WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Blair in Basra: Iraq a "test case" for other
countries
ð£vó£M™ H«÷ò˜: Þîó ï£´èœ e¶ ïìõ®‚¬è‚° "«ê£î¬ù‚ è÷‹" ßó£‚
By Chris Marsden
7 January 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ªð£¶ àø¾èœ ð膴Mˆ¬î â¡ø õ¬èJ™ ܶ îQ å¼ «î£™M Ý°‹. HK†ìQ¡
Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ âAŠF™ û£‹ â™-«û‚ Ãì™î÷ˆF™ 10 ï£†èœ APv¶ñv M´º¬ø¬ò º®ˆ¶‚
ªè£‡´ üùõK 4™ ßó£‚A¡ Þó‡ì£õ¶ ïèó£ù ð£vó£MŸ° Müò‹ «ñŸªè£‡ì£˜.
ä.ï£ º¡ù£œ Ý»î ÝŒõ£÷¼‹ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè Ý»î G¹í¼‹ º¡ù£œ
ä.ï£ Ý»î ÝŒõ£÷¼ñ£ù ì£‚ì˜ «ìM† ªè™L, ñóí‹ °Pˆ¶ Mê£ó¬í ªêŒ¶ õ‰î ý†ì¡ Hó¹
ÜP‚¬è Ü´ˆî Côõ£óƒèO™ ªõOõó Þ¼‚Aø¶, âù«õ Ü º¡ù˜ ÜóCò™ âF˜ŠHó„ê£ó Þò‚般î
ªî£ì‚A ¬õ‚°‹ «ï£‚«è£´ «ì£Q H«÷ò˜ Þ‰î å¼ ï£œ F¯˜ Müòˆ¬î «ñŸªè£‡®¼‚Aø£˜.
ßó£‚Aì‹ ðòƒèó Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð†ì ¹ôù£Œ¾ Ýõíƒè¬÷
Üóê£ƒè‹ °öŠHM†ìî£ù Mõ£î‹ ðŸPò «ó®«ò£ 4 Þ¡Á G蛄C‚° Íô Ýî£óñ£è Þ¼‰îõ˜
ì£‚ì˜ ªè™L. HHC G¼ð˜ ݇†Ï T™LèQì‹ ªè™L‚° àœ÷ ªî£ì˜¹èœ °Pˆ¶ ï£ì£Àñ¡ø ªõOMõè£óƒèœ
°¿ ÜõKì‹ Mê£ó¬í ïìˆFò Þó‡´ ï£†èÀ‚°Š H¡ù˜ ªê¡ø ݇´ ü¨¬ô 18‹ «îF 죂ì˜
ªè™L Þø‰¶ Aì‰î£˜. Üõó¶ ñóí‹ ßó£‚Aì‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ Þ¼Šð¶ ªî£ì˜ð£è Üóꣃè‹
ÃPò ªð£Œèœ e¶ èõùˆ¬î‚ °M¬ñòŠð´ˆFò¶. ßó£‚ eî£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ ê†ìM«ó£î Ý‚AóIŠ¹
»ˆîˆFŸ° Üõó¶ ÝîóMŸ° Þšõ£»îƒè¬÷ ¬õˆF¼ˆî™ êKò£ù è£óíñ£è H«÷òó£™ ªè£´‚èŠð†ì¶.
«ð£˜ Ýòˆî‹ ï¬ìªðŸø «ïóˆF™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£è îõø£ù
¹ôù£Œ¾ˆ îèõ¬ôŠ ðò¡ð´ˆFò¶ °Pˆ¶ b˜Š¹ ÜOŠð¬î ý†ì¡ Mê£ó¬í îM˜ˆ¶M´‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ÜŠð® Þ¼‰î£½‹, ßó£‚ e¶ ð¬ì â´ˆ¶„ªê¡ø H¡ù˜ Ãì ßó£‚A™ ðòƒèó Ý»îƒèœ ⶾ‹ Þ¼ŠðîŸè£ù
Ýî£óˆ¬î ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†ì¡ ¶¼Š¹‚èœ è‡´H®‚è îõPò¬ñ ªî£ì˜ð£ù ÜóCò™ Mñ˜êùƒèOL¼‰¶
Þ¶ H«÷ò¬óˆ 裶. HK†ìQ¡ ï£ì£Àñ¡ø î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜, ꣘ôv
ªè¡ù® ñŸÁ‹ ã¬ù«ò£˜, ßó£‚°ì¡ «ð£˜ ªî£´‚èŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£ù º¿ ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶‹
º¿ Ü÷Mô£ù cF Mê£ó¬í ïìˆî‚ «è£¼õ¬î «ì£Q H«÷ò˜ âF˜ªè£œõ£˜ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Þˆî¬èò °î™ î¡ e¶ õ‰¶Mì‚Ã죶 â¡ð¬î º¡Ã†®«ò îM˜‚°‹ ºòŸCò£è«õ
«ì£Q H«÷ò˜ ð£vó£MŸ° 6ñE «ïóŠ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ì£˜. HK†ìQL¼‰¶ õ‰F¼‚°‹ 10,000
¶¼Š¹‚èO™ 膴Šð£´ I‚è, ¬èA¡ø õó«õŸA¡ø Þó£µõ ió˜èœ ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡´,
«ð£˜ ¹Kò ªê™õ ªêŒî º®¬õ Gò£òŠð´ˆF ¹¬èŠð캋 â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ å¼ Ü¼¬ñò£ù
ê‰î˜Šðˆ¬î õöƒ°‹ â¡Á Üõ˜ èí‚°Š«ð£†ì£˜.
I°‰î CøŠ¹ I‚è ªê£Ÿèœ ÜìƒAò ðˆ¶ GIì à¬ó¬ò Üõ˜ ÝŸPù£½‹
ßó£‚Aò «ðóN¾ Ý»îƒè«÷ «ð£¼‚° ªê™õîŸè£ù è£óí‹ â¡Á 裆´õ îõPM†ì à¬óò£è«õ
ܶ ܬñ‰F¼‰î¶. î¡Â¬ìò à¬óJ¡ «ð£‚A«ô«ò ð†´‹ ðì£ñ½‹ ê ý¨«ê¡ ܈î¬èò
Ý»îƒè¬÷ îò£KŠð F†ìƒèœ ¬õˆF¼‰î£˜ â¡Á °PŠH†ì£˜. ݆C ñ£Ÿøˆî£™ ïô¡èœ
ãŸð†®¼Šðî£è °PŠH†ì Üõ˜ ܬî«ò «ð£¬ó êK â¡Á 裆´õîŸè£ù Ýî£óñ£è¾‹ 裆®ù£˜.
ðòƒèóõ£î‹ ñŸÁ‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ IèŠ ªðKò Ýðˆ¶‚èœ â¡Á‹ ÜõŸ¬ø„ êñ£OŠð å¼
àÁFò£ù â´ˆ¶‚裆´ ïìõ®‚¬è «î¬õ â¡ø â„êK‚¬èè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
ßó£‚ å¼ "«ê£î¬ù‚ è÷‹" â¡Á õ˜Eˆî£˜. "ÜFL¼‰¶  H¡õ£ƒA
Þ¼Š«ð£ñ£ù£™, Þ‰î Ü„²Áˆî™ Gô¾A¡ø HøèO™ ÜõŸ¬ø âF˜ªè£œ÷ 弫𣶋
º®‰F¼‚裶" â¡Á õ£F†ì£˜.
Þ¶ ßó£‚AL¼‰¶ ܈î¬èò Ü„²Áˆî™ Þ¼Šð¶ GÏH‚èŠðìM™¬ô â¡ø
º‚Aò «èœM¬ò ñ†´ñ™ô£ñ™, HK†®w ñ‚èOì‹ H«÷ò˜ ªð£Œ ªê£™L Þ¼‚Aø£ªó¡ð¶
ªîOõ£Aø¶. â‰îMîñ£ù Ýî£óº‹ Þ™ô£ñ™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ F†ìƒèœ ªî£ì˜ð£ù
°Ÿø„꣆´‚èœ Ü™ô¶ ðòƒèóõ£îˆ¶ì¡ ê‹ð‰î‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ HK†ì¡ îQò£è«õ£ Ü™ô¶
ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ ÜE«ê˜‰«î£ âF˜è£ôˆF™ Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜è¬÷ ï숶õ å¼
º¡ñ£FK¬ò à¼õ£‚°õF™ H«÷ò˜ àÁFò£è àœ÷£˜ â¡ð¬î»‹ Üõó¶ à¬ó ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.
"21õ¶ ËŸø£‡®™ ¹Fò º¡«ù£® «ð£˜ió˜èœ" â¡Á îñ¶ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìè¬÷ H«÷ò˜
õ˜Eˆî£˜.
"å´‚°º¬ø Üóꣃèƒèœ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î‹ â¡ø Þó†¬ì
Ü„²Áˆî™è¬÷ êñ£OŠðF™" «ð£˜¹Kõ¶ ðŸPò ÜP¾¬ì¬ñ ñŸÁ‹ Þ‰î ܘŠðEŠH™" âšõ£Á 
"à혾èóñ£è" ï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜ â¡ð¬î MõK‚è H«÷ò˜ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù àò˜¾ïMŸCè¬÷»‹
ðò¡ð´ˆFù£˜. "û£Œð£" Þó£µõ î÷ˆF™ 1000 Ü™ô¶ êŸÁ ÜFèñ£ù HK†®w Þó£µõ ió˜èœ
î¬ô¬ñJ™ ðEò£ŸÁA¡ø HKMùKì‹ Üõ˜ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ Üõ˜èœ "à¡ùîñ£ù ï™ô «ï£‚èƒèÀ‚è£è"
ðEò£ŸP õ¼õî£è °PŠH†ì£˜.
