|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
The "Stop Dean" campaign and the divisions in the American political
establishment
"¯¬ù GÁˆ¶è" â¡ø Hó„ê£óº‹ ܪñK‚è ÜóCò™ GÁõùƒèO™ H÷¾èÀ‹
By David Walsh
14 January 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
Ü«ò£õ£M™ ( Iowa)
èì‰î ë£JÁ Þó¾ ï¬ìªðŸø ÞÁF Mõ£îˆF™, üù£FðF «î˜îL™ üùï£òè‚ è†CJ¡ à†HK¾‚
°¿‚èÀ‚è£ù «î˜î™ ªõœ«÷£†ìƒèO™ üùï£òè‚ è†CJ¡ àÁŠHù˜èœ ðƒ° ªðŸøù˜. ªñ£ˆî‹ 9
«õ†ð£÷˜èO™ ↴ «ð˜ Þ‰î Mõ£îˆF™ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Þó£µõˆF¡ ð¬öò î÷ðFò£ù ªõvL
A÷£˜‚, Ü«ò£õ£ à†HK¾ˆ «î˜îL™ «ð£†®Jì£î, ނÆìˆFŸ° õóM™¬ô.
üùõK 19‹ «îF, Þ‹ñ£GôˆF™ àœ÷ 1,993 CÁ A¬÷èO½‹ ªî£ì˜‰¶
ïì‚辜÷, °PŠH†ì «õ†ð£÷˜èÀ‚° Ýîó¬õ àÁFòO‚°‹ HóFGFè¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚°‹ à†HKM¡
°¿MŸè£ù «î˜î™èœ ïìˆîŠð´‹. ÞŠHóFGFèœ Ü´ˆîñ£î‹ ïì‚辜÷ üùï£òè‚ è†CJ¡
ñ£õ†ì‚ ÆìƒèÀ‚° ÜŠH¬õ‚èŠð´õ˜. Ü«ò£õ£ å¼ ÜFè ñ‚èœ ªð¼‚è‹ à¬ìò Ü™ô¶
ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ñ£Gô‹ Þ™¬ô. â¡ø£½‹, Þ‰î G蛄C ñ‚èœ è¼ˆ¬î‚
èE‚°‹, A†ìˆî†ì å󣇴 è£ô‹ c®‚°‹ «î˜î™ õNº¬øJ¡ ºî™ è†ìñ£è Þ¼‚°‹ â¡ð«î£´,
1972 L¼‰¶ ªêŒF áìèˆF¡ èõùˆ¬î ªðK¶‹ èõ˜‰¶œ÷ ¬ñòñ£è M÷ƒA õ¼Aø¶.
Þ‰î Ü«ò£õ£Š «ð£†®¬òˆ ªî£ì˜‰¶ (üùï£ò‚ è†CJù¼‹, îQŠð†«ì£¼‹
üùï£òèˆ «î˜îL™ «ïó®ò£è å¼ «õ†ð£÷¼‚° õ£‚èOˆ¶ˆ «î˜‰ªî´‚°‹) ºî™ ªî£ì‚è‚
Ã†ì‹ ¹Fò ý£‹Š¬ûòK™ ( New Hampshire)
üùõK 27‹ «îFò¡Á ï¬ìªðø àœ÷¶. ªðŠ¼õK 3‹ «îF, "°†®„ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ" Ü¡Á üùï£òèˆ
ªî£ì‚è‚ è†ìˆ «î˜î™èœ, ªîŸ°‚ è«ó£Lù£, IÅK, ÜK«ê£ù£, å‚ô«ý£ñ£, èL«ð£˜Qò£,
GΫò£˜‚, æ¬ý«ò£M½‹, ñŸÁ‹ 7 ñ£GôƒèO™ Ü´ˆî è†ìˆ«î˜î™èœ "àò˜‰î ªêšõ£Œ" âùŠð´‹
ñ£˜„ 2™ ï¬ìªðÁ‹. â‰î «õ†ð£÷˜ è†CJ¡ Gòñùˆ¬îŠ ªðÁõ£˜ â¡ð¶, Üî£õ¶ ò£˜ «îCò
ñ£ï£†®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ àÁŠHù˜èO¡ Ýîó¬õ ªõŸPªè£œÀõ£˜ â¡Â‹ ºòŸC, ü¨¬ô ñ£î‹ è¬ìCJ™
ð£vìQ™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ Ã†ì‹ õ¬ó àÁFò£è„ ªê£™ô º®ò£ñ™î£¡ Þ¼‚°‹.
üùï£òè‚ è†CJ™ ï¬ìªðÁ‹ «ð£†®, ܪñK‚è ݆C àò˜CÁ °¿MŸ°œ
Þ¼‚°‹ Ý›‰î H÷¾è¬÷ ܶ¾‹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, ªõ˜ñ£¡®¡ ( Vermont)
º¡ù£œ èõ˜ùó£è Þ¼‰¶ ÞŠªð£¿¶ º¡ùE «õ†ð£÷ó£è
Þ¼‚°‹ «ý£õ˜† ¯Â‚° (Howard Dean)
âFó£èˆ F†ìI†´ ïìˆîŠð´‹ Hó„ê£ó‹ جñò£ù õ®õˆF™ àœ÷¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷¶.
MSNBC «èHœ Þ¬íòˆF¡ ÝîóM™, Uvð£Q‚°èœ,
èÁŠð˜èœ ðŸPò º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùèÀ‚°‚ ôîô£ù Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð (Brown
and Black Presiddntial Forum) ''𿊹 Gøˆîõ˜,
èÁŠð˜ üù£FðF ñ¡ø‹" â¡ø ªðò¬ó‚ ªè£‡®¼‰î, Des
Moines ™ ïìˆîŠð†ì üùõK 11 ‹ «îF Mõ£îˆF™,
ñKò£¬î‚°Kò Ü™ û£˜Šì¡ (Al Sharpton) ¯¡ eî£ù
Iè‚ è´¬ñò£ù °î¬ôˆ ªî£ìƒAù£˜. "Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶î£¡" ¯¡, "èÁŠð˜è¬÷»‹,
𿊹 Gøˆîõ¬ó»‹ 致H®ˆF¼‚Aø£˜" â¡Á °Ÿø…꣆®ò û£˜Šì¬ìò ªð£¶ñ‚èœ èõùˆ¬î ߘŠðîŸè£èŠ
«ðêŠð´‹ õ¡¬ñò£ù à¬ó, ¯¬ù MòŠ¹¬ìò„ ªêŒî¶. 96,8 êîMAî‹ ªõœ¬÷ò˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷
å¼ ñ£GôˆF¡ èõ˜ùó£è Þ¼‰î ¯¡, î¡Â¬ìò ÝÁ«ð˜ ÜìƒAò ܬñ„꘰¿M™ å¼ ð¿Š¹ Ü™ô¶
èÁŠ¹ Gøˆîõ¬ó«ò£ ã¡ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø «èœM¬ò»‹ â¿ŠHù£˜.
å¼ ð£ê£ƒ°‚è£ó¼‹ ð¬öò,
FBI ‚° îèõ™
ªîKMŠðõ˜, ªêŒF áìèˆî£™ îõø£ñ™ "°®»K¬ñ ïô¡è¬÷ ðõ˜" â¡Á °PŠHìŠð´‹ û£˜Šì¡,
¯Â‚° ÜP¾¬ó Ãøˆ î¬ôŠð†ì£˜. Üõ˜, "Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF™ cƒèœ ÞùŠHó„C¬ù¬ò â¿ŠHò¶
°Pˆî à‡¬ñ‚è£è  àƒè¬÷ ñF‚°‹«ð£F½‹, cƒèœ õó‹¬ðˆ ® ⊪ð£¿î£õ¶ àƒèÀ¬ìò
ñ£GôˆF™ ÞùŠ Hó„C¬ù ðŸP ãî£õ¶ ªêŒF¼‚Al˜è÷£? â¡Á‹ èÁŠð˜èÀì‹, 𿊹 Gøˆîõ˜èÀì‹
(ªõÁ‹ ï‡ð˜è÷£è àƒèœ è™ÖK èO™ Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´‹, Üšõ£P™ô£ñ™) êñîóˆF™ «õ¬ô ªêŒF¼‚Al˜è÷£
â¡ð¶ ðŸP cƒèœ è†ì£òñ£è, î¬ìJ™ô£ñ™, ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðê«õ‡´‹" â¡ø£˜.
üùï£òè‚ è†CJ™ âŠð®»‹ ¯¬ù GÁˆFMì«õ‡´‹ â¡ø 輈¶¬ìò HKM¡
꣘H™ «ïó®ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«õ£ û£˜Šì¡ ë£JÁ Þó¾ ï쉶ªè£‡ì£˜.
New York Times
™ üùõK 10 ‹ «îF å¼ è†´¬óJ™ "Þõ¼‚°Š (û£˜Šì‚°) Hó„ê£ó‹,
ÝJó‚èí‚A™ ªì£ô˜è¬÷‚ °Mˆ¶‚ ªè£´‚辋, Ýì‹ðó M´FèO™ îƒè¾‹,  º¿õ¶‹ î¡Â¬ìò
F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷«ó£´ ªê™ô¾‹ õ£ŒŠðOˆ¶œ÷¶. Þ‰î «õ†ð£÷K¡ êeðˆFò ÜP‚¬è,
ªêŠì‹ðK™ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ÜF™ ðô H¬öèœ, eÁî™èœ â¡ðù G¬ø‰¶œ÷ù â¡ð¶ ðKYô¬ùJ™
ªîKòõ¼‹" â¡Á ªêŒF õ‰F¼‰î¬îŠ ðŸP ªêŒF áìèˆFL¼‰«î£, êè «õ†ð£÷˜èOL¼‰«î£, Þõ¬ó
âõ¼‹ Üï£èKèñ£è‚ «èœM «è†M™¬ô.
û£˜Šì¬ìò Ý«õêŠ «ð„², ªî£ì˜„Cò£ù I芪ðKò º¬øJ™
îò£K‚èŠð†ì ðô Hó„C¬ùèÀœ å¡Á. ªõ˜ñ£¡®¡ èõ˜ùó£è Þ¼‰î«ð£¶ ªêŒî G蛄Cèœ,
° ݇´èœ º¡¹ Ü«ò£õ£ à†HK¾ õNõ¬èðŸP Þõ˜ «ðCò¶, ¹wS¡ õK ªõ†´‚èœ, ðŸPò¬õ
â¡Á ðô ޡ‹ ÃøŠð´A¡øù. üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜èœ, ªõÁ‹ «êŸ¬øòœOˆ ɾî™, ÜŸð‚
輈¶ «õÁð£´è¬÷ àóˆî °óL™ Ã¾î™ «ð£¡ø W›ˆîó ÜóCò¬ôˆ ì‚Ãì º®ò£ñ™î£¡
Þ¼‚A¡øù˜. ¯Â‚° âFó£ù ªð¼‹ð£ô£ù °î™èœ Þˆî¬èò HŸ«ð£‚è£ù F¼Š¹õ¬è¬òˆî£¡
ªè£‡®¼‚A¡øù.
¯¡-âF˜Š¹Š Hó„ê£ó‹, ªõ˜ñ£¡†®¡ º¡ù£œ èõ˜ù¼¬ìò õ£›‚¬èŠ
«ð£‚°, ÜóCò™ 輈¶‚èœ ÝAòõŸ¬øŠ 𣘂°‹ «ð£¶, °PŠHìˆî‚è¬õò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
"GFò‚ 輈¶‚èO™ ð¬ö¬ñõ£F" â¡Á ù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ Þõ˜ å¼ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹
GΫò£˜‚ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ Ýõ˜. Þõ˜, ܪñK‚è£M½¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ¬ìò
ñ‚° â‰î Ýðˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî‚ îòõ˜ Ü™ô˜. ÞõŸ¬øŠðŸP ï¡«è ÜP‰¶œ÷
Walll Street Journal,
¯¬ù "«õ£™ v†g†®¡ Hœ¬÷, "«ü£¡, ªó£ð˜† ªè¡ù® è£ôˆFŸ°ŠHø° àò˜ñ†ì üùï£òè
è†C‚è£ó˜èO™ Iè‚ôîô£ù ªî£ì˜¹è¬÷ «õ£™ vg†´ì¡ ªè£‡´œ÷õ˜" â¡«ø êeðˆF™ Þõ¬ó
MõKˆ¶œ÷¶.
ßó£‚ e¶ Ý‚AóI‚è«õ‡´‹ â¡ø º®¬õ âF˜ˆ¶‚ °¬øèœ ÃPò
õ£‚°‚ èEŠ¹‚èO™ àò˜‰î Þìˆ¬îŠ ªðŸP¼‰î «ð£F½‹, ¯¡ ÞŠªð£¿¶ ªî£ì˜‰¶ ܉®™
ê†ìM«ó£îñ£è Þó£µõˆ¬î ¬õˆF¼Šð‹, ÝŠè£Qvî£Q™ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¼‚°‹, àôè
ÝF‚èˆ¬î‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ªðòKL¼‚°‹ ܪñK‚è
ãè£FðˆFò à‰¶î½‚°‹ Ýîó¬õˆ  õ¼Aø£˜. ë£JÁ Ü¡Á ïì‰î Mõ£îˆF¡ ªð£¿¶,
æ¬è«ò£ML¼‰¶ «îCò ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£è Þ¼‚°‹
Dennis Kucinich
Þì‹, Üõ˜ «èœM«ò£¡PŸ°Š ðF™ ÃÁ¬èJ™, ÞŠªð£¿¶ M¼Šð„ ªêô¾èO™ ð£F‚°‹ «ñô£ù
ð°F¬ò‚ ªè£‡´œ÷ ð£¶è£Š¹„ ªêôMùƒè¬÷ˆ  °¬ø‚芫ð£õF™¬ô â¡Á àÁFªñ£N ÜO‚è«õ
ôîô£ù ºòŸC¬ò ªè£‡ì£˜. êeð õ£óƒèO™, "ªõOò£÷£è Þ¼‰î" ¯¡, ð¬öò ¶¬í üù£FðF
Ü™ «è£˜ ñŸÁ‹ ÜõK¡ º‚Aò âF˜«ð£†®ò£÷ó£è 2000 üù£FðFˆ «î˜î™èO™ Þ¼‰î GÎ
ªü˜CJ¡ ªêù† àÁŠHù˜ H™ Hó£†L, ñŸÁ‹ Ü«ò£õ£¾¬ìò ªêù† àÁŠðù˜ 죋 ý£˜A¡ ÝA«ò£¼¬ìò
Ýîó¬õ Þõ˜ ªðŸP¼‚Aø£˜.
Þò™ð£ù ð¬ö¬ñõ£î ÜóCò¬ô‚ ªè£‡®¼‰î«ð£F½‹, ¯¡, ªêŒF
áìèˆF½‹, üùï£òè‚ è†C Üóƒ°èO½‹ IèˆbMóñ£ù Hó„ê£óˆ¬î âF˜ˆ¶ GŸ°‹ G¬ôJ™
Þ¼‚Aø£˜. üùï£òè‚ è†CJ¡ ñŸø üù£FðF «õ†ð£÷˜èœ ¯¬ùˆ AŠ «ð²‹ ºòŸCèO™,
èªù‚®è†®¡ «ü£êŠ Lð˜ñ¡, ñ£ê£Åú†R¡ «ü£¡ ªèK
â¡ø Þ¼ ªêù† ñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ º¡Q¬ôJ™
Þ¼‚A¡øù˜. ܪñK‚è˜èœ, ê ý§«ê¡ ¬èŠðŸøŠð†ì Hø°, "ð£¶è£Šð£ù G¬ôJ™" Þ™¬ô
â¡Á, ßó£‚A™ H¡ù˜ ïì‚°‹ G蛄Cè¬÷Š ðŸPŠ 𣘂°‹«ð£¶, ¯¡ Gò£òñ£ù º¬øJ™
ªîKMˆî 輈¶, Üõ¼‚°Š ªð¼‹ ÜõñFŠ¹ˆî¼‹ ÞNªê£Ÿè¬÷ ªð¼ñ¬ö«ð£™ ªè£‡´ «ê˜ˆî¶.
¹wS¡ ßó£‚Aò‚ ªè£œ¬è¬ò»‹, Þv«óLò˜èœ ð£ôvbQò˜è¬÷ Üì‚°õ¬î»‹ ÝîK‚°‹
õô¶ê£Kò£ù Lªð˜ñ¡, ¯¡ "ù «î£ŸÁMˆ¶‚ªè£œÀ‹ ñÁˆî™ â¡ø õ¬ô‚°œ C‚AJ¼‚Aø£˜"
â¡Á ÃP»œ÷£˜.
ªêŒF áìèˆF¡ «ð£‚° ¯¬ù ï숶õF™ Üõ˜ åK¼ ‚ ( screws)
èö¡ø bMóõ£F¬ò ï숶õ¶ «ð£™ Þ¼‚Aø¶. "Inside
the Mind of Howard Dean" â¡ø î¬ôŠH™, ð¬öò
èõ˜ù¼¬ìò C‰î¬ù õNõ¬èèœ ÜPõ Iè‚ è´¬ñò£ù¬õ â¡ð¶«ð£™
¬ì‹ Þî› å¼ º‚Aò 膴¬ó¬ò ªõOJ†´œ÷¶. Þ
åˆî£Ÿ«ð£™ GÎvi‚ ðˆFK¬è å¼ î¬ôŠ¹‚ 膴¬ó¬ò, (Doubts
about Dean--Behind the Demorcats' Battle to Sop Him)
"¯¬ùŠ ðŸPò ꉫîèƒèœ, üùï£òè‚ è†CJ™ Üõ¬óˆî¬ì ªêŒõF¡
H¡ùE" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†ì¶. New York
Times, î¡Â¬ìò üùõK 9‹ «îF 膴¬óJ™, ¯¬ùŠ
ðŸPò "Þó‡ì£‹ â‡íƒèœ, üùï£òè‚ è†CJù¼‚° ªð¼‹ ܬô «ð£™ â¿A¡øù" â¡Á å¼
膴¬ó¬ò â¿F»œ÷¶.
I°‰î MòŠ¬ð ÜO‚è‚îò 膴¬óèÀœ å¡ø£è,
Washington Post
à¬ìò 膴¬óò£÷˜, «ìM† H«ó£ì˜ â¿Fò "¯¡: ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶ðõó£ Ü™ô¶ ªõ®ñ¼‰¶
«ð£¡øõó£" (Dean: Dominator or
Detonator) â¡Á Þ¼‚Aø¶. ªð£¶õ£è, õ‡íŠÌ„²
Þ™ô£ñ™ "Iîõ£Fò£è" Þ¼‚°‹ H«ó£ì˜, ¯¡ Hó„C¬ùJ™ A†ìˆî†ì ï󋹈 ¶®ŠHù£™ ÜõF»Á‹
Ü÷MŸ°, "(üùï£òè‚) è†C Ü®ˆî÷Š ðEò£÷˜èœ, 裃AóC™ üùï£òè‚ è†CJùK¡
ïìõ®‚¬èèOù£™ ªõÁˆ¶Š«ð£Œ, "üù£FðF ¹wû§¬ìò, ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò õ£Sƒì¡ G˜õ£èˆFŸ°,
«è£†ð£†ì÷¾ âF˜Š¹ Ü™ô¶ ñ‚èœ èõùˆF¬ù ߘ‚°‹ õ¬èJ™ °¬øÃÁðõ˜ 輈FŸ° ªð¼‹
Ýîó¾îó îò£ó£è àœ÷ù˜" â¡Á â¿F»œ÷£˜.
"ñ‚èœ èõùˆ¬î ߘ‚°‹ õ¬èJ½‹", "«è£†ð£†ì÷M½‹" ¯¡ ¹wSŸ°
âF˜Šð£÷˜ â¡ð¶ à‡¬ñò™ô â¡ø£½‹, ނ輈¶ ¹ôŠð´ˆ¶‹ à‡¬ñ C‰î¬ù‚°Kò¶ Ý°‹. ¯¡
Þˆî¬èò 輈¶ à¬ìòõó£è‚ è¼îŠð´Aø£˜ â¡Á Lð˜ñ¡Â‹ Üõ¬ó‚ è‡ìùˆFŸ°
à†ð´ˆF»œ÷£˜. " ¹w G˜õ£èˆF¡ bMóˆ¬î, ¬ìò bMóñ£ù «è£ðˆî£™ «î£Ÿè®‚èŠ
«ð£õF™¬ô." â¡Á üùõK 5‹ «îF Ü«ò£õ£ Mõ£îˆF™ è¡ù‚®‚è† ªêù† àÁŠHù˜ 輈¶ˆ
ªîKMˆî£˜. ¹w¬û âF˜Šð¶ â¡ð¶ ÜóCòL™ "ªõÁŠ¹ì¡ ÝŸøŠð´‹ à¬ó‚°" êñ‹ â¡ð¶î£¡
°®òó²‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ èEêñ£ù Ü÷¾ üùï£òè‚ è†CJùK¡ G¬ùŠð£°‹.
õ£‚ªè´Š¹‚èO™, ¯Â¬ìò â¿„C‚°Š H¡ùEJ™, ªêŒF áì般
ÜóCò™ GÁõùƒè¬÷»‹ ɇ´‹ Ü÷MŸ° â¡ù Þ¼‚Aø¶? ªõ˜ñ£¡®¡ ð¬öò èõ˜ù¼¬ìò ªîK‰¶œ÷
ÝÀ¬ñ, è‡«í£†ìˆ¬îMì, Üõ¬óŠðŸP„ ꆪì¡Á ªîKò£î, âF˜ð£˜‚è º®ò£î ÃÁð£´î£¡
«î˜î™ õNõ¬èJ™ å¼ F¼Šðˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
¹w G˜õ£è‹, 2000 ‹ ݇´ˆ «î˜î¬ô‚ èìˆF„ ªê¡Á ªõ¡øH¡, Ü
«è£«óJ¡ ºè£‹ Gð‰î¬ùJ¡P Ü®ðE‰î¶‹, Üî¡ H¡ù˜ ªêŠì‹ð˜ 11‹ «îF °î™èÀ‚°Š Hø°,
î¡Â¬ìò HŸ«ð£‚° «ï£‚èƒèÀ‚è£è ܪñK‚è£M™ â¬î»‹ àÁFò£è„ ªêŒòº®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è
õô¶ê£KèÀ‚° ãŸð†´M†ì¶. üùï£òè‚ è†CJ¡, üù£FðF «õ†ð£÷˜ «î˜‰ªî´ˆî™ õNº¬ø»‹
Üšõ£«ø ªð£¶õ£ù õô¶ê£KŠ «ð£‚¬è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á, Lð˜ñ¡, ªèK, IÅKJL¼‰¶
«îCò ê†ìñ¡øˆF™ Þ¼‚°‹ K„ꘆ ªüŠý˜´† ÝA«ò£˜ 𣘬õJ™, «î£ó£òñ£è ¹w¬û Mì å¼
®AK Þ춹ø‹ Þ¼‚°‹ ïð¬ó M¼‹Hù˜. ¹wSŸ° âFó£ù ܬìò£÷ƒè÷£ù, èì‰î ªðŠ¼õK ñ£î‹
G蛉î ñ‚èÀ¬ìò «ð£˜-âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ, ÜóCò™ ÜóƒAŸ° ܊𣙠¬õ‚èŠðì«õ‡´‹.
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° Þõó£™ Ü„²Áˆî™ Þ™¬ôªò¡ø£½‹,
ÜóCòL™ àò˜ ݆C CÁ°¿MùK¬ì«ò èõ¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶»œ÷ Gè›õ£è ¯¡ Þ¼‚Aø£˜. Þõ¼¬ìò
Hó„ê£óˆFŸè£ù ªð¼‹ Ýîó¾, Þ¬íòî÷ˆF¡ Íôñ£è‚ 虽K ñ£íõK¬ì«ò ðó‰¶ õ÷˜‰¶œ÷¶.
Iè õYèóñ£ùõ˜ â¡«ø£, î¡õòŠð´ˆ¶‹ ÝŸø™ à¬ìòõ˜ â¡«ø£ Þõ¬óŠ 𣘈 Ãøº®ò£¶.
Ýù£™ "«ð£˜-âF˜Š¹" «õ†ð£÷˜ â¡ø ªðò¬ó‚ ªè£‡«ì Þõ˜ ªð¼‹ ¹è¬ö ܬ쉶œ÷£˜.
GÎvi‚A™, Þ¬îŠðŸP Howard Fineman
â¡ðõ˜ "¯Â¬ìò à¬ìˆ¶Š «ð²‹ °í‹, ÌêLìˆ îò£˜ G¬ôJ™ Þ¼Šð¶, «ü£˜x 친Î. ¹wS¡
ßó£‚AòŠ «ð£¼‚° Þõ¼¬ìò âF˜Š¹, ÝAò¬õ Þ¬íòî÷ˆF¡ Íô‹ ó£‚è† «õèˆF™ Þõ¬ó «ñ«ô
ܬöˆ¶„ ªê¡Áœ÷¶" â¡Á ÃP»œ÷£˜. Þ¶ å¡«ø ªêŒF áì般, ÜóCò™ àò˜ ݆C‚
°¿Mù¬ó»‹ ðòºÁˆ¶Aø¶.
ßó£‚A¡ e¶ «ð£˜ªî£´Šð åŠ¹î™ ªè£´ˆî, ªèK, Lð˜ñ¡,
õì è«ó£Lù£M¡ ªêù†ì˜ «ü£¡ â†õ˜†v, ªüŠý˜†, ñŸÁ‹ 裃AóC™ Þ¼‚°‹ üùï£òè‚ è†CJù˜,
å¼ ê†ìM«ó£îŠ «ð£«ó£´ ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜èœ â¡ð¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ å¼ «ð£˜‚°ŸøˆFŸ°‹
¶¬í G¡øõ˜è÷£õ˜. Þ¶ å¼ CPò Mûòñ™ô. «ñ½‹, I芪ðKò Ü÷M™ ªê™õ‰î˜èÀ‚°, ¹w õK°¬øŠ¹„
ªêŒî¶, bòñ I°‰î Patriot Act,
ñŸÁ‹ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹„ ê†ì‹ (ÞF™
î¡ ðƒ° ðŸP Lð˜ñ¡ ÌKˆ¶Š «ð£Aø£˜), ñ¼ˆ¶õ õêFèœ °¬øŠ¬ð„ Y˜F¼ˆî‹ â¡ø ªðòK™
°¬øˆF¼Šð¬îˆ î´‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ ÝAòõŸP™ Þõ˜èœ ܬù¬õ¼«ñ ðƒ° ªè£‡´œ÷õ˜èœ Ýõ£˜.
"õ£Sƒì¡ üùï£òèõ£Fèœ" â¡Á
Þõ˜è¬÷ŠðŸP ¯¡ °¬øÃP»œ÷¶, ¹w G˜õ£èˆF¡, ßó£‚Aò˜èœ, ÝŠè£Qò˜èœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è
ñ‚èœ Þõ˜èÀ‚ªèFó£ù êFˆF†ìˆF™ üùï£òè‚ è†CJùK¡ ðƒ°ðŸPò èõùˆ¬î‚ °Mˆ¶‚
裆´Aø¶. Þ¶ Üõ˜è÷£™ ãŸèº®ò£î¶ Ý°‹.
«ñ½‹, ¯¡ Fó†ìº®‰¶œ÷ Ýîó¾, ܪñK‚è ÜóCJL¡ Þ¼ îŸè£ô 膴‚
è¬îè¬÷ ÜN‚辋 Ü„²Áˆ¶Aø¶. ßó£‚A™ «ð£¼‚° ªê™õ£‚°, «ü£˜x 친Π¹wSŸ°
ñ‚èO¬ì«ò ªê™õ£‚° â¡ð¬õ«ò ܬõ.
ªêŒF áìèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ܶ Þòô£ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‚Aø¶.
üùï£òè‚ è†CJ¡ õ£‚è£÷£˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™,  º¿õ¶‹ ¯¡î£¡ º¡ùE «õ†ð£÷ó£è
Þ¼‚Aø£˜. "♫ô£¼‹ «ð£¬óŠ ð£ó£†®J¼‚°‹«ð£¶" Þ¬î âšõ£Á M÷‚è º®»‹? "à‡¬ñJ™
õ˜è¬÷ˆ î¡ð£™ ߘˆ¶M†ì£™", ↴ «ð£†®ò£÷˜è¬÷„ ê‰F‚°‹ ¯¡ âOF™ ªõŸPªðøº®»‹
â¡Á H«ó£ì˜ õ£F´Aø£˜. ñó¹õN ÜPM¡ð®, ¯¡ üùï£òè‚ è†CJ¡ 膴‚«è£Šð£ù
ªî£‡ì˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷£˜ â¡ð¶‹, Þõ¬óŠðŸP M†´ªè£´‚è£î î£ó£÷‚ ªè£œ¬èò£÷˜ â¡Á‹
A†ìˆî†ì êºî£ò Ü´‚A™ Þì¶ Ý辋 Þ¼‚Aø£˜ â¡Á‹ ޡ‹ ðó‰î Ü÷¾ Ýîó¾ Üõ¼‚°ˆ
«îì£ñ«ô«ò õ¼‹ â¡ð‹.
¯¡ ñ‚è¬÷ â¿Š¹‹ ÝŸø¬ô‚ ªè£‡®¼Šð¶, «ð£¬óŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™
Üõ¼¬ìò bMóõ£î G¬ô«ò£, «õÁ â‰îŠ Hó„C¬ù»‹ Ü™ô. ñ£ø£è, Þõ¼¬ìò ªð£¶õ£ù
HŸ«ð£‚°‚ 輈¶‚èœ Þ¼‚°‹ êºî£ò ܬñŠ¬ðŠ ð£¶è£‚è«õ‡´‹ â¡ø G¬ùŠ¹, Þõ¬ó, ®¡
Þ¼Š¹‚è¬÷ «ðó£¬ê»ì¡ ²ó‡® ãè«ð£è àK¬ñ ªè£‡ì£´‹ ªê™õ‰î˜è¬÷ˆî£¡ ߘ‚°«ñ åNò,
ñ‚膪èJ™ ðó‰î Ü´‚°èO™ Þ¼‚°‹ «õ¬ôòŸ«ø£˜, î°F‚«èŸð «õ¬ô Þ™ô£ñ™ °¬ø‰î
«õ¬ôJ™ Þ¼Š«ð£˜, °¬ø‰î áFò‹ ªðÁ«õ£˜, õÁ¬ñJ™ õ£´«õ£˜, i´èœ Þ™ô£îõ˜èœ
ÝA«ò£˜è¬÷ Ü™ô. ܉î õ¬èJ™ ðô I™Lò¡ èí‚A™ Þ¼‚°‹ ñ‚è¬÷ «ïó®ò£ù, åO¾ñ¬øõŸø
º¬øf†¬ì„ ªêŒòº®ò£ñ™î£¡ ¬õˆ¶œ÷¶.
¹w¬ûˆ °õ¶ ÜóCò™ 裬ô‚° åŠð£°‹ â¡ø 輈¬î»‹ ¯Â¬ìò
Hó„ê£ó‹ îõø£‚A M†ì¶. êŸÁ Ýî£óˆ¶ì¡ ð¬öò ªõ˜ñ¡† èõ˜ù˜, üùï£òè «õ†ð£÷˜èœ
CôK™ " ¹w¬û âF˜Šðõ¡" â¡Á ÃÁ‹ªð£¿¶, Üõ¼‚° àìù®ò£è å¼ ñKò£¬î, ðí àîM,
ñ‚èœ Ýîó¾ ÝAò¬õ àì«ù A¬ì‚A¡øù.
ªêŒF áìèˆF¬ìò G˜õ£è‹ 𣿶 ¹w I辋 ñèˆî£ù ïð˜, Ü«ïèñ£èˆ
«î£Ÿè®‚èŠðì º®ò£îõ˜ â¡ø â‡íˆF™î£¡ ªê™Aø¶. ¯¬ùŠðŸP 膴¬ó ⿶‹ ªð£¿¶,
Newsweek
à¬ìò ÝCKò˜èœ ¹wS¡, ºè‹ ÞÁA, CøŠ¹ Þ™ô£î îQŠ¹¬èŠðì‹, îQò£è Þ¼‚°‹ «î£ŸøˆF™
Ýè£òˆ¬îŠ H¡ùEò£è‚ ªè£‡´, W›‚ è‡ì î¬ôŠ¹ì¡ ªõOJ†´œ÷¶: "ªðKò ÜOM™ GŸð¶: êñ‚
¬èŠðŸPò‹, ï™ô ªð£¼÷£î£óˆ îèõô£½‹, ¹w ⊪𣿶‹ «ð£ô«õ ܬê‚躮ò£î Þô‚è£è
Þ¼‚Aø£˜."
«ñ«ô ÃøŠð†´œ÷ New
York Times 膴¬ó, Þ‰îŠ ªð£¡ªñ£N¬ò»‹
ªè£‡´œ÷¶: "üù£FðF ¹wSŸ° âFó£è M«ó£î‹ Þ¼‚°‹ Å›G¬ôJ™, Ü ßì£è Üõ˜
«î£™M»ø ñ£†ì£˜ â¡ø à혾, ðô üùï£òèõ£Fèœ, «õ†ð£÷˜èO¬ì«ò Þ¼‚°‹ Ìê™, å¼
ï‹H‚¬èòŸø è£óíˆ¬î «ñ½‹ ï‹H‚¬èòŸøAM†ì¶ â¡ø 輈¬î‚ ªè£œÀñ£Á ªêŒ¶ M†ì¶''
â¡Á â¿F»œ÷¶.
å¼ îóˆF™, ¯Q¡ «õ†ð£÷˜ ñðŸPò Mõ£î‹, üùï£òè‚ è†C,
ºŸP½ñ£è‚ °®òóC‚ è†C»ì¡ «ð£†®Jì£ñ™ G¡ÁM´«ñ£ â¡ø «èœM¬ò‚ Ãì â¿ŠHJ¼‚Aø¶.
àî£óíñ£è üùï£òè‚ è†CJ™ å¼ HK¾ ¹w, ªêQ, ó‹vªð™´ â¡Â‹ °Ÿø…꣘‰î °¿¬õ ÜèŸÁ‹
ºòŸC Ã죶 â¡Á ÃÁ‹ HKM¡ ꣘ð£èˆî£¡ Lð˜ñ¡ «ð²Aø£˜.
¯Â‹ Üõ¼‚° åŠ¹î™ ÜOŠðõ˜èÀ‹, «è£˜, Hó£†L, ý£˜A¡ «ð£¡øõ˜èœ,
݆CŠ HKM¡ êŸÁ ôîô£ù ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò HKM¡ ꣘H™ Þ¼‰¶, à‡¬ñò«ô«ò, ¹w
G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèÀ¬ìò «ð£‚¬èŠðŸP à‡¬ñò£ù èõ¬ô»¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. Þ‚èõ¬ôèÀ‹,
ßó£‚A™ âOî£ù ªõŸP â¡ø G¬ô êK‰¶M†ì¬î Ü´ˆ¶ ÜFèñ£èˆî£¡ «ð£»œ÷ù. ñŸÁ‹ ÜŠð°FJ™
ªî£ì¼‹ ÌêL¡ à†°PŠ¹‚èœ, ¹wS¡ ªð£ÁŠðŸø "îM˜‚躮ò£î «ð£˜" â¡ø 輈F¡ ñ,
ޡ‹ ôîô£ù ÜFè ªêô¬õ‚ ªè£´‚°‹ «ð£˜èœ, à‡¬ñò£ù Þó£µõŠ «ðóN¾ «ï˜‰î£™ â¡ù
Ýõ¶ â¡ø èõ¬ô, àô芫𣼂°Š H¡ ãŸð´ˆîŠð†®¼‰î ãè£FðˆFò àø¾èœ, °PŠð£è ä«ó£Šð£M™
êK‰¶M†ì G¬ô, ªð£¶õ£è àôA™ Þ¼‚°‹ â™ô£ ݆CèOìˆF½«ñ «ð£˜Š«ð£‚¬è‚ 裆®õ¼‹ ¹wS¡
G˜õ£è‹, G˜õ£èˆF¡ àœï£†´‚ ªè£œ¬èèœ â¡ðù ñ‚èO¬ì«ò bMó à혬õˆ îƒèœ ð‚è‹ F¼Šð
º®ò£G¬ô¬ò ܬõ
ãŸð´ˆFM†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶, ܶ¾‹ üùï£òè‚ è†C«ò ù
I辋 Þ¿¾ð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, ⡪ø™ô£‹ èõ¬ôèœ àœ÷ù.
Þ‰î Ü‚è¬øèœ ÞŠªð£¿¶ ªð£¼÷£î£óˆF½œ÷ èõ¬ôªè£´‚°‹ ñJù£½‹
ÜFèñ£A, «õ¬ô õ÷˜„C ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ºŸP½‹ ÜŠð®«ò G¡Á «ð£ŒM†ì‹, õ£SƒìQ™
ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø ñ¬ô«ð£™ °M‰î‹, ªì£ôK¡ ñFŠ¹ Ϋó£MŸ° âFó£è I辋 °¬ø‰¶œ÷
G¬ô»‹ «ñ½‹ è¬õ¬ô¬ò ªè£´‚A¡øù. ܪñK‚è£ I辋 è®ùñ£ù ªð£¼÷£î£ó cK™ Iî‚Aø¶
â¡ø èõ¬ô»‹ Þ¼‚Aø¶. èì‰î õ£ó‹, º‰¬îò è¼×ô ñ‰FKò£ù ªó£ð˜† ÏH¡ â¿Fò 膴¬ó
å¡P™, IèŠ ªðKò ð†ªü† õEèŠ ðŸø£‚°¬ø ܪñK‚è£M™ ÞŠªð£¿¶ Þ¼Šð¶ ݘü¡®ù£«ð£™ «ðóN¬õ
ãŸð´ˆFM´«ñ£ â¡ø â„êK‚¬è¬ò‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.
 ªðK¶‹ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚° Ü®Šð¬ìJ™ êõ£™
Mì«õ‡´‹ Ü™ô¶ Ü¬îˆ É‡®Mì«õ‡´‹ â¡ø 輈¶ ¯Â‚°‚ A¬ìò£¶. «è£˜ «ð£¡øõ˜èO¡ Ýîó¬õ‚
ªè£‡®¼‚°‹ Üõ¼¬ìò «ï£‚è‹, üùï£òè‚ è†C¬ò è£ô‹ èìŠð º¡¹ Yó£‚è«õ‡´‹
â¡ð¶î£¡. Ýù£™ ¯Q¡ Þ¶ å¼ Ü„²Áˆî™ â¡ø à혾, I辋 M«ó£îñ¬ì‰¶M†ì, îQˆ¶ 嶃AM†ì,
HK‰¶ GŸ°‹ ܪñK‚è ÜóCò™ º¬ø‚° CP¶ ܬìò£÷‹ 裆´õî£è ܬñ‰¶œ÷«î£´, Üî¡ õ¬÷‰¶
ªè£´‚è£î ñ, °ÁAò 𣘬õ, à‡¬ñò£ù âF˜Š¹‚° îò£ó£è Þ™ô£î G¬ô ÝAòõŸ¬ø °P‚Aø¶.
Top of page
|
