|
WSWS :Tamil
:
õóô£Á
 裂°‹ ñóHò‹: 裋
ÜAôˆF¡ õóô£ŸÁ‚° å¼ ðƒèOŠ¹
܈Fò£ò‹
8 : H¡«ù£‚è£÷˜èO¡''Í¡Á ªð£¼œ M÷‚èƒèœ"
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
»ˆî
õ¼ìƒè¬÷Š ðŸP‚
¬èò£À‹ ªð£¿¶, (裋 ÜAôˆF¡) ''ü«ó£ŠHò
ð°Fèœ âF˜Š¹ Þò‚èˆF™ ðƒ° ªè£œ÷£¶ 嶃AJ¼‰îù" «ð£¡ø ðîƒè¬÷ ð‡ì£ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø£˜.
裋 ÜAôˆF¡ õóô£Ÿ¬øŠ ð®‚è ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚è£îõ˜èœ ñˆFJ™, Ü¬îŠ ðŸP å¼ ªõÁŠ¹
ñùŠð£¡¬ñ¬ò F†ìI†´ ɇ®Mì Þ¬õ Üõó£™ ðò¡ð´ˆîŠ ð†´œ÷ù.
ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰Fóˆ¬î, 裋 ÜAô‹ "üùï£òè''
ãè£FðˆFòˆF¡ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°‚ W›ð®òMì ñÁˆî¶‹, âF˜Š¹ Þò‚èƒèœ ê‹ð‰îñ£è å¼
«è£†ð£†´ gFò£ù G¬ôŠð£†¬ì õ°ˆ¶ ªè£‡ì¶‹ «ð£¡ø Üîù¶ àÁFŠð£†¬ì, ð‡ì£õ£™ å¼
ªð£Œò£ù °Ÿø„꣆ì£è à¼ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶ :
†ªó£†vAv´èœ, ⊪𣿶‹ «ð£ô ÜóCò™ «è£¬öèœ, Üõ˜èœ "ðƒ° ªè£œ÷£¶ 嶃AJ¼‰îù˜!"
ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õŠ ¹¬î‚è ñŸªø£¼ è£óí‹! †ªó£†vAê‹ åNè !
Þó‡ì£‹ àôè »ˆî âF˜Š¹ Þò‚èƒèœ ê‹ð‰îñ£è, 裋 ÜèôˆFÂœ
Þ¼‰î 輈¶ «õÁ𣆮¡ õóô£ŸÁˆ «î£ŸÁõ£Œè¬÷‚ è‡ìPò ð‡ì£ âšMî Ü‚è¬ø»‹ 裆ìM™¬ô
â¡ð¶ ÜFêòñ£ùªî£¡ø™ô. Üõ˜ Þ¬î åˆî Mñ˜êùƒè¬÷ 1940 ‹ ݇´èO™ ò£˜ A÷ŠHò¶
â¡ð¬î Ýó£ò«õ£, Ü™ô¶ ÜŠð®ò£ù Mñ˜êùƒèÀì¡ Þ¬í‰¶œ÷ ÜóCò™ G¬ôŠð£´è¬÷‚ ؉¶
ð®‚è«õ£, â‰î å¼ Ü‚è¬ø»‹ 裆ìM™¬ô.
ÞŠ ðFô£è ð‡ì£, «è£™†ñ¡ - ªñ£«ø£ 衬ù‚°
[faction]
âFó£è‚ èù¡ ªî£´ˆî «ð£ó£†ìˆ¬î ï¡° Ýó£ò£ñ™, Þ¶ å¼ (ãñ£ŸÁ) ''HPFìI¼Š¹ õ£î‹"
[alibi]
«ñ½‹ õêFò£ù º¬øJ™ Þ¶ ªêŒº¬øõ£îˆF¡ [pragmatism]
Iè «ñ£êñ£ù î󊹂° êP‚A„ ªê™õ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî£ñ™
Þ¼‰î¶'' â¡Á ÃÁA¡ø£˜. «üŠð®ˆ F¼ì¡, F¼®ò ÞìˆFL¼‰¶ îŠðˆ ¶®Šð¶ «ð£ô, ð‡ì£¾‹
àìù®ò£è Üš Þ숬î M†´ ïè¼A¡ø£˜.
ã¡ Þ‰î Üõêó‹? Üõ˜ ÃPò Þ‰î Þó‡ì£‹ ð†êñ£ù
[offhand]
ßÁ, 裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸP™ â‰î å¼ °PŠH†ì º‚Aòˆ¶õº‹ Þ™ô£î C™ô¬øò£ù è£ôŠ
ð°F¬òŠ ðŸPŠ «ðêŠð´A¡ø¶ â¡ð¬î«ò ªîKM‚Aø¶.
Ýù£™ Gô¬ñ âšõ¬èJ½‹ ܶõ™ô. HL‚v ªñ£«ø£ (Felix
Morrow) ñŸÁ‹ Ü™«ð† «è£™†ñ‚° (Albert
Goldman) âFó£è‚ èù¡ ïìˆFò «ð£ó£†ì‹, 1939
- 40 èO™, L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ î¬ô¬ñJ¡ W› «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C, ê†ñ¡,
(Shachtman)
«ð˜‡ý£‹ (Burnham)
ñŸÁ‹ Ü«ð‡ (Abern)
«ð£¡ø °†®ºîô£Oˆ¶õ âF˜Šð£÷˜èÀ‚° âFó£è ïìˆFò
«ð£ó£†ìˆF¡ ªî£ì˜„C¬ò»‹, ñŸÁ‹ Üî¡ Ýöñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶.
ªñ£«ø£ - «è£™†ñ¡ CÁ𣡬ñ‚ 衬ù‚° âFó£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶, ÞÁFJ™ 裋 ÜAô‹ º¿õF½‹
°†® ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ õô¶ê£KŠ ð°FèÀ‚° âFó£ù ê˜õ«îê gFò£ù «ð£ó£†ìˆF¡ õ®õˆ¬îŠ
ªðŸø¶.
ð‡ì£ ÞŠ«ð£ó£†ìˆ¬î ñ¿ŠH, Ü¬î ªõÁñ«ù "HPFìI¼Š¹ õ£î‹"
[alibi] â¡Á‹
õêFò£è‚ èõùˆ¬î «õÁ õNJ™ F¼Š¹‹ ºòŸC" â¡Á‹ ÃÁõ¶, Þ¼ Ü‹êƒèO™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚
ªè£‡´œ÷ù.
ºîô£õî£è ܶ, e‡´‹ 强¬ø ð‡ì£ 裋 ÜAôˆF¡ õóô£Ÿ¬øŠ
ðŸP»‹ Üî¡ à†è†CŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷Š ðŸP»‹ Üõ˜ ªè£‡´œ÷ 輈¶¼õ£ù¶
[conception]
ºŸÁ º¿î£è ÜèG¬ô gFò£ù¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚ 裆´A¡ø¶. Üõ˜ †ªó£†vAê Þò‚èˆFÂœ Þ¼‰î
«ð£‚°èÀ‚° [tendencies]
Þ¬ìJô£ù «ð£ó£†ìƒèÀ‚°‹, àôè ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®J¡ õ÷˜„C‚°‹ ñŸÁ‹ õ˜‚èŠ
«ð£ó£†ìˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò, ÍìŠð†®¼‚°‹ ¹øG¬ô gFò£ù àø¬õ ÜèŸPˆ Fø‰¶ 裆ì ÝŸøôŸøõó£õ£˜.
裋 ÜAôˆFÂœ àœ÷ î¬ôõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Áè¬÷, ¹øG¬ô gFò£è Gô¾‹ êÍè àø¾èO¡
ºó‡ð†ì º¬øJô£ù HóFðLŠð£è‚ ؉î£ó£ŒõŠ ðFô£è, ð‡ì£ ÜõŸ¬ø ï™ô¬õ, ªè†ì¬õ
ñŸÁ‹ Üõô†êíñ£ù¬õ â¡Á 𣘂Aø£˜.
Þó‡ì£õî£è, ªñ£«ø£, «è£™†ñ¡ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ê˜õ«îê ðKõ£óƒèÀ‚°
âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ⿉î Hó„ê¬ùè¬÷ Ý󣌉, ÞŠªð£¿¶ ð‡ì£ 裋 ÜAôˆFŸ°
âFó£è„ ²ñˆ¶‹ °Ÿø„꣆´èO¡ Íîò˜ ñóH¡ HŸ«ð£‚° ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ‹
Ü‹ðôŠð´ˆîŠð´A¡ø¶.  Þ º¡ù˜ ²†®‚ 裆®òð®, ð‡ì£ ð¬öò F¼ˆî™õ£î
¶‡´è¬÷»‹, ¶µ‚°è¬÷»‹ ¬èò£À‹ å¼ Fó†´õ£F, [eclectic]
Ýù£™ ÞõŸPŸ°, F¼ŠFŠð´ˆîŠð†ì º¬øJ™ ܬùˆ¶ †ªó£†vAv´è÷£½‹ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó,
- 𣶠ªîKòõ‰¶œ÷ð® ¬ñ‚è™ ð‡ì£¬õˆîMó- ðFôO‚èŠð†´ M†ì¶.
裋 ÜAô‹, àˆF«ò£è̘õñ£ù âF˜Š¹ Þò‚èƒèœ ê‹ð‰îñ£è
ªè£‡®¼‰î ñùŠð£¡¬ñ¬òŠ [attitude]
ðŸPò Mñ˜êùƒè¬÷ ñ†´ñ™ô£¶, ð‡ì£, »ˆîˆFŸ°Š H‰Fò è£ôˆF™ Þ¼‰î G¬ô¬òŠ ðŸP»‹ °Ÿø‹
꣆´Aø£˜, Üî£õ¶ 裋 ÜAô‹ º¿õ¶‹ -''†ªó£†vAJ¡ ÞòƒAò™ ÝŸø½‹ ñŸÁ‹ ÃKò
ªî£¬ô«ï£‚°‹ Þ™ô£î G¬ô¬ñJ™ - º¿¬ñò£è‚ °öŠð‹ ܬì‰F¼‰î¶. ãªù¡ø£™ èù¡ «ð£¡ø
º¡ùE †ªó£†vAv´èœ, †ªó£†vAꈬî Íìð‚F»ì¡ º®‰î º®¾õ£îñ£‚A
[dogmatism]
M†®¼‰îù˜", â¡Á ÃÁ‹ HL‚v ªñ£«ó£M¡ õ£îƒè¬÷«ò ð‡ì£ e‡´‹ ÃÁA¡ø£˜.
HL‚v ªñ£«ø£, 1946 Þ™, 裋 ÜAôˆF¡ è¬ì
[terminal]
ªï¼‚è®J¡ áŸÁ‚裙 âù Üõ˜ è¼Fò¬î Þšõ£Á M÷‚Aù£˜:
¬ï‰¶«ð£ù ňFóƒè¬÷Š ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£è ðŸP‚ ªè£œÀî™î£¡ -
ïñ‚A¬ìJ™ àœ÷ 輈¶ «õÁð£´èO¡ áŸÁ‚ è£ô£°‹. «î£ö˜ èù¡ Þ¬îˆî£¡ ïñ¶ "ñ£ø£
«õ¬ôˆF†ì‹" â¡Á ܬö‚A¡ø£˜. ޶ 輈¶ «õÁ𣆮¡ ¬ñòñ£è àœ÷¶. èù‚°‹ Üõ¬óŠ
H¡ ðŸÁðõ˜èÀ‚°‹ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ «ñ™ èó´ ºóì£ù èóƒèœ ðì‚ Ã죶; ܶ ¹Qîñ£ù¶, ܶ
eø‚ Ãì£î¶.....
輈¶ «õÁð£´è¬÷  ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£J¡, Ü ¬ñòñ£è
Þ¼Šð¶ †ªó£†vAJ¡ ñóí‹ à¼õ£‚A»œ÷ G¬ô¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œÀîô£°‹. †ªó£†vAJ¡ ñóí‹,
M¬óõ£è«õ£ Ü™ô¶ H¡ù«ó£, ܶ 裋 ÜAôˆF¡ ÜóCò™ ªï¼‚讂° Þ†´„ ªê™õ¶ì¡ H¬í‚èŠð†´œ÷¶.
Þ¬îˆî£¡  Þ¡Á âF˜ ªè£œÀA¡«ø£‹ - ܬùˆ¶ôè Ü÷Mô£ù å¼ ÜóCò™ ªï¼‚è®, Þ¶
†ªó£ìvAJ¡ ñ¬ø¾ì¡ H¬í‚èŠð†´œ÷ Þ¬ìªõOò£è Þ¼Šð, Þ¬î îQŠð†ì gFò£è«õ£ Ü™ô¶
Æì£è«õ£, âõ󣽋 G¬ø¾ ªêŒò º®ò£¶.1
èùQ¡ "ñ£ø£ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î"Š ðŸP ªñ£«ø£M¡ ÉŸø™ - Ü™ô¶
†ªó£†vAꈬî Íìð‚F»ì¡ º®‰î º®¾õ£îñ£‚è™" â¡Á ð‡ì£ ÃÁõ¶‹ - 裋 ÜAôˆF¡
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î èM›ˆ¶Mì â´‚°‹ ºòŸCò£°‹. Þ‰î Þ¼ ܵ° º¬øèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ åŸÁ¬ñ,
«ñ«ô£†ìñ£ù«î£ Ü™ô¶ êòô£ù«î£ Ü™ô. 裋 ÜAôˆF¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ âFó£Oèœ
îKˆ¶õ‰î õ£˜ˆî à¬ì, î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è ¬èñ£P õNõ‰î Ü«î ð¬öò ¬èòOŠ¹è«÷ò£°‹.
Þ¼‰î ªð£¿¶‹, F¼ˆî™õ£FèO¡ 嚪õ£¼ ¹Fò î¬ôº¬ø»‹ - 1940 ºî™ ê†ñQL¼‰¶ 1986 Þ™
ð‡ì£õ¬ó, º¿ ªï´ƒA½‹ - †ªó£†vAêˆF¡ ñóí gFò£ù °¬ø𣆬ì
[fatal flaw]
e‡´‹ ¹Fî£èˆ  致 H®ˆ¶œ÷î£èˆ ñ ñ Ü÷¾‚° ePŠ ¹è›‰¶ õ‰¶œ÷ù˜.
ªñ£«ø£ - «è£™†ñ¡ 衬ù‚°‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ âFó£è
裋 ÜAôˆFÂœ ªî£´‚èŠð†ì «ð£ó£†ìˆF¡ «î£ŸÁõ£¬ò  e÷£Œ¾
[review] ªêŒ«õ£ñ£è.
Þ¶ ð‡ì£M¡ Ü¡HŸ°Kò A󣇮«ê£ ºQ¬ê»‹ (Grandizo
Munis) ñŸÁ‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† è†C â¡ø ªðò¬ó
Ü¡Á ªè£‡®¼‰î HK†®w ð°FJ¡ ªü£‚ ývó¬ù»‹
(Jock Haston)
àœ÷ì‚°‹.
«ð˜‡ý£‹, ê†ñ¡ ñŸÁ‹ Ü«ðEŸ°‹ âFó£è †ªó£†vA»‹, «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C»‹ ªî£´ˆî «ð£ó£†ìñ£ù¶, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò ñ£˜‚CêŠ ð£†ì£O
õ˜‚è è†Cò£è à¼ñ£Ÿø‹ ªêŒ»‹ «ð£ó£†ìˆF™ å¼ ¬ñ™ è™ô£è ܬñ‰î¶. ÞŠ «ð£ó£†ì‹,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° Ü¡Qòõ˜è÷£è Þ¼‰î, ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆFÂœ ܪñK‚è£ «ê¼‹
îÁõ£J™ ¹ó†Cèó º¡ùEJ¡ «ñ™ ãè£FðˆFò‹ ªè£‡´õ‰î õ˜‚è Ü¿ˆîˆFŸ° Ü®ðE‰î, °†® ºîô£Oˆ¶õ
Hó„ê£óõ£FèÀì¡ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ªêŒî å¼ b˜‚èñ£ù ºP¬õ‚ °Pˆî¶.
1940 ãŠHó™ H÷MŸ° H¡ å¼ ñ£îˆF½‹ CP¶ ÜFèñ£ù è£ôˆF¡ H¡,
CÁ𣡬ñJùK¡ õ£˜ˆî î¬ôõó£ù «ü‹v «ð˜‡ý£‹
(James Burnham) ÞòƒAò™ üìõ£îˆFŸ°ˆ
[dialectical materilism] îù¶ âF˜Š¬ðˆ ªîKMˆî«î£´,
Üõ˜ üùï£òè ãè£FðˆFòˆFò HŸ«ð£‚A¡ ºè£IŸ° M†«ì£®ù£˜. ùˆ ªî£Nô£÷˜ è†C â¡Á
ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì ê†ñQ¡ °¿, 裋 ÜAô‹ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬îˆ ªî£Nô£÷˜ Üó² â¡Á ð‡¹¼Šð´ˆFò¬î
[characterization]
Gó£èKˆî õ‡í‹ ãè£FðˆFò °îô‚° âFó£è Ü¬îŠ ð£¶è£‚è ñÁˆî õ‡í‹, ªî£ì˜‰¶‹
ù»‹ †ªó£†vAv† â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
ê†ñQ¡ æ´è£LˆîùˆFŸ°, ðó‰î °†® ºîô£Oˆ¶õ ùK¡ ä»ø¾õ£î‹
Ü®Šð¬ìò£è [skepticism]
M÷ƒAò¶, Þˆ , ð£†ì£O õ˜‚èˆ «î£™MèO¡ èƒèO¡ W¿‹, «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªõOˆ«î£Ÿø
ðôˆF¡ W¿‹, ñŸÁ‹ »ˆîˆF¡ ðòƒèóˆFŸ°‹ º¡ù£™, «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù º¡«ï£‚A™ â™ô£
ï‹H‚¬è¬ò»‹ Þö‰î¶. †ªó£†vA M÷‚Aò¶ «ð£ô:
«ð£L ñ£˜‚CêˆF¡ ð™«õÁ õ¬èò£ù ï‹H‚¬è Þö‰î ñŸÁ‹ FAô¬ì‰î
HóFGFèœ Ü¬ùõ¼‹ Ýó‹HŠð¶... "ð£†ì£O õ˜‚è‹ Üî¡ ¹ó†Cèó °P‚«è£¬÷ G¬ø«õŸø ÝŸø™
ÜŸP¼Šð¶, Üî¡ î¬ô¬ñJ¡ Fõ£L™ "HóFðL‚A¡ø¶" â¡ø èŸHîˆF™ Þ¼‰«îò£°‹. Ýù£™ ïñ¶
âF˜Šð£÷˜èO™ âõ¼«ñ Þš Mìòˆ¬îŠ ðŸP ªîOõ£è ÃøM™¬ô, Ýù£™ - ÜFbMó Þì¶ê£Kèœ,
Þ¬ìG¬ôõ£Fèœ, Üù£Av´èœ «ð£¡ø Þš ܬùõ¼‹, vì£LQv´èœ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèõ£Fè¬÷Š
ðŸP»‹ â¬î»‹ ÃøM™¬ô - ܬùõ¼‹ «î£™MèO¡ ªð£ÁŠ¬ðˆ îñ¶ «î£œèO™ Þ¼‰¶ ð£†ì£O
õ˜‚èˆF¡ «î£œèÀ‚° ñ£ŸP M´A¡øù˜.
Þõ˜èO™ âõ¼‹ F†ìõ†ìñ£è â‰î
G¬ô¬ñèO¡ W› ð£†ì£O õ˜‚èñ£ù¶ «ê£êLê‚ èM›Š¬ð„ ªêŒò ÝŸø™ àœ÷î£è Þ¼‚°‹
â¡ð¬î„ ²†®‚ 裆ìM™¬ô.2
ÜóCò™, õ‹ ñŸÁ‹ Þò‚è ܬñŠ¹ â¡ðùõŸP¡ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶,
ê†ñÂìù£ù H÷¾ b˜‚èñ£ùî£è Þ¼‰î ªð£¿¶‹, Þ¶ ê†ñQ¡ YóN¾ ñŸÁ‹ 裆®‚ ªè£´Š¹è¬÷
à‡ì£‚Aò êÍè Ü¿ˆîƒèœ 按¶M†ìù â¡«ø£, Ü™ô¶ 裋 ÜAôñ£ù¶ îù¶ ÜEJ½œ÷ °†® ºîô£Oˆ¶õŠ
ð°FJù¼ì¡ Ièˆ ªîOõ£ù º¬øJ™ ºPˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì¶ â¡«ø£, ܘˆîŠð´ˆî£¶. ºîô£Oˆ¶õ‹
Þ¼‚°‹õ¬ó ñŸÁ‹ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚°Š H¡ù£™ àìù®ò£èˆî¡Â‹, F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù å¼
"ÞÁFŠ «ð£ó£†ì‹" º®¾ ªðŸÁ M죶. »ˆî ªõ®Š¹‹, Üî¡ î¬óñ†ìñ£‚°‹ 躋 «ð£¡ø
ðôMîñ£ù â‡Eôìƒè£ Gô¬ñèœ ï£¡è£‹ ÜAôˆFÂœ ¹Fò «õÁð£´è¬÷ à¼õ£‚Aò¶.
裋 ÜAôˆFÂœ, ¹Fò F¼ˆî™õ£îŠ «ð£‚°èœ ðŸPò Iè Ýó‹ð ÜP°Pèœ,
Þ¬õ "ÜóCò™ Gô¬ñ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ðEèœ ðŸPò Í¡Á ªð£¼œ M÷‚èƒèœ
(theses)"
â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì å¼ ðˆFóˆ¬î‚ °®ªðò˜‰î «ü˜ñ¡ †ªó£†vAv´èœ 1942 Þ™ ªõOJ†ì¶ì¡
«î£¡Pù. Þ‰îŠ ðˆFóˆF™ º¡ ¬õ‚èŠð†ì G¬ôŠð£´, °†® ºîô£Oˆ¶õ ä»ø¾õ£î‹ îM˜‚è
º®ò£¶ å¼ ÜóCò™ º†´„ ê‰FŸ° Þ†´„ ªê™½‹ âù 1939 Þ™ †ªó£†vA M´ˆî â„êK‚¬è¬ò
e‡´‹ G¬ù¾ ð´ˆFò¶:
"«î£™MèÀ‚è£ù è£óE, Þ¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ êÍèŠ ð‡¹èO«ô«ò
«õ˜ á¡P»œ÷¶ â¡ð¬î à‡¬ñ âù  効‚ ªè£œ«õ£ñ£J¡, ÜŠªð£¿¶  ïiù êºî£òˆF¡
G¬ô â‰î å¼ ï‹H‚¬è‚°‹ Þì‹ îóM™¬ô â¡ð¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹".3
ãø‚°¬øò Þ‰î G¬ô𣆮Ÿ«è,
"Í¡Á ªð£¼œ M÷‚èƒèO¡" ÝCKò˜èœ Üõ˜è÷¶
"H¡«ù£‚Aò õ÷˜„C" (retrogression)
â‹ õˆ¶ì¡ õ‰¶ «ê˜‰î£˜èœ. «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î£™M ñŸÁ‹ ï£Cèœ ä«ó£Šð£¬õ‚
¬èŠðŸPò¶, Þ¬õ e‡´‹ ñ£Ÿøº®ò£î¬õ â¡Á ï‹Hò
IKD («ü˜ñ¡
ê˜õ«îê‚ è‹ÎQv´èœ) J¡ "H¡«ù£‚è£÷˜èœ", ("retrogressionists")
«ê£êLê‹ â‹ º¡«ù£‚° Üî¡ âF˜è£ôˆFŸè£ù õóô£ŸÁ G蛄C GóL™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´M†ì¶
â¡Á º®¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ. »ˆî‹ î꣊îƒèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ ï쉶 ªè£‡«ìJ¼‚°‹ â¡Á Üõ˜èœ
ï‹Hù£˜èœ.
Üõ˜è÷¶ «î£™M ñùŠð£¡¬ñ,
[pessimism]
Üî¡ ÞÁF á›M¬ùJ¡ Ü÷¾è¬÷ ↮ò¶. "å¼õ˜ ⃰ 𣘈‹, ÜN¾‹, Ü¿A‚ ªè†´Š
«ð£î½‹, «ñ½‹ Ü„êŠð´‹ ñ†ìˆFŸ° Üó£ü躋 àœ÷ù. Þ¬õ èô£„ê£óˆF¡ èF‚° º®M¡
ºˆF¬ó¬òŠ ðF‚A¡øù",4 â¡Á Üõ˜èœ â¿Fù£˜èœ
U†ôKê‹, Þ¶ Ü¿AŠ «ð£°‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ M¬÷ðò¡ Ü™ô, Ýù£™ å¼
¹Fò êÍè ܬñŠH¬ìò HøŠH¡ ܬìò£÷ñ£°‹.
C¬ø‚ Ãìƒèœ, Îî˜èœ õ£¿‹ ¹Fò ð°Fèœ,
ðô£ˆè£óñ£è «õ¬ô õ£ƒè™, 嶂A ¬õ‚°‹ °®«òŸøŠ ð°Fèœ, ã¡ »ˆî‚ ¬èFèO¡ ºè£‹èœ
Ãì, Þ¬õ â™ô£‹ ¹Fò Ü®¬ñ êºî£ò‹ «ï£‚Aò õ÷˜„C»ì¡ Ãì„ «ê˜‰î å¼ ¹Fò
ªð£¼÷£î£ó„ ²ó‡ìô£°‹. Þ¶ ñQî ÞùˆF¡ I辋 å¼ èEêñ£ù ð°FJù¼¬ìò Gó‰îóñ£ù èF
âù º®MìŠð†´œ÷¶." 5
õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì¬îŠ ðŸPò ð¬öò 輈¶¼‚èœ â™ô£‹ ªê™ô£îùõ£A»œ÷ù.
''ÜóCò™ Gô¬ñ,... â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£èˆ, ªî£Nô£÷ õ˜‚è è†Cè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ð£Cêñ™ô£î
ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cè¬÷»‹ ÜNˆªî£Nˆ¶œ÷ù. å¼ °PŠH†ì MFMô‚°è¬÷ˆ îMó, ²î‰Fóñ£ù ñó¹
gFò£ù ºîô£Oˆ¶õõ£Fèœ Ü™ô¶ ð£†ì£Oõ˜‚è ÜóCò™ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ â¡ðù
ªî£ì˜‰¶‹ Þ™¬ô... ܈¶ì¡
"«îCò" ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚躋 «ñ½‹ «ñ½‹ ﲂèŠð†´
õ¼A¡ø¶...
âù«õ ÞŠð®ò£ù Gô¬ñèO¡ W›, õ÷˜‰¶õ¼‹ ¶¡ðƒèOŸ° âFó£ù
âF˜Š¹èÀ‚°, «õÁ å¼ õN¬ò‚ 致 H®‚è «õ‡´‹." 6
Þ‰îŠ ¹Fò Þò‚èñ£ù¶, "ܬùˆ¶ õ˜‚èƒèœ ñŸÁ‹ ‚è¬÷‚"
ªè£‡´œ÷î£è, ä«ó£Šð£M¡ "«îCò M´î¬ô‚è£è" ä‚AòŠ ð†ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
ºîô£Oˆ¶õˆ¬îˆ É‚A i²õ¶ ðŸPò «ð„²èœ â™ô£‹
ªð£¼÷Ÿøù. Ü®Šð¬ìJ™ å¼ üùï£òèŠ ¹ó†C‚°„ êññ£ùî£è àœ÷ Þ¬ìŠð†ì è†ì‹ å¡P™ô£ñ™
ð£CêˆFL¼‰¶ «ê£êLêˆFŸ° Þ¬ì ñ¼¾õ¶ â¡ð¶ ªõÁ‹ èŸð¬ùò£ùî£è Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶.
7
1942 Þ¡ ÞÁFJ™, vì£L¡A󣆮™ U†ôK¡ «î£™M - «ü˜ñ¡ ð£CêˆF¡
º®M¡ Ýó‹ðˆ¬î ܬìò£÷Š ð´ˆFò¶ - Þ¶ "Í¡Á ªð£¼œ M÷‚èƒèO¡", º®¾ªðø£ »ˆî‹ ñŸÁ‹
«ü˜ñ¡ ãè£FðˆFòˆF¡ c®ˆî «ñô£F‚è‹, â¡ø¬ñ‰î õ‚ ߬øˆ î蘈î¶. H¡«ù£‚è£÷˜èœ
îñ¶ ð¬öò õˆ¬î‚ ¬èM´õŠ ðFô£è, Üõ˜èœ «ê£êLêŠ ¹ó†C º¡«ù£‚¬è «ñ½‹ ÝEˆîóñ£è
Gó£èK‚°‹ õñ£è ñÁ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
1944 ™ ªõOõ‰î "ºîô£Oˆ¶õ
裆´I󣇮ˆîùñ£ Ü™ô¶ «ê£êLêñ£'' â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì ¹Fò ðˆFó‹ å¡P™ Üõ˜èœ, "ïiù
Ü®¬ñ Üó² «ï£‚Aò õ÷˜„Cò£ù¶, å¼ àôè Þò™ Gè›õ£°‹, Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ Ü¿AŠ
«ð£îL™ Þ¼‰¶ â¿A¡ø¶", 8 â¡Á Üõ˜èœ õ£F†ìù˜.
ñQî ÞùˆF¡ ÜHM¼ˆF, ËŸø£‡´èÀ‚° Þ™ô£M†ì£½‹ ðô î¬ôº¬øèÀ‚°Š
H¡«ï£‚A iêŠð†´œ÷¶. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¡, «ê£êLê ÜHM¼ˆF‚è£ù å¼ º¡Gð‰î¬ùò£è,
«îCò M´î¬ô¬ò e‡´‹ ¬èŠðŸÁ‹ ðE¬ò º¡ ¬õˆ¶œ÷¶, â¡Á Üõ˜èœ «ñ½‹ õ£F†ì£˜èœ. H¡
«ï£‚Aò ÜHM¼ˆFò£ù¶,
å¼ êºî£òˆF¡ «è£ó ÜNMŸè£ù ñó투î îŸè£ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£ù
«ð£ó£†ìˆF™ ⋬ñ ß´ð´ˆF àœ«÷£‹. Þ„ êºî£ò‹ õóô£ŸP¡ âF˜ˆ F¬êJ™, Üî£õ¶ ñˆFò
è£ôˆF¡ ''¹ó£îù Fó†C'' (primitive
accumulation) ê裊îˆFŸ°, Üî£õ¶ ºŠð¶ õ¼ì
»ˆîˆFŸ° ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†C «ð£¡ø ðôõŸPŸ°ñ£è ðòí‹ ªêŒò Þ¼‚Aø¶. Ü‚ è£ôˆF™
è£ô£õFò£AŠ«ð£ù ªð£¼÷£î£ó õ®õˆ¬î åNˆ¶‚膮 ²ò£bùñ£ù «îCòƒè¬÷ ªõ¡Á ªè£œõîŸè£ù
«èœMò£è ܬõ Þ¼‰îù, - ÞŠªð£¿¶ ²î‰Fóˆ¬î åNˆ¶‚ 膮 ñˆFò è£ôˆ¶‚ 裆´I󣇮
G¬ô‚°„ êºî£òˆ¬îˆ îœOM´õ¶ ðŸPò Hó„ê¬ùò£°‹...
«ê£êLê‹... Þ¶ èì‰î è£ôˆFÂœ àP…êŠ ð†´œ÷¶... ð£†ì£O
õ˜‚è‹ º¡H¼‰î¶ «ð£ô, ñÁð®»‹ 心èŸø G¬ôJ™, ñ‚èœ Fó÷£è Þ¼‚Aø¶. ܶ àFˆî
ªð£¿¶‹, ༾Ÿø ªð£¿¶‹ ªè£‡®¼‰î ð‡¹è¬÷ ܶ Þö‰¶ M†ì¶. 9
H¡«ù£‚è£÷˜èO¡ õóô£ŸÁ àœ÷ì‚è‹, W›è‡ìõ£Á ªïPŠð´ˆîŠð†´
ªî£°‚èŠð†´œ÷¶, Üî£õ¶ ''Ü®¬ñ º¬øJ™ Þ¼‰¶, Ü®¬ñˆîù‹, «îCò ²î‰FóI¡¬ñ,
ªî£NŸ¶¬øJ™ îƒAJ¼ˆî½‹ H¡îƒAò G¬ô»‹ â¡ðF™ Þ¼‰¶ ªî£NŸ¶¬øJ™ H¡îƒAò G¬ô»‹
ÜõŸP™ îƒAJ¼ˆî½‹, «îCò ²î‰FóI¡¬ñ, Ü®¬ñˆîù‹, Ü®¬ñò£A «ð£î™ â¡ð‹.''
10
â‰î å¼ «ð£Lò£ù î÷ó£ ï‹H‚¬è‚°‹
[optimism]
Þì‹ ªè£´Šð¬îˆ îM˜ŠðîŸè£è IKD
J¡ õõ£Fèœ, "H¡«ù£‚Aò õ÷˜„CJ¡ Ýó‹ðˆ¬î, ówò£M™
ªõŸPf†®ò Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ™ I辋 ÝEˆîóñ£è G¬ô ®»œ«÷£‹ âù
ªð¼¬ñ»ì¡ HóèìùŠð´ˆFù£˜èœ. âù«õ  Ü‰î ªõŸPf†®ò Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C, Þ¶ àœ
ºó‡ð£†¬ì ªè£‡´œ÷ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ¹ó†Cò£è¾‹, «ñ½‹ Þ¶ âF˜Š¹ó†Cò£è
à¼ñ£Á‹ â¡ð‹, H¡«ù£‚Aò õ÷˜„C ÞîÂì¡ åˆ¶¬ö‚裶 âù‚ è¼F‚ ªè£œAø¶.''
11
«ü˜ñ¡ ð£CêˆFŸ°Š ðFô£èŠ H¡«ù£‚è£÷˜èœ, Hóð…ê gFò£ù
"Ü®¬ñ ÜóC¡" àì¬ñò£÷¡ â¡ø ðƒ¬è ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚° àKˆî£‚Aù£˜èœ. ÞŠªð£¿¶
êºî£òˆF™ àœ÷ Ü®Šð¬ìò£ù «ñ£î™, «îêƒèœ îñ¶ ²î‰Fóˆ¬î ܬìõîŸè£ù «ð£ó£†ìñ£°‹.
ä«ó£Šð£ ù å¼ "«ê£êLê Üóê£è" ä‚AòŠ 𴈶õ º¡ù˜,
ܶ ºîL™ ù„ ²î‰Fó ñŸÁ‹ ²ò ÝFðˆFò‹
(Autonomous ststes)
àœ÷ Üó²è÷£è e‡´‹ ñ HKˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. âù«õ H÷¾ð´ˆîŠð†ì, Ü®¬ñŠð´ˆîŠð†ì, É‚A iêŠð†ì ñ‚èÀ‹ ñŸÁ‹
ð£†ì£O õ˜‚躋 H¡ù˜ ñ å¼ «îCò Þùñ£è ܬñˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶ ºŸÁ º¿î£è Üõ˜è÷¶
Hó„ê¬ùò£°‹ ....
