WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:ÝCò£
: ð£Av
Amid mounting political crisis
Pakistan’s military dictator survives assassination
attempt
ºŸP‚ ªè£‡´ õ¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®èÀ‚A¬ìJ™
ªè£¬ô ºòŸCJL¼‰¶ ð£‚Av Þó£µõ ê˜õ£Fè£K îŠHù£˜
By Keith Jones
23 December 2003
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
®ê‹ð˜ 14-Ü¡Á ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ ê˜õ£Fè£K ð˜«õw ºû£óçŠH¡
«ñ£†ì£˜ õ£èùƒèœ å¼ ð£ôˆ¬î‚ èì‰î Cô ªï£®èO™ Ü‰îŠ ð£ô«ñ ªï£ÁƒA M¿Aø Ü÷MŸ°
ðô °‡´èœ ªõ®ˆ¶„CîPò ªð£¿¶, ð´ªè£¬ô ºòŸCJL¼‰¶ Üõ˜ ñJK¬öJ™ àJ˜ îŠHù£˜. îù¶
ióˆ¬î ªõO„ê‹ «ð£†´‚裆´A¡ø õ¬èJ™ ºû£óçŠ Ü‰îˆ î£‚°îL¡ è´¬ñ¬ò‚ °¬øˆ¶ ñFŠHì
ºò¡ø£½‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì °‡´èO¡ ¸†ðˆî¡¬ñ¬òŠ 𣘂°‹«ð£¶ ð£‚Av Þó£µõ ¹ôù£Œ¾
«ê¬õJ™ Þ싪ðŸÁœ÷ ê‚Fèœ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚è ô‹ â¡Á 輶õ õ½õ£ù Ü®Šð¬ì àœ÷¶.
ð£‚Av î¬ôïèK¡ Þó†¬ì ïèóñ£è M÷ƒ°‹ ó£õ™ H‡®J™ I芪ð¼‹
Ü÷M™ «ð£hv è‡è£EŠ¹œ÷ ð°FJ™ Þ‰î‚ ªè£¬ô ºòŸC ï쉶œ÷¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù 𾇴èœ
â¬ì»œ÷ H÷£v®‚ °‡´è¬÷ 䉶 îQˆîQ °‡´èœ K«ñ£† 衆«ó£L™ ªõ®‚è ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
ºû£óçŠ ªê¡ø è£K™ 200-e†ì˜ ²Ÿø÷MŸ° õ¼‹ «ó®«ò£ C‚ù™è¬÷ ܉î‚裘 ªê™½‹ õ¬ó î´ˆ¶
GÁˆ¶‹ è¼M ªð£¼ˆîŠð†®¼‚è£î¶, Þó£µõˆ î÷ðFò£è¾‹ üù£FðFò£è¾‹ àœ÷ Üõ˜ ªè£™ôŠð†®¼‰F¼‚èô£‹
â¡ð¬î Þ󆮊ð£‚A Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ð£‚Av ÜFè£Kèœ åŠ¹‚ªè£œA¡øù˜. ܉î î´Š¹‚
è¼MJ¡ è£óíñ£è, °‡ì£ù¶ ºû£óçŠ è£˜ ÜõŸ¬ø‚ èì‰î H¡ù˜î£¡ ªõ®ˆF¼‚è º®»‹.
ªè£¬ôºòŸC‚è£è Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ðòƒèóõ£Fèœ e¶ àìù®ò£è
ºû£óçŠ ðN«ð£†ì£˜, ''ïñ¶ ®Ÿ° I芪ðKò Ýðˆ¶ ªõOèOL¼‰¶ õóM™¬ô. àœï£†®™
ñî ñŸÁ‹ °Áƒ°¿õ£î bMóõ£FèOìI¼‰¶  õ¼Aø¶. â¡Á  ªê£™L‚ªè£‡®¼‰«î¡, Þ¶
Üˆ î°‰î â´ˆ¶‚裆죰‹.'' â¡Á ºû£óçŠ °PŠH†ì£˜.
ºû£óçŠ¬ð‚ ªè£™õîŸè£ù êFJ™ àÁFò£Œ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î
ðòƒèóõ£Fèœ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚è‚ Ã´‹ â¡ø ꣈Fò‚ÃÁ à‡´. õ£Sƒì¡ ªè£´ˆî G˜ð‰îƒèO¡
è£óíñ£è ÝŠèQv ♬ô¬ò 冮»œ÷ ð°FèO™ Ü™ªè£Œî£ bMóõ£Fèœ î¬ôñ¬øõ£è
Þ¼‚è‚ô‹ â¡Á è¼F Üõ˜èœ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è ܇¬ñJ™ ºû£óçŠ è†ì¬÷J†ì£˜. ðòƒèóõ£î
ܬñŠ¹è«÷£´ àø¾¬õˆF¼Šð¬õ âù‚ è¼îŠð†ì Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‚ °¿‚èœ ðôõŸPŸ°ˆ î¬ìMFˆî£˜
ñŸÁ‹ Þ‰Fò£¾ì¡ ♬ôJ™ «ñ£î™ GÁˆîˆFŸ°‹ àì¡ð†®¼‚Aø£˜, Þ¶ Þ‰Fò 膴Šð£†®™ àœ÷
è£we˜ ð°FJ™ ªêò™ð†´õ¼‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ì õ£Fè÷¶ Ýîó¾ ªðŸø ðòƒèóõ£Fè÷¶
A÷˜„C¬ò áìÁ‚Aø¶.
ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î
A÷˜„C‚è£ó˜èÀì¡ c‡ì è£ôñ£è ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÝŠè£Qv àœï£†´Š
«ð£K¡ «ð£¶ ð£‚Avî£Q¡ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹ äâvä (Inter-Service
Intelligence Agency) Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ªè£K™ô£Š ð¬ìèÀ‚° ܪñK‚è£M¡
GFè¬÷‚ªè£‡´ «ê˜‚°‹ ެ특Šð£ôñ£è ÞòƒAõ‰î¶. Þ‰Fò£M¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ è£weK™
A÷˜„C‚° î¬ô¬ñ 㟰‹ ªð£ÁŠ¬ð ñî„꣘ðŸø «îCòˆ î¬ôõ˜èOìI¼‰¶ ðPˆªî´‚°‹
Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ ºòŸCè¬÷ ð£‚Av ÝîKˆî¶. 1990-èO¡ è¬ìCJ™ ÝŠèQvî£Q¡ îLð£¡
݆CJ¡ Hóî£ù ªõO´ ¹óõôó£è ð£‚Av ªêò™ð†´ õ‰î¶.
Þ¶ âŠð® Þ¼‰î£½‹, ÝCò£ ¬ì‹v ªõOJ†´œ÷ å¼ è†´¬ó
ºû£óç«ð ïìˆFò ï£ìè‹î£¡ ªè£¬ô ºòŸC â¡Á õ£F´Aø¶. ð£‚Av ð£¶è£Š¹Šð¬ì
G˜õ£è àò˜ ªð£ÁŠH™ àœ÷ ªðò˜ °PŠHìŠHì M¼‹ð£î îèõ™ Íô‹ å¡Á, "H®õ£îñ£è"
ºû£óçŠ ñŸÁ‹ Üõó¶ Ýœ ãŸð£´ ªêŒî °‡´ ªõ®Š¹ õ£SƒìQL¼‰¶ õ¼‹ Ü¿ˆîˆ¬î
F¬êF¼Š¹õîŸè£è -ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬è¬ò â‰î Ü÷MŸ° ºû£óçŠ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø
ñ†´Šð£´èœ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¶î£¡ Ü‰î ªêŒF â¡Á ܂膴¬ó ÃÁAø¶.
ÞF™ à‡¬ñ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ð£‚Av ݆C âšõ÷¾ ðôiùñ£ù¶
â¡ð¬î Þ‰î ªè£¬ô ºòŸC °‡´ ªõ®Š¹ ²†®‚裆´Aø¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆFŸ°
âFó£ù «ð£K™" º‚Aòñ£ù   ð£‚Av Ý°‹.
1999- Ü‚«ì£ðK™ ݆C èM›Š¹ ºòŸCÍô‹ ºû£óçŠ ðîM‚° õ‰î£˜.
ܶ ºî™ ꘂèv Mˆ¬î‚è£ó¡ è‹H«ñ™ ïìŠð¶«ð£™ õ£Sƒì¬ù F¼ŠFŠð´ˆî¾‹ ºò™Aø£˜. Ü«î
«ïóˆF™ ð£‚Avî£Q¡ ð£ó‹ðKò ¹M꣘ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ ªîŸ° ñŸÁ‹ ñˆFò
ÝCò£M™ G¬ôï£†ì ºò™Aø£˜. ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Q™ ð£ó‹ðKò ÜóCò™ ªê™õ‰î ½œ÷ Üõó¶
âF˜Šð£÷˜ ñŸÁ‹ Ü W«ö Þ¼‰¶ õ¼‹ ñ‚è÷¶ âF˜ŠHù£™ à¼õ£°‹ Ü„²Áˆî™ ÝAò
âF˜Š¹‚èÀ‚° âFK¬ìò£è àœï£†®™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î õô¶ ê£Kè¬÷»‹ õ÷˜‚è ºò½Aø£˜.
õ£Sƒì¡ ð£‚Avù âFK âù HóèìùŠð´ˆFM´«ñ£ â¡ø
Ü„²ÁˆîL¡ W›, 2001-ªêŠì‹ð˜-11-ä Ü´ˆ¶ àìù®ò£è ðòƒèóõ£î °î™èœ ï¬ìªðŸø Cô
èO™ ºû£óçŠ Ý†Cîù¶ ªè£œ¬èJ™ ªð¼ñ÷MŸ° ñ£Ÿø‹ ªêŒî¶. îL𣡠݆C‚° õöƒAõ‰î
Ýîó¬õ F¼‹ð ªðŸÁ‚ªè£‡´ ÝŠèQvù ܪñK‚è£ H®ˆ¶‚ ªè£œõ º‚Aòñ£ù Þó£µõ
«è‰Fó àîMè¬÷ õöƒAò¶.
Þ ªõOŠð¬ìò£ù ¬èñ£ø£è, ܪñK‚è£ ºû£óçŠH¡ å´‚°º¬ø
݆C‚° âF˜Š¹ â¡Aø ð£õ¬í¬ò ¬èM†ì¶. ¹w«û ðôº¬ø ð£‚Av ê˜õ£Fè£KJ¡ î¬ô¬ñ¬ò
ð£ó£†®J¼‚Aø£˜. ܪñK‚裾‹ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ÞòƒAõ¼A¡ø àôè õƒA «ð£¡ø
ܬñŠ¹èÀ‹ ðô H™Lò¡ ì£ô˜èœ ñFŠHŸ° èì¡è¬÷»‹, ñ£Qòƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ¹Fò Ý»îƒè¬÷»‹
ð£Avî£Â‚° õöƒA»œ÷ù. (ÝŠè£Qv «ð£K¡ M¬÷õ£è ð£Av ªð£¼÷£î£ó‹ ð´
i›„Cò¬ì‰¶M†ìî£è¾‹ ܉î i›„C¬ò êK‚膮 î¬ô GIó„ªêŒõîŸè£è ð£Avî£Â‚° 10-H™Lò¡
ì£ô˜ èì¬ù‚ °¬øŠðîŸè£è ܪñK‚è£ õöƒ°‹ àîM â¡Á ºû£óçH¡ Mñ˜êè˜èœ
°PŠH´A¡øù˜.) ªð£¼÷£î£óˆF™ îQò£˜ñòñ£î™ F†ìˆ¬î»‹, Yó¬ñŠ¹ˆ F†ìƒè¬÷»‹ ºû£óçŠ
Iè«õèñ£è «ñŸªè£‡®¼Šðî£è àôè õƒA»‹ ê˜õ«îê GF GÁõùº‹ (IMF)
ð£ó£†®»œ÷ù.