õ C‰î¬ù «ñL†ì£™, õ£˜ˆ¬îèœ îõPM´õ¬îŠ «ð£¡Á H«÷ò˜ õ£ŒîõP
"ªõŠð¡ ÝŠ ñ£v ®v†ó£‚û¡" (èõùˆ¬î F¬ê F¼Š¹‹ Ý»îƒèœ) â¡Á Ãø, "ñ‚è¬÷ F¬êF¼Š¹‹
Ý»îƒè¬÷ à¼õ£‚°‹ å´‚°º¬ø Üó²èœ" âù M÷‚è‹ î‰¶ îù¶ ªê£ŸèO™ ãŸð†ì ï¿õ¬ô êñ£Oˆî£˜.
ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ Þ¶«ð£¡ø ñ‚è÷¶ èõùˆ¬î F¬êF¼Š¹‹ ïìõ®‚¬èJ™
ß´ð´õ¶ â‰îMîñ£ù ðò¬ù»‹ ÜO‚裶. ý¨¬êù¶ ªè£Çóñ£ù ݆C º®¾‚° õ‰î¶ ðŸPò ñQî «ïò
Ü®Šð¬ìJô£ù ð£FŠ¹ îñ‚° ð£¶è£Šð£è Þ¼‚°‹ â¡Á è¼F «ð£¼‚è£ù Gò£òŠð´ˆî¬ô
ªê£™½A¡øî¡ Íô‹ - Üõó¶ º‰¬îò ºòŸCèœ ÜóCò™ F¬êF¼Šð™ ªêŒõF™
Ü‹ðôŠð´ˆîŠð´õFL¼‰¶ èõùˆ¬îˆ F¬êF¼Š¹‹ Üõó¶ ܇¬ñò ºòŸC â´ð죶. ãªùQ™ Üõ˜ ê
ý¨«ê¡ Þóê£òù, àJKò™ ñŸÁ‹ ܵ Ý»îƒèœ Ãì ¬õˆF¼‚èô£‹ â¡Á °Ÿø‹ê£†®, ܬõ àôè
ܬñF‚° àìù® Ü„²Áˆî™ â¡ð¬î ê†ì̘õ Ü®Šð¬ìò£è «ñŸ«è£œ 裆® «ð£¼‚° ªê¡ø£˜.
܈î¬èò õ™ô¬ñ ßó£‚Aì‹ â¡¬ø‚°‹ Þ¼‰îF™¬ô. HK†ìQ½‹ àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ «è£®‚èí‚è£ù
ñ‚èœ «ì£Q H«÷òK¡ ªð£Œè¬÷ ñø‚辋 Þ™¬ô ñ¡Q‚辋 Þ™¬ô.
ܶñ†´ñ™ô, Ü‰î «ð£˜ Íô‹ ßó£‚A«ô£ Ü™ô¶ «õÁ ⃰«ñ£-üùï£òè‹
ñŸÁ‹ êñ£î£ùˆFŸè£ù å¼ ¹Fò êè£Šî‹ ªî£ìƒèŠð†®¼‚Aø¶ â¡ø Üõó¶ ߬ø»‹ ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô.
ßó£‚ ªðÁ‹ ïô¡è«÷ «ð£¼‚°„ ªê¡ø¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ â¡ø Üõó¶ õ£îˆ¬î e‡´‹ FEŠð,
ßó£‚ ñ‚è÷¶ âF˜Š¹ õ½õ£A‚ ªè£‡´ õ¼õ¬î °¬øˆ¶ ñFŠH´A¡ø «ï£‚A™ «ì£Q H«÷ò¼‹
ñŸÁ‹ Þîó Üóꣃè ÜFè£KèÀ‹, ü¨¬ô ºî™ «îF ßó£‚A¡ ªð£‹¬ñ ÜóꣃèˆFŸ° ܉®¡
Þ¬øò£‡¬ñ ñ£ŸPˆ îóŠð´‹ â¡Á è£ô‚ªè´ G˜íJˆ¶ Þ¼Šð¬î»‹ ªð£¶ñ‚èœ ï‹ðM™¬ô.
ãªù¡ø£™ 嚪õ£¼ ï£À‹ ÆìEŠ ð¬ìèœ e¶ °î™èœ ï쉶ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. ¹ˆî£‡´
Fùˆî¡Á ßó£‚A™ å¼ è£˜ MðˆF™ Þó‡´ HK†®w ð¬ìJù˜ ñ£‡ìù˜. «ð£˜ ªî£ìƒAò H¡ù˜,
Þ¶õ¬ó ñ£‡ì HK†ì¡ ¶¼Š¹‚èœ â‡E‚¬è 55 Ý°‹. ãøˆî£ö 500 ܪñK‚èŠ ð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†®¼‚A¡øù˜.
Þ¬îMì ðô ñ샰 ßó£‚ ñ‚èœ ðLò£A Þ¼‚Aø£˜èœ ޡ‹ æK¼ ݇´èÀ‚° 10,000 HK†®w
¶¼Š¹‚èœ ßó£‚A™ c®ˆF¼‚°‹ â¡Á H«÷ò˜ ªîO¾ ð´ˆF»œ÷£˜. âù«õ õ¼‹ õ£óƒèO™ Üõó¶
Üó£êƒèˆF¡ e¶ â¿A¡ø bMó Mñ˜êùƒè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶A¡ø õN ⶾ‹ Üõ¼‚° Þ™¬ô.
Top of page
