WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Iran earthquake death toll tops 30,000
Poor planning, shoddy construction contribute to
catastrophe
ßó£¡ Ìè‹ð ÞøŠ¹ 30,000 Ýè àò˜¾
«ñ£êñ£ù F†ìIì™, «ñ£êñ£ù 膴ñ£ù‹ «ðóN¾‚° ðƒèOŠ¹
By Kate Randall
6 January 2004
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
𣋠ð°FJ™ àìù® ïìõ®‚¬èò£ù Þ®ð£´èÀ‚A¬ìJ™ C‚A‚Aì‰î àì™è¬÷
e†°‹ ðE Fƒè÷¡Á G¬ø¾Ÿø¶. ®ê‹ð˜ 26 Ü¡Á ÜF裬ôJ™ 6.7
°
(Richter scale) «õ舫 Ìè‹ð‹ ãŸð†ì,
èOñ‡ ªêƒèŸè÷£™ è†ìŠð†®¼‰î 70 êîiî i´èœ î¬óñ†ìñ£Aù. 膮ìƒèœ Þ®‰¶ ªï£ÁƒAòF™
Ìè‹ðˆF™ ðLò£«ù£¬ó ꣋ð™ ÉC‚°œ C‚è¬õˆî¶. ¹ó£îù Þ‰î ð£¬ôõù °®J¼Š¹ ªîyó£Â‚°ˆ
ªî¡Aö‚«è 600 ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠àœ÷ ̘iè ð£¬ôõùŠ ð°Fò£°‹.
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ÜFè£KèO¡ ñFŠd†®¡ ð® Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è
30,000 ºî™ 32,000 õ¬ó Þ¼‚èô£‹. Þ º¡ù˜ ä.ï£ 35,000 «ð˜ Þø‰F¼‚èô£‹ âù ªîKMˆF¼‰î¶.
ßó£Qò ªó† Aóꡆ °¿ (
Iranian Red
Crescent) Fƒèœ üùõK 5 õ¬ó Þ®ð£´èÀ‚A¬ìJL¼‰î
àì™è¬÷ e†´‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ÞøŠH¡ â‡E‚¬è «ñ½‹ àòó‚ô‹. è£ò‹ ܬì‰îõ˜èO¡ ªî£¬è
Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è‚° êññ£°‹. ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜ i´è¬÷ Þö‰¶ îM‚A¡øù˜. Ìè‹ð‹
ï¬ìªðŸÁ 9 èÀ‚° H¡ù˜ ªê¡ø êQ‚Aö¬ñ Þ®ð£´èÀ‚A¬ìJL¼‰¶ 97 õòî£ù Í® å¼õ˜
I辋 MòŠðO‚A¡ø õ¬èJ™ àJ«ó£´ e†èŠð†®¼‚Aø£˜.
ïèóˆF¡ â‰îŠ ð°F¬ò»‹ Ìè‹ð‹ M†´¬õ‚èM™¬ô. ªðKò i´èÀ‹
M¿‰F¼‚A¡øù. ªêƒèŸè÷£™ Ýù ê£î£óí i´èÀ‹ êK‰F¼‚A¡øù. Þó‡´ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ ÜN‰¶M†ìù.
ïèóˆF¡ ♬ôJ™ Þ¼‰î å¼ C¬ø„꣬ô‚ è†®ì‹ Ìè‹ðˆF™ ªï£ÁƒAò ¬èFèœ îŠH«ò£®M†ìù˜.
𣋠ïèóˆF¡ IèŠHóðôñ£ù ²ŸÁô£ ¬ñò‹ 38 ñ£®è¬÷‚ ªè£‡ì ªêƒèŸè÷£™ ܬñ‚èŠð†ì
«è£†¬ìò£°‹. Þ¶ ðF«ùö£‹ ËŸø£‡®™ è†ìŠð†ì¶. ªõO´ ñŸÁ‹ àœï£†´ ²ŸÁô£Š ðòEè¬÷
ªðK¶‹ ߘˆî Þ‰î «è£¹ó‹ Ìè‹ðˆî£™ êK‰¶M†ì¶.