܇¬ñò ñ£îƒèO™ ܬîˆî£¡ ÝCò£ ¬ì‹v 膴¬ó
²†®‚裆´Aø¶. Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î bMóõ£îˆ¬î å´‚°õ bMó ïìõ®‚¬èèœ
«ñŸªè£œ÷Šðì«õ‡´‹ â¡Á‹ Þ‰Fò£¾ì¡ ðî†ìƒè¬÷ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ õ£Sƒì¡
ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡  ï£ì£ù HK†ìQ¡ «ì£Q H«÷ò˜ «ð£¡øõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ ¹Fò
G˜ð‰îƒèO¡ W› ºû£óçŠ Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. Ü™ªè£Œî£ Þò‚è‹ ð£Avù îù¶ Hóî£ù
ïìõ®‚¬è «è‰Fóñ£è ñ£ŸPM†ì¶, â¡Á ܪñK‚è£ Ü…²Aø¶. «ñ½‹ Þ‰Fò£M¡ õêI¼‚°‹
è£weK™ A÷˜„Cò£÷˜è¬÷ c‡ì è£ôñ£è ð£Av ÝîKˆ¶ õ¼õ¶ ê˜õ«îê Ü÷M™ Þvô£Iò
ðòƒèóõ£îˆFŸ° Mûòˆ¬î õöƒ°A¡ø¶ â¡Á ܪñK‚è£ ï‹¹Aø¶. c‡ìè£ô è‡«í£†ìˆF™
𣘂°‹«ð£¶ ðô î¬ôº¬øè÷£è Þ‰Fò£MŸ°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷
«ñ£î™èœ Þ‰î ñ‡ìôˆF™ I辋 Ýðˆî£ù °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆF Mì‚ô‹ â¡Á ܪñK‚è£ ÜFèñ£Œ
輶A¡ø¶. ªîŸ° ÝCò£M™ A¬ì‚°‹ Üœ÷‚°¬øò£î ñLõ£ù ÃL à¬öŠ¹ ñŸÁ‹ ܉î Þ‰Fò ñQî
õ÷ˆ¬î ÝCò£M™ Yù£¬õ‚ 膴Šð´ˆ¶õ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷º®»‹ â¡ø ꣈Fò‚ ÃÁèœ
ÞõŸP¡ è£óíñ£èˆî£¡ ÞŠHó„ê¬ùJ™ F¯ªó¡Á ܪñK‚è£ I芪𼋠܂è¬ø¬ò â´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
ð£‚Avî£Q¡ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ °PŠð£è Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹
ܪñK‚è£ «è£¼A¡ø ªè£œ¬è ñ£Ÿøˆî£™ ªð¼‹ êƒèìƒè¬÷ º¡¬õ‚A¡ø¶. ªüùó™ Tò£
è£ôˆFL¼‰¶ ð£‚Av Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î õô¶ ê£Kè¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡ø¶. è£we˜ eî£ù
Þ‰Fò£¾ì¡ Gô¾A¡ø «ñ£îL¡ Íôƒèœ 1947-‹ ݇´ Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF¡ õ°Š¹õ£î HKM¬ùJ™
Þ¼‚A¡ø¶, âù«õ è£we¬ó ð£Avî£Q¡ ªê™õ‰î  «îCò õ£›MŸ° àJ˜ï£®ò£ù¶ â¡Á
è¼Fõ¼A¡ø¶. °PŠð£è ð£‚Av Þó£µõ‹ ܉´ ÜóCò™ õ£›M™ º¡Q¬ô ðƒ°õAŠð«î,
ù Mì I芪ðKò, °«ó£î ï£ì£ù Þ‰Fò£«õ£´ õ£›õ£ ê£õ£ â¡ø «ð£ó£†ìˆF™
ß´ð†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ð£Avî£Q¡ «îCò Þ¼ŠH¬ù Þó£µõ‹î£¡ 裊ð£Ÿø º®»‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™
Þó£µõ‹ ܉´ ÜóCòL™ Üî¬ìò «ñô£F‚èŠ ð£ˆFóˆ¬î Gò£òŠð´ˆF õ¼A¡ø¶.
ºw󣊫ð Þ‰Fò£MŸ° âFó£ù Iè‚è´¬ñò£ù ê‚Fè«÷£´ ªï¼‚èñ£ù
ªî£ì˜¬ìòõ˜î£¡. Üõó¶ 1999 ݆C‚èM›Š¹ êFò£ù¶, ܪñK‚è Ü¿ˆîˆFŸ° ïõ£v ªûgŠ
Ü®ðE‰¶, è£weK™ 裘A™ ñ‡ìôˆF™ ð£Av á´¼õ¬ô º®¾‚° ªè£‡´ õ‰î¶ eî£è Üõ¼‚°‹
ïõ£v ªûgŠHŸ°‹ Þ¬ìJô£ù «ñ£îL¡ °¬ø‰î ð†ê‹ å¼ ð°Fò£è ⿉î¶. Þ‰Fò£
2001-2002-‹ ݇®™ «ð£¼‚è£ù º¡«ùŸð£´è¬÷„ ªêŒ¶ G˜ð‰î‹ ªè£´ˆî«ð£¶ Ü Ü®ðEò
ñÁˆîî¡ Íô‹ ºû£óçŠ Üõó¶ è´‹ G¬ôJ™ àÁFò£è G¡ø£˜. "ðòƒèóõ£îˆ¬î º®¾è†ì"
ð£‚Av e¶ Þ‰Fò£ ð¬ìªò´‚°‹ â¡Á Ü„²ÁˆFò Þ‰Fò£MŸ° âFó£è ܵ Ý»îƒè¬÷
ðò¡ð´ˆîŠ «ð£õî£è ºwó£Š ÃPòî¡ Íô‹ ðFôOˆî£˜.
