WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Libyan government assists US aggression in the Middle East
ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è£M¡ õLòˆî£‚°‹ ïìõ®‚¬è‚° LHò Üóꣃè‹
àî¾Aø¶
By Steve James
30 December 2003
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
îù¶ "«ðóN¾ Ý»îƒè¬÷" ¬èM´õî£è
(WMD) LHò£ ÜPMˆF¼Šð¶ «è˜ù™ ºèñ¶ èì£çH
݆C àô¬è ñÁðƒW´ ªêŒ»‹ ܪñK‚èˆ F†ìˆF¬ù ãŸè c‡ìè£ôñ£è ï¬ìªðŸÁ õ‰î å¼ G蛄CŠ«ð£‚°
º®¾‚° õ‰F¼Šð¬î â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶.
LHò£, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†®w ÜóꣃèèÀ‚A¬ìJ™ à¼õ£ù «ðó‹
ðŸPò Mõóƒèœ, ®ê‹ð˜ 19-‰«îF ÜPM‚èŠð†ìî¡ W›, î¡Qì‹ Üµ ñŸÁ‹ Þóê£òù Ý»îƒèœ "îò£KŠ¹ˆF†ì‹"
Þ¼‰îî£è LHò£ 効‚ªè£‡ì¶. ÞQ ÜõŸ¬ø åNˆ¶‚膴õF™ ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù «ê£î¬ùèÀ‚°
ù à†ð´ˆF‚ ªè£œõî£è àÁFòOˆî¶. ÞQ îù¶ 󣂪膴èO¡ ''i„¬ê'' 300-A«ô£ e†ì˜
ªî£¬ôMŸ°œ ¬õˆ¶‚ªè£œõî£è ÞíƒAò¶. Þ¶ ê‹ñ‰îñ£è Ýõíƒè¬÷ LHò£ î£‚è™ ªêŒî«î£´
ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡ ÝŒõ£÷˜èœ LHò£¾‚°‹ ªê™ô Þ¼‚A¡øù˜. Þ HóFðôù£è èì‰î
25-݇´è÷£è ܪñK‚è ºîh´èÀ‚° î¬ìMFˆ¶ ܪñK‚è£ HøŠHˆF¼‰î ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚°
ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶. ä.ï£ º¡ù˜ MFˆF¼‰î ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì îŸè£Lèñ£è GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷¶.
ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x W.
¹w HK†ìQ¡ Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ Þ¼õ󣽋 ÜPM‚èŠð†ì ÞŠ«ðó‹, ê ý¨«ê¡ H®‚èŠð†´
Cô èO™ ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜'' êK â¡ð¬î GÏH‚°‹ õ¬èJ™ Þ¼ Üóꣃèƒè¬÷»‹
ªð£Áˆîõ¬ó å¼ ªõŸP ºòŸCò£è º¡¬õ‚èŠð†ì¶. ܪñK‚è Þó£µõ õL¬ñ¬ò‚ 致 èì£çHJ¡
êóí¬ì¾ ªð¡ìè¡ Ý«ô£êè˜ ªè¡ùˆ Ý왫ñ¡ õ£˜ˆ¬îèO™ "ºó†´„ ê˜õ£Fè£KèOì‹
Þ¼‰¶ ðò‹ cƒAò¶" ܪñK‚è Þó£µõ ðôˆ¬î‚ 裆´õî£è ¹w G˜õ£è‹ ªð¼¬ñŠð†´‚
ªè£‡ì¶. 膴¬óò£÷˜ M™Lò‹ êç¬ðò˜ 輈¶ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶ ''݆Cñ£ŸøˆFŸ° àœ÷£°‹ î¬ôõ˜èœ
ð†®òL™ Ü´ˆî Þì‹ ªðø£¶ îM˜ŠðîŸè£è º¡Ã†® êóí¬ìî™ â‹ å¼ Í«ô£ð£òˆ¬î" èì£çH
à¼õ£‚A„ ªêò™ð†®¼‚Aø£˜. èì£çH â¡Aø ò£¬ù "ܪñK‚è Þó£µõ õL¬ñJ¡ º¡ ̬ùò£AM†ì¶''
â¡Á â¿F»œ÷£˜.
ßó£‚A™ Þóˆî‚ è÷K Ý‚AóIŠH™ ܪñK‚èŠð¬ìèœ C‚A‚ªè£‡®¼‚A¡øù.
