|
WSWS
:Tamil :
裋
ÜAô‹
Meetings on 50 years of
the International Committee of the Fourth International
The split with the WRP and the ascendancy of
Trotskyism
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ 50-õ¶ ݇´ ðŸPò Æìƒèœ
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C»ì¡ H÷¾‹ †ªó£†vAêˆF¡ «ñ‹ð£´‹
Chris Marsden
8 December 2003
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
1953, ïõ‹ð˜ 16‹ «îF, ܪñK‚è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C
(SWP), å¼ ðAóƒè‚ è®îˆ¬î ªõOJ†´, àôªèƒA½‹
àœ÷ ñó¹õN †ªó£†vAv´è¬÷, ÜŠªð£¿¶ 裋 ÜAôˆF¬ìò ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î I«ê™ ðŠ«ô£M¡
î¬ô¬ñJ™ ïì‰î å¼ F¼ˆî™õ£îŠ «ð£‚°‚° âFó£è å¡Á Fó‡´ «ð£ó£ì æ˜ Ü¬öŠ¬ð M´ˆî¶.
«ü‹v P. èùù£™ â¿îŠð†ì ÞŠ ðAóƒè‚
è®î‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ (ICFI)
GÁõŠð´õ õNõ°ˆî¶.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «ü˜ñQò ñŸÁ‹ HK†®w ð°Fè÷£ù
Partei fur Soziale Gleichheit ñŸÁ‹
Soclialist Equality Party (SEP), H󣃫𘆮½‹, ô‡ìQ½‹, ïõ‹ð˜ 23,
30 «îFèO™ Þ‰î G蛄C¬ò G¬ù¾ ü‹, èì‰î 50 ݇´èO¡ ÜóCò™ ðEJ¡ º‚Aòˆ¬î ÝŒ¾
ªêŒõ‹ Æìƒè¬÷ ï죈Fù. Þ¼ ÆìƒèO½‹, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªêòô£÷ó£ù d†ì˜
²õ£˜†²‹, SEP (HK†ì¬ìò)
«îCò„ ªêòô£÷¼ñ£ù APv ñ£˜vì‹ «ð„ê£÷˜è÷£è Þ¼‰îù˜.
Þƒ°  APv ñ£˜vì¬ìò CøŠ¹¬ó¬òŠ Hó²K‚A«ø£‹. d†ì˜
²õ£˜†C¡ 輈¶‚èœ ®ê‹ð˜ 6‹ «îF ªõOJìŠð†ìù. 裇è [dŸø˜ ²õ£˜†v: "Ü®Šð¬ì‚
«è£†ð£´èœ GÏH‚èŠð†®¼‚A¡øù"]
1986™ H÷¬õ ãŸð´ˆî õNõ°ˆî,
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†CJ¡ (WRP)
æ´è£LèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ¬ñòŠ Hó„C¬ù, 1953™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿
ãŸð†´ˆîŠðì‚ è£óíñ£è Þ¼‰î ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£î‹ î¬ôÉ‚°îô£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£è
ñ£˜‚Cv† è†C¬ò è†ì «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èÀ‚°‹, Þ¶ å¼ ªêò™ð´ˆîº®ò£î, °ÁAò ñùŠð£¡¬ñJùK¡
èŸð¬ùªò¡Á ï‹Hòõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ïì‰î Ìêô£°‹.
Þ¡Á ªî£Nô£÷˜èœ, àôªèƒA½‹ I™Lò¡ èí‚A™ õ£¿‹ ñ‚è¬÷
Ü„²Áˆ¶‹, ܪñK‚è£Mù£™ õNïìˆîŠð´‹ Þó£µõ‚ 裆´I󣇮ˆîù‹ î¬ôÉ‚A»œ÷¬î âF˜ªè£‡´œ÷ù˜,
ñŸÁ‹ å¼ ËŸø£‡®Ÿ°‹ «ñô£è õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ ð£´ð†´Š ªðŸø õ£›‚¬èˆîóƒèœ, üùï£òè
àK¬ñèœ ÞõŸP¡ â…Cò ð°Fè¬÷»‹ î蘊ðîŸè£è ïìˆîŠð´‹ °î™è¬÷»‹, âF˜ªè£œ÷«õ‡®ò
G¬ôJ™ àœ÷ù˜. Þô£ðº¬ø¬ò âF˜Šð¶ «ð£¡ø ð£ê£ƒ¬è‚ Ãì ¬èM†´M†ì ÜóCò™è†Cèœ, ªî£NŸêƒèƒèœ
ÝAòõŸP¡ ²¬ñ¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ÞŠ«ð£ó£†ìˆF™ Üõ˜èœ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ îQŠð†ì ïô¡è¬÷ â´ˆ¶‚ÃÁ‹ å¼ º¡«ù£‚°ì‹,
ܬñF¬ò»‹, õ÷ˆ¬î»‹ ܬùõ¼‚°‹ õöƒè‚ îò ñ£ŸÁ„ êÍè 心A¬ù ܬñ‚°‹ õ£ŒŠ¬ð»‹
ªè£‡´œ÷, å¼ ¹Fò «ê£êLêˆ î¬ô¬ñ¬ò‚ 膮 â¿Š¹îL™î£¡ â™ô£«ñ îƒA»œ÷¶.
âù«õ, 1986™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C‚°‹, ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ°‹
Þ¬ì«ò ãŸð†ì H÷¾, õóô£ŸP™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î G蛄Cò£è ñ†´I¡P, õ˜‚èŠ
«ð£ó£†ìˆF¡ «ð£‚A™ c‡ìè£ôM¬÷¾è¬÷‚ è£í‚îò à†°PŠð£è ܬñ‰î¶.
WRP æ´è£LèO¡
«î£™M, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šð õ£îˆFŸªèFó£ù ðô ðˆî£‡´è£ô
«ð£ó£†ìˆF¡ å¼ F¼Š¹º¬ùò£è Þ¼‰¶, Ü®Šð¬ìJ™ ð£¶è£Š¹Š «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‰¶, H¡ù˜
°îL™ ÞøƒA, †ªó£†vAê‹ ãÁºè àò˜MŸ°„ ªê™ô º®‰î¶.
 ð£¶è£ˆ¶, MK¾ð´ˆF»œ÷, àôè «ê£êLê ¹ó†C º¡«ù£‚AŸ°,
ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚般î e‡´‹ å¡P¬íˆ¶ à¼õ£‚°õîŸè£ù ¹Fò Ü„² 塬ø ܬñ‚è,
º¡è‡®ó£î õ£ŒŠ¬ð Þ¶ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
ÜóCòL™ CP¶è£ô‹ ߴ𣴠à¬ìòõ˜èÀ‚°, ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹
Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹, «ê£êLêˆF¡e¶ ðK¾ à혾 ªè£‡®¼Š«ð£¼‚°‹Ãì, ã¡ H÷¾ ãŸð†ì¶ â¡ð¬î
M÷‚°õ¶ è®ùñ£ù Hó„C¬ùèO™ å¡Á â¡ð¶ ªîK»‹.
ðô Þì¶ê£K‚ °¿‚èœ, Ü®Šð¬ìJ™ å«ó Mûòˆ¬îˆî£«ù Aøõ˜èœ
â¡Á Üõ˜èœ õ£F´A¡øù˜.  ܬùõ¼‹ å¡ø£è ެ퉶, ¬ìò «õÁð£´è¬÷ ñø‰¶ Þ¼‚è
º®‰î£™,  ñ£Áè£ù Iè ê‚Fõ£Œ‰î å¼Iˆî Þò‚èñ£è Æì£è ñ£øº®»‹ âù
A¡øù˜.
õóô£ŸP™, 1903™ ªî£ìƒAò «ð£™SM‚°èÀ‚°‹, ªñ¡SM‚°èÀ‚°ñ£ù
H÷¾ å¡Á «î¬õ»‹ êKò£ù¶ñ£ù H÷¾ â¡Á ªð£¶õ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. H¡ù˜ ïì‰î
G蛄Cèœ, ówòŠ¹ó†C‚° Ýîóõ£èõ£ Ü™ô¶ âFó£èõ£ â¡ø, ÜóCò™ «ð£‚°èO¡ î´Š¹‚èO™
â‰îŠ¹ø‹ â¡ð¬î, Ü‰îŠ H÷¾ G˜íJˆî¶. ܶ ªõÁ‹ õ£˜ˆî Hó„C¬ùò£è Þ™¬ô.
Þî¡ M¬÷õ£è, õóô£ŸP™ «ê£êLv´èÀ‚° ªôQ¡, î¡Â¬ìò ÜóCò™
ªî£¬ô«ï£‚Aù£™ àôA¡ ºî™ ªî£Nô£÷˜ Üó¬ê GÁõ õNõ°ˆîõ˜ â¡ø ªðò˜ A¬ìˆî¶. Ü™ô¶
ñ£ø£è, «ê£êLêˆF¡ M«ó£FèÀ‚°, Üõ˜ ówò£ å¼ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè Üóê£è„ ªê™½‹
ºòŸC¬ò ºPò®ˆ¶M†ì M«ó£F â¡ø 輈¶ Þ¼‚°‹.
ã«î‹ å¼ è£óíˆî£™ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C «î£™MJ™ º®‰F¼‰î£™,
«ê£êLê‚ è¼ˆ¶¬ìòõ˜èœÃì ªôQ¬ù, Cô ܼõñ£ù «è£†ð£´èÀ‚è£è, M¬ôñFŠðŸø ªî£Nô£÷˜
Þò‚èˆF¡ ä‚Aòˆ¬î É‚A âP‰¶M†ì, å¼ °ÁAò Å›„Cò£÷˜ â¡Á‹, åŸÁ¬ñ¬ò‚ °¬ôˆîõ˜
â¡Á‹ è¼FJ¼Šð˜.
ÜŠªð£¿FL¼‰«î, ê‰î˜Šðõ£îˆ¬îMì ªè£œ¬èèœî£¡ àò˜‰î¬õ â¡Á
è¼Fò ♫ô£¼‚°‹ âFó£è«õ, °Á°¿õ£î‹ â¡ø °Ÿø„ ꣆´ˆî£¡ ²ñˆîŠð†´ õ‰¶œ÷¶;
܈î¬èò ÉŸÁ° †ªó£†vAê Þò‚èˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜è¬÷Mì «õÁâõ¼‹ ôîô£è Ý÷£AòF™¬ô.
Ýù£™, 1903½‹ 1953½‹ Ü«î Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèœî£¡ H÷¬õ
àÁFªêŒîù; Þó‡´«ñ êÍè ¹ó†CJ¡ ªõŸP‚°ˆ «î¬õò£ù º¡«ù£‚¬è M÷‚°õŠ «ð£ó£®òî¡
M¬÷¾èœî£‹. à‡¬ñJ™, ãî£õ¶ Þ¼‚°ñ£J¡, 1953™ H÷¾ ªôQ¡ ªñ¡SMêˆ¶ì¡ ªè£‡ì Ìê¬ô
Ýó‹ð‚ è†ìƒèOô£õ¶, ÜFè Ü÷M™ õ¬óòÁˆî¶; ãªù¡ø£™, ªôQ¬ìò è£ôˆFL¼‰¶ ñ£˜‚Cê
Þò‚èˆF¡ º¿ «õ¬ôˆF†ì ñó¹è¬÷ ܶ 裈î¶ì¡, CøŠð£è vó£LQêˆFŸ° âFó£ù,
†ªó£†vAJ¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ£˜ˆîŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ 裈¶ G¡ø¶.
àôè‹ â¡Á‹ 𣘈Fó£î Iè„ ê‚Fõ£Œ‰F¼‰î ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° âFó£ù
«ð£ó£†ìñ£è †ªó£†vAê‹ àFˆªî¿‰î¶. vó£LQêˆF¡ îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLêˆ¬î‚ è†ì™
â¡ø «îCòõ£î º¡«ù£‚¬è êõ£™ ªêŒîî¡ Íôº‹ Üõ˜èO¡ 嚪õ£¼ FKˆî™ ñŸÁ‹ F¼‹¹î¬ô»‹
ßMó‚èñŸø ÜóCò™ Mñ˜êùˆFŸ°‚ W›Šð´ˆFòî¡ Íôº‹ Iè Þ¼‡ì HŸ«ð£‚A¡ è£ôƒèœ õNò£è
ܶ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚¬è ð£¶è£ˆî¶.
vó£LQv´èœ Üõ˜èÀ¬ìò âF˜Šð£÷˜è¬÷Mì ÜFè ê‚Fõ£Œ‰îõ˜è÷£è
è£íŠð†ì, Üõ˜èO¡ I™Lò¡ èí‚Aô£ù Ýîóõ£÷˜è¬÷‚ °öŠ¹õ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡
õóô£ŸÁ ªê™õ£‚¬è ÜðèKˆ¶‚ ªè£œ÷ º®‰î¶. «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡PòˆF™
"à‡¬ñJ™ Gô¾‹ «ê£êLê‹" â¡Á Þ¬ìMì£ñ™, îƒèÀ¬ìò F†ìƒè¬÷Š ð¬ø꣟P‚ªè£‡´, Ü
âFó£ù Mñ˜êùˆ¬î, °Áƒ°¿õ£FèO¡ ªêò™ â¡Á‹, ð£Cê ºèõ˜èO¡ «õ¬ôªò¡Á‹
ܬìò£÷Šð´ˆFù˜.
â™ô£ ñ‚è¬÷»‹ â™ô£‚ è£ôˆF½‹ ãñ£ŸÁõ¶ 弫𣶋 º®ò£¶.
à‡¬ñJ™, †ªó£†vAê‹, Iè„ Cø‰î Iè ñF¸†ðº¬ìò, Iè àò˜‰î C‰î¬ùŠ«ð£‚°‹ ߴ𣴋
à¬ìòõ˜è¬÷, vó£LQêˆF¡ ÉŸÁî™è¬÷»‹ eP, ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ÜõŸPù£«ô«ò, èõ˜‰î¶.
ï£÷¬ìM™, vó£LQꈶ¬ìò ªêò™èœ Üõ˜èÀ¬ìò «ê£êLê‚߬ø ñFŠ¹‚°¬øMŸ° à†ð´ˆFò,
õ÷¼‹ eè ªê™õ£‚¬è»‹ ܶ ªðŸø¶. «ñ½‹, Iè‚ èwìñ£ù è£ôƒèO½‹Ãì,
îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´, Þ¬ìMì£î ªî£™¬ôèÀ‚° Ý÷£A»‹ Ãì 裋 ÜAôˆF¡ è£Kò£÷˜è¬÷
弪𣿶‹ èô‚èˆFŸ° à†ð´ˆFò¶ A¬ìò£¶. Üõ˜èÀ¬ìò º¡«ù£‚° êKò£ù¶ â¡ø ¹KîL½‹
õóô£ŸÁ„ Å›G¬ô HŸ«ð£‚AL¼‰¶ ï£÷¬ìM™ Þì‹ ªðò˜‰¶M´‹ â¡ðFL¼‰¶‹ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è
ªðŸøù˜.
ÜóCò™ ªè£œ¬èèÀ‚è£ù Ìê™, ðó‰î ñ‚èÀ‚° õN裆ì‚îò
ñ¬òŠ ªðÁ‹ Å›G¬ôèœ à¼õ£°‹. õóM¼‚A¡ø ¹Fò ¹ó†C ܬôJù£™, ÜFè£óˆ¶õ
ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ å¼è™ Ãì â…CJ¼‚裶 âù †ªó£†vA º¡Ã†®«ò èEˆF¼‰î£˜; 裋
ÜAôˆF¡ àÁŠHù˜èœ c«ó£†ìˆF™ âF˜c„ê™ «ð£†´ àò˜G¬ô‚° õ󺮻‹ â¡ð¬î
GÏHˆF¼‰îù˜.
Þ‰î ï‹H‚¬è, «ê£êLê‹ Ü¬ñ‚èŠð´õ¶, vó£LQê ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆî
ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÝŸø¬ôMì Iè ê‚Fõ£Œ‰î, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ è™MΆì™,
ÜEFó†ì™ ÞõŸP™î£¡ îƒA»œ÷¶ â¡ø õóô£ŸÁ gFò£èŠ ªðøŠð†ì ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñJ¡
Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¶.
ðŠ«ô£õ£îˆF¡ ªõOŠð£´
«ñŸÃPò º¡«ù£‚¬è Gó£èKˆî ñŸÁ‹ 𣘈 õL¬ñ»¬ìò¶ «ð£™
«î£ŸøñO‚°‹ vó£LQêˆF¡ õL¬ñ¬ò»‹, vó£LQê 裆®‚ªè£´Šð£™ àîõŠð†´, ªè£‡´õóŠð†ì
«ð£¼‚°ŠH‰¬îò ºîô£Oˆ¶õ vFóˆî¡¬ñ¬ò»‹ ãŸø Þ‰î ê‚FèOL¼‰¶, 1940èO¡ è¬ìC
݇´èO™, ðŠ«ô£õ£î‹ ªõOŠð†ì¶. ñ£v«è£¾¬ìò «ê£êLêˆFŸªèFó£ù 輈Fò™ °î¬ô,
ºîL™, vó£LQêˆFŸ°‹, H¡ù˜ êÍè üùï£òèˆFŸ°‹, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆFŸ°‹ ¹è›ð£´‹
«ð£L †ªó£†vAê 輈î£è ñ£ŸPò¶‹, ðŠ«ô£õ£îˆF¡ CøŠHò™¹èO™ å¡ø£°‹. ÜóCò™
òˆîˆ¬î à혉¶ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ð¬î õL»Áˆ¶õ¶î£¡ e‡´‹ Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î¶:
¹ó†Cèóñ£ù ïìõ®‚¬èèœ «ð£™ «î£¡PòõŸ¬ø, G¬ø«õŸÁõ vó£LQê‹
G˜ð‰F‚èŠð†®¼Šðî£è¾‹, vó£LQê àôè‹ å¡Á, ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôè ãè£FðˆFòˆFŸ°
à‡¬ñò£ù âF˜Š¹‚ 裆´‹ Ü®Šð¬ì¬ò à¬ìò¶ â¡ð¶î£¡ ܶ.
ޡ‹ ªð£¶õ£è„ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ êÍè üùï£òè,
vó£LQê ñŸÁ‹ Ü™ô¶ «îCòõ£î ð‡¹¬ìò ðó‰î è†CèO캋 Þò‚èƒèO캋 ðŸ¬ø‚
裆´A¡øù˜. âù«õ òˆîñ£ù¶ ²ò£bùñ£ù ñ£˜‚Cê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ܬñŠðîŸè£ù
i‡ºòŸCè¬÷M쾋 Þ‰î‚ è†Cè¬÷ ¹ó†Cèó è¼Mè÷£è ñ£ŸÁ‹ ðE«ò ï¬ìº¬øJ™ ôîô£ù
ðôùO‚°‹ âù ÜP¾Áˆ¶Aø¶.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ õóô£Á, Þ‰î àôèŠ ð£˜¬õ‚°
âFó£ù å¡ø£°‹. âFó£ù Cˆî£‰îƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ðîù£™, H÷M¡ Íô«ñ£
Ü™ô¶ ܬñŠ¹º¬øèO¡ ñ£ŸøˆF¡ Ü®Šð¬ìJ«ô£ Þ b˜¾ è£íº®ò£¶. ðŠ«ô£õ£FèÀ¬ìò
輈¶‚èœ, ñ£˜‚CêˆFŸ°Š ¹ø‹ð£ù¬õ, õ£˜ˆîgFò£è îõÁ âù GÏHˆ¶‚裆ìŠðì‚îò¬õ.
Ýù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£è «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ «ê£êLê âF˜Š¹ ê‚FèOìI¼‰¶ ðôˆ¬îŠ
ªðŸø¶ ñŸÁ‹ ܬõ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡e¶ ãè£FðˆFòˆF¡ Ü¿ˆîˆFŸè£ù ï蘉¶ ªê™½‹
ð†¬ìï£ì£ (Conveyor Belt) «ð£ô
ªêò™ð†ìù.
 ñó¹õN †ªó£†vAꈬîˆî£¡ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶ â¡ø 裋
ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ õL»Áˆî™ ñÁ‚èŠðì º®òM™¬ô. Þ¼‰î£½‹ Ãì, ðŠ«ô£õ£î
Mò£F‚° Gð‰î¬ùJ¡P„ êóí£èF ܬì‰îõ˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£èŠ «ð£ŒM†ì G¬ôJ™
†ªó£†vAv´èœ Iè„CPò, °î½‚°†ð†´M†ì CÁ𣡬ñJùó£èŠ «ð£ŒM†ìù˜. «ü‹v
P. èù‹, SWP J¡ î¬ô¬ñ»‹Ãì
1953™ îƒèœ G¬ôŠð£†¬ì‚ ¬èMì«ï˜‰î«î£´ 1963™ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ «è£†ð£ìŸø º¬øJ™
ñÁ Þ¬íŠH™ å¡Áð†ìù˜.
