|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
ówò£ ñŸÁ‹ º‰¬îò USSR
Georgia: "Rose revolution" destabilises southern
Caucasus
«ü£˜Tò£: "«ó£ü£Š ¹ó†C" ªîŸ° è£èêv ð°FJ¡ àÁFˆî¡¬ñ¬ò‚
°¬ô‚Aø¶
Part 1 |
Part 2
By Simon Wheelan
29 December 2003
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ «ü£˜Tò£M™ ï¬ìªðŸø ݆Cñ£Ÿø‹, ÜŠH¡
ïì‰î¬õ ðŸPò Þ¼ ð°Fèœ ªî£ìK¡ ºî™ 膴¬ó W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. ÞÁFŠ ð°F Ü´ˆîõ£ó‹
ªõOJìŠð´‹.
õ£SƒìQ™ ɇ®MìŠð†´, KHLR ( Tbilisi)
J™ G¬ø«õŸøŠð†ì
"«ó£ü£Š ¹ó†C" â¡Á ܬö‚èŠð†ì Þ‰î «ü£˜Tò£ï£†´
â¿„C, ®¡ «ê£èˆ¬î‚ °¬øˆ¶MìM™¬ô. ñ£ø£è, üù£FðF â´õ£˜† ªûõ˜†ï£«ê
(Eduard Shevardnadze)
Þ¡ ݆C¬ò ðPˆ¶, õ£SƒìÂì¡ Þ¬îMì‚ôîô£ù ꣘¹ à¬ìò
݆C¬ò ðîMJ™ Þ¼ˆFò¶, Ì«è£÷º¬øJ™ I躂Aòñ£ù ªîŸ° è£èêv ð°FJ™ ÝF‚èˆ¬î ªê½ˆ¶õ
ܪñK‚è£MŸ°‹, ówò£MŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î bMóŠð´ˆF»œ÷¶.
Ì«è£÷-ÜóCò™ gFò£ù «ü£˜Tò£M¡ º‚Aòˆ¶õ‹ °¬ø‰î ñFŠd†®Ÿ°
à†ð´ˆîº®ò£î¶. Baku-Tbilisi-Ceyhan
⇪íŒ,
Baku-Tbilisi-Esrzurum
âKõ£»‚ °ö£Œ, ÞõŸP™ ¬ñò‹ ªè£‡®¼Šð«î£´, 較èì™, è£vHò¡ èì™èÀ‚° Þ¬ì«ò»‹, Þó‡´
Ü™ô¶ Í¡Á HK‰¶ªê™½‹ ñ£Gôƒè¬÷‚ ªè£‡´, ówò£, ¶¼‚A, ܪê˜ð£ü¡, ݘeQò£ ÞõŸÁìù£ù
♬ôè¬÷»‹ ªè£‡®¼‚Aø¶.
è£èêv âKªð£¼œ ÝŸø™ Þ¼Š¹‚è¬÷, ówò£, ΫóSò£ ÞõŸPL¼‰¶
«ñ¬ô„ ꉬîèœ ¹ø‹ ñ£ŸÁ‹ ⇪íŒ, âKõ£»‚ °ö£Œèœ, Í¡Á àÁFˆî¡¬ñòŸø ï£´èœ õNò£è‚
è쉶, ªîŸ°ˆ ¶¼‚Aò °˜®w ð°F¬ò„ ²ŸPõ‰¶, ªê„Qò ♬ô¬ò 冮»œ÷ «ü£˜Tò ®¡
Pankisi Gorge
‚° 60 ¬ñ™ ÉóˆFŸ°œÀ‹, ªñ£ˆîñ£è 1000 ¬ñ™è¬÷‚ èì‚è«õ‡´‹. Þî¡M¬÷õ£è, Ì«è£÷-ÜóCò™
º¬øJ™ ÞŠð°F¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶î™, 'The
Great Game" (ªðKò M¬÷ò£†´ Ü™ô¶ «õ†¬ìò£ì™)
â¡Á ¹w, ¹®¡ G˜õ£èƒèÀ‚A¬ìJ™ è£èêv, ñˆFò ÝCòŠ ð°Fè¬÷ ÝF‚èˆFŸ°†ð´ˆî ïìˆîŠð´‹
«ð£ó£†ìˆ¬î MõK‚è‚ °P‚芪ðÁ‹ ªê£Ÿªø£ì˜, ñÁð®»‹ àJφìŠð†´œ÷¶.
