Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Mounting attacks on US-led troops in Iraq ßó£‚A™ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°‹ ð¬ìèœ e¶ ªð¼Aõ¼‹ °î™èœ By Mike Head 9 January 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ê ý§¬ê¡ H®ð†ì¶ ºî™ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ ï†¹ èO¡ ð¬ìèœ e¶ ßó£‚A™ ªî£ì˜‰¶, ó£‚è†, dóƒA ñŸÁ‹ ªõ®°‡´ˆ °î™èœ c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¶ ñ‚èO¬ì«ò ªð¼Aõ¼‹ âF˜Š¹í˜¬õ ªõOŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰¶œ÷¶. 𣶠ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ °îL™, ¸†ðI‚è Ý»îƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù A÷˜„C‚° ßó£‚A™ Ýîó¾ ªð¼A‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. ܪñK‚è Þó£µõ‹ ïìˆF õ¼‹, å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèÀ‚° ñ‚è÷¶ âF˜Š¹ õ÷˜‰¶ õ¼õ¬îˆ °î™èœ â´ˆ¶‚裆´A¡øù. üùõK 7Þ™ êeðˆFò bMó °î™èœ Ýó‹ðñ£Aù. ð£‚î£FŸ° «ñŸ«è ²ñ£˜ 20 A«ô£ e†ì¼‚° ܊𣙠àœ÷ ܪñK‚è Þó£µõˆ î÷ˆF™, ܪñK‚èŠð¬ìèœ e¶ ªð¼ñ÷M™, ªõ®°‡´ˆ °î™èœ ï¬ìªðŸøù. Þ‰îˆ î£‚°îL™ å¼ Þó£µõˆFù˜ ðLò£ù¶ì¡ ñŸÁ‹ 34 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þó£µõˆF¡ ªè£ˆî÷ƒèO™ 6 ªõ® °‡´èœ iêŠð†ìù. 2004 Ýó‹ðñ£Aò H¡ù˜ ïìˆîŠð†ì Þó‡ì£õ¶ ªðKò ªõ®°‡´ˆ °î™ Þ¶. A÷˜„Cò£÷˜èœ îƒè÷¶ °î™ àˆFè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£‡´ ªî£¬ô Þò‚A(remote-control) Íô‹ 󣂪膴è¬÷ Þò‚A õ¼Aø£˜èœ. ð£‚FŸ° õì‚«è 75 A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF™, ð£™ì£MŸ°ˆ ªîŸA™ ï¬ìªðŸø ªõ®°‡´ˆî£‚°îL™ å¼ Þó£µõ‹ Þøï¢î¶ì¡, Þó‡´ «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. üùõK 8Ý‹ FèFò¡Á, ðÖü£M™ H«÷‚ ýõ£‚ ªýLè£Šì˜ e¶ ïìˆîŠð†ì °îL™ ÜFL¼‰î 9 ܪñK‚èŠ ð¬ìJù˜ ðLò£Jù˜. Ü º¡ù˜, C-5 «ð£‚°õóˆ¶ Mñ£ù‹ 63 ðòEèœ, ñŸÁ‹ CŠð‰FèÀì¡ ð£‚ Mñ£ù G¬ôòˆF™ 󣂪膴ˆ °î½‚° Þô‚è£Aò¶. Þ‰î Þ¼ G蛄CèÀ«ñ, ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹èœ ê‰Fˆ¶ õ¼‹ êƒèìƒèœ ªð¼A‚ ªè£‡®¼Šð¬î‚ 裆´Aø¶. âFKèœ î£‚°îL™ ªýLè£Šì˜ ð£F‚èŠðìM™¬ô â¡Á Ýó‹ðˆF™ ªð¡ìè¡ ÜPMˆî¶. Ýù£™ «ïK™ 𣘈îõ˜, Ü‰î ªýLè£Šì˜ õ£™ ð°F èŠð†´ bŠH®ˆî¬îŠ 𣘈îî£è„ ªê£¡ù£˜. ܼ裬ñJ™ Þ¼‰î i†®L¼‰î ºè‹ñ¶ Üèñ¶ (õò¶ 27) â¡ø Mõê£J ó£‚è† ªê½ˆîŠð´‹ êˆîˆ¬î «è†´ ªýLè£Šì˜ HŸð°F èŠð†ìî£è ªîKMˆî£˜. H¡ù˜, ÜšMìˆFŸ° æ® õ‰¶ 𣘈î«ð£¶ Ü‰î ªýL裊ìKL¼‰î ܬùõ¼‹ ñ£‡´ Aì‰îù˜ âù ÃPù£˜. ¹ˆî£‡®™ ï¬ìªðŸø Þšõ¬è Þó‡ì£õ¶ °î™ Þ¶. üùõK 2Þ™ OH58D - A«ò£õ£ ªýL裊ì˜, ðÖü£ ܼA™ i›ˆîŠð†ì¶. ÜFL¼‰î Mñ£Q Þø‰î£˜. ªê¡ø «ñ Þ™ ''ïìõ®‚¬è ̘ˆFò£A" M†ìù â¡Á, üù£FðF «ü£˜x ¹w ÜPMˆî H¡ù˜, °¬ø‰î ð†ê‹ 14 ªýL裊ì˜èœ ßó£‚A™ ªï£ÁƒA M¿‰F¼‚A¡øù. ÞõŸø£™ 58 «ð˜ ðLò£A»œ÷ù˜. ܪñK‚è Þó£µõˆF™ ÜõCòñ£ù Ü„ê£Eò£ù â‰î Ü÷MŸ°ˆ °î½‚° Þô‚裰‹ ñ ªè£‡ìî£è àœ÷¶ â¡ð¬î ވ°î™èœ â´ˆ¶‚ 裆´A¡øù. ßó£‚A™ G¬ô ªðŸÁœ÷ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ªð¼ñ÷M™ ªýL裊ì˜è¬÷„ ꣘‰«î Þ¼‚è «õ‡®»œ÷¶.  º¿õF½‹ ¶¼Š¹‚èœ, ÜFè£Kèœ, ñŸÁ‹ MQ«ò£èˆFŸ° ªè£‡´ ªê™õ ªýL裊ì˜è«÷ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. ïõ‹ð˜ ºî™ «îF‚°Š H¡ù˜, «ð£˜‚è÷ˆF™ ðLò£ùõ˜èO™, Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° ÜªñK‚è ð¬ìJù˜ ªýL裊ì˜èœ i›ˆîŠð†ìF™ Þø‰îù˜. ïõ‹ð˜ 2, ïõ‹ð˜ 15, üùõK 8Þ¡ Í¡Á °î™èO™ ñ†´‹ ðLò£ù Þó£µõˆFù˜ 41 «ðó£°‹. ñ£˜„ ñ£î‹ ð¬ì â´Š¹ Ýó‹HˆîFL¼‰¶ Þ¶õ¬ó 350 ܪñK‚èŠ ð¬ìJù˜ «ð£˜‚è÷ˆF™ ðLò£A»œ÷ù˜. «ñ ºî™ «îF ¹wS¡ «ð£˜ ªõŸPŠ HóèìùˆFŸ°Š H¡ù˜, Þõ˜èO™ 225 «ð˜ Þø‰¶œ÷ù˜. «ð£˜‚è÷ˆF™ Ü™ô£î Þîó ñóíƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶Š 𣘈, ܪñK‚è ð¬ìJù˜ ªñ£ˆî‹ 495 ðLò£A»œ÷ù˜ . î¬óJL¼ˆ¶ ãõŠð´‹ ó£‚è†, ð£‚ Mñ£ù G¬ôòˆF™ I芪ðKò ܪñK‚è Mñ£ùŠ ð¬ìŠ «ð£‚°õóˆ¶ Mñ£ùˆF¡ e¶ °î™ ïìˆF Þ¼Šð¶, ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ðôiùˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. C-5 Mñ£ù‹ Üõêóñ£èˆ î¬óJøƒè «õ‡®ò è†ì£ò‹, â…C¡ «è£÷£Pù£™ ãŸð†ì¶ â¡Á ºîL™ ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì ªîKMˆî¶. H¡ù˜, Mñ£ù â…C¡ èŠð†ì¶ â¡Á 効‚ ªè£‡ì£˜èœ. "܉î Mñ£ùˆF¡ 4-õ¶ â…C¡ èŠð†ìî£èˆ «î£¡ÁAø¶. Mñ£ùˆ¬îˆ °‹ ó£‚ªè† Íô‹ ވ°î™ ïì‰F¼‚A¡ø¶. Ýù£™ ܉î Mñ£ù‹ F¼‹H õ‰¶ î¬ó Þøƒè º®‰F¼‚A¡ø¶" â¡Á ͈î ÜFè£K å¼õ˜ îù¶ ªðò¬ó ªõOJì«õ‡ì£ªñ¡ø Gð‰î¬ù Ü®Šð¬ìJ™ °PŠH†ì£˜. ܉î Mñ£ù‹ ð£¶è£Šð£è, î¬ó Þøƒè º®‰F¼‚Aøªî¡ø£½‹, ܇¬ñ õ£óƒèO™ °î½‚° Þô‚è£ù Í¡ø£õ¶ Mñ£ù‹ ܶ. ïõ‹ð˜ 22Þ™ ð£‚ Mñ£ù G¬ôòˆFL¼‰¶ A÷‹Hò DHL êó‚° Mñ£ù‹ e¶ SA-14 «î£OL¼‰¶ Þò‚°‹ ó£‚ªè† î£‚Aò¶. ®ê‹ð˜ 10Þ™ Mñ£ùŠð¬ì C-17 ¶¼Š¹‚èœ ãŸÁ‹ Mñ£ù‹ ó£‚è† î£‚°î½‚° Þô‚è£JŸÁ. ð£‚FL¼‰¶ ªî£¬ô ÉóˆF™ àœ÷ HK†®w ð¬ìèœ õê‹ àœ÷ ¶¬øºè ïèó£ù ð£vó£ îMó ð£‚ Mñ£ù G¬ôò‹  Þó£µõˆFùK¡ «ð£‚°õóˆFŸ°‹, î÷õ£ì MQ«ò£èˆFŸ°‹ Hóî£ù õNò£è ÞòƒA õ¼A¡ø¶. Þšõ£ó G蛾èœ, Þ¶ «ð£¡ø ð´ðòƒèó °î™èOL¼‰¶ õö‚èñ£ù Mñ£ù «ð£‚°õóˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚° àˆîóõ£î‹ õöƒè º®ò£¶ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. õ÷˜‰¶ õ¼‹ ð¬è àí˜¾èœ ðÖü£ ð°FJ™, ܇¬ñ‚è£ôƒèO™ ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù ð¬è àí˜¾èœ õ½õ£A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ð£‚FŸ° «ñŸA™ 50 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ ðÖü£M™ ܇¬ñJ™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Ü†ÇNò‹ ¹K‰¶ 24 ñE «ïóˆFŸ°Š H¡ù˜ ªýLè£Šì˜ i›ˆîŠð†®¼‚A¡ø¶. ðÖü£ ð°FJ™ üùõK 7Ý‹ FèFò¡Á dóƒAJL¼‰¶ ó£‚ªè† å¡¬ø °®J¼Š¹ ð°F e¶ ãMù£˜èœ. ܶ å¼ i†®Ÿ°œ Þ¼‰î èíõ¡ ñ¬ùM¬ò‚ ªè£¡ø¶ âù «ïK™ è‡ì ðô˜ ªîKMˆîù˜. Ü«ê£C«ò†ì† Hóv ªî£¬ô‚裆C ªêŒF (Associated Press Television News) Ü‰îˆ î£‚°î¬ôŠ ðìñ£‚A»œ÷¶. Ü‰îŠ ðìˆF™ C¬î‰¶ M†ì ªêƒèŸ²õ˜èœ, ñŸø Þó‡´ ²õ˜èO™ Þóˆî‚è¬ó ð®‰F¼‰î¶. °î™ ïì‰î «ð£¶ ܉î ܬøJ™ 37 õò¶ Üýñ¶ ýú¡ 𣘪ý÷†, 28 õò¶ Üõó¶ ñ¬ùM ²ý£‹ æñ˜ Þ¼õ¼‹ Üñ˜‰F¼‰îù˜. Üõ˜è÷¶ 䉶 °ö‰¬îèœ ð‚舶 ܬøJ™ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î Üõ˜èœ àJ˜ H¬öˆî£˜èœ â¡Á «ïK™ è‡ìõ˜èœ ªîKMˆîù˜. "Þ‰î„ êìôƒèœî£¡ üùï£òèñ£?" â¡Á ð‚舶 i†´‚è£ó˜ ó£ˆ ñü¨ˆ «è†ì£˜. ܪñK‚è Þó£µõˆ î¬ô¬ñòè‹ Ü‰î„ ê‹ðõ‹ ðŸP â‰î‚ 輈¶‹ ªîKM‚èM™¬ô. Ü«ê£C«ò†ì† Hóv ðÖü£ ïèKL¼‰î Þó£µõ ÜFè£KèÀ‚° ªî£¬ô«ðC Íôº‹ I¡ Ü…êL½‹ F¼‹ðˆF¼‹ðˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶. ÜŠ H¡ù˜, 82Ýõ¶ HK¾ î÷ðFèœ "Þó‡´ º¬ø âƒè¬÷ «ï£‚Aˆ °î™èœ ïìˆîŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶î£¡ F¼ŠH„ ²†ìî£è" ªîKMˆîù˜. °‡´ i„C™ C¬î‚èŠð†ì i†®™ â‰î ݻ 致H®‚èŠ ðìM™¬ô. ñˆFò ßó£‚ ð°FèO™ àœ÷ ðÖü£, Þîó ïèóƒèœ, ñŸÁ‹ Aó£ñƒèœ "ê¡Q º‚«è£íˆF™" (Sunni triangle) Þì‹ ªðŸP¼Šðî£è, ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‹ áìèƒèÀ‹ õ˜Eˆ¶ õ¼A¡øù. Þ‰îŠ ð°FèO™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ bMóñ£è ÜFó® ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´œ÷ù. ²´õ¶‹, ñ£î‚ èí‚A™ è£õL™ ¬õ‚°‹ ïìõ®‚¬èèÀ‹ c®‚A¡øù. Þîù£™ ªð£¶ ñ‚è÷¶ âF˜Š¹í˜¾‹, ªõÁŠ¹‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì õ¼A¡ø¶. ðÖü£M™ è¬ìCò£è ï¬ìªðŸø Þóˆî‚è÷P, å«ó å¼ ê‹ðõ‹ ñ†´ñ™ô. å¼ ï£¬÷‚° º¡ù˜ üùõK 6Þ™ ²ñ£˜ 6000 º¡ù£œ ßó£‚ Þó£µõˆFù˜ è‡ìù ݘŠð£†ì‹ ªêŒîù˜. Üõ˜è¬÷ «ï£‚A HK†®w ¶¼Š¹‚èœ ²†ìF™ 4 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. HK†®w ¶¼Š¹‚èO¬ì«ò à¬óò£ŸÁõîŸè£è, HK†®w Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜, ð£vó£ ï輂° F¯˜ Müò‹ «ñŸªè£‡´ Þó‡´ ï£†èÀ‚°Š H¡ù˜ Þ‰î «ñ£î™ ï¬ìªðŸø¶. 𣶠«õ¬ô Þö‰¶œ÷ º¡ù£œ Þó£µõ ió˜èœ, îƒèÀ‚° «êó«õ‡®ò áFò‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡ðîŸè£è 3 õƒAèO¡ º¡ Fó‡´ G¡Á ݘŠð£†ì‹ ªêŒîù˜. Í¡Áñ£î ê‹ð÷ˆFŸ° ðFô£è å¼îó‹ õöƒèŠð†ì $150 Ãì ªêŠì‹ð˜ ñ£îˆFŸ°Š H¡ù˜ A¬ì‚èM™¬ô â¡Á Üõ˜èœ ªîKMˆîù˜. îƒè÷¶ áFò ð£‚A¬ò»‹, æŒ×Fòˆ¬î»‹ õöƒè «õ‡´ªñù Üõ˜èœ «è£Kù˜. Üõ˜èœ HK†®w ¶¼Š¹‚èœ e¶ 虪ôP‰îù˜. å¼ õƒA‚°œ ¸¬öò ºò¡ø«ð£¶, HK†®w dóƒA õ‡®èœ Üõ˜è¬÷ î´Šð îò£ó£è G¡øù. º¡ù£œ ßó£‚ Þó£µõ ÜFè£Kò£ù Üýñ¶ ÜŠ¶™ ÜRv, G¼ð˜èÀ‚°Š «ð†®òOˆî«ð£¶, " ê‹ð£Fˆ¶ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èœî£¡. âƒèÀ‚° °´‹ðƒèœ àœ÷ù. Üõ˜èÀ‚è£è ï£ƒèœ ê‹ð£Fˆî£è «õ‡´‹" â¡Á ÃPù£˜. HK†®w ¶¼Š¹‚èO¡ ïìõ®‚¬è¬ò Üõ˜ 臮ˆî£˜. "ï£ƒèœ âƒè÷¶ àK¬ñè¬÷ ܬñFõNJ™ «ð£ó£®Š ªðø «õ‡´ñ£? Ü™ô¶ Ý»î‰î£ƒAŠ «ð£Kì «õ‡´ñ£? ⶠCø‰î õN?" â¡Á‹ Üõ˜ «è†ì£˜. üùõK 4Þ™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ßó£‚ «ð£h꣘ H¡ ªî£ìó «ñŸ° ð£‚F™ àœ÷ å¼ ê¡Q ñÅFJ™ ÜFó® «ê£î¬ùèœ ïìˆFò ªð¼‹ è‡ìù °ó™ ⿉î¶. Ý»îƒè¬÷»‹, ªõ® °‡´è¬÷»‹ ¬èŠðŸPòî£è ܪñK‚è Þó£µõ ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. Ü™ îÌ™ ñÅFJ™ ÜŠ«ð£¶ õN𣴠(ªî£¿¬è) ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î 1000 ÞŸ° «ñŸð†ìõ˜èœ, 5 ñE «ïó‹ ï¬ìªðŸø ÜFó® «ê£î¬ùè¬÷ è´¬ñò£è 臮ˆîù˜. ¶¼Š¹‚èœ îƒè÷¶ õN𣆮¡ ¹Qîˆ î¡¬ñ¬ò ªè´ˆ¶M†ìî£è‚ °Ÿø‹ ꣆®ù˜. îƒè÷¶ è£ôEè«÷£´, ܪñK‚è CŠð£Œèœ ðœOõ£ê½‚°œ ¸¬÷‰îù˜. Üõó¶ èóƒèO™ Þò‰Fó ¶Šð£‚Aè¬÷ ã‰FJ¼‰îù˜. "¹Qî F¼‚°˜ Ý¡" e¶ IFˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡øù˜. ªî£¿¬è ïìˆFò Cô¬ó Ü®ˆîù˜. ðœO õ£ê½‚°„ ªê£‰îñ£ù èíE¬ò»‹ ï¡ªè£¬ì ªð†® å¡¬ø»‹ è÷õ£®‚ ªè£‡´ ªê¡Á M†ìù˜ â¡Á ܉î ðœO õ£ê™ Þñ£‹, "ÜŠ¶™ êˆî£˜ Ü™üù£H" ÃPù£˜. ê ý¨¬ê¡ H®ð†ì¶ ñŸÁ‹ ÜõKì‹ ¹ô¡ Mê£ó¬í ï¬ìªðŸÁ õ¼õ¶, ܪñK‚è£MŸ° âFó£è ï¬ìªðŸÁõ¼‹ A÷˜„C¬ò ªð¼‹ Ü÷MŸ° ð£Fˆ¶ M†ìî£è, Ü™ô¶, Hóî£ùñ£è, ê¡Q ºvh‹èœ õ£¿‹ ð°FèO™, ñ†´«ñ è´¬ñò£ù ê‚Fèœ å´‚èŠð†´M†ìî£è¾‹, ܪñK‚è î÷ðFèÀ‹ ÜFè£KèÀ‹ ÃP‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ýù£™, ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø °î™èÀ‹, îèõ™è«÷ ªõOõó£ñ™ ï쉶 õ¼A¡ø ê‹ðõƒèÀ‹, G¬ôŠð£†¬ì «õÁ õ¬èò£è CˆîK‚A¡øù. ð£‚F¡ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ð°FèO™ «ê£î¬ù„ ê£õ®èÀ‹, I¡ê£ó‚ è‹H «õLèÀ‹ ܬñ‚èŠð†®¼‰î£½‹, 2004 Ý‹ ݇´ Ýó‹ðˆF«ô«ò, ßó£‚ î¬ôïèK™ Þó‡´ è£˜ °‡´ ªõ®Š¹ G蛄Cèœ ï쉶œ÷ù. å¼ è£˜ °‡´ ªõ®Š¹, ܪñK‚è èõê õ£èùˆ¬î Aò¶. ÜF™ 5 ܪñK‚è Þó£µõ ió˜èÀ‹, 5 ßó£‚ àœï£†´ ð£¶è£Š¹ ðEò£÷˜èÀ‹ è£ò‹ ܬì‰îù˜. «ñ½‹, 8 õò¶ CÁõ‹ Hø 11 «ð¼‹ ðLò£Jù˜. ñŸªø£¼ 裘 °‡´ ªõ®ŠH™, º‚Aò ܃裮Šð°FJ™ àœ÷ àí¾ M´F å¡Á C¬î‰î¶. Ü‰îŠ ð°FJ™ ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‹, ܪñK‚è ðˆFK‚¬èò£÷˜èÀ‹, õö‚èñ£è ïìñ£´õ¶ õ£®‚¬è, Ü‰î °‡´ ªõ®ŠH™ 5 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. ð¡Q󇮟° «ñŸð†«ì£˜ è£òñ¬ì‰îù˜. â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è õì‚°Š ð°F ïèóñ£ù, A˜°‚ ð°FJ™ ̘õ °® Üó¹ ñ‚èÀ‹ à¶ñ£Qò ꣋ó£Tò ð£ó£‹ðKòˆ¬î «ê˜‰îõ˜èÀ‹ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFù˜. Þ‰î ñ£î‹ ºî™ õ£óˆF™ ï¬ìªðŸø Þ‰î ݘŠð£†ìˆF™ ðô˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. °˜Fv Þùˆîõ˜ 膴Šð£†®™ î¡ù£†C ñ‡ìô‹ 塬ø à¼õ£‚°õ °˜Fv «îêð‚F ÎQò¡ ªîKMˆ¶œ÷ Ý«ô£ê¬ùèÀ‚° âFó£è Þ‰î ݘŠð£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î õ£ó‹ º¿õF½‹,  º¿õF½‹ F¯˜ °î™èœ, ¶Šð£‚A ꇬìèœ ñŸÁ‹ ªõO´ˆ ¶¼Š¹‚èœ, åŠð‰î‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ ¹Fò â‡ªíŒ GÁõù ܬñŠ¹‚èÀ‚° âFó£è ï£ê «õ¬ôèœ ï¬ìªðŸø¶ ê‹ð‰îñ£ù îèõ™èœ õ‰¶ªè£‡«ìJ¼‰îù. ÞF™ å¼ °PŠHìˆî‚è â´ˆ¶‚裆ì£ù G蛄C üùõK 7Þ™ ïì‰î¶. A˜°‚° «ñŸA™ 135 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ CKò£ ´ ♬ô‚° ܼA™ ܬñ‚èŠð†®¼‰î â‡ªíŒ °ö£Œ ªõ®°‡´è÷£™ «êîŠð´ˆîŠð†ì¶. Ü«î ï£O™, A˜°M™ Þ¼‰¶ 80 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ «ð£hv ♬ô„ ê£õ® 塬ø A÷˜„C‚è£ó˜èœ Aù˜. ܉î °îL™ å¼ «ð£hv ÜFè£K ªð£¶ñ‚èO™ å¼õ˜ ðLò£Jù˜. ñŸÁ‹ â‡ªíŒ è‹ªðQ¬ò„ «ê˜‰î «ó£‰¶‚ è£õô˜èœ 3 «ð¼‹ è£ò‹ ܬì‰îù˜. âF˜Š¬ð Üì‚°õF™ ªõŸP ªðŸÁ M†ìî£è ßó£‚ ªð£‹¬ñ G˜õ£è 辡C½‹, ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù G˜õ£èº‹ õL»ÁˆF ÃP‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, üùõK 8 Ü¡Á °î™ªî£ì˜ð£ù º‚Aò ¹ôù£Œ¾ îèõ™è¬÷ ªðÁõ, Þó‡´ ÜPMŠ¹‚è¬÷ ªõOJ†®¼‚Aø£˜èœ. «îìŠð†´ õ¼‹ A÷˜„C‚è£ó˜èœ ªî£ì˜ð£ù ¹ôù£Œ¾ îèõ™è¬÷ î¼ðõ˜èÀ‚° 2 ô†ê‹ ܪñK‚è ªì£ô˜èœ ðKêO‚èŠð´‹ â¡Á‹, ñŸÁ‹ ¬èFè¬÷ M´î¬ô ªêŒ»‹ F†ì‹ 塬ø»‹ ªõOJ†ì£˜èœ. ßó£‚A™ àœ÷ ܪñK‚è G˜õ£Aò£ù «ð£™ Hlñ˜ ܪñK‚è£ ¬è¶ ªêŒ¶ è£õL™ ¬õˆ¶œ÷ 12,800 «ðK™ 506 «ð˜ M´î¬ô ªêŒòŠð´õ£˜èœ â¡Á ÜPMˆî£˜. Þõ˜èœ ßó£‚ º¿õF½‹, ðô ñ£îƒè÷£è Mê£ó¬í ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. ÞŠð®Šð†ìõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒõ Gð‰î¬ù 塬ø»‹ ܪñK‚è G˜õ£A ÜPMˆF¼‚Aø£˜. A÷˜„C‚° ÞQ Ýîó¾ îóñ£†«ì£‹ â¡Á àÁFªñ£N ðˆFó‹ â¿F ªè£´‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ Ý‚AóIŠHŸ° Ýîóõ£ù å¼ ßó£‚ °®ñè¡ Üõ˜èÀ‚° H¬í àÁF ªè£´‚è «õ‡´‹. ºî™ 100 «ð˜ Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ð£‚F¡ ܹè£K C¬øJL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒòŠðì Þ¼‚A¡øù˜. å¼ è£ôˆF™ "ð£ˆ" è†C ݆C ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì Þ‰î„ C¬øJ¡ Cˆóõ¬î ܬøè¬÷ 𣶠ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. Þ¶ å¼ ï™ªô‡í êI‚¬è â¡Á ܪñK‚è ÜFó£Kèœ CˆîK‚è ºò¡ø¶ Iè «õèñ£è, Üõ˜èÀ‚° âFó£è ñ£PM†ì¶. îƒè÷¶ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ M´î¬ô ªêŒòŠð´õ£˜èœ â¡Á 裈¶‚ ªè£‡´ G¡ø ðô °´‹ðƒèœ ãñ£Ÿø‹ ܬì‰îù. ²ñ£˜ 80«ð˜ "ܹèK¡" C¬øJL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. ªð‡èœ è£í£ñ™ «ð£Œ M†ì îƒè÷¶ èíõ¡, î, ¹¬èŠðìƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ õ‰îù˜. Üõ˜èœ M´î¬ô ªêŒòŠðìM™¬ô â¡Á ªîK‰î¶‹, èîP Ü¿îù˜. "Üõ˜-ªð£Œò˜èœ" M´î¬ô ªêŒòñ£†ì£˜èœ â¡Á å¼ ªð‡ °óL†ì£˜. ðô ÜŠð£M ßó£‚Aò˜èœ â‰îMîñ£ù Ü®Šð¬ì»‹ Þ™ô£ñ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù˜. Ü™ô¶ ¶Šð£‚A ¬õˆF¼‰î£˜èœ â¡ðîŸè£è, Ü™ô¶ ÜóCò™ ð¬èJ¡ è£óíñ£è ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‚° îóŠð†´œ÷ ð†®òL™ Þì‹ ªðŸP¼‰î£˜èœ â¡ðîŸè£è ðô ßó£‚Aò˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼Šð¶ °Pˆ¶, G¼ð˜èÀ‚° ªð£¶ñ‚èœ îèõ™è¬÷ î‰îù˜. ÞŠð® ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ, ÞŠ«ð£¶ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ¹Fò ݆CJ¡ «ð£hv ݜ裆®è÷£è ªêò™ð´õ£˜èœ â¡Á âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. Þˆî¬èò ÜcFèœ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ñJ¡ ê†ìM«ó£î ñŸÁ‹ «î£¡P «ð£‚¬è 裆´A¡ø¶. ܈¶ì¡ ßó£‚ ñ‚èO¬ì«ò, «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ ªð¼A õ¼õ¶ì¡, I¡ê£ó‹ ªõ†´, ªð†«ó£½‚° ðƒW†´º¬ø «ð£¡ø è£óíƒè÷£™, ßó£‚ è£ôQˆ¶õ º¬øJ™ ¬èŠðŸøŠð†®¼Šð âFó£ù ªð£¶ ñ‚è÷¶ ªõÁŠ¹‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. Top of page   õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved