|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ªî¡ ܪñK‚è£
Kissinger and Argentina: a case study in US support for state terror
ARƒè¼‹ ݘªü¡®ù£¾‹ :
Üóêðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèÀ‚° ܪñK‚è
Ýîó¾ ðŸPò æ˜ ÝŒ¾
By Bill Vann
31 December 2003
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ê ý¨«ê¡ H®‚èŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è Üóꣃ躋 ªêŒF
áì躋 Hó„ê£ó‹ ªî£ìƒAò Cô èÀ‚° º¡ù˜î£¡, ð£¶è£Š¹‚ è¼F èì‰î 27-
݇´è÷£è ÞóèCò‹ â¡Á 裊ð£ŸøŠð†´ õ‰î ðˆFóƒè¬÷ ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªõOJì «ï˜‰î¶.
ê˜õ£Fè£ó‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î‹ ªî£ì˜ð£è ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ªè£‡®¼‰î ܪñK‚è ÜóꣃèƒèO¡
à‡¬ñò£ù ܵ°º¬ø 裆C‚°Š ¹ôù£õ¬î ܉î Ýõíƒèœ 裆´A¡øù.
1976 Ü‚«ì£ðK™ Ü¡¬øò ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªý¡P
ARƒè˜ Ü¡¬øò ݘªü¡®ù£ Þó£µõ ê˜õ£Fè£ó ݆CJ¡ ªõO»ø¾ ܬñ„êó£ù ܆Ió™ Yê˜
å°v«ì£ °ªú†®»ì¡ (Cesar Augusto Guzzetti)
ïìˆFò ÞóèCò «ð„² õ£˜ˆ¬î ðŸP°PŠH´Aø¶. îèõ™ ²î‰Fó ê†ìŠð® ÜóꣃèˆF¡ ÞóèCò
ðF«õ´è¬÷ ªðŸÁ ªð£¶ñ‚èÀ‚° îèõô£èˆ î¼A¡ø ðEè¬÷ «ñŸªè£‡´œ÷ Üó² ê£ó£î Ý󣌄C
GÁõùñ£ù «îCò Ýõí裊ðèˆî£™ ÞŠðF«õ´èœ ®ê‹ð˜ 4-‹ «îF ªõO„ꈶ‚°‚ ªè£‡´õóŠð†ìù.
[http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB104/index.htm]
º‚Aòñ£ù ðˆFóñ£ù "èô‰¶¬óò£ìL¡ ÜP‚¬è" -Ü󲈶¬ø ðKð£¬ûJ™
"ªñ¡è£¡" â¡Á °P‚èŠð†ì¶- ñˆFò Aö‚° ªî£ì˜ð£è ä.ï£-M™ ï¬ìªðŸø Mõ£îƒèO™ Ü¡¬øò
Fù‹ ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªêòô£÷˜ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ì£ó£ â¡ð¶ ðŸP GΫò£˜‚ ïèK™ àœ÷
Hóðô «ý£†ì™ å¡P™ ARƒè¼‚°‹ °ªú†®‚°‹ Þ¬ìJô£ù, Þ¶õ¬ó ÞóèCòªñù‚ è¼îŠð†ì èô‰¶¬óò£ì™
ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶.
ÜŠ«ð£¶ Guzzetti,
ݘªü¡®ù£ Þó£µõ ݆C ܉´ ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ÜP¾pMèÀ‚° âFó£è «ñŸªè£‡´õ¼‹
''è¬øð®‰î «ð£˜'' ðŸPò å¼ º¡«ùŸøèóñ£ù ÜP‚¬è¬ò ARƒè¼‚° ªè£´ˆî£˜:
''èì‰î 4 ñ£îƒèO™ âƒè÷¶ «ð£ó£†ì‹ ï™ô ðò¬ùˆî‰î¶,'' âù
Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ''ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹èœ è¬ô‚èŠð†´M†ìù. Þ‰î ïìõ®‚¬è c®‚°ñ£ù£™,
Þ‰î ݇´ º®M™ Ýðˆ¬î åNˆ¶‚膮Mì º®»‹.''
à‡¬ñJ«ô«ò, ܉î ´ ê˜õ£Fè£ó‹ Ü‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™ ãM M†ì
å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèœ à„ê‚è†ìˆ¬î ↮J¼‰îù. ðó‰î ñ‚èœ ð´ªè£¬ô, ''è£í£ñ™
«ð£ùõ˜èœ'' ñŸÁ‹ Cˆóõ¬î ê‹ðõƒèœ ðô ݇´èœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰î¶,
30,000 ݘªü¡®Qò˜èœ ªè£™ôŠð†ìî£è ÃÁAø¶.
ݘªü¡®ù£ ñ‚èœ e¶ ãM MìŠð†ì 裆´I󣇮ˆîùñ£ù å´‚°º¬øèœ
°Pˆ¶‹ ܉®™ "ðòƒèóõ£îˆF¡" à‡¬ñò£ù Þò™¹ °Pˆ¶‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ï¡°
ÜP‰F¼‰î¶. ݘªü¡®Qò ê˜õ£Fè£óˆF¡ ºî™ ÝÁñ£îƒèœ ðŸPò Ü󲈶¬øJ¡ ñFŠd†´ ÜP‚¬è
ARƒè˜-°ªú†®J¡ ê‰FŠ¹‚° å¼ õ£óˆFŸ° º¡ù˜î£¡ õöƒèŠð†ì¶. ܶ H¡õ¼õùõŸ¬ø
àœ÷ì‚A»œ÷¶:
''âF˜ ðòƒèó ïìõ®‚¬èèO™ I辋 èõQ‚èˆî‚è Ü‹ê‹ ê†ìˆFŸ°
¹ø‹ð£è Þòƒ°‹ õô¶ê£K °‡ì˜ °¿‚èœ ß´ð†ì‹. Üõ˜èÀ‚° â‰î‚膴Šð£´‹ Þ™ô£ñ™
²î‰Fóñ£è ÞòƒAò Üõ˜èœ ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kè¬÷Š«ð£™ 裆®‚ ªè£‡´ ðòƒèó„ ªêò™èO™
ß´ð†ìù˜. Ýðˆî£ùõ˜èœ â¡Á è¼îŠð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ù 'ð£¶è£Š¹‚° Ýðˆ¶ M¬÷M‚°‹
Þì¶ê£K' ïð˜è¬÷ èìˆF„ ªê™õ¶ ñŸÁ‹ ªè£¬ô ªêŒõ õô¶ê£Kèœ ªð£ÁŠð£è
Þ¼‰î£˜èœ. Þõ˜èÀœ ªõO¬ì„«ê˜‰îõ˜èœ ð‚舶 ¬ì„ «ê˜‰î ÜóCò™ gFò£Œ ¹ô‹
ªðò˜‰îõ˜èœ, ÜóCò™õ£Fèœ, ñ£íõ˜èœ, ðˆFK¬èò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñî°¼ñ£˜èœ ÝA«ò£¼‹
Ü샰õ˜. Þˆî¬èò õô¶ê£KèO¡ ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° Cô à‡¬ñò£ù ðòƒèóõ£FèÀ‹
Þô‚è£J¼‚è‚ Ã´‹. Ýù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ªè£K™ô£‚èœ Ü™ô˜,
õô¶ê£K ðòƒèóõ£FèO™ ♫ô£¼«ñ «ð£hv Ü™ô¶ Þó£µõ ió˜èœ â¡Á ªê£™ôº®ò£M†ì£½‹
I芪ð¼‹ð£«ô£˜ Üõ˜èœ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. àò˜ñ†ì ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ G˜õ£è
ÜFè£KèO¡ õN裆´î™Íô‹ Ü™ô¶ Üõ˜èÀ‚° ªîK‰«î Þˆî¬èò ªè£Çóñ£ù °î™
ïìˆîŠð†®¼‚A¡øù â¡ð¶ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜP‚¬èJ™ è£íŠð´Aø¶.
ARƒè¼‚° î£‚è™ ªêŒòŠð†ì Þîó ÜP‚¬èèO™ ÜóCò™ °Ÿø‹
꣆´‚èO¡«ðK™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì ܪñK‚è °®ñ‚èO¡ õ£‚°Íôº‹
ÜìƒAJ¼‰îù. ܈î¬èò ÝõíƒèO™ å¡Á ܪñK‚è °®ñè÷£ù Aªõ¡ì£ «ô£‚è¡ «ô£ðv (Gwenda
Loken Lopez) Cˆóõ¬î ªêŒòŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è ²†®‚裆´Aø¶. 1976™ ãŠHóL™
ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ «ð¼‰F™ Þ¼‰î ܉î ܪñK‚èŠ ªð‡¬í Þ¿ˆ¶ õ‰î£˜èœ. å¼ Ìƒè£M™
Üñ˜‰¶ ÜóCò™ ¬èFè¬÷ M´î¬ô ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èèœ ÜìƒAò ÜP‚¬èè¬÷ Üõ˜ ªð£¶
ñ‚èÀ‚° MG«ò£è‹ ªêŒF¼‰î£˜. Üõ˜ Cˆóõ¬îèÀ‚° H¡ ܪñK‚è£ F¼‹H, ݘªü¡®ù£ ´
óèCò «ð£hê£K¡ SIDE Cˆóõ¬îè¬÷ ðŸP
MõKˆFK‚Aø£˜.
''⡠臬í 膮M†ì£˜èœ, âù¶ ¬èè¬÷»‹ 膮 ²õ˜ æó‹
GÁˆFù£˜èœ. å¼ I¡ê£ó è¼M â¡ ¬è¬òˆ ªî£†ì¶.  î¬óJ™ M¿‰«î¡. â¡Â¬ìò à¬ìè¬÷
ÜM›ˆ¶M†ì£˜èœ. Hø°  G¬ù‚A«ø¡ «ñ¬ü‚° A«ö M¿‰F¼‰îªð£¿¶ ° 䉶 ïð˜èœ
Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ I¡ê£ó ÜF˜„C ªè£´ˆî£˜èœ. Üõ˜èœ ⡬ù 膮 M†´ î‡a¬ó â¡e¶
iCù£˜èœ, â¡Qì‹ ðô «èœMè¬÷‚ «è†ìù˜ ܶ ê‹Hóî£òˆFŸè£è Ü H¡ù˜ Üõ˜èœ ⡬ù
èŸðNˆî£˜èœ''
Üõ˜ Þ¡ªù£¼ ªð‡ Ü«î ܬøJ™ G˜õ£íñ£è î¬ôWö£è ªî£ƒèM†ì¶
ðŸP»‹ F¼‹ðˆF¼‹ð I¡ê£ó ÜF˜„Cèœ îóŠð†ì¶ °Pˆ¶‹ îèõ™ î‰î£˜. Ü‰îŠ ªð‡E¡ àì¬ô
Cèªó† ªï¼Šð£™ ²†ì£˜èœ ñŸÁ‹ Üõó¶ ªð‡àÁŠH¡ ñJ˜è¬÷Š H®ˆ¶ Þ¿ˆî£˜èœ. ܉ð‡
â‰î ÜóCò™ ܬñŠH½‹ àÁŠHù˜ A¬ìò£¶. «ð£h꣘ F¯˜ «ê£î¬ù ïìˆFòªð£¿¶ ܃°
è£íŠð†ì£˜ â¡ðîŸè£è Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜.
«ô£‚è¡ «ô£Šðv Mõè£ó‹ Þó‡´ Ü‹êƒèO™ õö‚èˆFŸ° âF˜ñ£ø£ù¶.
Üõ˜ ܪñK‚è °®ñèœ, àJ˜ îŠH õ‰F¼‚Aø£˜. Ü«î è£ô‚è†ìˆF™ Þó£µõ °¿‚èœ ð™ô£Jó
ñ‚è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ ÞóèCò ºè£‹èO™ «ð£¬îΆ®, CˆFóõ¬î ªêŒ¶, Þó£µõ Mñ£ùˆF™ ãŸP
èìL™ É‚A âP‰F¼‚A¡øù˜.