܇¬ñ‚è£ô ßó£¡ õóô£ŸP™ 1990 ü¨¡ ñ£î‹  Iè ªè£Çóñ£ù
Ìè‹ð‹ ßó£Q™ õì«ñŸ° ñ£è£íƒ÷£ù
Ghilan,
Zandjan Þó‡¬ì»‹ Aù. ÞF™ 40,000 ºî™
50,000 «ð˜ ðLò£ù£˜èœ. Ü‰î «ïóˆF™ ªõO´ àîM¬ò ªðÁõ ñÁˆ¶M†ì ßó£¡
Üóê£ƒè‹ è‡®‚èŠð†ì¶. ð£¬îò Ìè‹ðˆF™ àîMè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡ì£½‹, ÞšMòŸ¬è ÜNM¡
M¬÷õ£ù 𣋠ïèóˆF™ Þšõ÷¾ ªðKò àJ˜«êî‹ ãŸð†ì Ü®Šð¬ì‚è£óí‹ ñ‰îŠ«ð£‚°‹,
êKò£è F†ìIì£î G¬ô»‹ àœÙ˜ ñŸÁ‹ «îCò ÜFè£Kèœ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ î°‰î èõù‹
ªê½ˆî£î G¬ô»‹î£¡.
e†¹ŠðEèœ à„ê‚è†ìñ£è ï쉶 ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ 𣋠ïèóˆF™
30 è¬÷„ «ê˜‰î 1,700 ê˜õ«îê e†¹ ªî£Nô£÷˜èœ ðEò£ŸP õ‰îù˜. 1981 Þ¡ ðíò‚¬èFèœ
ªï¼‚讂° H¡ù˜ ßó£Âì¡ ÜªñK‚è£MŸ° â‰îMîñ£ù Þó£üî‰Fó ªî£ì˜¹èÀ‹ Þ™ô£î«ð£¶‹,
ßó£Â‚° àîM õöƒ°õîŸè£ù 膴Šð£´è¬÷ îŸè£Lèñ£è î÷˜ˆ¶õ î¬ô¬ñ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬è Ý«ô£êè˜èœ «ò£ê¬ùŠð® ¹w G˜õ£è‹ ªêò™ð†ì¶. Üî¡ð® ܪñK‚è Þó£µõ Mñ£ùƒèœ
®ê‹ð˜ 28 Ü¡Á Üõêó àîMè¬÷ õöƒAù. ñŸÁ‹ ®ê‹ð˜ 30Þ™ 80 ܪñK‚è ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹, e†¹
ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Mñ£ùƒèO™ õ‰¶ «ê˜‰îù˜.
2002 Þ™ ®¡ G¬ô¬ñ ªî£ì˜ð£è õöƒèŠð†ì à¬óJ™ ßó£¬ù»‹
"¶¡ð
Ü„²(axis of evil)"
èO¡ ÜEJ™ «ê˜ˆ¶ HóèìùŠð´ˆFJ¼‰î ªè£œ¬èJ™ â‰îMîñ£ù ñ£Ÿøº‹ ãŸð†´MìM™¬ô.
ÜîŸè£ù êI‚¬èò£è Þ‰î Üõêó àîM¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ã죶 â¡Á ¹w õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.
ÜŠð®J¼‰î£½‹ ܪñK‚è£M¡ Þ‰î ¬ê¬è ßó£Q¡ àœï£†´ MìòƒèO™ ÝF‚èˆ¬î ªê½ˆî ºò½‹
ºòŸC â¡«ø ðóõô£è è¼îŠð†ì¶. ßó£¡ ÜóꣃèˆF¡ Cô Hóºè˜èœ Ìè‹ðˆ¬î õ£Sƒì¡
ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆî ºò½õî£è °Ÿø‹ ꣆®ù˜.
ðô ê˜õ«îê àîMŠðEò£÷˜èœ ÜN¾ ãŸð†ì ð°F‚° ªê¡Á ܬìõF™
GôMò Cóñƒèœ °Pˆ¶ îƒè÷¶ Mó‚F¬ò ªõOŠð´ˆFù˜.
Steve Owens
(®ê‹ð˜ 30) Þ¡®ªð¡ì¡† ðˆFK¬è‚° ÜOˆî «ð†®J™ HK†ìQ¡ ê˜õ«îê «î´‹
°¿¬õ„ ꣘‰î ðEò£÷˜èœ 125 ¬ñ™èÀ‚° °¬ø‰î Éóˆ¬î èìŠð 14 ñE «ïó‹ ðòí‹
ªêŒò«õ‡® õ‰îî£è °PŠH†ì£˜. ''âõ¬ó»‹ ï£ƒèœ àJ«ó£´ 𣘂èM™¬ô'' ܉î ÞìˆFŸ°
å¼ ï£œ î£ñîñ£è«õ «ð£Œ„«ê˜‰«î£‹. Þ¶ «ð£¡ø G蛄Cèœ ïì‚°‹«ð£¶ Ü‰î‚ °¿‚èœ
M¬óõ£è ªê¡ø¬ìõ‹, õNõ¬èèœ Þ¼‰î£è «õ‡´‹'' â¡Á æõ¡v °PŠH†ì£˜.
Cô èO™ e†¹ŠðE‚ °¿‚èœ ßó£¡ ÜóꣃèˆF¡ º¬øò£ù ܬöŠHŸ°
裈¶‚ Aì‚è«õ‡® õ‰î¶. â‚«ù£Iv† °PŠH†´œ÷¬îŠ«ð£™ (®ê‹ð˜-30) àîM‚°¿‚èœ
𣋠ïèóˆ¶ CPò Mñ£ù G¬ôòˆFŸ° õ‰¶ «ê˜‰î¶‹ Üõ˜è¬÷ ïèK™ â‰îŠð°FJ™ ÜFè ð£FŠ¹
ãŸð†ì«î£, ܃° Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™õ âõ¼‹ Mñ£ù G¬ôòˆF™ Þ™¬ô.
ßó£¡ ï£†®¡ ªó† Aóꡆ ܬñŠ¬ð„ «ê˜‰î àˆF«ò£èˆî˜èÀ‹, Gõ£óíŠ
ªð£¼†èÀ‹ Ìè‹ð‹ ãŸðì‚ô‹ â¡Á è¼îŠð†ì ®™ õì‚°Šð°FJ™ °M‚èŠð†®¼‰îù. îƒèÀ‚°
îŸè£Lè ºè£‹èœ õ¼‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ 𣋠ïèK™ àJ˜ îŠHò ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ
Þó‡´ Þó¾èœ à¬ø»‹ °OK™ õ£ì«õ‡® õ‰î¶. ê˜õ«îê Ü÷õ™ èEêñ£ù àîM ßó£Â‚° õ‰¶
«ê˜‰î¶ â¡ø£½‹ è£ò‹ ܬì‰î ñŸÁ‹ i´è¬÷ Þö‰î ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£¼‚° ÞŠ«ð£¶
A¬ìˆF¼Šðî¬õMì «ñ½‹ àîMèœ «î¬õŠðìô£‹ â¡Á e†¹ŠðE áNò˜èœ ñFŠH†´œ÷ù˜. ªõOè¬÷„
«ê˜‰î e†¹Š ðE‚°¿‚èœ îƒè÷¶ CøŠ¹ ê£îùƒè¬÷ ßó£Q«ô«ò ªè£´ˆ¶M†´ ªê™ô«õ‡´‹ â¡Á
ªó† Aóꡆ ܬñŠ¹ «è£K»œ÷¶.
𣋠ïèóˆF™ Þó‡´ õK¬ê ªêƒè™ i´èœ Ìè‹ðˆF™ M¿‰¶M†ìù.
ÜõŸP™ Þ´ð£´èÀ‚A¬ì«ò C‚A‚ ªè£‡ì ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èO™ 10 «ð˜ ñ†´«ñ àJ«ó£´ îŠH
àœ÷ù˜. Üõ˜èO™
Hamideh Khordoosta
22 õòî£ù å¼ ªð‡. Üõ˜ ¹øïèóŠ ð°FèO™ õ£›‚¬è Gôõó‹ °Pˆ¶ M÷‚Aù£˜. 裙ð°F ݇èœ
«õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼Šð Þ÷‹ «ü£®èœ îƒè÷¶ àøMù˜èÀì¡ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. Aö‚° ßó£¬ù„
«ê˜‰î ðÖ„C ñ‚èOì‹ «ýó£J¡ â¡Aø «ð£¬îŠªð£¼¬÷ ðò¡ð´ˆ¶Aø ðö‚è‹ ðóõô£è àœ÷¶.
ýeî£ üùõK 2Þ™ 裘®ò¡ ðˆFK¬è‚° ÜOˆî «ð†®J™, ''âƒè÷¶
ê«è£îKèœ, âƒè÷¶ °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ ªðŸ«ø£˜ Þø‰¶M†ìù˜. âƒè÷¶ ¶‚è‹ º®M™ô£î¶. îQˆF¼Šð
¶‚般î ðA˜‰¶ ªè£œõ‚ Ãì âõ¼‹ Þ™¬ô«ò'' â¡Á «õî¬ùŠð†ì£˜. Üõ˜ èíõ˜ àJ˜
îŠHM†ì£˜. âù¶ 𣆮 Üõó¶ ê«è£îK ìê¡ èí‚A™ ܈¬îèœ, ñ£ñ£‚èœ ñŸÁ‹ ¬ñˆ¶ù˜è¬÷
Ü‰î ªð‡ Þö‰¶M†ì£˜.
Ìè‹ð‹ ï¬ìªðŸø «ïóˆF™ Ü‰îŠªð‡ ªõOJ™ G¡P¼‰î£˜. îèõ™
ªîK‰î¶‹ æ®õ‰¶ Hø¼‚° àîMù£˜. ''Þ®ð£´èÀ‚° Þ¬ìJ™ Þ¼‰¶ ñ‚è¬÷
Þ¿ˆ¶‚ªè£‡®¼‰«î¡. ⡬ù„ ²ŸP Þø‰¶ Aì‰î£˜èœ, Ü™ô¶ ꣰‹ G¬ôJ™ ¶®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ.'' â™ô£ ÞìƒèO½‹ ñ‚èœ ñ®‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡Á ýeî£ °PŠH†ì£˜.
îù¶ ð‚舶 i†´‚è£ó˜ Í¡Á õò¶ ñè¬ù Þ®ð£´èOL¼‰¶ e†ì£˜. Ýù£™ Ü‰î‚ °ö‰¬î‚°
Þ¿Š¹ «ï£Œ ãŸð†´ Þø‰¶M†ì¶.
''Ìè‹ð‹ ãŸð†´ ºî™ Þó‡´ ï£†èO™ âƒèÀ‚° àî¾õ âõ¼‹
Þ™¬ô. ñ‚èÀ‚° àî¾õî£è Üóê£ƒè‹ ªê£™Lò¶ ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬îèœ, âƒèÀ‚° âõ¼‹ àîM‚°
õóM™¬ô.  å¼ ì£‚ì˜ Ü™ô, Þ‰î‚ °ö‰¬î‚° â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á âù‚° â¡ù ªîK»‹? â¡Á
G¼ðKì‹ «è†ì£˜.
àJ˜ îŠHòõ˜èœ Gõ£óí àîMèœ î£ñîñ£è îƒèÀ‚° õ‰îî£è¾‹ Üóꣃè
ÜFè£Kèœ îƒè÷¶ ¶¡ðˆ¬î ªð£¼†ð´ˆî M™¬ô â¡Á‹ ¹è£˜ ÃPù£˜. ''Gõ£óí áNò˜èœ, Aó£ñ
ñ‚è¬÷ «ï£‚A àí¾Š ªð£†ìôƒè¬÷ iC âP‰î£˜èœ. ï£ƒèœ Môƒ°èœ Ü™ô'' â¡Á àJ˜îŠHò
ÜŠð£v ñ˜‚èˆî£˜ ð£ó£õ˜ˆF»‹, Üõó¶ ð‚舶 i†´‚è£ó˜èÀ‹ ®ê‹ð˜ 30 Ý‹ FèF ô£v
ã…ê™v ¬ì‹v ðˆFK¬èJì‹ ªîKMˆîù˜.
®¡ ÞîóŠð°FèO™ àœ÷ ßó£Qò˜èœ ÜóꣃèˆF¡ Gõ£óí GF‚°
ðí‹ ªè£´Šð¬î ï‹ð£ñ™ îQŠð†ì º¬øJ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° 裬ìè¬÷ «ïó®ò£è
î‰îù˜. õêFò£ù Cô˜ îƒèœ õ£èùƒèO«ô«ò Gõ£óíŠ ªð£¼†è¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ õöƒAù˜.
àJ˜ îŠHòõ˜èOì‹ ÝˆFó à혾 ªð¼A õ¼õ¬î àí˜‰î º‚Aò ßó£¡
î¬ôõ˜èœ ®ê‹ð˜ 29Þ™ ð£F‚èŠð†ì ð°FèO™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶, ïè¬ó Yó¬ñŠðîŸè£è àÁFªñ£N
î‰îù˜. ýòˆ¶™ô£ ÜL ý«ñQ (
Ayatollah
Ali Khamenei) 𣋠ïèó‹ ''Þ º¡ù˜
â‰î‚è£ôˆF½‹ Þ¼‰Fó£î Ü÷MŸ° õ½õ£ù Ü®Šð¬ìJ™'' e‡´‹ à¼õ£‚èŠð´‹ â¡Á àÁFòOˆî£˜.
ðô ñE«ïóˆFŸ° H¡ù˜ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ ºý‹ñˆ è†ì£I G¼ð˜èÀ‚° õöƒAò «ð†®J™
''Ìè‹ðˆî£™ ãŸð†´œ÷ ÜNM¡ Ü÷¾ I芪ðK¶, Þ¶õ¬ó ªêŒòŠð†®¼Šð¶ «ð£¶ñ£ùî™ô,
ªî£ì˜‰¶ Gõ£óí àîMèœ õ¼‹ âù õî£è'' ÃPù£˜.
âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, Üóê£ƒè‹ Iè ªñˆîùñ£è ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ìî£è
è‡ìù‹ ªîKM‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Üóꣃè 膴Šð£†®½œ÷ áìèƒè«÷ Þ‰î‚ è‡ìùˆ¬î ªîKMˆF¼‚A¡øù.
Þvô£Iò °®òó² ªêŒF GÁõùˆF¡ ݃Aô ªñ£N õ¬ôî÷‹ ßó£¡ ªìŒL ܶ ®ê‹ð˜ 29
Ü¡Á å¼ «èœM¬ò «è†®¼‰î¶. ''Ýöñ£ù è£òƒè¬÷„ ²ŸP CPò 膬슫𣆴M†´ Þ숬îM†´
õö‚èñ£è ªê¡ÁM´õ¶ «ð£™ ÜFè£Kèœ ªê¡Á M´õ£˜è÷£?'' â¡Á «è†®¼‰î¶.
1990 Ìè‹ðˆFŸ° H¡ù˜ i´è†´‹ F†ì‹ ªî£ì˜ð£ù 心°º¬øè¬÷ H¡ðŸÁõ
ßó£¡ ÜFè£Kèœ îõPM†ìî£è¾‹ è‡ìù‹ ªîKM‚èŠð†´ õ¼Aø¶. 𣋠ïèóˆF¡ îó‚°¬øõ£ù
èOñ‡í£™ ªêŒòŠð†ì ªêƒèŸè÷£™ i´èœ è†ìŠð†ìù. ܬîŠðŸP»‹ ÞŠ«ð£¶ ݆«êð¬íèœ
⿉¶œ÷ù. ßó£Q™ 膮ìƒèœ ð£¶è£Šð£è à¼õ£‚èŠð´õF™ îõÁ ªêŒî i†´ õêF ܬñ„ê˜ e¶
õö‚°ˆ ªî£ìó«õ‡´‹ â¡Á ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ å¼õ˜ «è£K»œ÷£˜.
Gô ï´‚è‹ ªî£ì˜ð£ù G¹í˜èœ ßó£Q¡ õì‚°Š ð°F 50 ¬ñ™ c÷ˆFŸ°
Ìè‹ðˆFŸ° Þô‚裰‹ ñ ªè£‡ì¶ â¡Á ñFŠH†®¼‚A¡øù. ªîyó£Q™ Ìè‹ð‹ ãŸð†ì£™ 12
I™Lò¡ ñ‚èO™ Ëø£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ Ü™ô¶ 6 êîMAî‹ «ð˜ ñ®‰¶ M´õ£˜èœ â¡Á G¹í˜èœ
ñFŠH†´ àœ÷ù˜. 7.0 Ü÷¾ Gô ÜF˜¾ ïèóˆF¡ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ 90 êîiî‹ C¬î‰¶ M´‹ â¡Á
܉®¡ ²è£î£ó ܬñ„êè«ñ ÃP»œ÷¶.
ÜŠð®J¼‰¶‹ 膮ìƒèœ 膴õ¶ ªî£ì˜ð£ù 心°º¬øèœ õö‚èñ£è
¹ø‚èE‚èŠð†«ì õ¼A¡øù. ªîyó£Q™ ðEò£ŸÁ‹ CM™ ªð£PJò™ «ðó£CKò˜ ÜLð‚S 膮ìƒè¬÷
à¼õ£‚°ðõ˜èœ îƒè÷¶ Þô£ðˆ¬î ªð¼‚A‚ ªè£œõîŸè£è 膴ñ£ù 囃°º¬øè¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ õ¼õî£è¾‹,
ê‹ð‰îŠð†ì ÜFè£Kèœ Ü¬î 致ªè£œ÷M™¬ô â¡Á‹
Reuters ªêŒF
GÁõùˆFŸ° ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ªîyó£¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ Ì«è£÷ªð÷bèMò™ «ðó£CKòó£è ðEò£ŸPõ¼‹
ð‚ó£¡ Ý‚«ê 𣶠Üóꣃè Ý«ô£êèó£è¾‹ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Üõ˜ 輈¶ ªîKM‚°‹
«ð£¶ ''ªîyó£Q™ Cô ð°Fèœ ê£îèñŸø G¬ôJ™ àœ÷¶
:
ÌI ܬñŠ¹ Iè I¼¶õ£è¾‹, ªï£Áƒ°‹ ñ ªè£‡ìî£õ°‹
心°MFº¬øè¬÷ eP 膮ìƒèœ è†ìŠð†ì£™ ܶ I芪𼋠Ýðˆî£AM´‹'' â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜.
º¬øò£è 膮ìƒèœ è†ìŠð†ì£™ ®ê‹ð˜ 26 Ü¡Á 𣋠ïèK™ ãŸð†ì¬îMì è´¬ñò£ù
Ìè‹ðˆ¬î‚Ãì ïèóƒèœ °ŠH®ˆ¶ GŸèº®»‹. ªê¡ø ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ üŠð£Q™ 8.0°
Ü÷MŸ° è´¬ñò£ù Ìè‹ð‹ ãŸð†´‹ âõ¼‹ ðLò£èM™¬ô, 500 «ð˜ ñ†´«ñ è£ò‹ ܬì‰îù˜.
1830 Ý‹ ݇´ ªîyó£Q™ I芪ðKò Ìè‹ð‹ ãŸð†ì¶. ÞŠ«ð£¶
''𣋠ïèóˆF™ ãŸð†´œ÷ Ìè‹ðˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ î¬ôïè¬ó «õÁð°F‚° ñ£ŸÁõ¶ °Pˆ¶ ÜFè£Kèœ
«ò£ê¬ù ªêŒ¶ õ¼õî£è ÃøŠð´Aø¶. 16 Ý‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ ßó£Q¡ î¬ô ïèó£è
Þ¼‰î ñˆFò ïèó£ù Þvð裡 ð°F‚° î¬ôïè¬ó ñ£ŸPMìô£‹ â¡ø Ý«ô£ê¬ù ÃøŠð†´ õ¼Aø¶.
î¬ôïè¬ó ñ£ŸÁõîŸè£ù è£ô‚ªè´ ðŸP â‰î Ý«ô£ê¬ù»‹ ªîKM‚èŠðìM™¬ô.
Top of page