Iè G˜Šð‰î‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÜóCò™ Hó„ê¬ù ⶪõ¡ø£™ -
ËŸø£‡´ è£ôñ£èˆ ªî£NŸ¶¬ø ºîô£Oˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ M…ë£ù «ê£êLê‹ ÝAòõŸP¡ õê‰î è£ôˆFò
ð¬öò Hó„ê¬ùò£°‹ - Üî£õ¶, «îCò M´î¬ô‚°‹, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆ¬î ªî£ìƒ°õ‹
(ówò£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶) Þ¡Pò¬ñò£î º¡ Gð‰î¬ù ⶪõ¡ø£™ ÜóCò™ ²î‰Fóˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõ¶‹
ñŸÁ‹ üùï£ò般î G¬ô´õ¶ñ£°‹. 12
«ê£êLv´èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ⶪõ¡ø£™,
H¡«ù£‚Aò Þò‚è‹ IèŠ ªðKò Ü÷M™, º¿ ºîô£Oˆ¶õº‹ º¡«ùP
õ÷˜‰î õóô£Á ñŸÁ‹ Üî¡ õó£ô£ŸÁ‚° º‰¬îò è£ôŠ
ð°FJ™ º¡¬õ‚èŠð†ì ܬùˆ¶Š Hó„ê¬ùè¬÷»‹ ªï¼‚A
²¼‚A»œ÷¶.... ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆF¡ àôè ªï¼‚è®‚°ˆ b˜¾ 裇ð
Þ¡Pò¬ñò£îî£è àœ÷ ê‹Hóî£ò gFò£ù õNõ¬èè¬÷ H¡«ù£‚Aò gFJ™
(Retrogressively)
º¡¬õ‚Aø¶. - Þ‰î õNõ¬èè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ ¹ó†Cò£÷˜èœ
îñ¶ èóƒè¬÷ ñ†´‹ c†ì «õ‡®»œ÷¶ - Þ ªðò˜î£¡ ²î‰Fó‹. Þî¡ Íô‹  ÃÁõ¶ ò£ªîQ™:
«îCòŠ Hó„ê¬ùò£ù¶ I辋 æ˜
õóô£ŸÁ gFò£ù Þ¬ì‚ è¬î,
(Episodes) Þ¶
Þ¡Pò¬ñò£îõ£Á, ªî£Nô£÷˜ Þò‚般, «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò»‹ ñÁð®»‹ ܬñŠðîŸè£ù
å¼ Í«ô£ð£ò gFò£ù Þ¬ìñ¼¾ ¹œOò£è àœ÷¶. âù«õ
Iè Þ¡Pò¬ñò£îî£è Þ¼‚°‹ Þš õóô£ŸÁ gFò£ù Þ¬ì‚ è¬î¬òŠ ¹Kò£îõ˜èœ ñŸÁ‹ ܬî âŠð®Š
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡Á ªîKò£îõ˜èœ, Þõ˜èœ ñ£˜‚Cê‹ - ªôQQêˆ¬îŠ ðŸP â¬î»‹ ¹Kò£îõ˜è÷£°‹.
13
H¡«ù£‚è£÷˜èœ, Þšõ£ø£ù îñ¶ CˆFóõ¬î º¡«ù£‚A¡
(tortured perspective)
õNò£è, Üõ˜èœ Ü®Šð¬ì ñ£˜‚Cê‚ è¼ˆ¶¼õ£ù ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰Fóˆ¬î Üî¡ G¬ô ñÁˆî½‚°‹, "ñ‚èœ º¡ùEõ£î" õ˜‚è 制¬öŠHŸ°ñ£ù
¹Fòªî£¼ Gò£ò‹ èŸHˆî½‚° õ‰¶ «ê˜‰î£˜èœ. ä«ó£Šð£M™ 1942 - 45 èO™ GôMò Å›Gô¬ñèO¡
W›, ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚般î Þ¶ º¿¬ñò£è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ õN ï숶‹ âF˜Š¹ Þò‚èƒèÀ‚°
W›Šð†ì G¬ô‚°‚ ªè£‡´õ¼¶ â¡Á ܘˆîŠ ð´ˆFò¶: "¹ó†Cò£÷˜èœ å¡P™ Þ‰î Þò‚èƒèÀ‚°
Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¬õ ÜN‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ Üõ˜èœ ºŸÁ º¿î£è ÜóCòL™ Þ¼‰¶ 嶃A
GŸð¬îˆ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹.'' 14
IKD â‹
H¡«ù£‚è£÷˜è÷£™, æ˜ ¹Fò «îCò üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ ê裊î‹, Þ¶ b˜¾ 裇ðîŸè£ù
º¡«ù£‚è£è «î£¡P»œ÷£è¾‹, ÞF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹
°†® ºîô£Oˆ¶õ î¬ôõ˜è¬÷Š H¡ ªî£ì˜õ¬îˆ îMó «õÁ â¬î»‹ ªêŒõ Þ™¬ô âù¾‹ õL»ÁˆîŠð†ì¶.
âù«õ, "ºîô£Oˆ¶õ 裆´I󣇮ˆ îùˆF™ â¡ø£½‹ êK Ü™ô¶ Í¡Á ªð£¼œ M÷‚èƒèO™
Ü™ô¶ «õÁ ⃪è¡ø£½‹ êK, ''ð£†ì£O õ˜‚è'' ¹ó†Cèó ꣈Fò‚ ÃÁèœ «ð£¡øõŸP™
 ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø à‡¬ñ C‰î¬ù¬òˆ ɇ® M´õ å¼ ï™ô Ü®ˆî÷ˆ¬î‚
ªè£´ˆ¶œ÷¶.  â¿FòõŸP™, Þ蛄C ñŸÁ‹ ªõÁŠ¬ðˆ îMó Þ‰î 裋
[ÜAôˆF¡]
¹ó†C‚ °Š¬ð¬òŠ ðŸP å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò‚ Ãì‚ è‡´H®‚è º®ò£¶." 15
H¡«ù£‚è£÷˜èO¡ º¡«ù£‚è£ù¶ ªõO„êˆFŸ° õ‰î èíˆFL¼‰«î, «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†CJù£™ ܶ âF˜‚èŠð†ì«î£´ è‡ìùˆFŸ°‹ àœ÷£‚èŠð†ì¶. «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C, 1942 ‹ ݇´, è†Cˆ b˜ñ£ù‹ å¡P™ M´ˆî â„êK‚¬èJ™ :
àˆF«ò£è ̘õñ£ù «îêŠðŸÁ, Þ¶ ²ó‡ì™è£ó˜èO¡ õ˜‚è ïô¡è¬÷
ñ¬øŠðîŸè£ù ªõÁ‹ ºèÍ®ò£è, «ê¬õ ªêŒA¡ø¶. Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ‹, U†ô¼‚° êóí£èFò¬ì‰î¬ñ
«ð£¡ø ê‹ðõ‹ Þ¬î ÝEˆîóñ£è GÏHˆ¶œ÷¶.
Hó…² ñ‚èO¡ ÜHô£¬êèœ ñŸÁ‹ Ý‚AóI‚èŠð†ì èO¡ «îCò M´î¬ô
â¡ðù I辋 Hóñ£‡ìñ£ù ¹ó†Cèó M¬÷ ðò¡è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù.
Ýù£™ ð£Cê M«ó£î à혾èœ, Þ¬õ ãè£FðˆFòˆF¡
ðò¡ð£´èÀ‚è£è îõø£è ðò¡ð´ˆîŠðì º®»‹. Þšõ£Á, ÞõŸ¬ø îõø£è ðò¡ð´ˆ¶‹ å¼ Þò‚è‹,
ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ ºö‚èƒèœ ñŸÁ‹ Üî¡ î¬ô¬ñJ¡ W› ªê™½õ¶ â¡ð¶ îM˜‚èŠðì
º®ò£îªî£¡ø£°‹. ãè£FðˆFò "üùï£òè" ªè£œ¬÷‚ ÆìˆFù˜, î‹Iì‹ Þ¼‰¶ â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†ì
àì¬ñ¬ò
ð£Cê‚ ªè£œ¬÷‚ ÆìˆFùKìI¼‰¶ e†´‚ ªè£œõF™ ñ†´«ñ
Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷ù˜.
Üõ˜èœ Þ¬îˆî£¡, «îCò M´î¬ô â¡Á ܘˆîŠ 𴈶A¡ø£˜èœ. ðó‰î
ñ‚èO¡ ïô¡èœ Hóñ£‡ìñ£ù Ü÷¾ «õÁð†ì¬õ.
Ý‚AóI‚èŠð†ì èO™ àœ÷
ªî£Nô£÷˜èO¡ ðE â¡ùªõ¡ø£™, A÷˜‰ªî¿‹ Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñJ™ ñ GÁˆF¬õˆ¶, ä«ó£Šð£¬õ
«ê£êLêŠ «ð£ó£†ìˆF™ ñÁ 心è¬ñŠð¬î «ï£‚A õN ïìˆî «õ‡´‹.
ÞŠ «ð£ó£†ìˆF™, Üõ˜è÷¶
Æ®ù˜, ݃Aô - ܪñK‚è ãè£FðˆFòõ£FèÀ‹, Üõ˜è¬÷ Åö¾œ÷ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù¼‹
Ü™ô, ñ£ø£è «ü˜ñQJ¡ ªî£Nô£÷˜è÷£°‹... ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ¬ñòñ£ù¶‹ ñŸÁ‹ ä‚AòŠ
𴈶õ¶ñ£ù ºö‚è‹ ò£ªîQ™, "ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ" â¡ð‹. ñŸ¬øò ܬùˆ¶
Mîñ£ù «è£K‚¬èèÀ‹ Þ‹ ºö‚èˆFŸ° W«ö W›ð´ˆîŠðì™ «õ‡´‹.
16
輈¶ «õÁ𣆮¡ «ï£‚° G¬ô ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ M¬÷ðò¡èœ â¡ðù MKõ¬ì‰îù.
IKD H¡«ù£‚è£÷˜èO¡, àôè
«ï£‚¬è Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì¶ «õÁ ò£¼ñ™ô, ê†ñ‹
(Shachtman)
Üõó¶ ªî£Nô£÷˜ è†C»ñ£°‹, Üõ˜ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ Þó£µõ‚ ªè£œ¬è¬ò, "ªõP
ªè£‡ì êÍèˆ î¡¬ñJ¡" å¼ õ®õ‹ â¡Á è‡ìù‹ ªêŒî£˜. ܶ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡,
ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ â¡ø ºö‚èˆ¬îŠ ''ð´ «ñ£êñ£ù ܼõõ£î‹
[abstractionism]
ñŸÁ‹ º®‰î å¼ º®¾õ£î‹
[dogmatism]"
â¡Á ÉŸPò¶... ðó‰î ñ‚èœ,
"ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²è¬÷"
å¼ òˆî gFò£ù ºö‚èñ£è
𣘊ð º¡ù˜,
Üõ˜èœ äòŠð£®¡P î‹õê‹,
²î‰Fóñ£ù «îCò Üó²è¬÷ ¬õˆF¼‚è M¼‹¹A¡ø£˜èœ."
17
ê†ñ¬ìò ªêŒº¬øõ£îñ£ù¶
(Impressionism)
âF˜ð£˜ˆîð® I辋 «ñ£êñ£ù ÜóCò™ M¬÷ ðò¡è¬÷ à‡´ ð‡Eò¶. Güñ£ù üùï£òèŠ ðEèœ
b˜‚èŠðì «õ‡®J¼‚°‹ ÝCò£M™, ºîô£Oˆ¶õ Cò£ƒ «è «û‚AŸ° â‰î å¼ Ýîó¾‹ ªè£´‚è
º®ò£¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™, üŠð£Qò ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è„ Yù ñ‚èœ ªî£´ˆ¶ õ‰î «îCòŠ
«ð£ó£†ìˆ¬î ªî£Nô£÷˜ è†C âF˜ˆî¶. Ýù£™, c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó, ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèŠ
¹ó†C º¿¬ñ ªðŸø ä«ó£Šð£M™, Ý‚AóI‚èŠ ð†´œ÷ èO™ HŸ«ð£‚°ˆ «îCò ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆFŸ°Š ð£†ì£O õ˜‚è‹ W›Šð´ˆîŠ ðì«õ‡´‹ â¡Á ê†ñ¡ õL»ÁˆFù£˜.
ê†ñ¡, Þò™ð£è«õ, àˆF«ò£è ̘õñ£ù âF˜Š¹ Þò‚èƒèO™ ñ ºŸÁ
º¿î£èŠ ¹¬îˆ¶‚ ªè£‡´ ÜõŸP¡ ºîô£Oˆ¶õ «õ¬ôˆ F†ìƒèÀ‚°ˆ Þ¬ò‰¶ «ð£A¡øõ˜è÷£‚A‚
ªè£œ÷ ñÁˆî †ªó£†vAv´è¬÷ ÉŸPù£˜. "裋 ÜAôˆF¡ ð°Fèœ... ÜóCò™ gFJ™ ñôì£ù¬õ
â¡Á GÏðíñ£JŸÁ... [ãªù¡ø£™ ܬõ] Þ‰îŠ ¹ó†Cèó üùï£òè Þò‚èƒèO¡ ¬ñò Þô‚è£ù, «îCò
M´î¬ôJ¡, Iè ݘõ‹ I‚è, ñŸÁ‹ ê¬÷ò£î ió˜è÷£è ñ£øˆ îõPù£˜èœ."18
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C, ê†ñQ¡ G¬ôŠð£†¬ìŠ ðŸPò Üî¡ ÝŒM™, †ªó£†Av´èœ, ï£CèÀ‚°
âFó£ù âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ° ªè£œ÷ô£ñ£ Ü™ô¶ Þ™¬ôò£ â¡ðî™ô Güñ£ù Hó„ê¬ù
â¡ð¬îˆ ªîO¾ ð´ˆFò¶.