܇¬ñ õ£óƒèO™, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î "bMóõ£Fèœ" e¶ ïìõ®‚¬è
â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì Ü«î «ïóˆF™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ÝÁ è†CèO¡ ÆìEJ¡ Ýîó¬õ
àÁFŠð´ˆ¶õ ºû£óçŠ ºò¡Á õ¼Aø£˜. º‚î£Uî£ ñxhv-ä- Üñ™ (M.M.A)
â¡Aø ÆìE‚ è†Cè«÷£´ ÜóCò™ ê†ì ñ£Ÿøƒèœ °Pˆ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF
õ¼Aø£˜. ºû£óçŠ Þ‰î ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸèù«õ FEˆ¶M†ì£˜- «îCò ï£ì£Àñ¡øˆ¬î‚ è¬ô‚è
ñŸÁ‹ Þó£µõˆFù˜ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ð£¶è£Š¹ ê¬ð¬ò à¼õ£‚è üù£FðF‚° àœ÷ àK¬ñ, ñŸÁ‹
å«ó «ïóˆF™ Þó£µõˆ î÷ðFò£è¾‹ üù£FðFò£è¾‹ Þ¼Šð àœ÷ ºû£óçŠH¡ àK¬ñ ÝAò¬õ
àœðì- ãŸèù«õ HøŠH‚èŠð†ì è†ì¬÷ Íô‹ ê†ìgFò£ù è†ì¬ñŠ¹ 心° â¡Á ܬö‚èŠð´õî¡
W› ï¬ìº¬øŠð´ˆFM†ì£˜. ï£ì£Àñ¡øˆF™ ÜõŸÁ‚° ܃Wè£ó‹ ªðø¾‹ üù£FðFò£è ܃Wè£ó‹
ªðø õ£‚°èœ ªðø¾‹ Üõ¼‚° M.M.A- Ýîó¾
«î¬õŠð´Aø¶.
õ£‚°ŠðFM™ «ñ£ê® ô…ê áö™ ñŸÁ‹ Ió†ì™èœ Íô‹ ºû£óçŠ, «ð£L
ï£ì£Àñ¡ø Üóꣃ般î à¼õ£‚AJ¼Šðî£è °Ÿø‹ ꣆® ÜF™ ðƒ° â´ˆ¶‚ªè£œ÷ ÝÁ è†C ÆìE
ãŸèù«õ ñÁˆ¶ õ‰F¼‚A¡ø «ð£F½‹, M.M.A-
ܬñŠ¬ð ªð£Áˆîõ¬ó Üõ¼‚° ÜóCò™ ê†ì gFJô£ù ܃Wè£ó‹ â¡Aø Í®ñ¬øŠ¬ð õöƒ°õ
îò£ó£è Þ¼‚Aø¶. ̘iè ÜóCò™ è†Cè÷£ù ªðù£Y˜ ̆«ì£M¡ ð£Av ñ‚èœ è†C ñŸÁ‹
ïõ£v ªûgŠH¡ ºvh‹ h‚A¡ e¶ ºû£óçŠ MFˆî 膴Šð£´èO¡ è£óíñ£è «î˜îL™
M.MA- ÆìE Þó‡´ ñ£è£íƒèO™ ݆C¬ò
H®ˆî¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ð£Avî£Q™ ܪñK‚è£M¡ ªê™õ£‚° õ÷˜‰¶ õ¼õî£è °Ÿø‹
꣆® Üî¡ ¹Fò ªê™õ£‚¬èŠ ªðŸÁ º¡ùE‚° õ‰F¼‚A¡øù.
ÞŠ«ð£¶ Üõêóñ£è ê†ì̘õñ£ù ܃Wè£ó‹ ªðÁõ ºû£óçŠ ºòŸCŠð¶
Þ‰Fò£¾ì¡ Ý‚è̘õñ£ù êñóê «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶ñ£Á ܪñK‚è£õ£™ õ¼‹ Ü¿ˆî‹
ñ†´ñ™ô£ñ™, àœï£†®™ ªð£¼÷£î£ó G¬ô Y˜°¬ô‰¶ õ¼õ¶‹ Ãì Ý°‹. àôè õƒA»‹ Í®v
(Moodys) «ð£¡ø ºîh†´ GÁõùƒèÀ‹
ªð£¼÷£î£óˆ¬î ºû£óçŠ ïìˆF„ªê™½‹ ð£ƒ¬èŠ ð£ó£†®‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ ð£‚Avî£Q™ õÁ¬ñ»‹,
«õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìº‹ I芪𼋠Ü÷M™ ªð¼AM†ì¶. Üó² õƒA ܇¬ñJ™ îò£Kˆ¶ ªõOJ†´œ÷
ÜP‚¬èJ¡ð®, õÁ¬ñJ™ õ£¿‹ ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ êîiî‹ 33iîñ£è àò˜‰¶œ÷¶. ñŸøõ˜èœ à‡¬ñò£ù
¹œO Mõó‹ 40-êîiîˆFŸ° ªï¼‚èñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
ñ‚èO¬ì«ò «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ ñŸÁ‹ M¬ôõ£C àò˜¾ eî£è
õ÷˜‰¶ õ¼‹ «è£ðº‹, Ü«î«ð£ô ºû£óçŠ Iè °¬ø‰î Ü÷MŸ° Ãì îù¶ ÜFè£óƒè¬÷ M†´ˆîó
ñÁŠðî¡ eî£ù «è£ðº‹ ªðù£C˜ ̆«ì£M¡ ð£‚Av ñ‚èœ è†C»‹, ïõ£v ªûgŠH¡ ºvh‹
h‚°‹ ެ퉶 à¼õ£A»œ÷ ð£‚Av üùï£òè e†¹ ÆìE
(A.R.D) ''ºû£óç«ð ªõO«òÁ'' A÷˜„C¬ò
ªî£ì‚芫ð£õî£è Ü„²ÁˆF àœ÷¶. Þ‰î üùï£òè e†¹ ÆìE î¬ôõ˜èœ ºû£óçŠ Ü‡¬ñJ™ ªîKMˆ¶œ÷
Ý«ô£ê¬ùè¬÷‚ «è†´ ¶œO‚°Fˆ¶ ®¡ «îCò ïô‚° ¶«ó£è‹ ªêŒA¡ø õ¬èJ™ è£we˜ Hó„ê¬ùJ™
"c‚° «ð£‚°ì¡" «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî º¡õ‰F¼Šð¬î °Ÿø‹ ꣆®J¼ŠðF™ MòŠð¬ìõ ⶾ‹
Þ™¬ô.
ð£‚Avî£Q¡ I芪ðKò ݃Aô ªñ£N ï£Oî¿‹ ºû£óçŠ Ý†C¬ò Mñ˜Cˆ¶ ⿶A¡ø ï£Oî¿ñ£ù
Dawn- à¬ìò ܇¬ñò î¬ôòƒèˆF™,
ð£Av ÝÀ‹ Ÿ°œ ïì‚A¡ø ðîMŠ«ð£†® ñ‚è÷¶ Ý«õê‹ ªõ®ˆ¶‚ A÷‹¹õ õNõ°ˆ¶M´«ñ£
â¡ø Ü„êˆ¬î ªîKMˆF¼‚Aø¶. MMA- Ü™ô¶
A.R.D M´ˆ¶œ÷ Ü„²Áˆî™ ðŸP ºû£óçŠ Ý†C‚° âFó£è ªð£¶ñ‚èœ A÷˜„C ªêŒò‚
ô‹ â¡ð¶ ðŸP Dawn W›‚è‡ì â„êK‚¬è¬ò
M´ˆF¼‚Aø¶: ''Þ‰î ªï¼‚è®¬ò cÁÌˆî ªï¼Š¹Š«ð£™ ¹¬èò M´õ¶ °ÁAò «ï£‚è‹ ªè£‡ì
ïìõ®‚¬èò£è ܬñ‰¶M´‹......... ¹Fò Ýðˆ¶‚èœ âö‚ô‹ ãªù¡ø£™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹
êºî£ò Hó„ê¬ùèœ ªî£ì˜ð£è ñ‚èO¬ì«ò Gô¾A¡ø ÜF¼ŠF
M.M.A- âF˜Š«ð£´ èô‰¶Mì‚ô‹. A÷˜„C
ªî£ìƒAM†ìªî¡ø£™ ê‹ðõƒèO¡ «ð£‚° âšõ£Á ܬñ»‹ â¡Á ñFŠHì º®ò£¶. °PŠð£è ÜóCò™
è†Cèœ ªð£¶ñ‚è«÷£´‹, Üõ˜è÷¶ Hó„ê¬ùè«÷£´‹ îƒèÀ‚° Þ¼‰î ªî£ì˜¹è¬÷ ¶‡®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ø è‡«í£†ìˆF™ Ý°‹.''
Top of page