Þ¶ «ð£¡ø ðòƒèóñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ Þó£µõ ݆C ªî£ì¼ñ£Á ARƒè˜
ªõOŠð¬ìò£è ''ð„¬ê‚ ªè£®'' 裆®»œ÷£˜. ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªñ«ñ£¡ ðF¾èO™
ݘªü¡®ù£ ܆IóLì‹ Üõ˜ °PŠH†ìî£õ¶:
''cƒèœ ªõŸPªðø«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ âƒè÷¶ Ü®Šð¬ì ܵ°º¬ø.
ï‡ð˜èœ ÝîK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™  ðö¬ñò£ù 輈¶¬ìòõ¡. àƒèœ ®™
àœï£†´Š«ð£¬ó cƒèœ ê‰Fˆ¶ õ¼Al˜èœ â¡ð¶ ܪñK‚è£M™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. èœ
ñQî àK¬ñŠ Hó„C¬ù ðŸP 𮈶œ«÷£‹ Ýù£™ àœ÷ì‚般î Ü™ô. âšõ÷¾ M¬óõ£è
ªõŸPªðÁi˜è«÷£ ܉î Ü÷MŸ° ï™ô¶... ñQî àK¬ñèœ Hó„C¬ù õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø å¡Á. àƒè÷¶
Éî˜ Ü¬îŠðŸP àƒèÀ‚° ªîKMŠð£˜. G¬ôò£ù Å›G¬ô¬ò ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹. àƒèÀ‚°
ÜõCòñŸø êƒèìƒè¬÷ ªè£´‚èñ£†«ì£‹. 裃Aóv e‡´‹ îù¶ Ã†ìˆ ªî£ì¬ó ªî£ìƒ°‹ º¡¹
cƒèœ àƒè÷¶ ðEè¬÷ º®ˆ¶‚ªè£œõ¶ ï™ô¶. cƒèœ e†´ˆî¼A¡ø ²î‰Fó àK¬ñèœ
â¶õ£èJ¼‰î£½‹ ܶ à''
Þšõ£Á ARƒè˜ ªîOõ£è Hóèìù‹ ªêŒîõ£Á, G˜õ£èˆF¡ º‚Aò
Hó„C¬ùèÀœ å¡Á ݘªü¡®Qò ê˜õ£Fè£ó‹ ñQî «ïòˆFŸ° âFó£è ¹K‰î °ŸøƒèÀ‚è£è
裃Aóv ªð£¼÷£î£ó î¬ì ê†ìƒè¬÷ ÞòŸÁ‹, Üî¡Íô‹ ݆C‚° ¹Fî£è ܪñK‚è GFò èì¡èœ
A¬ìŠð õNJ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹ â¡ð‹.
ÜŠ«ð£¶ ÜõKì‹ Ý˜ªü¡®ù£ Þó£µõ °¿ àìù®ò£è ܪñK‚è£M¡
ãŸÁñF-Þø‚°ñF õƒAJì‹ èì¡è¬÷ ªðÁõ ºòô«õ‡´‹ âù õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£‡ì£˜.
ÜŠ«ð£¶ ݘªü¡®ù£ ÜFè£KJì‹ àƒè÷¶ ''ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸø‹ º¡«ùŸøŠð£¬îJ™
ªê™ô«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø£‹ ñŸÁ‹ ªõŸPªðø âƒèœ Cø‰î àîM¬ò õöƒ°«õ£‹'', â¡Á Üõ˜
°PŠH†ì£˜.
裘†ì˜ G˜õ£è‹ æó÷MŸ° ªð£¼÷£î£ó î¬ì MFˆF¼‰î£½‹,
ݘªü¡®ù£MŸ° èì¡èœ ªî£ì˜‰¶ A¬ìˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰îù, ÜŠ H¡ù˜ ªó£ù£™† «øè¡
Üî¬ù ñ£ŸPù£˜. Þî¡ ÞÁF M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™ ݘªü¡®ù£M™ 㿠݇´èœ ê˜õ£Fè£ó ݆CJ¡
ªð£¿¶ ªõO´ èì¡èœ ÝÁ ñ샰 àò˜‰îù, ܉î ì Fõ£ô£ù¶.
ARƒè˜ Waldorf-™
Æ숬î ï숶õ å¼ ï£¬÷‚° º¡ù˜, õ£SƒìQ™ àœ÷ ެ턪êòô£÷˜ ꣘ôv
ªø£H¡êQìI¼‰¶ Ü«î õ¬èò£ù å¼ àÁFªñ£N¬ò °ªú†® ªðŸP¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ó£H¡ê¡
ïìˆFò à¬óò£ì¬ôŠ ðF¾ ªêŒî å¼ °PŠ¹ H¡õ¼ñ£Á M÷‚Aò¶.
''ÞŠ«ð£¶ ݘªü¡®ù£M™ ï£ê‹ M¬÷M‚°‹ àœï£†´Š«ð£˜
ï쉶ªè£‡®¼‚Aø¶. Ýó‹ð‚è†ìˆF™ «î¬õŠð´‹ ïìõ®‚¬èèœ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ ãŸÁ‚ªè£œ÷
º®ò£î¬õò£è Þ¼‚èô£‹. ºîL™ êŸÁ‚ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèœ «î¬õŠð´‹ è£ôŠ«ð£‚A™ Iè
Iîñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò «ï£‚A ݘªü¡®ù£ ïèó«õ‡´‹, ܶ Gó‰îóñ£è Þ¼‚°‹ âù 
A«ø£‹.... Hó„C¬ù â¡ùªõQ™ ܪñK‚è£ Þô†Cò ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ì ñŸÁ‹ eè ªïP
à¬ìò  ñŸÁ‹ Üî¡ °®ñ‚èœ Ý˜ªü¡®ù£ Þ¡Á âF˜ªè£œAø Hó„C¬ùJ¡ õ¬èè¬÷Š
¹K‰¶ªè£œõF™ ªð¼‹ èwìˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜."
ªø£H¡ê¡ Ü H¡ù˜ îù¶ °PŠH™ õô¶ê£K ªè£¬ô ªõP‚°‹ð™èÀ‚°
Ýîó¾ ªè£´‚A¡ø õ¬èJ™ â¿FJ¼‰î£˜. Þ‰î è®î‚ °PŠ¹ ªî£ì˜Aø¶:
''1850-‹ ݇´ èLç«ð£˜Qò£ ñ£è£í‹ G¬ôìŠð´õ
«ð£ó£®‚ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ ñ£è£íˆF¡ ê†ì‹ 心¬è 裊ð£ŸÁõîŸè£ù àˆF«ò£è gFò£ù
ð¬ìèœ «ð£¶ñ£ùî£èJ™¬ô. âù«õ ªð£¶ ñ‚è«÷ MNŠ¹í˜¾‚ °¿‚è¬÷ ܬñˆîù˜, Ýù£™,
ܪñK‚è õóô£ŸP™ ïì‰î CPò ê‹ðõˆ¬î ܪñK‚è ñ‚èœ ñø‰¶M†ìù˜. Þ¡¬øò Fù‹ àôA¡
Þîó ð°FèO½‹ Ü¡¬øò G¬ô»ì¡ åŠHì‚îò G¬ôèœ àœ÷ù â¡ð¬î ñø‚A¡øù˜.''
ªè£¬ôŠ ð¬ì ªî£ì˜ð£ù ªø£H¡ê¡ ܵ°º¬ø °ªú†®Jì«ñ
âFªó£Lˆî¶, îù¶ ܪñK‚è MüòˆFŸ° Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ I辋 ÜF˜„C îóˆî‚èõ¬èJ™
ðAóƒèñ£è ªõOŠð´ˆFù£˜. "ï£ê«õ¬ôŠðŸPò âù¶ 輈¶¼ Þì¶ê£K ðòƒèóõ£î Þò‚èƒè¬÷‚
°P‚°‹" â¡ø£˜ ݘªü¡ìQò ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜. ï£ê«õ¬ô»‹, ðòƒèóõ£îº‹ õô¶ê£Kèœ
ÜEèœ Íô‹ à¼õ£õ¶ Þì¶ê£K ïìõ®‚¬è «ð£¡øî™ô. ®¡ êÍè Üƒè‹ ªê™ôK‚A¡ø «ï£ò£™
ªî£ŸÁA¡ø«ð£¶ ܶ «ï£¬ò âF˜‚A¡ø A¼Iè¬÷ à¼õ£‚°A¡ø¶. Þ‰î «ï£Œ î´Š¹‚ A¼Iè¬÷
«ï£Œ‚A¼Iè«÷£´ åŠH캮ò£¶."
ÜŠ«ð£¶ ï¬ìªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ªø£H¡êÂì¡ èô‰¶ ªè£‡ì
ñŸªø£¼ ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ÜFè£K å¼ ðòÂœ÷ Ý«ô£ê¬ù¬ò ªê£¡ù£˜. ê˜õ£Fè£ó
å´‚°º¬øJ™ ¬è‹ ð£FKñ£˜èœ, è¡Qè£vFKèœ MûòˆF™ "Üõ˜èœ ê£î£óíñ£Œ 'è£í£ñ™'
«ð£ŒM´Aø G¬ô ãŸð†´Mì‚Ã죶", ñ£ø£è Üõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ cFñ¡øƒèœ Íô‹ Mê£ó¬í
ªêŒòŠðì«õ‡´‹."
Þî¡ àœ÷£˜‰î ªêŒF â¡ùªõQ™, ÝJó‚èí‚è£ù «ð£˜‚°íI‚è
ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Hø˜è£í£ñŸ«ð£ù¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆî‚èî£è Þ¼‰î¶.
õ£Sƒì¡ ªè£œ¬èèÀ‚è£è õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°‹ Cô˜, ¹ó£îù õóô£ŸP™
«ð£¡Á àôA¡ Iè‚ ªè£Çóñ£ù ê˜õ£Fè£óˆ¶œ å¡Pù£™ ܪñK‚è Ýîó¾ ªõ°üùŠ ð´ªè£¬ô
ñŸÁ‹ Üóê ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò Þ‰î ñÁ‚躮ò£î ꣡¬ø- è쉶 «ð£ù G˜õ£èˆF¡
c‡ìè£ôñ£Œ ñø‰¶«ð£ù ïìõ®‚¬èèœ âù îœOM´õ˜ â¡ðF™ äòI™¬ô.
ÝJ‹, °Ÿ‹ê£†ìŠð†ìõ˜ HP«î£KìˆF™ Þ¼‰î£˜ â¡ø õ£î‹, ܉ïð˜
1976‚°‹ ð£¬îò G˜õ£èˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ °PŠHìˆî‚è ªî£ì˜„C¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ð¬î
â´ˆ¶‚ ªè£œ¬èJ™, ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î¶. 2001 ªêŠì‹ð˜ 11-™ ï¬ìªðŸø ðòƒèóõ£î
°î™ °Pˆ¶ Mê£ó¬í ï숶õ «ü£˜x 친Î. ¹w ºîL™ GòIˆî Mê£ó¬í‚ °¿M¡ î¬ôõ˜
ARƒè˜î£¡ â¡ð¬î G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹. Üõ˜î£¡ Þ¡¬ø‚°‹ ܪñK‚è£M¡ ݆C
G˜õ£èˆFŸ° ͈î Ý«ô£êèó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ¶¬í üù£FðF K„ꘆ ªêQ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹
ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™† ÝA«ò£¼‚° ÜóCò™ Ý꣡ Üõ˜î£¡. ð£¬îò ¹w G˜õ£èˆF™
àœ÷ Þ‰î Þó‡´ º¡ùQ ïð˜èÀ«ñ, ܘªü¡®ù£, CL, ñŸÁ‹ ôˆb¡ ܪñK‚è£M¡ Þîó èO™
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ð´ªè£¬ôè¬÷ ᆮ õ÷˜ˆî«ð£¶, Ü‚è£ô è†ìˆF™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è î¬ô¬ñ
G˜õ£è‚ °¿M™ ð™«õÁ êñòƒèO™ ðEò£ŸP õ‰îõ˜èœî£¡.
Þ¡¬øò üù£FðFJ¡ îò£ù ¹w ÜŠ«ð£¶
CIA Þò‚°ïó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜. ܉î‚
è£ô‚è†ìˆF™î£¡ ARƒè¼‹ °ªú†®»‹ ê‰Fˆ¶ «ðCù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ݘªü¡®ù£M¡ Þó£µõ‹,
ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °Mˆîî¡ º¿ Mðóƒèœ ªï¼‚èñ£ù õ¬èJ™ Üõ˜ ï¡ø£è«õ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰î£˜.
ARƒè¼‹ ܪñK‚è Üóꣃ躋 ݘªü¡®ù£ ®™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
°®ñ‚èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ¬î ªõOŠð¬ìò£Œ ÝîKˆ¶ G¡ø£˜èœ â¡ð¬î GÏH‚°‹ à¬óJ¡
º‚Aòˆ¶õ‹ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, «îCò ð£¶è£Š¹ Ýõí‚裊ðèˆî£™ ªõO«ò ªè£‡´õóŠð†ì
ÞŠðˆFó‹ ñŸªø£¼ õóô£ŸÁ ꘄ¬ê¬ò»‹ ªõO„ê‹ «ð£†´‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚A¡ø¶- ê
ý¨«ê¡ H®‚èŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è ¹w G˜õ£èˆ¬î è´¬ñò£ù ªï¼‚讂° àœ÷£‚°‹ Hó„C¬ù¬ò
«ï£‚Aˆ F¼‹¹‹ õ¬èJ™ Ü„²Áˆ¶Aø¶.
ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ à¼õ£‚°‹ªð£¼†´ ê ý¨«ê¬ù»‹ Üõó¶ ªõO»ø¾
ܬñ„ê˜ î£K‚ ÜC¬ê»‹ ê‰F‚è 1983 è¬ìCJ½‹ ñŸÁ‹ 1984 ªî£ì‚èˆF½‹ ªì£ù£™†
ó‹vªð™† ð£‚FŸ° Þó‡´ º¬ø ðòí‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. ܉î‚è£ôè†ìˆF™  ßó£‚, ßó£Â‚°
âFó£ù «ð£K™ õ£»¬õ ðò¡ð´ˆFò¶, ܶ ßó£‚AŸ° âFó£è ê˜õ«îê Ü÷M™ è‡ìùƒè¬÷ â¿ŠHò¶.
1984 ñ£˜„ ñ£î‹ õ£Sƒì¡ Þóê£òù Ý»îƒèœ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ðAóƒèñ£è 臮ˆî¶. Ü«î «ïóˆF™
ê ý¨«ê¡ ݆C‚° îù¶ Í«ô£ð£ò Ýîó¬õ G¬ô´‹ õ¬èJ½‹ ÜP‚¬è ªõOJ†ì¶ ñŸÁ‹
«ñ£î½‚° ßó£¡î£¡ è£óí‹ âù ðN«ð£†ì¶.
܉î ñ£î‹ ð£‚FŸ° ó‹vªð™† Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è F¼‹Hò«ð£¶
ܪñK‚è Ü󲈶¬øò£™ Üõ˜, "Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆFòîŸè£è ßó£‚ eî£ù âñ¶ è‡ìùˆî£™
Þ¼îóŠ¹ àø¾èœ è´¬ñò£è H¡ù¬ìMŸ° Ý÷£A àœ÷ù" âù â„êK‚èŠð†ì£˜. Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è£M¡
ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™, ßó£‚ Ý†C ܪñK‚è£M¡ èì¡è¬÷ ªðŸÁ ñŸÁ‹
ãŸÁñF Þø‚°ñF õƒAJL¼‰¶ èì¬ù õ£ƒA, õ£Sƒì¡ àì¡ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ¹Fò ⇪íŒ
°ö£Œ ެ특è¬÷ à¼õ£‚è ßó£‚ Ý†C¬ò Þíƒè„ªêŒò ºòŸC‚è «õ‡´‹ âù Üõ¼‚° õL»ÁˆîŠð†ì¶.
ó‹vªð™† 1983 ®ê‹ðK™ ê ý¨«êÂì¡ ïìˆFò ºî™ ²ŸÁ
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªî£ì˜ð£ù °PŠ¹èœ ÞŠ«ð£¶ ªõOJìŠð†®¼‚A¡øù. Ü‰î‚ °PŠ¹èO™ ßó£‚
Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF °î™ ïìˆF õ¼õî£è â‰î °PŠ¹‹ Þ™¬ô. ACƒè˜-°ªú†® ê‰FŠ¹
ðŸPò "èô‰¶¬óò£ì™ °PŠ¹" õ¬èJô£ù, ßó£‚ î¬ôõ¼ìù£ù ó‹vªð™®¡ Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªî£ì˜ð£ù Mðóƒèœ ޡ‹ ªõOJìŠðìM™¬ô. ßó£‚A¡ Mûõ£» »îˆ¬î
ê‹Hóî£ò º¬øJ™ õ£Sƒì¡ 臮ˆî H¡ù˜î£¡, Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸøù
â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
ݘªü¡®ù£ ê˜õ£Fè£ó‹ ªî£ì˜ð£è ARƒè˜ è¬ìŠH®ˆî ï¬ìº¬øèœ
«ð£¡Á ó‹vªð™† ßó£‚ ê˜õ£Fè£ó‹ ªî£ì˜ð£è¾‹ ܵ°º¬ø¬ò «ñŸªè£‡®¼‰î£˜. Üî¡
ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ ªð£¶ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£œõîŸè£è ñ†´«ñ è‡ìù‹ ªêŒA«ø£‹, ð£‚ õ£Sƒì¬ù
ï‹H ªêò™ðìô£‹ â¡ð¶î£¡.
îù¶ Í«ô£ð£ò Ü‚è¬øè¬÷»‹ ÃL‚° ªêò™ð´‹ «ð£‚¬è»‹ ñ¬ø‚°‹ ºèÍ®
ÜE‰¶ ªè£‡´, ݘªü¡®ù£M½‹ ßó£‚A½‹ ñQî àK¬ñèœ ðŸP»‹ ê˜õ£Fè£ó‹ ªî£ì˜ð£è¾‹
ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶‹ õ£Sƒì¡ «ð£Lò£è Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷¶. Þó‡´ ï£´èO½«ñ
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬è ªð¼ñ÷M™ ¶òóˆ¬îˆî£¡ à¼õ£‚A Þ¼‚A¡øù.
ñQî ÞùˆFŸ° âFó£è °Ÿøƒè¬÷ ¹K‰î£˜ â¡ðîŸè£è ê ý¨«ê¡
e¶ Mê£ó¬í ï숶õîŸè£ù Ý«ô£ê¬ù ªî£ì˜‰¶ ï¬ìŠªðŸÁ õ‰î£½‹, ªý¡P ACƒè˜,
«ì£ù£™† ó‹vªð™†, K„ꘆ ªêQ, Íˆî «ü£˜x ¹w ñŸÁ‹ Üõó¶ ¹î™õ˜ Þ¡¬øò üù£FðF ÝA«ò£¬ó»‹
ê ý¨«êÂì¡ ¬èF Ç®™ GÁˆF Mê£ó¬í ï숶õˆîŸ° «î¬õŠð´‹ Ü÷MŸ° «ñ™ ꣡Áèœ
A¬ìˆF¼‚A¡øù.
Top of page |