âù«õ ðô£ˆè£ó‹ ªõŸP . â¡ð¬î GÏHŠð ¹w G˜õ£èˆFŸ° ¹Fò àŸê£è‹ ãŸð†´œ÷¶.
HK†ìQ¡ ºè£I™, H«÷ò˜ LHò£¬õ e‡´‹ ê˜õ«îê êºî£òˆF™
ެ툶‚ ªè£œõ º¿ Ýîó¾ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ð¬ìðôˆFŸ° ªõŸP â¡ð¬îMì LHò£¾ì¡
à¼õ£A»œ÷ àì¡ð£´ HK†ì¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø‚°‹ º¡ù£œ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ó£H¡ °‚AŸ°‹
"ñèˆî£ù ê£î¬ù" â¡Á 裘®ò¡ ðˆFK¬è õ˜Eˆ¶œ÷¶. LHò£¾ì¡ êñóê ºòŸC¬ò
ó£H¡ °‚ ªî£ìƒAù£˜ ñŸÁ‹ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Šð¬î‚ 臮ˆî£˜. °O˜»ˆî ÞÁF‚è£ô
è†ìˆFL¼‰¶ ªî£ìƒA "ªð£Á¬ñò£ù ó£üî‰Fó‹, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ, êñóê ºòŸCèœ, ªîOõ£è
M÷ƒè‚ ÃÁ‹ «è£†ð£´èœ ñŸÁ‹ â„êK‚¬èèœ, ñKò£¬î, ðóvðó ï‹H‚¬è ñŸÁ‹ èõ˜„Cèó
á‚°MŠ¹èœ - âù Þ‰î ï£èKè è¼Mèœ Ý»î‚膴Šð£†´ ïìõ®‚¬èèO™... I辋 °PŠHìˆî‚è
ê£î¬ù à¼õ£õ ðò¡ð†®¼‚Aø¶'' â¡ð¬î 裘®ò¡ ðˆFK¬è îù¶ î¬ôòƒèˆF™
²†®‚裆®»œ÷¶.
LHò£¾ì¡ ªêŒ¶ ªè£‡ì êñóê‹ æ˜ Ü®Šð¬ì ܋ꈬî, º¡ù£œ è£ôQ
èO™ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡- Üî¡ Ièˆ bMóŠ«ð£‚°œ÷õ˜èœ Ãì ãè£FðˆFò Üó²èO¡
Ŭøò£´‹ ݬêè¬÷ âF˜‚è Þòô£î¬î ªîOõ£è M÷‚°Aø¶. ÞŠ«ð£¶ LHò£¾ì¡ êñóê‹
ãŸð†®¼Šð¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñˆFòAö‚°, õì ÝHK‚è£, ñŸÁ‹ Þîó ð°FèO™ ܪñK‚è£õ£™ «ñ½‹
Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚èÀ‚° á‚°M‚èŠðìô£‹.
èì£çH ݆C
èì£çH 1969-‹ ݇´ ݆CŠªð£ÁŠ¬ð ãŸø£˜. Üõó¶ õN裆®ˆ
î¬ôõó£ù âAŠF¡ èñ£™ ÜŠ¶™ ï£ê˜ ð£EJ™ º¡ù£œ Þˆî£L è£ôQò£ù LHò£¬õ º¡«ùŸÁõ¶
ðŸP àÁF ªñ£Nè¬÷ˆ î‰î£˜. ñ¡ùó£†C èM›‚èŠð†ì¶. I芪𼋠⇪팈 ªî£N™
Üó²¬ì¬ñò£‚èŠð†ì¶. º¡ù£œ è£ôQ ÝF‚è èO¡ bMó «îCòˆ î¬ôõ˜èœ «ð£¡Á èì£çH
ܪñK‚è£MŸ°‹ «ñŸ° ä«ó£Šð£MŸ°‹ ß´ªè£´‚A¡ø õ¬èJ™ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù ꣘‰F¼‚°‹ G¬ô
à¼õ£JŸÁ. Þ¶ LHò ÜóꣃèˆFŸ° ²î‰Fó‹ «ð£¡ø ñ£òˆ«î£Ÿøˆ¬î õöƒAò¶. èì£çH
F†ìõ†ìñ£ù ãè£FðˆFò âF˜Š¹ G¬ôŠð£†¬ì «ñŸªè£‡ì¶ì¡ ê˜õ«îê Ü÷M™ ð™«õÁ «îCò
M´î¬ô Þò‚èƒèÀì¡ î¡¬ù ެ툶‚ªè£‡ì£˜.