Ü‚è£ôè†ìˆF½¼‰¶, ñó¹õN †ªó£†vAêˆ î¬ô¬ñ, ªüK qL, ¬ñ‚è™
ð‡ì£, Akš ²«ô£Ÿø˜ ÝA«ò£K¡ î¬ô¬ñ‚°†ð†®¼‰î, HK†®w «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ (SLL)
ªð£ÁŠHŸ° ñ£PM†ì¶.
Þî¡ ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜èO¡ M¬ì 裆´I󣇮ˆîùñ£ù, è´è÷«õ‹
°¬øò£î M«ó£îŠ «ð£‚è£è Þ¼‰î¶. "qhJê‹" Iè«ñ£êñ£ù °Áƒ°¿õ£î HKõ£è‚ è¼îŠð†´,
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ÜóCòL™ b‡ìˆîè£îõ˜èœ «ð£™ ï죈îŠð†ì¶
Gò£òŠð´ˆîŠð†ì¶.
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C»¬ìò º¡«ù£®ò£ù
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹, ܈î¬èò
è®ùñ£ù Å›G¬ôèO™, I芪ðKò ÜóCò™, ñŸÁ‹ ܬñŠ¹º¬øèO™ º¡«ùŸø‹ è‡ìF¡
Ü®Šð¬ìJ™î£¡, Þ÷‹ ê‚Fèœ HK†ìQ½‹, ê˜õ«îê Ü÷M™ ñŸø èO½‹ †ªó£†vAê
Þò‚èˆF¡ð£™ ߘ‚èŠð†ìù˜. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆFù£™ î¬ô¬ñ ªè£´ˆî á‚èˆFù£™
à‰îŠªðŸø ðô¼‹ Þ¡Á ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ HK¾èO™ Üõ˜è«÷ î¬ôõ˜è÷£è àœ÷ù˜.
SLL à¬ìò õóô£Á GÏHŠð¶,
ªè£œ¬èè¬÷Š ð£¶è£Šðî£ù¶ îQ¬ñŠð´ˆî½‚° õNò£è£¶ â¡ð«îò£°‹. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™
ñ£˜‚Còõ£Fèœ îQ¬ñ¬ò ÜÂðM‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ õóô£ŸÁgFò£è G˜íJ‚èŠð†ì¶. vó£LQê‹ Þì¶
âF˜Š¹‚èO™ àœ÷ †ªó£†vAJ¡ Ýîóõ£÷˜èœe¶ º¬øò£ù ÜóCò™ ÞùŠð´ªè£¬ôè¬÷ ªêŒîî¡
Íô‹ ñŸÁ‹ Üî¡ M¬÷õ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ «î£™Mè¬÷ ²ñˆFòî¡ Íô‹ îƒèœ
膴Šð£†¬ì àˆFóõ£îŠð´ˆF‚ ªè£‡ì ðó‰î ÜFè£óˆ¶õ‚ è¼Mò£™ ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹
«ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð†ìF™ ܶ HóFðL‚Aø¶.
ÜóCò™ òˆî‹ â¡Á ÃøŠð´õ¬î, ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù î‰F«ó£ð£ò
ãŸÁ‚ ªè£œ÷Lù£™, îQ¬ñŠðì¬ô è쉶Mì Þòô£¶; c‡ì è£ô‹, ÜF™ ðô«ïó‹ ¶òó‹ G¬ø‰î
«ð£ó£†ì‹ ï죈îŠð†´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°, Üî¡ îõø£ù î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£èŠ
«ð£ó£®ˆî£¡ å¼
ð£¬î ܬñ‚èŠðì«õ‡´‹.
SLL/WRP
à¬ìò ê‰î˜Šð õ£îº‹ YóN¾‹
WRP Þ¡ ¶¡Hò™,
--â‰îˆîQŠð†ì ïð¬óŠðŸP  âŠð® G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, ïì‰îõŸP™ å¼ ªð¼‰¶¡ð‹
Þ¬ö«ò£´‹-- è†C âF˜«ï£‚AJ¼‰î Ü¿ˆîƒèÀ‹, I躂Aòñ£ù ÜóCò™ ðôiùƒèÀ‹ «ê˜‰¶,
Üî¡ î¬ôõ˜è¬÷ º¡H¼‰î ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJô£ù G¬ôŠð£†¬ìˆ ¶ø‚è ¬õˆîù.
ܬñŠ¹‚èO¡ ªõŸPèO™ Þ¶è£Á‹ ܶªè£‡ì ê£î¬ùèœ
ðŠ«ô£õ£îˆFŸªèFó£ù õ£˜ˆî «ð£ó£†ìˆ¬îMì º‚Aòñ£ù¶ â¡Á‹, 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿
ªð¼ñ÷M™ ðó‰î HK†®w Þò‚èˆF¡ ߘŠH¡ Íô‹ õ÷˜‚èŠð´‹
â¡Á‹, SLL‚°œ
å¼ è¼ˆ¶¼ õ÷˜‰î¶.
ݬèò£™, ܬñŠH¡ ªõŸP¬ò‚ è¼F, è†C àœÌê™èœ îM˜‚èŠ ªðŸøù.
âù«õ, SLL
ñŸÁ‹ WRP
î¬ô¬ñ‚°œ«÷ Cô˜, ðŠ«ô£õ£îˆ¬îŠ «ð£¡ø G¬ôŠð£´è¬÷Š «ðꈪî£ìƒAò¾ì¡, ܬõ
âF˜‚èŠðìM™¬ô. ÞÁFJ™, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C (WRP)
î¡Â¬ìò ²ò£bùñ£ù ñ£˜‚Cê‚ è†C¬ò ܬñ‚°‹ ºòŸCè¬÷‚ ¬èM†´, ⶠÜFèñ£ù õL¬ñ
õ£Œ‰î «ð£‚°èœ â¡Á è¼Fò«î£, ÜõŸÁì¡ àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ºòŸCèO™ ß´ð†ì¶.
Þƒ° Ü´ˆî Þ¼ð¶ ݇´èO™ ïì‰î
SLL/WRP -¡
YóNM¡ 嚪õ£¼ ÃÁ𣆬컋 M÷‚A‚Ãø Þòô£¶. Ýù£™ ܶ ðŠ«ô£õ£îˆFŸªèFó£ù
«ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP ªõOŠð¬ìò£ù «èœM¬ò â¿ŠHòFL¼‰¶ ªî£ìƒA, AOš ²«ô£Ÿø˜
®ó£†¢vAêˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î«ò ªõOŠð¬ìò£è «èœM‚°†ð´ˆ¶‹ Ü÷MŸ° õ÷˜‰¶, ð£ôvbQò
M´î¬ô ܬñŠ¹ (PLO)
«ð£¡ø «îCò Þò‚èƒèO™ Þ¼Šðî£è‚ è¼îŠð†ì ¹ó†Cˆ ñ
ðŸPˆ ¶Fð£´îL½‹, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡
«ï£‚°G¬ô«ò£´ 制Š«ð£ùF½‹ º®‰î¶.
ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°œ Þ‰î ÜóCò™ Þø‚èñ£ù¶, ܬùˆ¶ôè‚
°¿MŸ°œ«÷«ò SLL
à¬ìò º‰¬îò «ð£ó£†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ «î˜¾ ªêŒòŠð†®¼‰î ܪñK‚è£M™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜
èöèˆFL¼‰¶ (WL)
âF˜Š¬ð„ ê‰Fˆî¶.
WRP, 좪ó£†vAê
º¡«ù£‚¬èˆ ¶ø‰î¶ ðŸPò ܬùˆ¶Mîñ£ù Mñ˜êùˆ¬î»‹ «ìM† «ï£˜ˆ (ܪñK‚è£M™ «ê£êLê
êñˆ¶õ‚è†CJ¡ º¡«ù£®ò£ù ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡
«îCò„ ªêòô£÷˜) ÃPò¶ Üì‚èŠð†ì¶.
WRP Þ¡
î¬ôõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ªð£¶M«ó£Fªòù à혉î âFó£è, îƒèÀ¬ìò 衬ùõ£î Ìê™è¬÷ˆ
îŸè£Lèñ£è ñø‰îù˜. Ýù£™ 1985 Ü÷M™,
WRP I°‰î à†Ìê™èOù£™ G¬ø‰î«î£´, å¼ ð£Lò™
ÞNMù£½‹ êK‰î¶. «õ˜‚è˜v h‚A¡ Mñ˜êùƒè¬÷»‹, Üî¡ †ªó£†vAê Gó‰îóŠ¹ó†Cˆ
õˆF¬ùŠ ð£¶è£ˆî¬ô»‹ ï²‚è º®òM™¬ô. «ï£˜ˆ¶¬ìò Mñ˜êù‹ ܬùˆ¶ô‚°¿M¡
ªð¼‹ð£¡¬ñ¬òˆ î¡ð‚è‹ ªõŸPªè£‡ì«î£´, ÜŠªð£¿¶ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡
Ýîó¾„ CÁ𣡬ñò£è Þ¼‰¶, Þ¡¬øò HK†®w
SEP-ò£è
àœ÷õ˜èO¡ Ýîó¬õ»‹ ªðŸø¶.
«ñ‹«ð£‚è£èŠ 𣘈‹, ÜóCò™ ªêò™º¬øõ£FèO¡ ªð£¶ ÜP¾‚
è‡«í£†ìˆF™ 𣘈‹, Þ¶ 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚° I芪ðKò
î£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡Á Ý°‹. Þî¡
ðŠ«ô£õ£î ÜóCò™ M«ó£Fèœ, I芪ðKò¶‹ ⃰‹ ï¡° ÜPòŠ ªðŸø¶ñ£ù HK†®w ð°FJ¡
ªõ®ˆ¶„ CîPò º®¬õŠ 𣘈¶, îƒèœ èOŠ¬ð Üì‚A‚ ªè£œ÷º®ò£¶ â¡ð¶ àÁF. îƒèœ
ðƒAŸ°, qL, ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£Ÿø˜ ÝA«ò£˜ ð¬öò °Áƒ°¿õ£îˆFìI¼‰¶ M´î¬ôªðŸÁ
M†ìî£è¾‹, "à‡¬ñò£ù ñ‚èœ Þò‚èƒèœ" 𣙠îƒè¬÷ «ï£‚°G¬ôŠð´ˆF‚ªè£œ÷ˆ
ªî£ìƒèô£ªñ¡Á‹ ð¬ø꣟P‚ªè£‡ìù˜.
Þ‰î à†Ìê™èœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, 1986™ 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ (ICFI)
HK‰îõ˜èœ, ðôMîƒèO™, ð¬öò ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÝîóMŸ°œ îƒè¬÷ ެ툶‚ ªè£œ÷ õN«î®ù˜.
†ªó£†vA †ó£èQ¡ ðŸè¬÷ M¬îˆî£˜ Ýù£™ ‚AOè¬÷ ÜÁõ¬ì ªêŒî£˜ â¡Á ÜPMˆ¶ˆ
ªî£ìƒAò ð‡ì£, Üõ˜ à‡¬ñJ™ ‚AOè¬÷ M¬îˆî£˜ â¡Á‹, "ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡
«ð£ù𣘆" «ü£êŠ vó£L¡î£¡ ºîLL¼‰«î êKò£ù õN¬òŠ H¡ðŸPù£ªó¡Á‹ º®¾Ãøˆ
î¬ôŠð†ì£˜.
qL, I¬èJ™ «è£˜ð„«êš, H¡ù˜ «ð£Kv ªò™†C¬ìò ÜFè£ó̘õñ£ù
vó£LQê âF˜Š¬ðˆ î¿M, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ e†¹ŠHK¬õ, ÜóCò™ ¹ó†C¬ò ܬìòõ™ô
ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ üùï£òèˆF¡ ñÁHøŠ¬ð»‹ â´‚è ¬õˆî "ïùõŸøõ¬èJô£ù †ªó£†vAv†" â¡Á
CˆîKˆî£˜.
²«ô£Ÿø˜, Ýó‹ðˆF™ †ªó£†vAêˆF¡ Þ¬ìG¬ôõ£î M«ó£Fè«÷£´
ñÁ°¿„ «ê˜îô£è ñ£ŸP‚ªè£œ÷ M¼‹H, Üõ˜èœ Íôñ£è vó£LQêˆ¶ì¡ å¼ ªðKò ܬñŠH¡
ð°Fò£è Æ´¬õ‚è M¼‹H, °PŠð£è ݘªü¡®ù£M¡ «ê£êLêˆ¬î «ï£‚Aò Þò‚般î (Argentina's
Movement towards Socialism -MAS) Þô‚è£è‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰îˆ F†ìˆF™ ðô
ªð¼‹ H¡ù¬ì¾è¬÷‚ è‡ìH¡ù˜, Iè YóN‰î Üó£üèõ£î‚ °¿‚è¬÷Š ¹è›õF½‹, î¡Qò™¹
Cˆî£‰îˆ¬î ¶Fð£´õñ£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ÜóCò™ î¬ô¬ñ ܬñ‚è‚ ªè£œ÷Šð´‹
â‰î ºòŸC‚°‹ Üõó¶ °«ó£îˆ¬î ÜPMˆîî¡ Íô‹ Üõ¼¬ìò ÜóCò™ ªî£´õ¬ó«è£†¬ì
ñ£˜‚CêˆFL¼‰¶ îœO¬õˆ¶ º®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
Þõ˜èœ ܬùõ¼‚°«ñ, "ªõœ¬÷J½‹ ªõ‡¬ñ»‹, ¹Qî c¼‹, °¬ø‰î
â‡E‚¬è»º¬ìò «ê£êLê‹" â¡ðF™ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ø ܬùˆ¶ôè‚ °¿ eî£ù
qLJ¡ Mñ˜êùˆFŸ°‹, "Üõ¼‚° Iè º‚Aòñ£ù «èœM âšõ£Á ªè£œ¬èˆ ÉŒ¬ñ¬òˆ
î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð¶‹, ܶ å¼ Iè„CPò Mõ£î‚ °¿M™î£«ù º®»‹ â¡ðF½‹, ÜFè
â‡E‚¬è «è£†ð£´, ÉŒ¬ñòŸø G¬ô¬ò á‚AM´‹" â¡ø Üõ¼¬ìò «ï£˜ˆ eî£ù °îL½‹,
G¬øò ðŸÁ‚ ªè£œõ¶ è®ùñ£è Þ™¬ô.
ÝJ‹ å¼ M‰¬îò£ù G蛄C ïì‰î¶. ªõŸP‚°Š ðFô£è,
WRP à¬ìò H÷¾èœ, æ˜ ÜF˜„C¬ò Ü´ˆ¶ Ü´ˆî
H¡ù¬ìM¡ ÜF˜„C¬òˆ è«õ‡®J¼‰î¶. e‡´‹, e‡´‹ Üõ˜èœ H÷¾Ÿøù˜; Þ¡Á ÜóCò™
ó£ì£˜ F¬óJ™ å¼ CÁ¹œOò£èˆî£¡ Þ¼‚躮Aø¶.
Þ ñ£ø£è 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿,
õL¬ñJL¼‰¶, ôîô£ù õL¬ñ‚° õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷‹ àôè‹ º¿õF½‹ ðó‰î Ü÷M™ ð®‚èŠð´‹ ¹ó†Cèó «ê£êLê Þîö£è àœ÷¶, ðô󣽋
«ê£êLê ê˜õ«îCòˆF¡ ÜFè£ó̘õ °óô£è ÜPòŠð†´œ÷¶.
Þ¶ âŠð® M÷‚èŠðì º®»‹?
WRP æ´è£LèO¡ MF,
àôè÷Mô£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè àø¾èO™ ãŸð†ì Ü®Šð¬ì ñ£ŸøˆF¡ M¬÷õ£°‹. Üõ˜èœ
²ò£bùñ£ù, å¼ ñ£˜‚Còˆ î¬ô¬ñ‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ¶ø‰î¶‹, vó£LQê «ï£‚° G¬ô
ªè£‡ì¶‹, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ ðô ðˆî£‡´èœ, ÜFè£óˆ¶õ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆFJ¼‰îî¡
ÜóCò™ M¬÷õ£è Þ¼‰î¶.
Ýù£™ WRP
à¬ìò 裆®‚ªè£´Š¹, êñ¡ð£†®¡ å¼ð‚è«ñ Ý°‹. 裆®‚ªè£´Š¹‚èœ ñ†´«ñ ¹øG¬ô
«õ˜è¬÷»‹, è£óíƒè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬î M÷‚°õ  Þƒ° ÃìM™¬ô. ªî£Nô£÷˜
èöèˆî£™ (WL)
«ñŸªè£œ÷Šð†ì «ð£ó£†ìº‹ ¹øG¬ô º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡®¼‰î¶,
WRP æ´è£Lèœ
°¼ìó£è ð£ó£F¼‰î, àôA¡ ªðKò Ü÷Mô£ù êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ àø¾èO¡ ñ£Ÿøˆ¬î, 裋
ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ õ£˜ˆî gFò£è ÝŒ¾ ªêŒò º®‰î¶.
vó£LQêˆFŸ° ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C 冴ªñ£ˆîñ£Œ êóí£èF
ܬì‰î¶, º¿A‚ ªè£‡®¼‚°‹ èŠðL™ Þ¼‰¶ âLèœ °FŠð¬î Cø‰î àî£óíñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.
«ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ è‡ì I芪ðKò, Ýðˆî£ù ªï¼‚è®»ì¡, Þ¶ H¬í‰î¶. îQ å¼ ï£†®™
«ê£êLê‹ â¡ø º¡«ù£‚°‹, c‡ì è£ô‹ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ êñ£î£ù êèõ£›¾ ªè£‡ì¶‹,
«ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î º†´„ ê‰FŸ°‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†®¼‰î¶. Þ, ¹ó†C„ C‰î¬ùJL¼‰¶
ªõ°ªî£¬ôML¼‰î ÜFè£óˆ¶õˆF¡ «è£˜ð„«êš HKM¡ M¬ìò£ù¶, «ê£Mòˆ «ê£êLê‚
°®òó²èO¡ å¡Pòˆ¬î, «îCò ñòñ£‚èŠð†ì ªê£ˆ¶¬ì¬ñ àø¾è¬÷ˆ î蘊ðî¡ Íô‹ àôè
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è†ì¬ñŠ¹‚°œ e‡´‹ ެ툶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðî£JŸÁ; Þ‰î º¡«ù£‚°,
ޡ‹ ôîô£ù MÁMÁŠ¹ì¡ Üõ¼‚°Š H¡ ðîM‚° õ‰î ªò™†Cù£™ ªî£ìóŠð†ì¶.
vó£LQêˆî£™, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ î蘂èŠð†ì¬ñ, ܬùˆ¶Š ð¬öò
ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‹, ºŸP½ñ£è„ «ê£êLêˆ¬îˆ ¶ø‰¶M´õ, 輈Fòô÷M™ º¡«ù£®ò£èŠ
«ð£ŒM†ì¶. îƒèœ ðƒAŸ°, ªî£NŸ è†C»‹ ñŸøò êÍè üùï£òè ܬñŠ¹‚èÀ‹, îƒèœ ð¬öò
Y˜F¼ˆîõ£îˆ F†ìƒè¬÷ˆ î蘈¶M†´ êKê î¬ìòŸø ꉬø ð킪補¬èõ£îˆF¡
ðôHK¾èÀ‚°‹ ñ£Pù.
ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹‚èÀ‹ Þ¬îŠH¡ðŸPò, Iè‚ èEêñ£ù Ü÷¾
õ£›‚¬èˆîó êK¾èÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ A, Üšõ¬èJ™ I™Lò¡ èí‚è£ù àÁŠHù˜è¬÷ Þö‰îù.
«îCò Þò‚èƒèÀ‹ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ ܬñF¬ò «ñŸªè£‡ìù; I辋 ÜP‰î º¬øJ™ Þ¶
ªî¡ù£HK‚è£M™, ÝHK‚è «îCò‚裃Aóv
(ANC) ºîô£Oˆ¶õ ïô¡èÀ‚° ªð£ÁŠ¹
â´ˆ¶‚ªè£‡ìF™ ªîKòõ‰î¶.
vó£LQê‹, êÍè üùï£òè‹, «îCò M´î¬ô Þò‚èƒèœ ÝAòõŸ¬ø
ñ£Áî™èÀì¡ ãŸð¶ å¡Á ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚° àœ÷ å«ó õNªò¡Á ÃPòî¡ Íô‹ æ´è£Lèœ
îƒèO¡ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° ðŠ«ô£õ£î Gò£òŠð´ˆî¬ô e‡´‹ ºòŸCˆîù˜. Ýù£™, Þ‰îˆ
î¬ô¬ñèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù H®¬ò ÞÁFò£è Þö‰îù, ÞõŸP¡ «ð£‚A™ îƒèœ
«ï£‚°G¬ô¬ò ñ£ŸP‚ªè£‡ì ܬñŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ îƒèœ F†ìƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ðô«ïó‹
ܬñŠ¹‚èÀ‹, îƒèœ 臺¡«ù«ò ªð£P‰¶ «ð£ù¬îŠ 𣘈îù˜.
Þ‰î„ Å›G¬ôJ™, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡
"ªõ‡¬ñ¬ò-Mì-ªõ‡¬ñò£ù «ê£êLê‹", «è£†ð£´è¬÷»‹, ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁgFò£ù
ªïP¬ò»‹ ܶ ð£¶è£ˆî¶‹, Iè ñFŠ¹õ£Œ‰î ÜóCò™ ð‡ìñ£è¾‹, º¡«ùŸøŠ ð£¬î¬ò‚
è£íM¼‹¹«õ£¼‚°, ÝŸø™ I°‰î ߘŠ¹ º¬ùò£è¾‹ ܬñ‰î¶.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™ ð£¶è£‚èŠð†ì¶ â¡ùªõQ™,
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îƒèÀ¬ìò Þô‚è£ù «ê£êLê àô¬èˆ «î£ŸÁMŠðîŸè£ù «õ¬ôˆF†ì‹ ñ†´«ñ
Ý°‹, Þ¶ ªõÁñ«ù à†è£˜‰¶ ïìŠðõŸ¬ø ܬê«ð£†´‚ 致H®‚è£ñ™, ðô ðˆî£‡´èœ
ÞŠªð£¿¶ ªîOõ£èˆ «î£™M»Ÿø è†Cèœ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚°èœ ÞõŸÁì¡ «ð£ó£®òî¡ M¬÷M™
ªðøŠð†ì‹.
Þ¡Á, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ÜNMù£™, ªð¼ñ÷¾ ÜóCò™ °öŠðº‹,
«ï£‚°G¬ô îõø½‹ à‡´ð‡íŠð†®¼‚A¡øù ñŸÁ‹ ð¬öò Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†CèO¬ì«ò»‹
ܬñŠ¹‚èO¬ì«ò»‹ õô¶¹ø ꣌¾‹ «î£¡P»œ÷ù. ªêŒF áìèƒèÀ‹, ð®ˆî ¹ô¬ñ»¬ì«ò£¼‹
«ê£êLê‹ «î£ŸÁM†ì¶ âù Þ¬ìMì£ñ™ õL»ÁˆF õ¼õ¶, ꉬø‚° ñ£ŸÁ Þ™¬ô â¡ø
Þš¾ôA¡ H«÷ò˜èO¡ ªêŒF¬ò«ò «ñ½‹ õ½Šð´ˆF‚ ÃÁõ‹.
Ýù£™, âˆî¬ù è£ô‹ Þ„ªêŒFò£ù ܬùˆ¶ ï‹H‚¬è¬ò»‹ ¶ø‰¶
ðíõL¬ñ‚° º¡ ñ‡®J´ â¡ð¶ ãŸèŠð´‹ â¡ð‹ õó‹¹èœ àœ÷ù. ¹ó†Cèó Ü„ê£EJ™,
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ªð¼‹ ÜóCò™ ñÁYó¬ñŠ¹‚° õNõ°‚°‹ º¬øJ™, ê‚FI‚è
¹øG¬ô‚è£óEèœ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù.
àôè ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ vó£LQêˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò, Þó‡ì£‹ àôèŠ
«ð£K¡ º®¬õˆ ªî£ì˜‰¶ õóô£Ÿø÷M™ îQ„CøŠð£è GôMò Å›G¬ôèO™ Þô°õŸø àì¡ð£´
ªè£œ÷Šð†ìî¡ M¬÷õ£è - °O˜ »ˆîˆFŸ° å˜ ÜóCò™ ãŸð£è ðŠ«ô£õ£î‹ ªõOˆ «î£¡Pò¶.
Þ‰î «ïóˆF™î£¡, ÜóCò™ ªê£™ô£†CJ™, èO¬ì«ò Gô¾A¡ø
ñù‚èêŠH¬ù c‚°‹,
ÜŠð®«ò åŸÁ¬ñ»ì¡ Þ¼Šð¶, " êñ£î£ù êèõ£›¾" å¼ ¹øº‹,
"Ý»îƒèO¡ «ð£†®", ܵõ£»î Ü„²Áˆî™ ñŸÁ‹ "ðóvðó‹ àÁFªêŒòŠð†´M†ì ÜNŠ¹º¬ø"
«ð£¡ø ªê£Ÿèœ ¹ö‚èˆFŸ° õ‰îù. ð£v®ò¡ «ðóˆFŸè£ù M¬ô, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ àJ˜
H¬öˆF¼ŠðF™ ªê½ˆîŠð†ì¶, ܶ ÜóCò™ 裆®‚ªè£´Š¹‚èœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
¹ó†Cèó â¿„C¬ò vó£LQ꺋 Üõ˜èÀ‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°«õ£¼‹ Üì‚Aò¶ «ð£¡øõŸP¡ Íô‹
꣈Fòñ£‚èŠð†ì¶.
àô¬è ñÁ ðƒA콂° ãè£FðˆFòˆF¡ à‰¶î™
°O˜»ˆî è£ô º®õ£ù¶, Þô£ð ܬñŠ¹º¬øJ¡ Þ¡Pò¬ñò£î ºó‡ð£´èœ
ªõ®‚°‹ õ¬èJ™ e‡´‹ ªõOŠð†ì¬î‚ è‡ì¶. ªðKò ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚A¬ì«ò, «ê£Mòˆ
º¬øJù£™ æó÷¾ Í®¬õ‚èŠð†®¼‰î àôèŠð°Fèœ, Ü™ô¶ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ Þ¼Š«ð
ãè£FðˆFòˆF¡ ªè£œ¬÷º¬øèÀ‚° å¼ î´Šð£è Þ¼‰î ñˆFò Aö‚°, ÝHK‚è£ «ð£¡ø ð°FèO¡
e¶ °MŠ¹‚ ªè£‡´, ÜõŸ¬ø ñÁðƒW´ ªêŒ¶ ªè£œÀõîŸè£ù è´¬ñò£ù bMóˆ¶ì¡ îò «ñ£î™
õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
ܪñK‚è£M¡ ¹w G˜õ£è‹, î¡Â¬ìò Þó£µõ õL¬ñ¬ò»‹, ÞŠªð£¿¶
êõ£™M캮ò£î ªð¼‹ õ™ôó² â¡ø G¬ô¬ò»‹ ðò¡ð´ˆF, Þ‰î ð¬îð¬îŠ¹„ ªêòL™
º¡Q¡ø£½‹, ñŸø ä«ó£ŠHò èÀ‹, Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ îƒèœ Þó£µõ õL¬ñ¬òŠ
ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ ºŸð†´œ÷ù.
õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìº‹, ôîô£ù I¼èˆîùñ£ù ñŸÁ‹ «ïó® õ®õˆFŸ°ˆ
F¼‹H»œ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è, º‰¬îò è£ôˆF™ «ê£êLê Ü„²Áˆî¬ôˆ îM˜‚°‹
ªð£¼†´ ªè£´‚èŠð†ì 꽬èè¬÷ H󣇮Š (M󣇮) H´ƒA
e‡´‹ â´ˆ¶ªè£œÀõîŸè£è, 嚪õ£¼ ®½‹ êºî£òˆ °î™ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.
Þ‰î à‡¬ñ è†ì£ò‹ âF˜ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹; Þ¡ø÷¾‹ ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹, Þ‰î êÍè àø¾èO™ ãŸð†´œ÷ õóô£ŸÁ gFò£ù ñ£Á° ÜóCò™ gFò£è M¬ìJÁ‚è,
ňFóŠð´ˆî º®ò£F¼‚Aø¶.
å¼ ßMó‚èñŸø ñŸÁ‹ °Ÿø…꣘‰î, GF‚°¿Mù˜ ݆C, àôªèƒA½‹
ªêò™ð´‹ ªð¼GÁõùŠ «ðóó²è÷£™, àôè‹ º¿õ¬î»‹ Ŭøò£® ñ†®ôìƒè£ ªê™õˆ¬îˆ
îù‚è£è«õ, °Mˆ¶ õ¼Aø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ åšªõ£¼ ®½‹ âšMîñ£ù ÜóCò™
HKFGFˆ¶õº‹ ܬñŠ¹‹ ªè£œ÷£ñ½œ÷ G¬ôJ™ Þ¼Šð ܶ Þšõ£Á ªêŒò º®Aø¶.
ªî£Nô£÷˜èœ 膮‚裈î è†Cèœ ÞŠªð£¿¶, å¼ Côõó¶ °¿ ݆CJ¡
꣘H™ ªî£Nô£÷˜è¬÷«ò M«ó£Fè÷£è âF˜ˆ¶ GŸð«î£´, Üõ˜èÀ¬ìò ªèœ¬èè¬÷»‹
üùï£ò躬øJ™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷, ñ‚èœ M¼Šðˆ¬î»‹ ðAóƒèñ£è eP„ ªêò™ð´A¡øù. Þî¡
I芪ðKò ªõOŠð£´, HK†®w Üóê£ƒè‹ ßó£‚AŸªèFó£èŠ «ð£˜‚«è£ô‹ ̇춋,
ܪñK‚裫õ£´ «ê˜‰¶ªè£‡´ ܉¬ì Ý‚AóIˆ¶œ÷¶ñ£°‹. Ýù£™, ªð£¶õ£è ï¬ìªðÁ‹
Þ‰î, õô¶¹ø‹ î¬ôªîPˆ¶ à„C Þ숬îŠH®‚°‹ ºòŸCèO™, «ü˜ñQJ¡ ªý裘† w„«ó£ì¼‹,
ñŸøõ˜èÀ‹ ÜìƒAò æ†ì ð‰îòˆF™, H«÷ò˜î£¡ º¡ùEJ™ õ‰¶ªè£‡®¼Šðõó£õ˜.
