Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Exploitation and political cynicism Bush unveils "bracero" program for immigrant workers ²ó‡ì½‹ ÜóCò™ C´Í…Cˆîùº‹ ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è "HóY«ó£" F†ìˆ¬î, ¹w ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜ By Bill Vann 9 January 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ÜóCò™ C´Í…CˆîùˆF™ Ý›‰F¼‰î å¼ ¬ê¬èJ¡ Íô‹, ¹î¡Aö¬ñò¡Á üù£FðF ¹w ܪñK‚è£M™ õó‹HŸ°†ð†ì, îŸè£L ܉îv¬î, Ýõíƒèœ ã¶I™ô£î 12 I™Lò¡ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° õöƒ°‹ å¼ ªîOõŸø F†ìˆ¬î º¡¬õˆî£˜. Þ‰îˆ F†ìˆ¬î ÞŠªð£¿¶œ÷ º¬ø¬ò Mì‚ Ã´îô£ù "ñQîˆî¡¬ñ" õ£Œ‰î¶ â¡Á àò˜õ£è¾‹ «ðCù£˜; Ýù£™ ܪñK‚è üù£FðFJ¡ F†ì‹, ªð¼GÁõùƒèœ, «õ¬ôòOŠ«ð£˜ ÝAòõ˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷‚ ôîô£è‚ 輈FŸªè£‡ì ñ¬ò ªðŸÁœ÷¶. Þ¶ G¬ø«õŸøŠð†ì£™, ê†ì̘õñ£è, æ˜ Þó‡ì£‰îó, ªð¼‹ ²ó‡ìŠð´î½‚° à†ð´ˆîŠð´‹ ªî£Nô£÷˜ Ü´‚¬è‚ ªè£œÀ‹ õNõ¬è¬ò «î£ŸÁMˆ¶M´‹. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ «ð²¬èJ™ ¹w, "ܪñK‚è‚ èù¾", "îõø£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´ ²ó‡ìŠð´‹" ªî£Nô£÷˜è¬÷ "Þ¼†®L¼‰¶" ªõO«ò ªè£‡´õ¼î™ «ð£¡ø Üôƒè£ó„ ªê£Ÿè¬÷‚ ÃPù£˜. ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ïô¡ õ£F´‹ õö‚°¬óë˜è«÷£, Þõ¼¬ìò F†ìˆ¬îˆ î¬÷èÀ‚°†ð†ì Ü®¬ñˆîùñ£ù º¬ø, bMóñ£ù Üì‚°º¬ø, ªð¼ñ÷¾ ªõO«òŸøŠð´î™ ÝAòõŸPŸ° õNõ°‚°‹ ñ»¬ìò¶ âù 臮ˆ¶œ÷£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£M™ àKò ðˆFóƒèœ Þ™ô£ñ½œ÷ ªî£Nô£÷˜èœ, Gó‰îóñ£è õ£¿‹ àK¬ñ, °®»K¬ñ ªðÁî™ ÞõŸ¬øŠðŸP ¹Fò õNº¬ø ⶾ‹ Þ‰îˆ F†ìˆF™ Þ™¬ô. "ªð£¶ñ¡QŠ¹, î‚è ÝõíƒèO™ô£î ªî£Nô£÷˜èœ âšMîˆî¬ì»‹ Þ™ô£ñ™ º¬øò£è‚ °®»K¬ñ õöƒèŠð´î™" «ð£¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷  âF˜Šðî£è¾‹, ¹w ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆî£˜. ñ£ø£è, ÞˆF†ì‹, °¬ø‰î àK¬ñèÀ‹, «õ¬ôªè£´Š«ð£˜, ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ îò¬õ ï‹HJ¼‚è«õ‡®ò, "îŸè£Lèˆ ªî£Nô£÷˜èœ" â¡ø å¼ ¹Fò HK¬õˆ «î£ŸÁM‚°‹. Þ‰î ÜPMŠ¹, °®òó²‚ è†CJ¡ F†ìI´«õ£˜, èL«ð£˜Qò£, ªì‚ê£v, ¹«÷£Kì£ à†ðì ðô ñ£GôƒèOL¼‚°‹ Uvð£Qò ñ‚èÀ¬ìò Ýîó¬õŠ ªðÁõ¬î «ï£‚èñ£è à¬ìò «î˜î™-݇®¡ W›ˆîóñ£ù î‰Fó àˆFò£èˆî£¡ ðóõô£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ‰îˆ F†ì‹ Iè„ ²¼‚èñ£è, Mõóƒèœ â¬î»‹ ªîKM‚è£ñL¼‰î¶ì¡, «îCò„ ê†ìñ¡øˆF¡ ðKYô¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ðô °®«òŸø„ ê†ìõ¬ó¾è¬÷Š ðŸP ⶾ‹ °PŠHìM™¬ô. ¹wSù£™ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ Þ‰îˆ F†ìˆF¡W›, ãŸèù«õ º¬øò£ù Ýõíƒèœ Þ™ô£ñ½œ÷ °®ªðò˜‰«î£¼‹, Üò™ï£´èOL¼‰¶ ܪñK‚è£MŸ° õó‚«è£¼‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹, ®™ Í¡Á ݇´èœ õîŸè£ù àK¬ñ»‹, Üõ˜èœ «õ¬ôJ™ Þ¼‰î£™ ñŸÁ‹ 强¬ø ܶ ¹¶ŠH‚èŠðì‚îò õ£ŒŠ¹‹ ªè£´‚èŠð´õîŸè£ù îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜ ܉îvFŸ° M‡íŠH‚è ÜÂñF‚èŠð´õ˜. º¬øò£ù Ýõíƒèœ Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è£M™ õ£¿‹ ªî£Nô£÷˜èœ, î£ƒèœ ðEJ™ Þ¼ŠðîŸè£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´Šð¶ì¡, ð£¶è£Š¹ ðŸPò «ê£î¬ù‚° à†ð´õ«î£´, å¼ è†ìíº‹ ªê½ˆî«õ‡´‹. ªõO®L¼‰¶ «õ¬ô‚° M‡íŠð‹ ªêŒðõ˜èœ, ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜è÷£™ «î¬õJ™¬ô â¡Á Üóê£ƒè‹ âšõ£«ø£ º®¾ªè£œÀ‹ ðEèO™ ñ†´‹î£¡ Üñ˜ˆîŠð´‹ î°F¬òŠ ªðÁõ£˜èœ. Þ‰î «õ¬ôèœ ÜªñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜ ¶¬øJù£™ ð†®òLìŠð†´ ªî£Nô£÷˜ åŠð‰î‚è£ó˜èO¡ àîM»ì¡ GóŠðŠð´‹. G˜õ£èº‹ ªêŒF áìèˆF¡ Cô HK¾èÀ‹, ÞˆF†ì‹ °®ªðò¼‹ ªî£Nô£÷˜èœ îõø£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆî ß´ð´ˆîŠðìñ£†ì£˜èœ â¡ð ð£¶è£Š¹‚ ªè£´‚Aø¶ â¡ø ßÁ ªð¼ñ÷¾ 臶¬ìŠ¹ Ý°‹. à‡¬ñJ™ Þ¶ â‰îŠ¹Fò àK¬ñè¬÷»‹ ªî£N™ ªêŒ»‹ ÞìƒèO™ ªè£´‚èM™¬ô. ÞŠªð£¿¶œ÷ ê†ì‹ ãŸèù«õ, º¬øò£ù Ýõíƒèœ Þ™ô£î °®ªðò˜‰¶œ÷ ªî£Nô£OèÀ‚°, °¬ø‰î áFòŠ ð£¶è£Š¹, ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ÞöŠd´, ²è£î£ó‹, ð£¶è£Š¹ˆîóƒèœ, ôïóŠ ðE‚è£ù áFò‹, êƒè‹ ܬñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ àK¬ñ ÝAòõŸ¬ø ªðòó÷M™ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÞˆF†ì‹ ï¬ìº¬ø‚° õ‰îH¡, ÞŠªð£¿¶ Þ¼Šð¬îMì, «õ¬ôªè£´Šðõ˜èœ Þ‰î MFè¬÷‚ 臮Š¹ì¡ è¬ìH®‚è«õ‡®ò G¬ô¬ñ¬ò âF˜ð£˜Šð£˜èœ â¡Á õîŸè£ù è£óíƒèœ ⶾ‹ Þ™¬ô. à‡¬ñJ™, ÞˆF†ì‹ Þ‰îˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ îƒèÀ‚° «õ¬ô ÜOŠ«ð£˜e¶ ޡ‹ ÜFèñ£è ï‹ð«õ‡®ò G¬ôJ™ îœO, «õ¬ôªè£´Š«ð£˜ îòM™î£¡ ®Ÿ° õ¼õî£è ÝAM´‹. "Þˆî¬èò ê†ìˆF¡Íô‹,  Iè ÜFè â‡E‚¬èJ™ Ü®Šð¬ìJ™ I°‰î î¬÷è¬÷ à¬ìò «õ¬ôò£†è¬÷ «î£ŸÁM‚èˆî£¡ «ð£A«ø£‹." â¡Á «ü£˜xªì÷¡ ð™è¬ô‚ èöè °®«òŸøˆ¶¬ø õ™½ï¼‹, 1990 èO™ ܪñK‚è£M™ °®«òÁ«õ£˜ ðŸPò Y˜F¼ˆî‚ °¿M¡ î¬ôõó£è Þ¼‰îõ¼ñ£ù Åê¡ âŠ. ñ£˜®¡, Washington Post Þì‹ ªîKMˆî£˜. "èì‰î 25 ݇´èO™ õ‰¶œ÷ °®«òŸø‹ ðŸPò F†ìƒèO™ I°‰î èwìƒè¬÷ ªè£´‚è‚ Ã®ò F†ì‹î£¡ ¹wS¡ F†ì‹" â¡Á‹ Þ‰î Ü‹¬ñò£˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. La Raza M¡ «îCò‚ °¿ âùŠð´‹ å¼ Uvð£Qò °®«òŸø àK¬ñèœ °¿M¡ î¬ôõó£ù Raul Yzaguirre, Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡«ð£¶ ªî£ìƒèŠªðŸø "HóC«ó£ F†ìˆ¬î (Bracero Programme) ñÁð®»‹ Å죂A‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ðFŠ¹ˆî£¡ Þ¶" â¡Á ¹wS¡ F†ìˆ¬îŠ ðŸP ªîKMˆ¶œ÷£˜; ܈F†ìˆF¡ð® I™Lò¡ èí‚A™ ªñ‚C‚è ð‡¬íˆ ªî£Nô£÷˜èœ, ܪñK‚è£MŸ°œ îŸè£Lè åŠð‰îˆF™ õóõ¬ö‚èŠð†´, I¼èˆîùñ£ù º¬øJ™, Mõê£ò GôƒèO™ ²ó‡ìŠð†ìù˜. "õ˜ˆîè êÍèˆFù¼‚° «î¬õŠð´‹ °®«òŸøˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷Š ªðÁõ º¿õNõ¬è ªêŒõ¶ì¡, ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Iè‚ °¬ø‰î ïô¡èœ ñ†´«ñ A¬ì‚°ñ£Á‹ Þ¼‚°‹ â¡Á‹ «î£¡ÁAø¶" â¡Á ¹w F†ì‹ ðŸP Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜. 3 ݇´èœ îŸè£Lè ܉îvFŸ°Š Hø°‹, ôîô£ù è£ô Ü÷¾ º®‰îH¡ù˜, ªî£Nô£÷˜èœ ¬ì M†´ ªõO«òø«õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° à†ð´ˆîŠð´õ˜. Üõ˜èœ ð„¬ê ܆¬ì‚° M‡íŠH‚èô£‹ â¡Á Þ¼‰î«ð£¶‹Ãì, ܉î Ýõíƒèœ A¬ìŠðîŸè£è 裈F¼‚°‹ è£ô‹ I辋 ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷º®ò£î‹. -ªð¼‹ð£ô£ù ªñ‚C‚è ñ‚èÀ‚° 8L¼‰¶ 15 ݇´èœ õ¬ó Ý°‹. î¡Â¬ìò G˜õ£è‹, 嚪õ£¼ ݇´‹ °®»K¬ñ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ®™ Gó‰îóñ£è õCˆ¶ «õ¬ô¹K»‹ àK¬ñ¬ò‚ ªè£´‚°‹ ð„¬ê ܆¬ì õöƒ°î¬ô ÜFèK‚°‹ â¡Á ¹w ÃPù£½‹, â‡E‚¬èJ¡ Ü÷¬õŠ ðŸP Üõ˜ °PŠHìM™¬ô. 𣿶, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ åšªõ£¼ ݇´‹ õöƒèŠð´‹ ¹Fò ð„¬ê ܆¬ìèO¡ â‡E‚¬è 140,000 ÜFèð†ê‹ â¡Á G˜íJˆ¶¬õˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶. ãŸèù«õ Þ‰î â‡E‚¬è¬òŠ«ð£™ 100 ñ샰 ÜFèñ£ù Ýõíƒè÷Ÿø °®«òP«ò£˜ ®™ Þ¼Šð¶ì¡ ޡ‹ âˆî¬ù«ò£ I™Lò¡ ñ‚èœ ªõOèOL¼‰¶ Üš ܆¬ì‚° M‡íŠHˆ¶œ÷ù˜. èì‰îõ£ó‹ º®õ¬ì‰î ð„¬ê ܆¬ì ô£†®KJ™, A†ìˆî†ì 10 I™Lò¡ ñ‚èœ 110,000 â¡Á G˜íJ‚èŠð†ì â‡E‚¬è‚° M‡íŠHˆF¼‰îù˜. ðô ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜, ÞÁF M¬÷¾ ªõO«òŸøŠð´î™ â¡ð¶ õó¾œ÷ F†ìˆF¡ 輈¶ â¡ð¶ ªîK‰î£½‹Ãì, Þ‰îˆF†ìˆF¡ W› ðƒ° ªðÁõ ãŸèù«õ Þ¼‚°‹ IèŠ ªðKò â‡E‚¬èJô£ù, º¬øò£ù Ýõíƒèœ Þ™ô£î °®«òPò ªî£Nô£÷˜èœ õ¼õó£ â¡ð¶ ªð¼‹ «èœM‚°Kò‹. Üõ˜èœ îƒè¬÷ Mê£ó¬í‚°‹, àì™ÃÁðŸPò ÜPMò™ «î£ŸøŠ ðF¾º¬ø‚°‹ (Biometric Imaging) à†ð´ˆF‚ªè£œ÷«õ‡´‹. Þ‰îˆ F†ìˆFŸ° Iè ݘõñ£ù õó«õŸ¹, ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèœ °¿MìI¼‰¶ õ‰¶œ÷; °®«òÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Iè ÜFè‹ ²ó‡´‹ ñ ªè£‡´œ÷ ÞŠ«ð£¬îò º¬ø¬ò 心AŸ°†ð´ˆF ê†ì̘õñ£è Ý‚°õî£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ Üõ˜èœ 輈¶. "Þ¼‚è‚ Ã®ò «õ¬ôèÀ‚° î‚è ªî£Nô£÷˜è¬÷  Üñ˜ˆî£M†ì£™, ªð£¼÷£î£ó‹ MKõ£‚èŠð캮ò£¶. Þ¡¬øò ÜPMŠ¹ ïñ‚° º¡«ùÁõ ï™ô õ£ŒŠ¬ð ªè£´ˆ¶, ÜPõ£˜‰î, MKõ£ù °®«òŸø„ Y˜F¼ˆîˆFŸ°‹ õ¬è ªêŒ»‹." âù ܪñK‚è õ˜ˆîè‚°¿M¡ ¶¬íˆî¬ôõ˜ 󣇮 «ü£¡ê¡ ÃP»œ÷£˜. ¹wS¬ìò °®òó²‚è†CJ«ô«ò Cô HK¾èœ, º¬øò£ù Ýõíƒèœ Þ™ô£î ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ ªè£´¬ñò£è ï숶‹ ñ¬òŠ «ð£Fòõ¬èJ™ Þ‰îˆ F†ì‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á âF˜ˆ¶œ÷ù˜. ꣡ø£è, ê†ìñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è†Cˆ î¬ôõó£ù ªó£‹ ®«ô (ªì‚ê£v-°®òó²‚ è†C‚è£ó˜), "ê†ìM«ó£îñ£èŠ ¹°‰¶ °®«òPòõ˜è¬÷ ܪñK‚è M¼‰î£O-ªî£Nô£÷˜ «ð£™ ï숶‹ F†ìˆF¡ 꽬èèœ, ê†ìM«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìò ïìõ®‚¬è ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªõ°ñF ÜOŠð¶«ð£™ àœ÷¶." â¡ø 輈¬îˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ê†ìñ¡ø‚ W›ŠHK¾ àÁŠHù¼‹, °®«òŸøƒèœ ðŸPò ê†ìõ¬ó¾èœ îò£K‚°‹ °¿ àÁŠHù¼ñ£ù, èL«ð£˜Qò‚ °®òóC‚è†CJ¡ â™ì¡ 裫ôA, ¹wS¡ F†ì‹ "å¼ °Ÿø ïìõ®‚¬è¬ò ñ¡QŠð¶«ð£ô¾‹, àƒèœM†´ 裘 ªû†®™ 100 ì£ô˜ Ü„CìŠð´õ¬î ãŸð‹ ê†ìˆF¡ º¡ «õÁ𣴠ޙô£î ñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‚Aø¶" â¡Á ÃP»œ÷£˜. ê†ìñ¡øŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ °®òóC‚ è†CJ¡ ñŸø àÁŠHù˜èÀ‹, ÞˆF†ì‹ àìù® º¡ÂK¬ñ ªè£´‚èŠð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô â¡Á‹, â‰î õ®õ¬ñŠH½‹ ܇¬ñJ™ ê†ì̘õñ£õ õN Þ™¬ô â¡Á‹ °PŠH†´œ÷ù˜. à‡¬ñJ™, êeðˆF™î£¡ ެ Mì °MŠ¹‚ °¬ø‰F¼‰î, Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù Y˜F¼ˆî„ ê†ì‹ 塬ø, °¿ ñ†ìˆF«ô«ò ñ®»ñ£Á ªêŒ¶M†ì¶. î¡Â¬ìò F†ìˆFŸ°‹ Ü«î èF A¬ì‚è‚ Ã죶 â¡ðîŸè£èˆ î¡Â¬ìò ÜóCò™ ÍôîùˆFL¼‰¶ CP¶ ªêôõN‚°‹ 輈¶ ¹wSŸ° Þ¼‚裶 â¡«ø «î£¡ÁAø¶. î¡Â¬ìò Uvð£Qò õ£‚è£÷˜ ªî£°ŠH¡ Ýîó¬õŠ ªðø«õ‡´‹ â¡ø 輈¶ì¡ Üõ˜èÀ¬ìò ï‡ð˜èœ «ð£™ 裇Hˆ¶‚ªè£‡´, Üõ˜ Ü«î«ïóˆF™, ªõO®™ Hø‰F¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœð£™ ªõPˆîùñ£ù M«ó£îŠ«ð£‚° à¬ìò, î¡Â¬ìò bMó õô¶ ê£Kˆ î÷ˆ¬îˆ F󆮈 î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹î£¡ ºŸð´õ£˜. ªñ‚C«è£M™ ªñ£¡ªì˜K ïèó ܬó»ôè à„Cñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£œÀõ Côï£†èœ Þ¼‚°‹ªð£¿¶ Þ‰î ÜPMŠ¹ õ¼ñ£Á ܬñ‰¶œ÷¶. ¹w G˜õ£è‹, ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 ðòƒèóõ£î °î™èÀ‚°Š Hø°, °®«òÁ«õ£K¡ Hó„C¬ù¬ò ¹ø‚èEŠð¶ ðŸP»‹, ªõOï£´èœ eî£ù «ð£˜ïìõ®‚¬èèœ ðŸP»‹, àœï£†®™ °®«òPòõ˜èÀ‚° âFó£ù «ð£hv-Üóê£ƒè‚ è´‹ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹, üù£FðF Vicente Fox à¬ìò ªñ‚Cè Üóê£ƒè‹ è´¬ñò£ù °¬øÃø¬ôˆ ªîKMˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è£M™ A†ìˆî†ì, º¬øò£ù ðˆFóƒèœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠH™ 70 êîMAîˆFŸ° «ñ½‹ àœ÷ ªñ‚C‚«è£ ´‚ °®«òÁðõ˜èœ ðŸP, ܬî 心°ð´ˆ¶õîŸè£è Fox àì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFò¶ì¡ î¡Â¬ìò üù£FðF‚ è£ôˆ¬îŠ ¹w ªî£ìƒAù£˜; Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ F¯ªó¡Á GÁˆîŠð†´M†ìù. ¹î¡Aö¬ñò¡Á î¡Â¬ìò F†ì‹ î¡Q„¬êò£è â´‚èŠð†ì¶ â¡Á‹, ªñ‚C‚«è£¾ì¡ Þ¶ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô â¡Á‹ ¹w ÃPù£˜. ¹wS¡ F†ìˆFŸ° ªñ‚C«è£M«ô£ Ü™ô¶ ܪñK‚è£M½œ÷ ªñ‚C‚«è£ ªî£Nô£÷K¬ì«ò«ò£ â‰î àŸê£èˆF¡ ܬìò£÷º‹ è£íŠðì£î G¬ôJ™, ð£‚v Üóê£ƒè‹ Ü¬î å¼ º¡«ùŸøñ£ù õ÷˜„C â¡«ø 輶Aø¶. 2001 õê‰î è£ôˆF½‹, «è£¬ìJ½‹ ïì‰î «ð„² õ£˜ˆ¬îèO™, º¬øò£ù Ýõíƒèœ Þ™ô£î °®«òŸøˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ º¬øŠð´ˆî å¼ Ü¬ñŠ¹ «õ‡´ªñ¡ð¶ å¼ ¬ñò Þìˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ø à‡¬ñ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, ¹wS¡ F†ìˆFL¼‰¶ Þ¶ 嶂èŠð†´M†ì¶. ªñ‚C‚«è£M¡ ݆C àò˜CÁ°¿MŸ°, ♬ô‚° õì‚«è, °®«òP„ ªê¡Áœ÷ õPò ªî£Nô£÷K¡ üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò¬õ, Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùò£è Þ™¬ô; ®Ÿ° ªõOèO¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ õ¼õ£J™ Þó‡ì£‹ Þìˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷, Þ‰î ªî£Nô£÷˜èOìI¼‰¶ ´‚° àÁFò£èˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ðí‹î£¡ º‚Aò Hó„C¬ùò£°‹. ð£‚v Üóꣃè‹, Þ‰îˆ îŸè£Lè ܉îv¶ˆ F†ì‹ ªî£Nô£÷¼‚° ªè£´Šð¬î, ܈î¬èò õ¼ñ£ù Ýî£óˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶õî£èˆî£¡ G¬ù‚Aø¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved