Qò£M™ õô¶ê£KJù˜ ݘõˆ¶ì¡ ªè£‡´õ‰î èõ˜ù¬ó
F¼ŠHò¬öˆî™ «î˜îL™ ñ¬øºèñ£è üùï£òè‚ è†CJ¡ º‚Aò «õ†ð£÷ó£ù °¼v ðvìñ¡«ì‚°
Ýîó¾ õ£‚¬è îó º¡õ‰î£˜.
2004‹ ݇´ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™, Þì¶ ðŸPŠ «ð²‹ Þ‰î ÜóCò™
õ£Fèœ, ªð¼ õ˜ˆîè è†C Þó‡®L¼‰¶‹ ²î‰Fóñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î
G¬ô´õ¶ ðŸPò º‚Aò Hó„C¬ù¬ò îœO¬õˆ¶M´õ£˜èœ. Þõ˜èœ ¹wSŸ° âFó£ù ñ‚èœ
âF˜Š¬ð, üùï£òè‚ è†CJ¡ Ýó‹ð «ð£†®èO™ ªõŸP ªðÁ‹ «õ†ð£÷¼‚° Ýîóõ£è
F¬êF¼ŠHM´õ˜. Þõ˜èœ ܬùõ¼«ñ, ã«î£ ¹w å¼õ˜î£¡ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ý»î‹
«ð£ô¾‹, ÝÀ‹ ¡ ñŸø ðô è¼MèO™ Üõ¼‹ å¼õ˜ â¡ð¬î‚ 裆®½‹, "¹w¬ûˆ îMó âõ¼‹
êK" â¡ø G¬ô‚° Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù˜.
Þˆî¬èò "ܬîMì‚ °¬ø‰î ªè´î™" â¡ø õ¬èJô£ù ÜóCò™ ܬùˆ¶‹
à‡¬ñJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù å¼ º†´„ ê‰î£°‹. ãè£FðˆFò «ð£¼‚°‹ êÍè
HŸ«ð£‚AŸ°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ °Á‚° õN 㶋 A¬ìò£¶. å¼ ²î‰Fóñ£ù, ªõ°üù
«ê£êLê‚ è†C¬ò ܬñˆFì™ ÞŠªð£¿¶ Þ¡Pò¬ñò£î è†ì£ò‹ Ý°‹. Þ‰î «ð£ó£†ìˆFŸè£ù å¼
è†ì¬ñŠ¬ð õöƒè¾‹ 强èŠð´ˆî¾‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C 2004‹ ݇´ˆ «î˜îL™ ðƒ°
ªè£œÀAø¶.
«ê£êL꺋 ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚躋
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆF¡ ñ£ªð¼‹ ñó¹è¬÷
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì è†Cò£°‹. êñˆ¶õ‹, ñQî åŸÁ¬ñ, Æ´ø¾, Þ™ô£¬ñ ñŸÁ‹
å´‚°º¬øJL¼‰¶ ñQî°ôˆ¬î êìgFò£è¾‹ Ý¡ñgFò£è¾‹ M´Mˆî™ ÞõŸPŸè£è «ê£êLê‹
ð£´ð´Aø¶. «ê£êLêˆF¡ ºî™ ðE, õÁ¬ñ¬ò ÜèŸÁõ¶ Ý°‹; ñQî¬ìò àŸðˆF ê‚FèO¡
Hó‹ñ£‡ìñ£ù õ÷˜„C, M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð õ÷˜„C ÞõŸP™ ãŸð†´œ÷ ñèˆî£ù
º¡«ùŸøˆ¬î èí‚A™ ªè£‡ì£™, Þ‰î Þô‚° ºŸP½‹ ܬìò‚îò«î Ý°‹. ñQî êÍèˆF¡ ðó‰î
ñ‚èÀ¬ìò õ£›‚¬è îóƒè¬÷ àò˜ˆF, º¿¬ñò£ù êñˆ¶õˆFŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ «î£ŸÁM‚辋
«ê£êLê‹ ð£´ð´Aø¶.
Ýù£™ ñQî¡ ªó£†®ò£™ (ð£‡) ñ†´«ñ õ£öM™¬ô; àìù®ò£ù
ê숫î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõ«î£´, ܶ Iè º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‰î«ð£F½‹, «ê£êLêˆF¡ º¡«ù£‚°
܈«î£´ G¡Á MìM™¬ô. ܉î ê£î¬ù, ð‡ð£´, M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ îQŠð†ì ݇èœ, ªð‡èO¡
ÜPõ£˜‰î ñŸÁ‹ å¿‚èªïP «ñ¡¬ñ ñ£ªð¼‹ Ü÷M™ ̈¶‚ °½ƒ°õîŸè£ù Ü®ˆî÷ƒè¬÷ ܬñ‚°‹.
àŸðˆF ê‚FèO¡ êÍè à¬ì¬ñ, ê˜õ«îê F†ìIì™ ñŸÁ‹ 制¬öŠ¹ àœ÷ àôA™, ñ‚èÀ¬ìò
Fø¬ñèœ, ݘõƒèœ ñŸÁ‹ Þò™Fø¡èO¡ ꣈Fòñ£ù º¿õ÷˜„C¬ò»‹ «ê£êLê‹ âF˜ð£˜‚Aø¶,
ñŸÁ‹ ñ‚èœ ðƒ«èŸ¹, üùï£òè gFò£ù 膴Šð£´ ÞõŸP¡ ðó‰î Ü÷Mô£ù MvîKŠ¹
ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠH¡¬ñJ¡ ܬóð´‹ ªêòLö‰î G¬ôJL¼‰¶‹ ò- Ü®ˆ¶ˆ F¡Â‹
«ð£†®J¡ ñQî«ïòñŸø ð£FŠHL¼‰¶‹ ñQî¬ù e‡´õó‚ îòõù£è Ý‚°‹.
裘™ ñ£˜‚v õ¼¬è»ì¡, «ê£êLê‹ æ˜ M…ë£ùñ£ù¶. 1917
Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C«ò£´ ܶ, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î É‚AªòP‰¶ ºîô£õ¶ ªî£Nô£÷˜ Üó¬ê -«ê£Mòˆ
å¡Pòˆ¬î- vî£Hˆîî¡ Íô‹ å¼ ðó‰î ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ «õ¬ôˆ F†ìñ£ù¶.
êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ðó‰î ê˜õ«îê
«ð£ó£†ìˆF¡ ð°Fò£è ówò ¹ó†C M÷ƒAò¶. ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ 嚪õ£¼ º‚Aòñ£ù
º¡«ùŸøº‹,  å¡Á‚° ↴ ñE«ïó «õ¬ôJL¼‰¶, °ö‰¬î à¬öŠ¹„ ê†ìƒèœ, ܬùõ¼‚°‹
ªð£¶õ£ù ªð£¶‚è™M, I芪ðKò Ü÷M™ ªî£N™ ¶¬øJ™ êƒèƒèœ GÁõŠðì™, ªîŸ«è T‹
‚«ó£M¡ (Jim Crow) HKM¬ù 輈FŸ°
ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî¶ õ¬óJ™, ܬùˆ¶‹ «ê£êLê â‡í‹ ªè£‡ì «ð£ó£Oè÷£™ î¬ô¬ñ
èŠð†ì‹.
ðô ñèˆî£ù àò˜C‰î¬ùèœ «ð£ô«õ, «ê£êL꺋 îõø£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð†´, 裆®‚ ªè£´‚辋 ð†ì¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ «ü£êŠ vó£L¡ W› ⿉î æ˜
ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ܶ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. vó£LQê‹, ówò ¹ó†CJ¡ ê˜õ«îCò ñó¹K¬ñJ¡
ñŸÁ‹ ܬùõ¼‚°‹ êñ àK¬ñ‚° «ð£ó£´õî¡ ªî£ì˜„Cò£è Þ¼‚èM™¬ô. ܈î¬èò 輈¶‚°
âFó£ù «îCòõ£î âF˜„ªêòô£è Þ¼‰î¶. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
üùï£ò般î ﲂAò¶, ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò FEˆî¶, à‡¬ñò£ù ñ£˜‚Cv´è¬÷ ªè£¡øNˆî¶
ñŸÁ‹ àôªèƒA½‹ ð옉F¼‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒè¬÷ G¬ô°¬ôò„ ªêŒî¶
- Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ "«ê£êLê‹" â‹ ªðòK™ ªêŒî¶. ówò ¹ó†C»‹ «ê£êL꺋
vó£LQv´è÷£™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì¶, Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õ‹ ê˜õ«îê ãè£FðˆFòˆ¶ì¡
«ïó®ò£è 制¬öˆ¶ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î à¬ìˆîF½‹, 1990 èO¡ Ýó‹ðˆF™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î
e†ìF½‹ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰î¶.
ܪñK‚è£M™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèœ
ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°œ«÷«ò õ÷˜„C è‡ì ÜFè£óˆ¶õˆî£™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. ÜFè£óˆ¶õ‹,
ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¬ð ð£¶è£ˆî«î£´, Hóî£ùñ£è üùï£òè‚ è†C»ìù£ù Üî¡ Ã†®¡ Íôñ£è,
ܪñK‚è ªð¼ õ˜ˆîèˆFŸ° ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜóCò™ gFò£Œ Ü®ðEò„ ªêŒî¶.
AFL-CIO -¡ 裆®‚ªè£´Š¹, ªî£NŸêƒèƒèœ îƒè¬÷ ªð¼GÁõù G˜õ£è
«ñô£‡¬ñ»ì¡ ܬìò÷Šð´ˆF‚ªè£œõ Þ†´„ªê¡ø¶, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î
ð£¶è£Šð ðFô£è Üõ˜è¬÷ Üì‚°‹ è¼Mè÷£è Üõ˜èœ ñ£Ÿø‹ªðø õNõ°ˆî¶.
âƒèœ Þò‚è‹ Þ‰î ÜFè£óˆ¶õˆFŸè£ù âF˜ŠH™, «ê£êLêˆFŸè£èŠ
«ð£ó£®ò, Cø‰î I辋 ¶E¾œ÷ ñŸÁ‹ ªî£¬ô«ï£‚° ªè£‡ì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ HóFGFèO¡
ñó¹K¬ñ ªê™õˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î ñóH¡ I芪ðKò ð‡¹¼õ£è M÷ƒAòõ˜, ówò
¹ó†CJ¡ î¬ôõó£è M÷ƒAòõ¼‹, vó£LQêˆF¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î
õNïìˆFòõ¼‹ 1938™ 裋 ÜAôˆ¬î - «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ àôè‚ è†Cò£è GÁMòî¡ Íô‹
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ ñÁHøŠHŸ° Ü®Šð¬ì¬ò ܬñˆîõ¼ñ£ù L«ò£¡ †ªó£†vAò£õ£˜.
«ê£êLêˆFŸè£è ܪñK‚è£ ñ£ªð¼‹ «ð£ó£Oè¬÷»‹ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶;
Þ‰î Ýìõ¼‹ ªð‡®¼‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ «ð£ó£®, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ M´î¬ô‚è£è
îƒèœ õ£›¬õ ܘŠðEˆîõ˜èœ Ýõ˜. Üõ˜èÀœ Big Bill
Haywood, Eugene Debs, James Cannon «ð£¡ø ªð¼‹ î¬ôõ˜èÀ‹ Ü샰õ˜.
ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èœ îƒèO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷»‹ ð£¶è£Šð Þ¡Á
«ð£ó£†ìˆ¬î 心è¬ñ‚°‹ ªð£¼†´, Þ‰î ÜKò, Üõ˜èœ M†´„ ªê¡ø «ê£êLê ñóHòˆ¬î
îñA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èO™ Þ¼Šð¶ «ð£™ «õÁ â‰î å¼ ï£†®½‹
ÝÀ‹õ˜‚èñ£ù¶ «ê£êLêˆFŸ° âFó£è è´¬ñò£ù, Þ¬ìMì£î Hó„ê£óˆ¬î ªêŒõF™¬ô.
HøŠHL¼‰«î, 嚪õ£¼ ܪñK‚輋 è´¬ñò£ù «ê£êLê âF˜Š¹ Hó„ê£óˆFŸ° ݆ðì«õ‡®ò G¬ô
Þ¼‚A¡ø¶. ªî£Nô£÷˜èœ, G¬ô¬ñ ã¡ Þšõ£Á Þ¼‚Aø¶ â¡Á îƒè¬÷ˆî£ƒè«÷ «è†è «õ‡´‹.
âîŸè£è Üõ˜èœ Ü„êŠðì«õ‡´‹? â™ô£ ªî£N™¶¬ø è¬÷‚ 裆®½‹, ܪñK‚è£M™î£¡
êÍèˆ «î¬õèÀ‚° âFó£è Þô£ðº‹, îQò£˜ ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹‹ àò˜ˆ¶õ¶ I辋
õLòèŠð´Aø¶, Þƒ°î£¡ Íôîù‹, à¬öŠH¡e¶ I辋 ßMó‚èñŸø º¬øJ™ î¡ Ý†C¬ò
ªê½ˆ¶õ«î£´, ªê™õ‚ °MŠH¡ 弃°°Mˆîô£ù¶ I辋 ÜŠð†ìñ£ù º¬øJ½‹ I辋 W›ˆîóñ£ù
º¬øJ½‹ ï¬ì«ð£´Aø¶ â¡ø ªõÁ‹ G蛾Šªð£¼ˆîˆFù£ô£?
êÍèˆF¡ ïô¡èœ, îQŠð†«ì£K¡ ªê™õ‚ °MŠ¬ðMì ÜFè º¡ÂK¬ñ
ªðø«õ‡´‹ â¡ø àœÀ혾 à¬ìòõ˜èœ ܬùõ¼‹ å¡P¬í‰¶, 2004‹ ݇´ «î˜î™èO™ «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ îó«õ‡´‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ ެ퉶, 2004‹ ݇´ˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´ƒèœ
âƒèœ Ýîóõ£÷˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Ü«î«ð£™ ÜóCò™ ÝŒMŸè£è àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î Ýõ½ì¡ 𣘬õJ´‹ ܬùõ¬ó»‹ ܈«î£´ ªð¼ õ˜ˆîè è†CèÀ‚° å¼
«ê£êLê ñ£Ÿl´ «õ‡´ªñù 輶ðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ 2004 «î˜î™
Hó„ê£óˆF™ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ ðƒ«èŸ°ñ£Á «è†´‚
ªè£œÀA¡«ø£‹. Þî¡ Ü˜ˆî‹ Ýó‹ð‚ è†ìˆF™, âñ¶ «õ†ð£÷˜è¬÷ õ£‚°„ Y†®™
Þ싪ðø„ªêŒ»‹ ºòŸCJ™ Þ¬íò «õ‡´‹ â¡ð‹.
Þ¶«õ å¼ bMóñ£ù êõ£™ Ý°‹. ܪñK‚裬õ «ð£™, «õÁ â‰î
ºîô£Oˆ¶õ‹ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ ®½‹ å¼ ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è è†C, üùï£òèˆF¡
Ü®Šð¬ì àK¬ñò£Aò «î˜îL™ GŸ°‹ àK¬ñ¬òŠ ªðÁõF™ ܉î Ü÷¾ èwìƒè¬÷‚ 裇ðF™¬ô. H™
õ£¡ æªè¡ ñŸÁ‹ T‹ «ô£ó¡¬ê ܬùˆ¶, 50 ñ£GôƒèO½‹, õ£‚°„Y†®™ Þ싪ðø„ ªêŒõ
750,000 ðF¾ ªðŸø õ£‚è£÷˜èOì‹ ¬èªò¿ˆ¶ ªðÁõ¶ «î¬õò£°‹ (150,000 ¬èªò¿ˆ¶‚èœ
èL«ð£˜Qò£M™ ñ†´‹), Ü«î«ð£ô ðô ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ì£ô˜èœ ðF¾‚ è†ìíˆFŸ°‹, ê†ì„
ªêô¾èÀ‚°‹ â´ˆ¶¬õ‚è«õ‡´‹. Þ¬îˆîMó, ܪñK‚è ªêù† ñ¡øˆFŸ°‹, «îCò ê†ìñ¡øˆF¡
HóFGFèœ ê¬ð‚°‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆ¶õ¶ Ü´ˆî ªðKò ðEò£°‹. ܶ
Ü®ñ†ìˆF™ ÜóCò™ Þò‚般î õ÷˜ˆ¶ ðó‰î Ü÷M™ ñ‚è¬÷, Üî£õ¶, ªî£Nô£÷˜èœ, CøŠ¹
ðJŸCªðŸø ªî£N™èO™ ß´ð†´œ÷õ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ Þõ˜è¬÷ Fó†´õ¶ì¡, «î˜î½‚°Š H¡Â‹
ªî£ì˜‰î ðEèO™ ß´ð†´, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î «ê£êLê è†C¬ò 膮 â¿Š¹õîŸè£ù
ÜvFõ£óˆ¬î ܬñ‚è «õ‡´‹.
ï£ƒèœ Þ‰î êõ£¬ô, âƒèœ Ýîóõ£÷˜èœ º¡ ¬õ‚A¡«ø£‹: «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£óˆ¬î M÷‹ðóŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ âƒèÀì¡ Þ¬í»ƒèœ; Üî¡ «õ†ð£÷˜èÀ‚°
Ýîó¬õ ªõ¡ªø´ƒèœ, âˆî¬ù ñ£GôƒèO™ º®»«ñ£ ܈î¬ù ñ£GôƒèO½‹ Üõ˜è¬÷ õ£‚°„Y†®™
Þ싪ðø ªêŒ»ƒèœ. ÜîŸè£ù ºòŸCJ™ ß´ð´ƒèœ. cƒè«÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ꣘H™ «îCò
ê†ì ñ¡øˆF™ àÁŠHùó£è «ð£†®Jì º®¾ â´ƒèœ. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡
å¼ ¹Fò ÜóCò™ è†Cò£è‚ 膮 â¿Šð àèœ.
Þ‰î ºòŸC¬ò Ýó‹HŠð, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£ù¶ å¼ «îCò
ñ£ï£†¬ì, I„Cè¡, Ü¡ ݘðK™, 2004 ñ£˜„ 13-14‹ «îFèO™ ï죈î àœ÷¶. Þ‰î ñ£ï£´
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Mõ£FŠð¶ì¡, Hó„ê£óˆF™ ªè£œ÷Šðì
«õ‡®ò ï¬ìº¬øè¬÷»‹ Mõ£F‚°‹. î¿Mò ºòŸCò£è, H™ õ£¡ æªè¡ ñŸÁ‹ T‹ «ô£ªó¡v
Þ¼õ¬ó»‹ õ£‚°„ Y†®™ Þ싪ðø„ ªêŒò «îCò Ü÷Mô£ù ºòŸC¬ò ªî£ìƒ°õ«î£´ à¬ö‚°‹
ñ‚è¬÷»‹, Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ å¼ èìŸè¬óŠð°FJL¼‰¶ ñŸ«ø£¼ èìŸè¬óŠð°Fõ¬ó ݘõˆ¶ì¡ ÜóCò™
gFò£Œ ÜEFó†´õîŸè£ù F†ìƒè¬÷ õ¬ó‰¶, «îCò ê†ìñ¡ø ÞìƒèÀ‚è£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†CJ¡ Hó„ê£óƒèÀ‚°‹ 心° ªêŒ»‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£ù¶ Þ‰î Hó„ê£óˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷M¬ö«õ£˜
ܬùõ¬ó»‹, Ü¡ ݘð˜ ñ£ï£†®Ÿ° ܬöŠð¶ì¡, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò ÜóCò™ è†C 塬ø
膮 â¿Š¹îŸè£ù ºòŸCJ™ ðƒ° ªðÁñ£Á ܬö‚A¡ø¶.
Hó„ê£óˆFŸ° Ýîóõ£è ªî£‡ìó£õ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° 裬ì õöƒè¾‹ Þƒ«è
AO‚ ªêŒ»ƒèœ