Þî¡ ªð£¼œ, º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î º¬øJ™ ñ‚èœ «ð£¼‚° ªð¼‹
âF˜Š¹ˆ ªîKMˆF¼‰î «ð£F½‹, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ¬ìò Þó£µõ G蛄C GóL™ °Pˆîð®,
ð£‚F™ °‡´i„² ïìˆFòFŸ°‹ «ñô£ù °Ÿøƒè¬÷Š ¹Kòˆ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡ð‹. àœï£†®™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹, ªî£NŸêƒèƒè÷£™ ªð¼ñ÷M™ ïèóº®ò£îð®
ªêŒòŠð†´œ÷ ñŸÁ‹ ÜóCò™ HóFGFˆ¶õº‹ ªê™õ£‚°‹ ñÁ‚èŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°
âFó£è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£™ º¡è‡®ó£î å¼î¬ôŠð†ê °î™ â¡ø õ®õˆ¬î â´‚Aø¶.
Þî¡ M¬÷õ£è, ðô ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò»‹ Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò»‹ å¼ ¹Fò
è†C ܬñ‚è «õ‡®òî¡ «î¬õ àíóŠð†´œ÷¶.
Þ‰î ñ£˜‚Cê Þò‚èˆî£™ ð£¶è£‚èŠð†ì ¹ó†Cèó º¡«ù£‚° å¡Á
܈î¬èò è†C¬ò õ÷˜Šð å«ó Ü®Šð¬ìò£èˆ ù GÏHˆ¶ àœ÷¶. «ð£¼‚°Š H‰¬îò
è£ô‹, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ M«ù£îñ£ù
õóô£ŸÁ Gè›õ£è Þ¼‰F¼‚Aø«î åNò, «ê£êLê º¡«ù£‚¬è ¬èMì«õ‡®ò è†ì£òˆ¬î‚
ªè£‡®¼‚è «õ‡®ò ¹Fò ê裊îñ£è Þ¼‰îF™¬ô. Þ¼‰î«ð£F½‹, ÞŠªð£¿¶‹Ãì, ðŠ«ô£õ£Fèœ
e‡´‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ñ£˜‚Cê î¬ô¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶õˆ î¬ì ªêŒ»‹ ºòŸCèO™î£¡
ß´ð†´œ÷ù˜. ð¬öò «îCò, Y˜F¼ˆîõ£î ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ i›„C‚° Üõ˜èÀ¬ìò ðF™M¬÷¾,
¹ó†Cèóñ£ù «ê£êLêˆ «õ¬ôF†ìˆ¬î º¡¬õ‚è è£ô‹ èQòM™¬ô â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì, å¼
¹Fò Y˜F¼ˆî‚ è†C¬ò ܬñŠð¶ â¡ø ðóðóŠð£ù ºòŸCò£è Þ¼‚Aø¶.
Üõ˜èœ 輈F™ ªè£‡´œ÷ è†C, ªõš«õÁ èO™ ªõš«õÁ õ®õƒèœ
ªè£œÀ‹ â¡ø£½‹, Üõ˜èÀ¬ìò õô¶¹øŠ 𣌄꽂° º¡ êÍè üùï£òè‹, vó£LQê‹ ÞõŸPŸ°Š
ð¬öò M²õ£êˆ¬î«ò 裆´‹ å¼ CPò â‡E‚¬èJô£ù ÜF¼ŠFò£÷˜èœ, è®ùŠ«ð£‚°
ªè£‡ìõ˜èœ, ð¬öò è†C¬ò M†´„ ªê¡øõ˜èœ ÝAò Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ªð¼¬ñ õ£Œ‰î ºîLì‹
ªè£´‚èŠð´Aø¶.
Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð, ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜
Þò‚è‹ âF˜ªè£œÀ‹ Þ‚è†ì£ù Å›G¬ô‚°‚ è£óíñ£èJ¼‰îõ˜èOì«ñ ªè£´Šð¶ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô
ܬîMì º‚Aòñ£è, Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «î£™M»Ÿø «îCò Y˜F¼ˆîõ£î º¡«ù£‚°ì¡
H¬íˆ¶ ¬õŠð¶‹ Ý°‹.
HK†ìQ™, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C (SWP),
ܶõ£è«õ õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œÀ‹ "«ð£ªóF˜Š¹" è†C¬ò Ü´ˆî ü¨¡ ñ£î‹ ï¬ìªðø¾œ÷
ä«ó£ŠHòˆ «î˜îL™ «î£ŸÁM‚è ºò¡Á õ¼Aø¶. Þ¶ å¼ °¬ø‰îð†ê‚ «è£K‚¬èˆ F†ìˆ¬î
Ü«ïèñ£è ♫ô£¼‹ ãŸè‚îò¬î‚ ªè£‡´ õó‚ 輶Aø¶. Ýù£™ Þ¶ Y˜F¼ˆîõ£î ð‡¬ð‚
ªè£‡®¼ŠH‹, Þî¬ù SWP å¼ «ê£êLê
F†ìñ£è º¡ªù´Šð¶ì¡, ñŸøõ˜è«÷£´, F¬óŠðì Þò‚°ù˜ ªè¡ «ô£„C¡ Ýîó¬õ»‹ ªðŸÁœ÷¶.
Ýù£™, Þ¶ ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ «ü£˜x 裫ô«õ¬òŠ ªðòó÷¾ˆ î¬ôõó£è
ãŸÁœ÷¶; Üõ¼¬ìò º¡«ù£‚° Þ‰î‚ °ÁAò F†ìˆ¬î»‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ âF˜Šð‹.
裫ô£«õ, H«÷ò˜ ßó£‚AŸªèFó£èŠ «ð£˜ªî£´Šð¬î
âF˜ˆîõ˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜ Ýõ£˜; Ýù£™ Üõ¼¬ìò õóô£Á Ü«óHò ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡
ê‰î˜Šðõ£î àø¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶; 33 ݇´è÷£è ªî£NŸ è†C‚° ÜóCò™ M²õ£êˆ¬î»‹
ªè£‡ì¶. "HK†ì¡ ªõš«õÁ F¬êèO™" â¡ø î¬ôŠH™ «ô£„²‹ 裫ô£«õ»‹ à¬óò£ŸPò,
ªûŠd™®™ ïì‰î ÆìˆFŸ°  å¼ º¬ø ªê¡P¼‰«î¡.
«ô£„, ªðòó÷MŸ°Š ¹ó†C‚ °¿‚èœ âù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ ܬñŠ¹‚èœ
èô‰¶ ªè£‡´ ªî£NŸðì ÜÂñF‚èŠð´‹ õ¬èJ™, Ü®Šð¬ìJ™ Y˜F¼ˆî‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚¬è
º¡ªù´ˆ¶, ÜF™ 裫ô£«õ «ð£¡øõ˜èÀ‹ ðô Þì¶ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ î¬ô¬ñJì‹ ªðÁõ˜
âù‚ÃPù£˜.
Üõ¼¬ìò å¼ º¡ªñ£N¾, è†Cò£ù¶ ªî£Nô£÷˜èœ ïô‹ õ˜ˆîèˆF¡
ïô‹ Þ¬ò‰¶ ªêò™ð죪î¡ð¬î àíó«õ‡´‹ â¡ð‹; ޶ ªî£NŸ è†CJ¡ «î£™M‚°
è£óí‹ â¡Á‹ Üõ˜ õ£F†ì£˜. ºîô£Oˆ¶õ «îCò ÜóC¡ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹‚°œ«÷
ªêò™ð´õèFó£è, ê˜õ«îê Ü÷M™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ¹ó†Cèóñ£è ÜEFó†ìŠðì«õ‡®ò
Ü®Šð¬ìJ¡ «î¬õ¬òŠ ðŸP Üõ˜ 㶋 ÃøM™¬ô. «ô£„ Üõ¼¬ìò õö‚èŠð®, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î ܬñŠð£èˆ ªî£NŸêƒèƒè¬÷Š ¹è›‰¶ â‰îŠ ¹Fò è†C‚°‹ ܶ Þò™ð£ù
Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜.
Þ¶Ãì 裫ô£«õJù£™ Gó£èK‚èŠð†ì¶. «ô£„ «ð£L™ô£ñ™, ܃°
îJ¼‰îõ˜èOì‹ Üõ˜ å¼ ñ£˜‚Cê‚ è†C«ò£, ªôQQê è†C«ò£ Ü™ô¶ å¼ «ê£êLê è†C«ò£
Ãì «î¬õJ™¬ô â¡Á ÃPù£˜. Þõ˜ å¼ «ê£êLvì£èˆî£¡ Þ¼‰îî£è¾‹, I™Lò¡ èí‚A™
«ê£êLêˆF™ Þ™ô£îõ˜è¬÷, ºvh‹èœ, üùï£òèˆF™ ï‹H‚¬è»¬ìò «ì£Kèœ â¡Á ܬùõ¬ó»‹
ߘ‚è M¼‹Hù£˜. î¡Â¬ìò ¹¶‚è†C‚° ªî£NŸè†C Ýîóõ£÷˜èœ ü¨¡ 10 «î˜îL™
Ýîó¾ ªè£´ˆ¶, ñÁ÷ H«÷òK¡ è†C‚°ˆ F¼‹Hù£½‹ Ãì,  ªðK¶‹ ñA›„C ܬìõî£èˆ
ªîKMˆî£˜- â¡ù ê£F‚èŠðì º®»‹ â¡ð¶ Üõó£™ GÏH‚è º®‰î¶. ä«ó£ŠHòŠ
ð£ó£Àñ¡øˆîŸ° HóFGFˆ¶õ‹ ªðøˆ «î¬õò£ù ªõÁ‹ 10 êîMAî õ£‚°è¬÷ ñ†´‹ 
M¼‹ðM™¬ô â¡Á ÃPù£˜. Üõ˜, "ÜFè£ó‹" «õ‡´‹ â¡ø£˜, ܶ¾‹ Ü´ˆî ݇´ ü¨¡ 10‚°œ,
Ü‚ °¬øõ£ù¶ «î¬õ Ü™ô! â¡ø£˜.
æ˜ ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£F ÜõêóŠð´õ¬îMìŠ ð£˜‚è„ êAò£î,
ܼõ¼‚èˆî‚è 裆C ã¶I™¬ô. 裫ô£«õ»‹ SWP
à¬ìò F†ìº‹, ܬùˆ¶Mîñ£ù ªê£™ Üôƒè£óƒè¬÷»‹ å¼ «ê£êLê è†C ܬñŠðˆ «î¬õò£ù
ð®‚膮Ÿ°Š ðò¡ð´ˆîô£‹. Ýù£™ ܬõªò™ô£‹ «ê£êLê º¡«ù£‚°‚° ÜõŸP¡ âF˜Š¬ð
M÷‚°A¡øù. bMóŠ«ð£‚AùK¡ ðƒ° Þ‰î à‡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶, ÞNMŸ° ݆ð†´M†ì, Iè Iè„ CPò
ð¬öò ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° å¼ Þì¶ «ð£˜¬õ¬ò õöƒA, Üî£õ¶ æ˜ ÜóCò™
è¼M¬ò ãŸð´ˆF, ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ªð£P ¬õŠðî£è Þ¼‚Aø¶.
îù‚° õó‚îò å«ó ÜóCò™ êõ£™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚
°¿M™ Þ¼‰¶î£¡ â¡ð¶
裫ô«õ£MŸ°ˆ ªîK»‹. êeðˆF™ h†R™ ïì‰î Ã†ì‹ æ¡P™, èœ, ÆìˆFL¼‰îõ˜èÀ‚°,
ðŠ«ô£õ£îˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ²¼‚èñ£è M÷‚Aò å¼ ¶‡´ŠHó²óˆ¬î
õöƒA«ù£‹. «õÁMîñ£ù è†C¬ò ܬñŠðˆ î¡Â¬ìò ܬøÃõ½‚° Þ¬î«ò ¬ñòŠ ªð£¼÷£è
裫ô«õ â´ˆ¶‚ ªè£‡´M†ì£˜.
 Þ‰î Hó²óˆ¬îŠ 𮈶M†ìî£è¾‹, "Cô˜ îQˆî CPò °¿‚èO™
Þ¼Šð¬î M¼‹¹õî£è¾‹, ªî£¬ô«ðC‚ Ç®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ Éò ñJ™ ïìˆîŠð´‹ Ã†ìˆ¬î„ Cô˜
M¼‹¹õî£è¾‹"  ÜP‰¶œ÷î£è‚ °PŠH†ì£˜.
Þ ñ£ø£è, "I™Lò¡ èí‚A™, èì‰î Þó‡´ Ý‡´èO¡ G蛄CèOù£™
bMóñò£ñ£‚èŠð†´œ÷õ˜è¬÷ ÜóCò™ ñòñ£‚°‹ ºòŸCJ™", "åŠd†ì÷M™ â‡E‚¬èJ™ °¬øõ£ù,
Ýù£™ Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ªè£œ¬èè¬÷»‹ ܵ°º¬øè¬÷»‹ ªðŸÁœ÷" àì¡ð£†®Ÿ°ˆ 
ð£´ð슫ð£õî£è ÜPMˆî£˜.
"1953™ ðŠ«ô£õ£î‹ èùù£™ è‡ìùˆFŸ° Ý÷£ù¶ «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ,
Þ‰î ¶‡´ŠHó²óƒèÀœ å¡P™ ÞŠªð£¿¶  ð®ˆî¶, Ü™ô¶ ñ£ŸÁ 輈Fò™ gFò£ù Ü™ô¶
Þ¬øJò™ gFò£ù Ü™ô¶ ñ«ù£îˆ¶õ gFò£ù «õÁð£´èœ, Þ¬õªò™ô£‹ Iè º‚Aòñ£ù Cô
MûòƒèÀ‚° åŠd†ì÷M™ CPò â‡E‚¬èJ™ ÜõŸÁ‚° ªõOJ™ Þ¼‚A¡øù, ÜõŸ¬ø ÞŠªð£¿¶
嶂A¬õˆ¶M†´ 𣘂è àì¡ð´«õ£«ñò£ù£™, èù«ù£ Ü™ô¶ ðŠ«ô£õ£î«ñ£ Ü™ô¶ «õÁ ã«î‹
CÁ𣡬ñŠ Hó„C¬ù«ò£, Þ¬õªò™ô£‹ ï£÷¬ìM™ ñŸøõ˜èÀìù£ù ªî£ì˜H™, Üõ˜èÀ‚° ï‹
è‡«í£†ì‹ ðŸPˆ ªîOõ£‚°‹ â¡ðF™ ï‹H‚¬è»ì¡ Þ¼‰î£™,  ܉î õNJ™ ܬî ܵAù£™
ªðKò ñ‚èœ Þò‚般î ܬñ‚躮»‹ âù  A¡«ø¡."
Üõ˜ ¹Fò è†C‚°ˆ «î¬õò£ù Í¡Á º‚Aò î÷ƒè¬÷ŠðŸPŠ «ðCù£˜:
«ð£˜, Ý‚AóIŠ¹ ÞõŸPŸ° âF˜Š¹, ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹‚èÀ‚° âFó£ù ê†ìƒè¬÷‚ ¬èM´î™,
Üóꣃè æŒ×FòˆFŸ°‹ õ¼ñ£ùˆFŸ°‹ Þ¬ì«òJ¼‰î ªî£ì˜¬ð e†ì™ â¡ð¬õ«ò ܬõ.
Þˆî¬èò «è£K‚¬èè«÷£´ âõ˜ àì¡ðì º®ò£¶? "ÉŒ¬ñ¬ò" 
H¡ðŸÁõF™ ܈î¬èò Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèO™ Þ¼‰¶ ï‹H‚¬èòŸÁ èö¡Á ªè£‡´M´õî£è ñ
裫ô£«õ CˆîKˆ¶‚è£†ì ºòŸCˆî «ð£F½‹, G„êòñ£Œ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ü‚«è£K‚¬è‚°
âFó£ù¶ Ü™ô.
«ð£¼‚ªèFó£ù ê‚Fèœ, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªè£œ¬÷¬ò âF˜‚°‹ ê‚Fèœ
â™ô£õŸÁì‹ å¡P¬íò, ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹. Ýù£™, ÞîŸè£è õóô£Ÿø÷M½‹, ÜóCòô÷M½‹
ñøF«ï£Œõ£ŒŠð†´, 裫ô£«õ º¡¬õ‚°‹ º¡«ù£‚¬è ãŸè«õ‡´‹ â¡ð¶ Þ™¬ô.
â‰îˆ îõÁ‚°‹ ÞìñO‚è£b˜èœ. Þõ˜ «õÁð£´è¬÷ 嶂A¬õˆ¶ M†´
åŸÁ¬ñ‚° ܬöŠ¹ MìM™¬ô; ÜõŸ¬ø, î¡Â¬ìò ÝF‚èˆFŸ°†ð†ì «ð£ªóF˜Š¹ Þò‚èˆFŸè£è
¬èMì„ ªê£™½Aø£˜. «ê£êLêˆFŸªèFó£è Ýœ«ê˜Š¹ŠðEJ¡ bMóˆ¬î GÁˆF¬õ‚°‹ M¼Šðº‹
A¬ìò£¶, ºîô£Oˆ¶õ Ýîó¾ º¡«ù£‚¬è 嶂°õ M¼Šðº‹ Üõ¼‚°‚ A¬ìò£¶.
Üõ¼¬ìò ¹Fò è†C¬ò, Ü‚«ì£ð˜29‹ «îF, ô‡ìQ¡
Friend's Meeting House-™ Ýó‹Hˆî
ÆìˆF™, SWP J¡ ï£íˆ¬î‚ 裊ð£ŸP‚
ªè£œÀõîŸè£è«õ‹, «ê£êLêˆF¡ð£™  ªè£‡´œ÷ M«ó£îŠ «ð£‚¬è ñ¬ø‚è â‰î
ºòŸC¬ò»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô.
ãè£FðˆFòˆFŸªèFó£ù Üõ¼¬ìò âF˜Š¹, "â¡Â¬ìò b¾èO¡ð£½œ÷
Ý›‰î ´ŠðŸPL¼‰¶ ªõOõ¼Aø¶" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. "Þ¬ø¬ñ ñ‚èOì‹
à¬ø‰F¼Šðî£è¾‹, 1688¡ ݃AôŠ ¹ó†CJ¡ ðE ޡ‹ º®ò£ñ™î£¡ Þ¼Šðî£è 
輶õî£è¾‹" Üõ˜ ï‹H‚¬è ªîKMˆî£˜; "Üó² ñ‚èÀ¬ìò «õ¬ôò£÷£è Þ¼‚è«õ‡´‹,
ªõOŠð¬ìò£¾‹, ªð£ÁŠ¹‚Ãø¾‹ «õ‡´‹" â¡ð«î£´, "Þ¡¬øò ÜóCò™ ÜóC¡ å¿‚èªïP,
ê†ìº¬ø¬ñªïP ÞõŸP¡ Hó„C¬ù‚° õ‰¶Mì º®»‹" â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.
e‡´‹ e‡´‹, Üõ˜ ù "ñó¹ õNJô£ù HK†®w «ê£êLêˆF™"
ï‹H‚¬è»¬ìò å¼ "üùï£òè «ê£êLv†" â¡Á ÜPMˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
"â¡Â¬ìò «ê£êLê‹ 'Þóˆî‚è÷Kò£ù ¹ó†Cò£÷˜èÀ¬ìò«î£' Ü™ô¶
ªõO´„ C‰î¬ùJ¡ Þø‚°ñF«ò£ Ü™ô, ܶ Þ‰î ®™ «õÏ¡Pò¶." âù Üõ˜
HóèìùŠð´ˆFù£˜.
¹Fò ªî£NŸè†C "î¡Â¬ìò ñè÷£ù «îCòŠðEº¬øè¬÷, ݘõI°‰î
«îCò üùï£òè ñó¹è¬÷ ªõO´ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ¡ ªõOPM†ì Ì«è£÷ ðFŠð£ù
Þ÷…C芹 ¸è˜MŸè£è Þö‰¶ M†ì¶".
Þ¬îMìˆ ªîOõ£è 裫ô£«õ ÃPJ¼‚躮ò£¶. Þõ˜ ñ£˜‚CêˆFŸ°, ܶ
"ªõO´ Þø‚°ñFªò¡ð" M«ó£F â¡ð«î£´, "ªõO´ ªê™õ‰î ¡" ïô¡èÀ‚° ܬõ
ðE¹KA¡øù â¡ð ¹Fò ªî£NŸè†C‚° M«ó£Fò£è¾‹, ªî£NŸè†C Y˜F¼ˆîõ£î‹ º¿õ‹
ð£¶è£õôó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜.
"Ü®ñ†ì bMóŠ«ð£‚Aù˜ îˆF ï쉶 Üó¬ê ¬èŠðŸP, ܬî ñ‚èœ
膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õ‰¶, Þ¶õ¬ó ºŸÁŠªðø£î ºŸ«ð£‚° üùï£òèŠ ¹ó†C¬ò‚ ªè£‡´õ¼‹"
ñŸÁ‹ "Þ¶ ºvh‹èœ, APvîõ˜èœ, Îî˜èœ, «ê£êLv´èœ, î£ó£÷õ£î‚ ªè£œ¬è»¬ìòõ˜èœ,
Þ¼Šð¶«ð£¶‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ, ݇èœ, ªð‡èœ, ªõš«õÁ °¬ø»¬ìòõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹
üùï£òè M´î¬ô â¡ø æ˜ Þò‚èˆFŸ°œ ä‚AòŠð´ˆ¶‹" è†C âù Þõ˜ ܬö‚°‹ å¼ è†C¬ò,
Üõ¼¬ìò bMó 制¬öŠð£÷˜èœ ãŸè«õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø£˜.
à‡¬ñ, SWP à‹
܈î¬èò «ð£ªóF˜Š¹‚ è†C 輈¬î ÝîK‚°‹ ñŸøõ˜èÀ‹, 裫ô£«õ»¬ìò 輈¶ å¼ îQñQîQ¡
輈¶ â¡Á‹ F†ìIìŠð´‹ «ð£ªóF˜Š¹‚ è†CJ¡ H¡ àœ÷ C‰î¬ù¬ò ÞîŸè£è ÞN¾ð´ˆî‚
Ã죪î¡Á‹ õ£Fìô£‹. à‡¬ñJ™, 裫ô£«õJ¡ 𣘬õ, «ð£ªóF˜Š¹‚ è†CJ¡ «ð£‚¬è»‹
Üî¡ ÜóCò™ ñ¬ò»‹, Þ„ªêò™F†ìˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼õîŸè£è ⊪ð£¿î£õ¶ ðò¡ð´ˆîŠð´‹
«ê£êLê„ ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷Mì, ÜFèñ£è õ®õ¬ñ‚°‹.
裫ô£«õJ¡ «è£K‚¬èè¬÷ SWP
㟰‹; ãªù¡ø£™, Þõ¼‚°Š ¹Fò i´ õêFòŸø¶ â¡Á «î£¡ø£ñ™ Þ¼‰î£™
ܶ Üõ¬ó ªî£NŸè†CJìI¼‰¶ ªõ¡ªø´‚èŠðì‚ Ã®ò â‡E¬ø‰î ꣈Fòñ£ù ªðKò
ªðò˜èO™ ºîô£õî£è ¬õˆF¼‚è‚ô‹ â¡ø «ï£‚èˆF™ àœ÷¶. ÜFè£óˆ¶õˆF¡ å¼ HK¾ìù£ù
Þ‰î àì¡ð£†®Ÿè£è, Þîù£™ ªî£NŸêƒè ÜóCò™ õKJL¼‰¶ å¼ ðƒ° â¡ø º¬øJ™ ܶ
ªè£‡´õó Þ¼‚°‹ ðíº‹ å¼¹ø‹ 輈FŸ ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹; ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, e‡´‹
à‡¬ñò£ù «ê£êLê è†C ܬñŠðîŸè£è‚ è†ì£ò‹ 裈F¼‚è «õ‡´‹. ²¼‚èñ£è, ð¬öò
Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†CèO¡ ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ êKMŸ° bMóõ£î‚ °¿‚èÀ¬ìò ðF™, Üõ˜è¬÷
ÜèŸÁõ¬î ï£ì£ñ™, è¬ìJ™ èêƒAò ¶E«ð£¡ø 裫ô£«õ‚èœ ñŸÁ‹ è£ôˆ«î «ê¬õªêŒ»‹
«ê£êLêˆF¡ âFKèœ «ð£¡ø£K¡ ¹è¬ö àò˜ˆ¶õî¡ Íô‹, Üõ˜èO¡ ÜFè£óˆ¬î«ò e‡´‹
膮ò¬ñ‚°‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´õî£è Þ¼‚Aø¶.
ºŸÁŠªðø£î üùï£òèŠ ¹ó†Cè¬÷ŠðŸPò bŠªð£P ðø‚°‹ ªê£™
Üôƒè£óƒèœ å¼¹øI¼‚è, ܈î¬èò è†C å¼ °¬øŠHóêõ‹ «ð£¡ø¶ Ý°‹; ªê¡ø ËŸø£‡®¡
ªî£ì‚èˆF™ ªî£NŸè†C Ýó‹Hˆî îóˆ¬î Mì ‰î ÜóCò™ ñ†ìˆF™ «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷¶.
Þ¶ 裫ô£«õ, ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ï‡ð˜èO¡ ÜóCò™ õ£›M¡ º¡«ùŸøˆ¬îMì «õÁ â¬î»‹
º¡«ùŸÁM‚裶.
«ê£êL꺋 üùï£òèˆF¡ î¬ôMF»‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, à‡¬ñJ™ üùï£òèˆFŸè£èŠ «ð£ó£ì«õ‡´‹ â¡ð¶
ñ†´ñ™ô£ñ™, ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ÜóCò™ àK¬ñ ÞöŠð¬î âF˜ˆ¶‹ «ð£ó£ì«õ‡´‹. Ýù£™
Þ¬îˆ î¡Â¬ìò õNJ™ ªêŒò«õ‡´«ñ Ü¡P, «ì£KèÀ¬ìò î£ó£÷ŠHK¾ â¡ø èŸð¬ùJ¡, Ü„²ÁˆîL™ô£î,
ãŸèˆî‚è ï‡ð¡ â¡ø º¬øJ«ô£, HK†ìQ¡ ºvh‹ êƒè‹, ܵõ£»î‚ è¬ôŠ¹ «ð£ó£†ì °¿
«ð£¡øõŸP¡ ¶¬í‚ °¿õ£è ñ£P„ ªêò™ðì‚Ã죶!
19‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™, «ó£ê½‚ê‹«ð˜‚, "àôè„ ê‰¬îJ¡ eî£ù
«ð£†®J¡, ªð£¶G¬ô ñŸÁ‹ Cù͆´î™" ÞõŸP¡ ÝF‚è‹ ªè£‡ì ÜóCò™ ê裊îˆF™ 
õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹, Þ¬îªò£†® îM˜‚è º®ò£îõ¬èJ™ Þó£µõ õ£îº‹, õ˜‚èŠ
«ð£ó£†ìˆF¡ bMóº‹ õ¼‹ âù ÃPù£˜. Þî¡ Ü˜ˆîñ£ù¶, "ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè‹ î˜‚è gFò£è
WNøƒA„ ªê™½‹ â¡ð¶î£¡."
"«ê£êLê Þò‚è‹ ºîô£Oˆ¶õ üùï£ò舫 H¬í‰¶ Þó£¶, ñ£ø£è,
üùï£òèˆF¡ î¬ôMF «ê£êLê Þò‚舶ì¡î£¡ H¬í‰¶ Þ¼‚°‹.... üùï£ò般î õ½Šð´ˆî
M¬ö«õ£˜, «ê£êLê Þò‚般î õ½Šð´ˆî G¬ù‚è «õ‡´«ñ åNò, õ½Mö‚è„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á
è¼î‚Ã죶. «ê£êLêˆ¬î ¶øŠðõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜ Þò‚般, üùï£ò般 ¶ø‚A¡øù˜"
â¡Á Üõ˜ º®õ£è‚ ÃPù£˜.
Þ‰î õ£îº‹, ñ£˜‚CêˆF¡ º¿ õ£˜ˆî ð£ó‹ðKòº‹ 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼A¡øù; Þ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹, ÜP¾pMèÀ‚°‹, Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹
â´ˆ¶‚ ÃøŠðì«õ‡´‹; Üõ˜è÷£™ ނ輈¶‚èœ ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. èì‰î è£ôˆF¡ ð®ŠH¬ùè¬÷‚
èŸè«õ‡´‹, ܉î Ü®Šð¬ìJ™ âˆî¬èò è†C¬ò à¼õ£‚°õ¶ «î¬õŠð´Aø¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œõ¶
â¡ð¶î£¡ Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù Ý°‹.
ï£ƒèœ åŸÁ¬ñ¬ò ܉î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ M¬öA«ø£‹. ºîô£Oˆ¶õˆ¶‚°
å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ñ£Ÿl´ «î¬õ âù «î´ðõ˜èœ âƒèœ ñóHL¼‰¶ ñ†´‹î£¡ õóñ£†ì£˜èœ
â¡ð¬î  ÜP«õ£‹; å¼ ªð£¶Š«ð£ó£†ìˆFŸ° º¡ Gð‰î¬ùò£è ï£ƒèœ â™ô£õŸP½‹ ܉î
º¡ àì¡ð£†¬ì «è£óñ£†«ì£‹. Ýù£™, ï£ƒèœ âƒèÀ¬ìò ÜKò ñóHòˆ¬î, ªõÁ‹ °¬ø‰î «ïó‹
àJ˜õ£¿‹ îŸè£Lè Ýó‹ð ªõŸPèÀ‚è£è ¶ø‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô.
ñ£ø£è, âƒèœ Þò‚è‹ vó£QêˆFŸ° âFó£è¾‹, êÍè üùï£òèˆFŸ°
âFó£è¾‹, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆFŸ° âFó£è¾‹ ïìˆFò õóô£ŸÁŠ «ð£ó£†ì‹î£¡, ê˜õ«îê
ªî£Nô£÷˜ Þò‚般î ÜóCò™ gFò£è ñÁÝ»îð£Eò£‚è å«ó Ü®Šð¬ì âù õL»Áˆ¶A¡«ø£‹.
Þ‰î G¬ôŠð£ì£ù¶, âƒè¬÷ îQ¬ñŠð´ˆî£¶ âù õ«î£´, º¡«ùPò ªî£Nô£÷˜èOù¶‹
Þ¬÷ë˜èOù¶‹ è‡èO™ âƒèÀ¬ìò è†C Üõ˜èÀ‚è£ù è†Cªò¡Á àÁFŠð´ˆ¶‹ â¡ðF™ ï‹H‚¬èò£Œ
àœ«÷£‹.
See Also :
裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ 50õ¶ ݇´ G¬ø¾ ÆìˆF™ Þôƒ¬è †ªó£†vAv´èœ ñˆFJ™ «ìM† «ï£˜ˆ
à¬ó
裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ 50 ݇´èœ ðŸPò Æìƒèœ
dŸø˜ ²õ£˜†v: "Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´èœ GÏH‚èŠð†®¼‚A¡øù"
Top of page
|