«øè¡ G˜õ£è‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªê™õ£‚¬è "²¼†® ÜŠ¹õîŸè£ù"
ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶, Ü‰î ºòŸCèO¡ å¼ ð°Fò£è 1980-èœ ºî™ ܪñK‚è£M¡ °«ó£î
àí˜MŸ° LHò£ ªð¼ñ÷M™ Þô‚è£ù¶. ܪñK‚è£M¡ Mñ£ùŠð¬ì «ð£˜ Mñ£ùƒèÀ‹ «ð£˜‚
èŠð™èÀ‹ LHò£MŸ° âFó£è ªî£ì˜‰¶ ð™«õÁ ݈Fó͆´‹ ïìõ®‚¬èèO™ ÞøƒAù, ÜõŸP¡
à„êñ£è 1986-‹ ݇´ FK«ð£L e¶ °‡´ i„² °î™ ïì‰î¶. ܉î °îL™ èì£çHJ¡
¹î™M ªè£™ôŠð†ì£˜. Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è£ LHò£ e¶ ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷»‹ MFˆî¶.
LHò£M¡ Éîóè‹ ô‡ìQ™ ºŸÁ¬èJìŠð†ì«ð£¶ å¼ ªð‡ «ð£hv ÜFè£K ªè£™ôŠð†ì¬î Ü´ˆ¶,
HK†ìQ™ èì£H ݆C‚° âFó£è ªêò™ð†ì ðô LHò£‚ °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì¬î»‹ ªî£ì˜‰¶,
ô‡ìQL¼‰¶ LHò Éîóè ÜFè£Kèœ ªõO«òŸøŠð†ìù˜.
ô£‚è˜-H ð°FJ™ 1988-‹ ݇´ 𣡠ܪñK‚è¡ ðòEèœ Mñ£ù‹ å¡Á
ªõ®ˆ¶ CîPò LHò£  ªð£ÁŠ¹ â¡Á ܪñK‚裾‹ HK†ì‹ °Ÿø‹ ꣆® LHò£MŸ°
âFó£ù Þò‚般î ïìˆFò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1992-™ ä.ï£- LHò£MŸ° âFó£è ªð£¼÷£î£óˆ
î¬ìè¬÷ MFˆî¶. «ñŸ° èO¡ î¬ìè«÷£´ «ê˜‰¶ «ê£Mòˆ å¡Pòº‹ C¬î‰¶ M†ì
èì£çH ²î‰Fóñ£è ¬èò£Àõ õNJ™ô£ñ™ ÝAM†ì¶. ªð£¼÷£î£ó Y˜°¬ô¬õ èì£çHJ¡
Üóê£ƒè‹ ê‰Fˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ LHò£M™ àœ÷ ðí‚è£ó ºîô£Oˆ¶õ HKMù˜ Hóî£ù ãè£FðˆFò
Üó²èÀì¡ °PŠð£è ܪñK‚è£¾ì¡ ï†¹ø¬õ e‡´‹ G¬ô´õ ºò¡øù˜.
1999-‹ ݇´, ô£‚è˜H Mñ£ù °î¬ô ɇ®M†ìõ˜èœ â¡Á °Ÿø‹
꣆ìŠð†ì Þó‡´ LHò˜è¬÷ Mê£ó¬í‚è£è HK†ìQì‹ åŠð¬ì‚è LHò£ º¡õ‰¶ HK†ìù£™
ïìˆîŠð†ì «ðóˆ¬î Ü´ˆ¶ ä.ï£ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì ÜèŸøŠð†ì¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶
ªõOèOL¼‰¶ º‚Aòñ£è ä«ó£ŠHò èO™ Þ¼‰¶ ºîh´èœ °M‰îù. ÜŠð®J¼‰¶‹ ܪñK‚è
î¬ìèœ c‚èŠðì£î ä«ó£ŠHò ï£´èœ LHò£ e¶ õ˜ˆîè «ñô£F‚è‹ ªê½ˆF õ‰îù.
LHò£M™ Þ¶õ¬ó 致 H®‚èŠð†´œ÷ àôè â‡ªíŒ õ÷ ñFŠd´èO¡ ð® Ü®Šð¬ìJ™ 3-êFMAî
â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î Ý󣌉¶ ¶óŠðù ðEè¬÷ «ñŸªè£‡´ Iè âOî£è àò˜‰î îóñ£ù âKªð£¼¬÷
îò£KŠðîŸè£ù ºòŸCJ™ Hó£¡C¡ «ì£†ì™ Hù£â™Š
(Total Fina Elf) ñŸÁ‹ Þˆî£LJ¡ ENI -
GÁõùƒèœ º‹ºóñ£è ß´ð†ìù.
å¼ ïŸ«ðŸ¬ø Þö‰¶Mì‚îò G¬ô¬ò‚ èõùˆF™ªè£‡´, ªè£«ù£«è£,
æCªì‡ì™, ܪñó£ì£ ªýv ñŸÁ‹ ñ£óˆ«î£¡ «ð£¡ø ܪñK‚è ⇪팂 苪ðQèœ î¬ìè¬÷
ÞÁFò£Œ Mô‚°õîŸè£è¾‹ LHò£¾ì¡ º¿ õ˜ˆîè àø¾è¬÷Š ¹¶ŠH‚辋 A÷˜„C¬ò Ýó‹Hˆîù.
ܪñó£î£ ªýv, ñ£óˆ«î£¡ ñŸÁ‹ «è£«ù£«è£ ÝAòù LHò£M¡ «îCò ⇪팂 苪ðQ»ì¡
«ê˜‰¶ å¼ ï£¬÷‚° 850,000 dŠð£Œèœ ⇪í¬ò àŸðˆF ªêŒA¡øù. LHò Üóꣃè‹
ܪñK‚è‚ è‹ªðQèO¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ 弫𣶋 ¬èŠðŸøM™¬ô.
Þ‰î GÁõùƒèÀ‚°‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ
c®ˆî£½‹ ¹w Ýîõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Üó² â‰FóˆF¡ àò˜ ñ†ìƒèO¬ì«ò Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚°
«ñô£è GôMò LHò£MŸ° âFó£ù Ý«õê à혾è¬÷ âOî£è àìù®ò£è c‚AMì º®òM™¬ô. ¹wS¡
"bò Ü„²‚èœ" ð†®òL™ LHò£î£¡ ܇¬ñJ™ «ê˜‚èŠð†ì, ܪñK‚è£M¡ õLòˆî£‚°î½‚°
â‰î «ïóˆF½‹ ܉¬ì Þô‚裂°‹ G¬ô¬ò à‡´ð‡Eò¶.
ܪñK‚è£¾ì¡ ¹ôù£Œ¾ îèõ™èœ ðKñ£Ÿø‹
Þ‰î Gôõóˆ¬î Y˜ð´ˆî LHò£ Üóê£ƒè‹ î¡ù£™ Þò¡ø ܬùˆ¶
ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£‡ì¶. àôè õ˜ˆîè ¬ñò 膮ìˆF™ ªêŠì‹ð˜-11-™ ï¬ìªðŸø °î¬ô
LHò£ Üóê£ƒè‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ îù¶ ܪñK‚è àø¾è¬÷ bMóñ£‚A‚ ªè£œ÷ ºò¡ø¶
劫ê˜õ˜ ðˆFK¬è ܇¬ñJ™ å¼ îèõ¬ô Hó²Kˆî¶. LHò£M¡ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèœ Ü¬ñŠH¡
î¬ôõó£ù Íú£ ªè÷ú£ 1980-‹ ݇´ HK†ìQL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ìõ˜, 2001-Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹
qˆÏ Mñ£ù G¬ôòˆF™ Þˆî£Lò ¶¬í ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜, ô‡ìQ™ àœ÷ ܪñK‚è Éî˜, ܪñK‚è
ªõO»ø¾ˆ ¶¬øJ¡ õì‚° ÝHK‚è HK¾ˆ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ ðô º¡ùE
CIA- ñŸÁ‹
MI-16-ÜFè£Kè¬÷ ê‰FŠðîŸè£è õ‰F¼‰î£˜.
Ü‰î‚ Ã†ì‹ ô£‚è˜H °‡´ ªõ®ŠH™ ðLò£ù ð£F‚èŠð†ì °´‹ðƒè¬÷„
«ê˜‰îõ˜èÀ‚° LHò£ ÞöŠd´ õöƒ°õ¶ ªî£ì˜ð£è Mõ£F‚èŠð´õîŸè£è ïì‰îî£è ªõOJ™
ÜŠð®ˆî£¡ ♫ô£¼‹ G¬ùˆî£˜èœ, Ýù£™ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó î¬ì¬ò óˆ¶ ªêŒõîŸè£ù
ãŸð£†¬ì Mõ£Fˆ¶ º®¾ ªêŒî£˜èœ â¡ð¶ H¡ù˜ ªîOõ£è ªîK‰î¶. ô£‚è˜H Mñ£ù‚ °‡´
ªõ®ŠHŸ° LHò£ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œõ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ Ü™ªè£Œî£ Þò‚èˆFŸ° âFó£è
ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèÀ‚° 制¬ö‚辋, ܵ Ý»îƒèœ, óê£òù ñŸÁ‹ àJKò™
Ý»îƒè¬÷Š ªðÁõîŸè£ù ºòŸCè¬÷‚ ¬èM쾋 LHò£ 効‚ªè£‡ìîŸè£ù «ðó‹ ïìˆîŠð†ì¶.
劫ê˜õ˜ îèõL¡ð® ªè÷ê£ ãó£÷ñ£ù ÝõíƒèO¡ °Mò¬ô‚ ªè£´ˆî£˜. ÜõŸP™ ÝHK‚è£,
ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° èO™ Þvô£Iò ðòƒèóõ£Fèœ ªêò™ð´õ¶ ªî£ì˜ð£è¾‹
Üõ˜è÷¶ ܬñŠ¹ HK¾èœ ðŸP»‹ Mðóƒèœ ÜìƒAJ¼‰îù.
èì‰î Þó‡´ Ý‡´èO™ ܪñK‚è£ HK†ì¡ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡  èÀì¡
LHò£M¡ àø¾èœ «ïêñ£è ñ£P‚ªè£‡´õ‰îù. ܪñK‚è£ ÜPMˆ¶œ÷ "bò Ü„²" ð†®òL™ LHò£
Þì‹ ªðŸP¼Šð¶ °Pˆ¶ ܪñK‚è£ ÜFèñ£è õL»ÁˆîM™¬ô. ܪñK‚è£ML¼‰¶ Þòƒ°‹ I°‰î
ªê™õ£‚°œ÷ ñˆFò Aö‚° ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾ ܬñŠ¹ å¡Á Ýèv† 2003-™ ¹w Üóê£ƒè‹ Üî¡
ªð£¼÷£î£óˆî¬ì‚ ªè£œ¬è¬ò ñÁ ÝŒMŸ° à†ð´ˆ¶ñ£Á õL»ÁˆFò¶. "å¼î¬ôŠ ð†ê ܪñK‚è
ªð£¼÷£î£ó î¬ì ïìõ®‚¬èèO¡ W› æó÷MŸè£õ¶ ðò¡ Þ¼‚°‹ â¡ø ñ£¬òJ™ ¹w G˜õ£è‹
Þ¼‰¶ Mì‚Ã죶" â¡Á ܉î ÜP‚¬è â„êK‚¬è ªêŒF¼‰î¶.
ô£‚è˜H Mñ£ù °‡´ ªõ®ŠH™ ð£F‚èŠð†ì °´‹ðƒèÀ‚° ÞöŠd†´
ªî£¬èè¬÷ õöƒ°õ LHò£ ªî£ìƒAò¶. Ü ¬èñ£ø£è ä.ï£-ð£¶è£Š¹ ê¬ð ªêŠì‹ð˜
ñ£î‹, ãŸèù«õ îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‰î LHò£ eî£ù ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷
Gó‰îóñ£è óˆ¶ ªêŒî¶. Hó£¡v ‹ LHò£¾ì¡ å¼ ðòEèœ Mñ£ù‹ i›ˆîŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è
îèó£Á ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶. ܉î Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è õ£‚ªè´Š¹ ïì‰î«ð£¶ ܪñK‚è£
ä.ï£-ð£¶è£Š¹ ê¬ð ÆìˆF™ èô‰¶ªè£œ÷ M™¬ô, «ñ½‹ îù¶ óˆ¶ ÜFè£óˆ¬î»‹
ðò¡ð´ˆîM™¬ô. ÜŠH¡ù˜ vªðJ¡ ´ Hóîñ¼‹ ¹w ï‡ð¼ñ£ù «ü£v ñKò£ Üvù˜
LHò£MŸ° ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡´ õ˜ˆîè àø¾è¬÷ MK¾ð´ˆ¶õ¶ ðŸP Mõ£Fˆî£˜.
T‹ð£Š«õ ªî£ì˜ð£è HK†ìQ¡ ªè£œ¬è¬ò»‹ LHò£ ÝîKˆî¶.
ªï¼‚讂° àœ÷£ù ªø£ð˜† ºè£«ð ݆C‚° âFó£è LHò£ â‡ªíŒ êŠ¬÷¬ò GÁˆFò¶.
ä.ï£-M™ ðEò£ŸP õ¼A¡ø ܪñK‚è£M¡ ¶¬íˆ Éî˜ «ü‹v è¡Qƒý£‹
LHò£MŸ° âFó£è, ܉ "«ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ˆ îò£KŠð¬î»‹ ÜõŸ¬ø õöƒ°õîŸè£ù
ï¬ìº¬øè¬÷»‹" -õ£Sƒì‚°‹ FK«ð£L‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹ ê„êóM¡ º‚Aò Ü‹ê‹
ðŸP ޡ‹ Ãø«õ‡®ò «î¬õ Þ¼‚Aø¶ â¡Á â„êK‚¬è 塬ø M´ˆî£˜.
Þ‰î õ¬èJ™ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ «ó£‹ ñŸÁ‹ ô‡ìQ™ àœ÷ LHò£ Éî˜èÀì¡
ªè÷ê£ HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ ܽõôè ¬ìó‚ì˜ ªüùó¬ô»‹ º¡ùE
MI6-à÷õ£Oè¬÷»‹ ô‡ì¡ ð£™ñ£˜ ð°FJ™ àœ÷
²ŸÁô£Š ðòEèœ A÷ŠH™ îQò£è ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜. ܉î ê‰FŠH™ ãŸð†ì àì¡ð£†¬ìˆ
ªî£ì˜‰¶ H«÷ò¼‚°‹ HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ü£‚ v«ó£MŸ°‹ ܪñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹
Ý«ô£êè˜ «ý£‡ìLê£ ¬óCŸ°‹ æ˜ ÜP‚¬è ÜŠðŠð†ì¶. LHò£ îù¶ ð¬ö¬ñò£ù ܵ Ý»î ÝŒ¬õ,
àJKò™ Ý»îƒè¬÷ ¬èMì ê‹ñFˆî¶. ܉î Ý»îƒèœ ñQî‚ èN¾èÀìù£ù ñ¬øõ£Œ ªõ®‚A¡ø
ñ ªè£‡ì¬õ â¡Á‹ Hóî£ù õ™ôó²è¬÷‚ 裆®½‹ LHò£ ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆ¶õîŸè£ù Ý»îƒèœ
â¡Á‹ ⃰‹ è¼îŠð†ìù. ÞŠð®Šð†ì ê‹ñî‚ è®îˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£‡ì H¡ù˜ ܪñK‚è£ ãŸèù«õ
ðòùŸø¬õ â¡Á è¼F‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ óˆ¶ ªêŒ¶, 1980 ºî™ º¡ùE
ܪñK‚è GÁõùƒèœ LHò£ â‡ªíŒ ñ£˜‚ªè†®™ ðƒ° ªðÁõ MF‚èŠð†®¼‰î î¬ìè¬÷ óˆ¶ ªêŒî¶,
܉î î¬ì Íô‹ ܪñK‚è GÁõùƒèœ LHò£ ꉬî¬ò ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜èOì‹ Þö‰¶M´‹
â¡Á‹ Ü„ê‹ GôMò¶. ܪñK‚è£ LHò£MŸ° ê£î£óí Ý»îƒè¬÷ MŸð‹ º¡ õ‰î¶.
LHò£ ¹w G˜õ£èˆFŸ° å¼ Hó„ê£ó ªõŸP¬ò õöƒA»œ÷¶. «ý£‡ìhê£
¬óv LHò£M¡ èô£õFò£AM†ì, ðòùŸø Ý»î F†ìƒèœ ðŸP Mõ£Fˆ¶ ÞÁF êñóê ÜP‚¬èJ™
"Ý»î F†ìƒèœ" ðŸPò °PŠ¹ Þ싪ðø «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF‚ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. Þ¶ Ý‚AóIŠ¹Š
ð¬ìèœ â‰îMîñ£ù à‡¬ñò£ù «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷‚ 致H®‚èˆ îõPò¬ñ, ê ý¨«ê¡ "Ý»î
F†ìƒè¬÷" ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ø ݘõ‹ °¬ø‰î °Ÿø„꣆ì£è õ£Sƒì¡ ñ£ŸÁõ õNõ°ˆî ß󣂰ì¡
åŠH´õ õ¬è ªêŒî¶.
ܪñK‚裾ì‹, HK†ìÂì‹ ެ퉶, LHò ñ‡EŸ° Ý»î ÝŒõ£÷˜è¬÷
ܬöˆF¼Šðî¡ Íô‹ ßó£Â‹ CKò£¾‹ îQˆ¶ 嶂èŠð´õF™ èì£çH èEêñ£ù ðƒèOŠ¹ ªêŒF¼‚Aø£˜.
CKò£MŸ°‹ ßó£Â‚°‹ «ðóN¾ Ý»î F†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ ðòƒèóõ£Fè¬÷ á‚°Mˆ¶ õ¼õî£è¾‹
܈î¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÞÁF â„êK‚¬èè¬÷ ܪñK‚è£ M´ˆF¼‚Aø¶.
LHò£ Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆ«î£´ êñ£î£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´
õ¼Aø Ü«î«ïó‹, ªð¼ñ÷MŸ° ªð£¼÷£î£óˆF™ îQò£˜ ñòñ£‚°‹ ªè£œ¬èè¬÷ G¬ø«õŸP õ¼Aø¶.
ÜõŸP¡ Íô‹ LHò£M™ îù¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷ ªð¼‹ ðí‚è£ó˜èœ Ýõ èì£çH õN ªêŒF¼‚Aø£˜,
ãŸèù«õ LHò£M™ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ 30-êîMAîñ£è àœ÷¶.
ªê¡ø ü¨¡ ñ£î‹ èì£çH åªð‚A¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ ²‚K è£ù‹-ä îù¶
ªð£¼÷£î£ó ܬñ„êèˆF¡ î¬ôõó£è GòIˆî£˜. Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ ªð£¶ ñ‚èœ è¾¡CL¡ ªêòô£÷˜
Ü÷MŸ° àò˜ˆîŠð†®¼‚Aø£˜, ܶ Üõ¬ó ê‚F I‚è Hóîñó£è Ý‚°A¡ø¶. Üõ˜ 300-Üóꣃè
GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ ñòñ£‚°‹ ªð£ÁŠH™ GòI‚èŠð†®¼‚Aø£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è ''ñ‚èœ ºîô£Oˆ¶õ‹''
â¡Á èì£çHò£™ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.
ܪñK‚è£ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ îù¶ àì¡ð£´ ÜPM‚èŠð´õ º¡ù˜ LHò£
´ ñèO˜ ÆìˆF™ èì£çH à¬óò£ŸÁ‹ «ð£¶, ''Üó¹ «îCòõ£î‹ ñŸÁ‹ åŸÁ¬ñ‚è£ù è£ôƒèœ
ñ¬ø‰¶M†ìù..... ñ‚è¬÷ˆ Fó†´õ ðò¡ð´ˆîŠð†ì 輈¶‚èœ îŸ«ð£¶ ªê™ô£‚裲è÷£A
M†ìù'' â¡Á °PŠH†ì£˜. LHò£M¡ ð‚舶 è¬÷ Mñ˜CŠðî£è‚ è¼F Üõ˜ ÃPò õ£˜ˆ¬îèœ,
Üõó¶ ݆C‚°‹ Üó¹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹
êÍ舫î¬õè¬÷»‹ G¬ø«õŸÁõ îõPM†ì ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ ܬùˆ¶ M÷‚A‚ 裆ì™èÀ‚°‹
IèŠ ªð£¼ˆîñ£ù è‡ìùƒè÷£è ܬñ‰¶ M†ìù.
Top of page