ÞŠð°FJ¬òŠ ðŸPò 輈õ£÷˜èœ, I‚A™ ꣫èwML ( Mikhqil
Saakashvili), Þ¬ì‚è£ôˆ¬ôõ˜ G«ù£ ¹˜v«ê
(Nino Burdzhanadze)
ñŸÁ‹
ú§ó£Š úõ£Qò£ (Zhurab
Zhvania) Íõ¬ó»‹ ªè£‡´œ÷ Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆF¡
効¬ñ‚ è‡«í£†ìˆF™, «ð£Fò ÜÂðõI¡¬ñ¬òŠ ðŸP‚ °PŠH†´œ÷£˜èœ. ªûõ˜†ï£«ê Þ¡ Þ‰î
Í¡Á ð¬öò àîMò£÷˜èÀ‹ Ü«ïèñ£è õóM¼‚A¡ø Üóꣃ般î ܬñ‚è àœ÷ù˜ â¡Á‹ ê£è£wML
üù£FðFò£è º®Å†ìŠªðøô£‹ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. õ£SƒìQ™ àœ÷ ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ Üõ˜èœ
ªè£‡´œ÷ «ïó®ò£ù ï‹H‚¬è»‹, «ü£˜Tò£¬õŠ ð¬öòð® Þ¬í‚è«õ‡´‹ â¡Â‹ Üõ˜èÀ¬ìò F†ìƒèÀ‹,
è£èêv ð°F¬ò ޡ‹ ôîô£è àÁFòŸøî£èˆî£¡ ªêŒ¶M´‹.
꣫èwML Üü£Kò ñ£Gôˆ¬îˆ «î¬õò£ù£™ õL¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆF e‡´‹
«ü£˜Tò£«õ£´ ެ킰‹ F†ì‹ àœ÷î£è Ü„²ÁˆF»œ÷£˜. ðîM 㟹 º®‰îH¡ù˜, "¹ó†C
ªî£ì˜Aø¶, «ü£˜Tò£ ñA›„C»ì‹, ªõŸP»ì‹, º¿ õ®õ¬ñŠ¹ì‹ M÷ƒAò H¡ù˜î£¡, ܶ
º®õ¬ì»‹" â¡Á Üõ˜ ºö‚èI†ì£˜.
Þ‰î Ü„²Áˆî™ c‡ì è÷£èŠ HK‰¶ ªê¡Áœ÷
Abkhazia ñŸÁ‹
ªîŸ° å«êSò£MŸ°‹ (Ossetia)
êññ£èŠ ªð£¼‰¶‹.
ïõ‹ð˜ «î˜îL™ ªûõ˜†ï£«ê àì¡
î¡Â¬ìò MF¬ò ެ툶‚ªè£‡ì, Üü£Kò èõ˜ùó£ù,
Üvô¡ Üð£S†«ü (Aslan Abashidze),
Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ üùõK 4‹ «îF G˜íJˆ¶, ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ üù£FðF, ð£ó£Àñ¡øˆ
«î˜î™è¬÷, Üõ¼¬ìò ñ£Gô‹ ¹ø‚èE‚°‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜.
ïõ‹ð˜ ñ£îˆ «î˜î½‚° êŸÁ º¡¹õ¬ó, ÜðS†«ü»‹, ªûõ˜†ï£«ê»‹
bó£Šð¬è»¬ìò M«ó£Fè÷£è Þ¼‰îù˜ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ꣫èwML üù£FðF»¬ìò ªê™ôŠHœ¬÷èO™
å¼õó£è Þ¼‰î£˜. ÜðS†«ü, ¹®¡ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Iè ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡,
ówòŠ ð¬ìèœ Üü£Kòˆ î¬ôïèó£ù ðÇIJ™ (Batumi)
GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷ù. ꣫èwML â™ô£ ówòŠ ð¬ìè¬÷»‹, «ü£˜Tò ñ‡EL¼‰¶ Mó†®M´õî£è„
êðî‹ «ñŸªè£‡®¼‚Aø£˜.
ïõ‹ð˜ «î˜îL™ ðÇIJ™ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ꣫èwMLJ¡
Ü®ò£†èœ Üü£Kò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀì¡ ¬èèô‰îù. ¬èˆ¶Šð£‚Aèœ ªõO«ò â´‚èŠð†´Š Ìê™èœ
ªðKò Ü÷õ£èŠ«ð£ù£½‹, âõ¼‹ Ýðˆî£ù è£òƒèÀ‚° à†ðìM™¬ô.
Üð£S†«ü ܇¬ñJ™ ówò ÜóCò™, õEèˆî¬ôõ˜è«÷£´, ñ£v«è£M™
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆFò«î£´, ªûõ˜†ï£«êJ¡ ꣘ð£è, Üõ˜ ðîMJL¼‰¶ ÜèŸøŠ ð´õ
º¡¹, Ü«ü˜¬ðü¡, ݘeQò£MŸ°‹ ªê¡P¼‰î£˜. ðÇI‚°‹ KHLR‚°‹ Þ¬ì«ò ÞóJ™, Mñ£ùŠ
«ð£‚°õóˆ¶‚èœ ¶‡®‚èŠð†´œ÷ù. ݆Cñ£Ÿø‹ ªõŸP ªðŸÁM†ì¶ â¡ø îèõ™ KHLRJL¼‰¶
àÁFò£ù¾ì«ù«ò ÜŠèTò¡ (Abkhazian),
ªîŸ° å«êSò¡ (South Ossetian)
â¡Â‹ Þ¼ èO½‹ ÜFè£Kèœ îƒèÀ¬ìò Þó£µõŠð¬ìè¬÷ àû£˜G¬ôJ™ ¬õˆ¶ M†ìù˜.
Þ¬îˆîMó, ®™ «î¬õèÀ‹, êñˆ¶õñŸø G¬ôŠð£´èÀ‹
ñL‰F¼Šð, èí‚Aôìƒè£Š HK¾èœ àœ÷ ñJ™ ñ‚è¬÷ˆ ɇ®M´‹ ÜóCò™õ£Fèœ î¬öˆ¶
Þ¼‚躮»‹. ówò˜èœ ð¬ìòŠHJ¼‚°‹, Þùõ¬èJ™ Ü«üK ÝF‚è‹ I°‰î
Kvemo Kartli
â¡ø «ü£˜Tò ð°F»‹, ݘIQò£M™
Saktkhe-Javakheti ð°F»‹, I辋 àÁFòŸø
G¬ôJ™ Þ¼‚A¡øù. HK‰¶ ªê¡Áœ÷ ÜŠè£Tò
(Abkhazi) ñ£Gô‹ ºvL‹ ÝF‚èˆFŸ°
à†ð†®¼‚¬èJ™, ñó¹ õN «ü£˜Tò, ówò F¼„ê¬ð KHLRJ™ ÝF‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. ðô ªîŸ°
å«êSò˜èÀ‹ ówòŠ ð°Fò£ù õì å«êSJì‹, KHLRJ™ àœ÷¬î Mì, ªð¼‹ H¬íŠ¬ð‚
裇Aø£˜èœ.
«ü£˜Tò ªð£¼÷£î£ó‹, ´ ªñ£ˆî àŸðˆFJ™ 60 êîiî‹ èì¡è¬÷
ªê½ˆîŠ ðò¡ð´ˆîŠð´õ, «ñ£êñ£ù GFº¬ø‚° à†ð†´œ÷¶. Þ¬ì‚è£ô Üóꣃè‹, Þº¡
݆Cªê½ˆFò ªûõ˜†ï£«ê»¬ìò è´… C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ ªî£ì˜Aø¶; «ñ½‹ àôè õƒA,
ê˜õ«îê GFò¬ñŠ¹, õ£Sƒì¡ ÝAòõŸP¡ «è£K‚¬èèÀ‚°‹ 膴Šð´õî£è àÁFªè£‡´œ÷¶. Üî¡
º‚Aò àÁŠHù˜èœ, ªûõ˜†ï£«ê»¬ìò õ÷˜ŠH™ Þ¼‰î, G˜õ£è‹ «ü£˜Tò˜è¬÷ I辋 C‚èùˆ¶ì¡
õ£ö«õ‡´‹ â¡Á‹, õ£›‚¬èˆ îóˆF™ àìù®ò£ù ªð¼‹ º¡«ùŸøˆ¬î âF˜ð£˜‚è«õ‡ì£‹ â¡Á‹
â„êKˆ¶œ÷¶.
ªûõ˜†ï£«ê»¬ìò ݆C¬òŠ H¡ðŸP, Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ Ý†CŠðîMè¬÷ˆ
îƒèœ ªï¼ƒAò àøMù˜èœ, 制¬öŠðõ˜èÀ‚°Š ðA˜‰¶ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÜŠð®»‹Ãì, Cô HK¾èœ
ñùG¬ø¾ ªðøM™¬ô â¡ðîù£™, ªõš«õÁ HKMù¼‚A¬ì«ò àø¾èO™ ªï¼‚è®ò£ù Ü¿ˆî‹î£¡ Gô¾Aø¶.
ówò£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ðî†ìƒèœ õ÷˜î™
ªûõ˜†ï£«ê ªõO«òŸøŠð†ìFL¼‰¶, ówò, ܪñK‚è ÜóꣃèƒèO¬ì«ò
KHLR ä ðŸPò «ð£ó£†ì‹ ÜFèñ£AM†ì¶. «ü£˜Tò Þ¬ì‚è£ô ݆Cˆî¬ôõ˜ G«ù£ ¹˜v«ê
Þì‹, ¹w, "àƒèÀ‚° ãî£õ¶ Hó„C¬ù Þ¼‰î£™, ªõœ¬÷ ñ£O¬è»ì¡ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹
ªè£œÀƒèœ. ï£ƒèœ àìù®ò£è àîM‚° õ¼«õ£‹." â¡Á ªîKMˆFˆF¼‚Aø£˜ «ð£½‹. î¡Â¬ìò
ðƒAŸ°, ówò üù£FðF M÷£®I˜ ¹®¡ ¹Fò KHLR ÜóꣃèˆFŸ° âšõ÷¾ Ü¿ˆîƒèœ
ªè£´‚躮»«ñ£, ÜõŸ¬ø ܬùˆ¶„ ê‰î˜ŠðƒèO½‹, ªè£´ˆ¶ õ¼Aø£˜.
ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK, «ì£ù£™† ó‹vªð™†, ܇¬ñJ™ ñˆFò
ÝCò£, è£èêv ð°FèO™ ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡®¼‰î£˜. ܬü˜¬ðüQ™ Þ¼‚°‹ ( Azerbaijan)
ð£°ML¼‰¶ (Baku),
àvªðAˆ î¬ôõó£ù èK«ñ£¬õŠ 𣘊ð Mñ£ùˆF™ ªê™õî£è Þ¼‰î¶; Ýù£™ àvªð‚ î¬ôïèó£ù
î£wªè¡†®™ (Tashkent)
è´¬ñò£ù Í´ðQ Þ¼‰î î¬óJøƒèº®ò£ñ™ «ð£JŸÁ. Þõ¼¬ìò ÜóꣃèˆF¡ àîM»ì¡ ªûõ˜†ï£«ê¬ò
Mó†®ò®ˆF¼‰îõ˜è¬÷Š 𣘊ðîŸè£è KHLR‚°Š ðø‰¶ ªê¡ø£˜.
KHLR Þ¡ ¹Fò îó° ºîô£Oˆ¶õ
(Comprador)
݆CJ¡ ꣘ð£è Ý‚«ó£ûˆ¶ì¡ «ðCò ó‹vªð™†, 1999‹ ݇´ Þv죡¹™ åŠð‰îŠð®, «ü£˜Tò£ML¼‰¶
àìù®ò£è Üî¡ ð¬ìè¬÷ ñ£v«è£ F¼ŠðŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á F†ìõ†ìñ£èˆ ªîKMˆî£˜.
Þ, ówò Üò½ø¾ ñ‰FK Igor Ivanov,
«è£ðˆ¶ì¡ M¬ìJÁˆî£˜: "«î˜‰î ɶõ˜ â¡ø º¬øJ™, 嚪õ£¼õ¼‹ Ýõíƒè¬÷, ܶ¾‹ ÜõŸP¡
ºîŸð®õˆ¬î, ÝŒ‰¶ 𮂰ñ£Á ðK‰¶¬ó ªêŒA«ø¡." °¬ø‰î¶ ðˆ¶ Ý‡´è÷£õ¶ ¹®¡ÜóꣃèˆFŸ°
«ü£˜Tò ð°FJL¼‰¶ ð¬ìè¬÷ c‚A‚ ªè£œõ è£ôÜõè£ê‹ H®‚°‹ â¡Á‹, àì¡ð®‚¬èJ¡ð®
å¼ CPò â‡E‚¬èJô£ù ð¬ìè¬÷ ܃° ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Áœ÷¶ âù¾‹ ªîKMˆî£˜.
"«ñŸ° èO¡ ܬêò£ " â¡Á ó‹vªð™† «ü£˜Tò£¬õˆ
ªî£ì˜‰¶ ¹è›‰î¶ì¡, ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£Q½‹ ܶ ªè£´ˆF¼‰î ðƒèOŠ¹è¬÷»‹ ¹è›‰î£˜.
(ªûõ˜†ï£«ê å¼ CøŠ¹Šð¬ìŠ HK¬õ, ÆìE ð¬ìªò´Š¹ ªî£ìƒAò H¡ ßó£‚AŸ° ÜŠHJ¼‰î¶.)
ó‹vªð™´ ܃° ªê¡P¼‰î«ð£¶, Üóê F¬ù‚è÷‹, ªð¡ìè¡,
è¼×ôˆ¶¬ø, «îCò ð£¶è£Š¹‚ °¿ ÞõŸPL¼‰¶ ÜFè£Kèœ °¿ å¡Á, ãŸèù«õ KHLRJ¡ õ¼ƒè£ô
F†ìƒè¬÷ŠðŸP Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Ý«ô£ê¬ùèœ ï숶õîŸè£è ܃° Þ¼‰î¶.
«ü£˜TòŠ ð¬ìèO¡ ° HK¾èÀ‚è£è, CøŠ¹ˆ °î™, èìŸð¬ìŠ
ðJŸCèœ ÞõŸPŸè£è ¹w G˜õ£è‹ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ðJŸC, è¼Mèœ Þó£µõ¬ñòˆFŸ°‹ ªê™õ
ªó‹vH™®Ÿ° «ïó‹ Þ¼‰î¶. Þ¬ì‚è£ôˆî¬ôõó£ù ¹˜v«ê Þ‰î õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´,
Þó‡´ Ý‡´èO™ $64 I™LJ¡ F†ìñ£ù ÞŠðòŸC õ¼ƒè£ôˆF½‹ ªî£ìó«õ‡´‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬òˆ
ªîKMˆ¶ Þ¶ ÞÁFJ™ Þó£µõŠð¬ì º¿õ¶‹ Þò‰FóŠHKõ£è ñ£Á‹ G¬ô õ¼‹ â¡ø 輈¬î»‹ ÃPù£˜.
Þ‰î ªê£Ÿè¬÷ŠH®ˆ¶‚ªè£‡´, ¹w G˜õ£è‹ î¡Â¬ìò Þó£µõ Ý«ô£êè˜è¬÷»‹ ð¬ìè¬÷»‹ Gó‰îóñ£è
«ü£˜Tò£M™ GÁˆ¶¬õ‚è M¼‹¹Aø¶.
KHLR ݆C‚ èM›ŠHŸ°ŠHø°,
Maastricht ™
ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ 制¬öŠHŸð£ù ܬñŠH¡
(Organisation for Security and Cooperation
in Europe) ÆìˆF™, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜
ªè£L¡ ðõ¬ô„ ê‰Fˆî ¹˜†wü, ówòŠð¬ìè¬÷ M¬óM™ «ü£˜Tò£ML¼‰¶ F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹
â¡Á «è£K‚¬è M´ˆî£˜. ówò£¬õ, Þ¼ HK‰¶ ªê™½‹ °®òó²èÀ‚° Ýîó¾ ÜOˆîîŸè£è¾‹, Üü£Kò
ê˜õ£Fè£K Üð£S†«üJ¡ îQ«ò ªê™ô«õ‡´‹ â¡ø «ðóõ£‚AŸ° Ýîó¾ ªè£´Šð‹ è‡ìù‹ ªîKMˆ¶,
ðõ™ õL»ÁˆFòî£õ¶; "ñ£v«è£, «ü£˜Tò£M¡ GôŠð°F Þ¬ø¬ñ¬ò ñF‚è «õ‡´‹." ܪñK‚èŠð¬ìè¬÷
«ü££˜Tò£M¡ Pankisi George
ð°F, ñŸÁ‹ ðô ñˆFò ÝCò èO½‹, KHLR JL¼‰¶ Cô ËÁ¬ñ™ ÉóˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ ßó£‚A½‹î£¡,
G¬øò ð¬ìè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.
¹˜†wü, «ï†«ì£M½‹ ( NATO),
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF½‹ «ü£˜Tò£ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. å¼
®¡ ¹Fò î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ Þ‰î Ü‹¬ñò£¼¬ìò ºî™ à¬óJ«ô«ò, Üõ˜, ªûõ˜†ï£«êò£™
H¡ðŸøŠð†ì ðôñ£ù «ñŸèˆ¬îò Ýîó¾ ªè£œ¬èèO™ Þ¼‰¶ F¯ªóù Aªó‹O¬ù «ï£‚A ê£òˆªî£ìƒAò¶
õ¬óò£ù ªè£œ¬èèOL¼‰¶ Høöñ£†ì«ì£‹ â¡Á‹ àÁFªñ£NòOˆî£˜.
èì‰î Cô è÷£è, KHLR Üóꣃè‹, î¡Â¬ìò Þ¬ø¬ñ¬ò ñFŠ¹‚°¬ø‚°‹
õ¬èJ™ ÜüKò£ ñ‚èÀ‚° ¹Fò Mê£ õöƒ°‹ º¬ø¬ò ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ºòŸC‚è£è ówò£¬õ
꣮»œ÷¶. ¹˜†wü "Hó¹MŸ° å¼ MFˆªî£°Š¹‹, èŠð‹ ªê½ˆ¶ðõ¼‚° ñŸªø£¼
MFˆªî£°Š¹‹ Þ¼‰î¬îŠ «ð£¡ø º¬øJ™î£¡ Þ¶ àœ÷¶" â¡Á ÃPJ¼Šð¶ì¡, ܬüKò˜èœ ówò
Mñ£ùG¬ôòƒèO™ ¸¬ö‰î¾ì¡ ÜÂñF Mê£ ªðøº®»‹ â¡Á‹ ñŸø «ü£˜TòŠ ð°FJù˜ ówòˆÉîóèˆF¡
º¡ õK¬êJ™ GŸè«õ‡®J¼Šð¬î»‹ ²†®‚ 裆®ù£˜.
$3 H™Lò¡ ñFŠ¹¬ìò ⇪íŒ, âKõ£»‚ °ö£Œè¬÷ˆ °õ
ï£ê«õ¬ô‚è£ó˜èÀ‚° ãŸð£´ ªêŒõî£è¾‹ ówò£¬õ, «ü£˜TòŠ ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kèœ °Ÿø„꣆®Ÿ°
à†ð´ˆF»œ÷ù˜.
üùï£òè ªïPòŸø º¬øJ™ ªûõ˜†ï£«ê ðîMJL¼‰¶ ÜèŸøŠð†´M†ìî£è,
ówò£ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆFõ¼Aø¶. ÞîŸè£ù è£óí‹ ªðK¶‹ õ£Sƒì¡î£¡ â¡Á ÃÁ‹ ¹®¡, ܪñK‚è
꣘HŸè£è ªûõ˜†ï£«ê¬ò»‹ è´¬ñò£è‚ °¬øÃP»œ÷£˜. KHLR
݆Cñ£ŸøˆFŸ°Š Hø° àì«ù ïì‰î ܬñ„êó¬õ
ÆìˆF™, ¹®¡ âŠð®, "«ü£˜Tò£M™ ÜFè£ó ñ£Ÿø‹, º¬øò£èˆ ªî£ì˜‰F¼‰î àœï£†´, ªõO´Š,
ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèO¡ ègFò£ù M¬÷¾" â¡Á «ðCù£˜.
Üõ¼¬ìò ðƒAŸ° ªûõ˜†ï£«ê, «ü£˜x «ê£óvú§‹, ñŸøõŸÁì¡
«ê˜‰¶, î¡Â¬ìò i›„C‚°‚ è£óí‹ â¡Á‹, ¹w G˜õ£è‹ îù‚° G¬ô¬ñ ê£îèñ£è Þ™¬ô â¡Á
ªîK‰î¾ì¡ "ï™ôè£ôˆF™ ñ†´‹ ªè£œÀ‹  «ð£™" Þ¼‰¶M†ì¶ â¡Á‹ °¬øÃPù£˜.
ówòŠ ªð¼õEè˜ «ð£Kv ªðK«ü£švA
(Boris Berezovsky)
ã¡ î¬ìJ¡P KHLRJ™ ݆Cñ£Pò H¡ù˜, Þøƒ°õ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜ â¡ð¬î «ü£˜Tò£
M÷‚è«õ‡´‹ â¡Á ñ£v«è£ õŸ¹ÁˆF»œ÷¶. ówò ªõO»ø¾ ܬñ„êóè‹ «ü£˜Tò£MŸ° ê˜õ«îê
õ£ó‡®¡ð® Üõ¬óŠH®ˆF¼‚è«õ‡®ò
Üî¡ ªð£ÁŠ¬ðŠ ðŸP G¬ù¾ÁˆFò¶. «ñ£ê®, GF áö™ ÞõŸPŸè£è
cFñ¡øƒèO™ ªè£‡´õóŠðì«õ‡®òõ˜, HK†ìQ™ ¹èLì‹ ªðŸÁœ÷£˜.
å¼ HK†®w °®ñè¡
Elein Platon â¡ø ñ£ŸÁŠªðòK™,
Ekho Moskvy
õ£ªù£L‚° õ‰F¼‰î ªðK«ü£švA, M÷£®I˜ ¹®Âì¡ H¡ù˜ ï†Hö‰¶ ¬ì M†«ì£® «ð£Kv
ªò™†CÂì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î GF„CÁ°¿õùK™ å¼õ˜ Ýõ£˜. H¡ù˜ Þõ˜ ªê„Qò£M¡
âF˜Š¹Š HKM¬ùõ£FèÀ‚° ðí àîM ÜOˆî¬î 効‚ªè£‡´œ÷£˜.
è£vHò¡ ð°F‚° ܪñK‚è£ àK¬ñ «è£ó™
ð¬öò «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ºîô£Oˆ¶õº¬ø e†èŠð†ì H¡¹, ªîŸ° è£èêv,
è£vHò¡ ð°FèO™ ܪñK‚è£ ¸¬ö»‹ ºòŸC¬ò «ñŸªè£œ÷, AO¡ì¡ G˜õ£è‹ è£óíñ£è Þ¼‰î¶.
å¼ ê˜õ«îê â‡ªíŒ ªð¼GÁõùˆ¶ì¡ ެ퉶, è£èCòŠ ð°FèO¡ ݆CèO™, °PŠð£è
ܪü˜¬ðü£Q½‹, «ü£˜Tò£M½‹, ñ£ªð¼‹ Ü÷M™ º¬øîõP‚ ªè£´‚èŠð†ì ô…êˆî£½‹, àîMˆªî£¬èò£½‹,
bMóñ£è àø¾ªè£œ÷ ºŸð†´, è£vHòŠ ð°FèOL¼‰¶ ñˆFòî¬ó‚èì™ ¶¬øºè ïèóñ£ù
Ceyhan ‚°
⇪팂 °ö£Œèœ ªî£ì˜¹ ܬñˆF´õ «ðóƒè¬÷ õŸ¹ÁˆF ªõŸPò¬ì‰î¶. Þ‰î âKõ£» ñŸªø£¼
¶¼‚Aò ÞÁFòìñ£ù àœï£†®L¼‚°‹ Erzurum
‚°‹ õ‰¶ «ê¼‹. Þ‰î ºòŸC¬ò AO¡ì¡ "îM˜‚èMòô£î «îCò ïô¡" ªè£‡ì¶ âù MõKˆ¶œ÷£˜.
üùï£òè‚ è†C M†ì ÞìˆFL¼‰¶, ¹w G˜õ£è‹ ªî£ì˜‰¶, «î¬õò£ù
ñ£Áî™è¬÷ «õ‡´‹ªð£¿¶ ªêŒ¶õ‰î¶. «ü£˜Tò£M™ ܪñK‚èˆ Éîó£è‚ èì‰î ݇´ ðîM‚°
õ‰¶ ªûõ˜†ï£«ê à¬ìò i›„CJ™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î K„ê˜ì¡ ¬ñ™v, 1993 ‹ ݇´,
Üî¡ Ü‡¬ì ï£ì£ù ܪü˜¬ðü¬ìò Éîó£è GòI‚èŠð†®¼‰î£˜. Þõ¼¬ìò ðE, ⇪팂 °ö£Œèœ
ܬñŠð¶ ðŸPò åŠð‰îƒèO™ Þ¼‰î «î‚èG¬ô¬ò‚ è쉶 Y˜ ªêŒõî£è Þ¼‰î¶. Üõ˜ H¡ù˜
KHLR‚° ñ£ŸøŠð†ì¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ «ü£˜Tò£ML¼‰î
Pankisi Gorge
â¡ø ÞìˆF™ èì‰î ݇´ ªè£‡´ªê™ôŠð†ì «ïóˆ«î£´ Þ¬í‰F¼‰î¶.
¶¬í üù£FðF K„꣘† ªê¡Q, 1998‹ ݇´, «ð²¬èJ™, "è£vHò¡
ð°F «ð£˜ˆî‰Fóº¬ø‚° ªð¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ñ»ì¡ F¯ªó¡Á ªõOŠð†ì¶ «ð£™, «õÁ
å¼ ð°F ªõOŠð†ì ñ¬ò  G¬ùˆ¶Šð£˜‚躮òM™¬ô." â¡Á 効‚ ªè£‡ì£˜.
ü¨¡ 2000 ˆF™, ܪñK‚è Þó£µõŠ «ð£˜‚ è™ÖKJ¡ º‚Aò î‰FóG¬ø¾¬ìò
Þìƒèœ ðŸPò ÝŒ¾‚Ãì‹ ( Strategic
Studies Institute of the US Army War College
) "è£èêCŸ° ܊𣽋 ñˆFò ÝCò£M½‹ ܪñK‚è Þó£µõ
ï¬ìº¬øèœ" â¡ø ªðòK™ å¼ Ýõíˆ¬î ªõOJ†´, ÝŸø™ Ýî£óƒèÀ‚°, ÞŠð°F «ð˜Cò
õ¬÷°ì£, Ü«óHòˆ bðèŸð‹ ÞõŸP¡ àÁFòŸø Fø¬ìò G¬ô‚° ñ£Ÿø£è, ÞŠð°F¬ò ܬìò£÷‹
è‡ì¶. è£vHò¡ ð°F¬òŠ ªð£ÁˆîñŸø I¬èò£ù ðò¡ð£†´ Þò™¹èO¡ ߬øŠðŸP äò‹ â¿ŠðŠ
ð†®¼‰î£½‹, ÞŠð°F º¿õ¶‹, Þ¶õ¬ó °¬ø‰î Ü÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ èúèvî£Q Þ¼Š¹‚èœ à†ðì,
160 H™Lò¡ ð£ªó™èœ (dŠð£Œèœ) ⇬팈 Fø¡ à¬ìòî£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶.
ÞŠð°F‚° ñŸø õ†ì£ó ê‚FJ¡ Ü„²Áˆî™ ðŸPò 輈¬î Þ‰î Ýõí‹
à혉¶ ªè£‡´ â„êK‚¬è M´‚Aø¶: " ï¡° «ê£F‚èŠð†´ ªõŸPò¬ì‰¶œ÷ º¬øè¬÷‚ ¬èò£‡´
âO¬ñò£ù º¬øJ™, õó‚îò ÝŸø™ F†ìƒèœ ðôõŸ¬ø»‹, ã¡ º¿¬ñò£è‚ Ãì, ówò£ ï£ê«õ¬ôJù£™
î蘈¶M캮»‹ â¡ð«î£´, ÞŠð°FJ™ õ½õ£ù, c‡ìè£ôˆ F†ìˆ¬î «ñŸªè£œõ¬îMì  «õÁ
ⶾ‹ ªêŒõ Þ™¬ô".
9/11 °î™è¬÷Š ðò¡ð´ˆF, ¹w G˜õ£è‹ Þ¬îˆî£¡ êKò£è„
ê£Fˆ¶œ÷¶, ܶ, ñˆFò ÝCò£ º¿õ¶‹ ð옉¶œ÷ î÷ƒèÀì¡, ð°FJ™ Þó£µõ ê‚F¬ò»‹ ªõOŠð´ˆFJ¼Šð¶
â¡ð«îò£°‹.
ñˆFò ÝCò£M™ ÝŠè£Qvî£Q½‹, ð£óYè õ¬÷°ì£Šð°FJ™ ßó£‚A½‹
ï¬ìªðŸÁœ÷ «ð£˜èœ, õ£Sƒì¬ìò Íôõ÷ƒèÀ‚è£ù Ì«è£÷ ÜóCò™ F†ìƒèÀ‚° î¬ìòŸø º¬øJ™
ܵè«õ‡´‹ â¡ø 輈¶œ÷¬î õL»Áˆ¶A¡øù. Üî¡ ªè£œ¬èèœ, ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™, Þó£µõ
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ ªîŸ° è£èêv ð°FJ½‹, ñˆFò ÝCò£M½‹ 膴Šð£†¬ìŠ ªðÁõ¬î Þô‚è£è‚
ªè£‡´œ÷ù.
ªî£ì¼‹........
Top of page |