¹ó†Cò£÷˜èœ â™ô£ Þò‚èƒèO½‹, ܬõ ðó‰¶ð†ì ð‡¬ðŠ
[character]
ªðÁ‹ ªð£¿¶, ÜõŸP™ ðƒ° ªè£œÀA¡ø£˜èœ, Ýù£™ Üõ˜èœ, îñ¶ ªê£‰îŠ ¹ó†Cèó
«õ¬ôˆF†ì‹ ñŸÁ‹ º¬øèO¡ [methods]
Íô‹î£¡ ªêòŸð´Aø£˜èœ. Þ¼‰î ªð£¿¶‹, ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ b˜ñ£ù«ñ£, Þ‰î ñ‚èœ º¡ùEèÀì¡
å¼ ÜóCò™ gFò£ù ä‚AòˆFŸ°‹, ñ‚èœ º¡ùE Þò‚èƒèO™ å¼ ñ‚èœ º¡ùEò£÷ù£èŠ
ðƒ° ªè£œ÷¾‹, ܬöŠ¬ð M´ˆî¶. ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ï‹H‚¬è‚°Kò
IKD ÜP¾¬óò£÷˜èœ,
Þ‰î Þò‚èƒèœ, "Gð‰î¬ùJ¡P ÝîK‚èŠðì «õ‡®ò¬õ", â¡Á â¿F»œ÷ù˜. ïñ‚°‹ ê†ñ¡ õ£FèÀ‚°‹
Þ¬ìJ™ àœ÷ «õÁ𣆮¡ 輊ªð£¼œ [nub]
Þ¶«õò£°‹. 19
å¼ Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜î£¡, †ªó£†vA ªêŒº¬øõ£î
(Impressionism)
ñJ¡ M¬÷¾, Þ¶ õ£˜ˆî C‰î¬ùJ¡ C¬î¾ â¡Á â„êKˆF¼‰î£˜,
Þ¶ IKD
J¡ ðˆFóƒèO™ Iè vÉôñ£è â´ˆ¶‚ 裆ìŠð†´œ÷¶. ÞŠ ðˆFóƒèO¡
ÝCKò˜èœ, IèŠ ªð¼‹ õóô£ŸÁ„ ê‹ðõƒèO¡ èƒèO¡ W›, Ü®«ò£´ ÜŠð®«ò ÜœO„ ªê™ôŠð†´
î¬ô Wö£è GÁˆîŠ ð†´œ÷£˜èœ.
ãø‚°¬øò á´¼õ º®ò£î C‚è™ I‚è à¬óï¬ì, ñŸÁ‹ 𮊹Š ¹ô¬ñ¬òŠ
ðè†ì£è‚ 裆´õîŸè£ù ð膴„ ªê£Ÿèœ â¡ðù ¬èò£÷Šð†ì ªð£¿¶‹,
IKD J¡
õ£˜ˆî º¬øŠð´ˆF‚ [theoretical
formulations] Ãø™èœ, ê£ó£‹êˆF™ ÜèG¬ô gFò£ù
è†ì¬ñŠð£è¾‹, ÜóCò™ ÜHM¼ˆFè¬÷ ÜõŸP¡ «î£ŸøƒèO¡ «ñŸðóŠH½‹ ñŸÁ‹ å¼ î¬ôŠð†êñ£è
𣘂°‹ õóô£ŸÁ âP¾ˆ ªîP¾è«÷ [historical
projections] Ü¡P, ܬõ «õÁ å¡Á‹ Ü™ô.
Þ‰î ªêŒº¬øõ£î
[impressionist method]
ñJ¡ õ˜‚è àœ÷ì‚è‹, Üîù¶ ÜóCò™ º®¾èO¡ Íô‹ îM˜‚èŠðì º®ò£îõ£Á Üî¬ù
Ü‹ðôŠð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. «ñ½‹ Þ‰î º®¾èœ, ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆFŸ° êóí£èFò¬ìò «õ‡´‹
â¡Á õ£F†ìù. Þî¡ Íôñ£è ܶ vì£LQv´èœ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèõ£FèO¡ 裆®‚ªè£´Š¹èÀ‚°
àîM ªêŒî¶.
ñ£ø£ ð‡¹¬ìò Þ„ ªêŒº¬øõ£Fèœ,  M÷‚°õî£è ÃP‚ ªè£œÀ‹
܉î õóô£ŸÁŠ «ð£‚° [historical
process] Güñ£è«õ ï¬ìº¬øJ™ ÜHM¼ˆF ܬì‰î
ªð£¿¶, Üõ˜èœ ܶ ê‹ð‰îñ£è °¼ì˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 1943 ™ Þ¼‰¶, è‡ì‹ º¿õ¶«ñ,
ð£†ì£O õ˜‚è‹ º¡ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶.
«ê£Mòˆ å¡Pòˆî£™, ï£CèÀ‚° âFó£è‚ è†ìM›ˆ¶M†ì MòŠÌ†´‹
êÍè ê‚FJù£™, â¿„C á†ìŠð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, «ü˜ñ¡ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è¾‹ Üî¡
ºîô£Oˆ¶õ Æ´ èÀ‚° âFó£è¾‹ õ™ô¬ñ I‚è âF˜ˆ °î™ 塬øˆ ªî£´ˆî¶.
°PŠð£èŠ Hó£¡C™, Þˆî£LJ™, ñŸÁ‹ AgC™, Ý»î‹
ã‰Fò ðó‰î ñ‚èœ Ý†C ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõîŸè£ù ê‰î˜Šðº‹, «ñ½‹ Üõ˜èœ Ü¬î ¬èŠðŸP‚
ªè£œ÷¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. ÞŠ «ð£ó£†ìƒèœ, vì£LQv´è÷£™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ìù. Üõ˜èœ
«ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹, ݃A«ô£ - ܪñK‚è ãè£FðˆFòƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™, Agv ñŸÁ‹ «ñŸ°
ä«ó£Šð£M™ ºîô£Oˆ¶õ ݆C º¬ø¬òŠ «ðµõîŸè£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì àì¡ð£´è¬÷ˆ îñ¶ Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡®¼‰îù˜.
°PŠ¹èœ:
1. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ à†è†C ªõOf´, ªî£°F 8, ⇠8,
ü¨¬ô 1946, ð‚èƒèœ 28 - 29.
2.L«ò£¡ †ªó£†vA, ñ£˜‚Cêˆ¬îŠ ð£¶è£‚è ( ô‡ì¡ :
GΠ𣂠ªõOf´èœ, 1971), ð‚è‹ 15.
3. Ü«î Ë™, Ü«î ð‚è‹.
4.«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ à†è†C ªõOf´, ªî£°F 8, ⇠10,
Ýèv† 1946, ð‚è‹ 15.
5.Ü«î ªõOf´, Ü«î ð‚è‹.
6.Ü«î ªõOf´, Ü«î ð‚è‹.
7.Ü«î ªõOf´, Ü«î ð‚è‹.
8.ªü˜ñQJ¡ ê˜õ«îê‚ è‹ÎQv†´èœ, "ºîô£Oˆ¶õ 裆´I󣇮ˆîù‹
Ü™ô¶ «ê£êLê‹" ¹Fò ÜAô‹, HŸ «ê˜‚¬è, Ü‚«ì£ð˜ 1944, ð‚è‹ 331.
9.Ü«î ªõOf´,ð‚èƒèœ 333-34.
10.Ü«î ªõOf´,ð‚è‹ 333.
11.Ü«î ªõOf´,ð‚è‹ 334.
12.Ü«îªõOf´,ð‚è‹340.
13.Ü«î ªõOf´, Ü«î ð‚è‹.
14.«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ à†è†C ªõOf´, ªî£°F 8, â‡
10, Ýèv† 1946, ð‚è‹ 16.
15..Ü«î ªõOf´, Ü«î ð‚è‹.
16.Ü«î ªõOf´,ð‚èƒèœ 16 - 17.
17.Ü«î ªõOf´,ð‚è‹ 18.
18.Ü«î ªõOf´,ð‚è‹ 19.
19.Ü«î ªõOf´, Ü«î ð‚è‹.
Top of page
|
