|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Bush promises the Moon (and Mars) but offers only rhetoric
Gô£ (ñŸÁ‹ ªêšõ£»‹ Ãìˆ) î¼õî£è ¹w àÁFªñ£N ÃÁAø£˜, Ýù£™
Üôƒè£ó„ ªê£Ÿè¬÷ˆî£¡ î¼Aø£˜
By Walter Gilberti and Patrick Martin
19 January 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
üùõK 14‹ «îF G蛈Fò à¬ó å¡P™, ܪñK‚è M‡ªõO F†ìˆFŸè£ù
î¡Â¬ìò F†ìƒè¬÷ Ü®‚«è£®†´‹, GôM™ Gó‰îó °®J¼Š¬ð ܬñˆF쾋 ªêšõ£Œ AóèˆFŸ°
ñQî¬ù ÞÁFJ™ ÜŠ¹õ‹ NASA
ù ñÁ心° ªêŒ¶ ªè£œ÷ ܬöŠ¹ M´ˆ¶‹ üù£FðF «ü£˜x 친Π¹w ï£ê£M™ à¬ó G蛈Fù£˜.
ï¬ìJ½‹ 輈î£öˆF½‹, ¹wS¡ à¬ó, bMó âF˜ñ¬øè¬÷‚
ªè£‡®¼‰î¶. Ü«î«õ¬÷ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ ªê£Ÿªð£N¾ ⿶ðõ˜èœ, "致H®ˆîL¡ ݘõˆ¬îŠ"
ðŸP Ì ªî£´ˆî£Ÿ«ð£™ Üôƒè£ó„ ªê£Ÿè÷£™ õ˜Eˆîù˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è M‡ªõO Ý󣌄C¬ò,
200 ݇´èÀ‚° º¡¹ Lewis, Clark
Þ¼õ¼‹ H¡ù˜ ÖJCò£ù£ õ£ƒèŠð´î™ â¡Á ܬö‚èŠð†ì, ªð¼‹ GôŠðóŠ¬ð Ý󣌉î«î£´ æŠH†´Š
«ðCù˜.
âšõ÷¾î£¡ ªêŒF áìè‹ «õÁ Mîñ£è ð£ê£ƒ°ì¡ CˆîKˆ¶‚ 裆캟ð†ì£½‹,
Þˆî¬èò ªê£Ÿèœ, å¼ ðKî£ðˆFŸ°Kò, °ÁAò, °¬øõ£ù ïô¡è¬÷«ò ªðŸÁœ÷ å¼ ïð¬ó,
ªð¼«ï£‚躬ìòõó£è ñ£ŸPMì Þòô£î¬õò£°‹. õóô£Á, Ýó£Œî™ Þ󇮽«ñ, (¹MJò™ Ü™ô¶
ÜPõ£˜‰î ªêò™èœ â¬õò£ò£Â‹ êK), CP¶‹ Ü‚è¬øòŸø ñ¬ò ¹w ªè£‡´œ÷¶ ÞN¹è¬öˆî£¡
Üõ¼‚°‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ñQîŠHó£ò‹ õ‰îH¡ù˜, î¡Â¬ìò ºŠð¶ ݇´‚è£ôˆF™, Üõ˜ ªõœ¬÷
ñ£O¬è‚° õ¼º¡ù˜, ªê™õº‹ °´‹ð„ Å›G¬ô»‹ èí‚Aôìƒè£ õ£ŒŠ¹‚èœ ªè£´ˆ¶‹ Ãì, Üõ˜
ä«ó£ŠHò è‡ìˆFŸ° ªê¡øF™¬ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, æ˜ ÜªñK‚è ªêŒFˆî£O¡ ð‚èƒè¬÷‚Ãì
"Ýó£Œõ" ɇ´î™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£˜.
ªêšõ£Œ AóèˆFŸ° ܇¬ñJ™
NASA ܬñŠ¹,
ªêòŸ¬è‚«è£œ ÜŠH ÜŸ¹îñ£ù ªõŸP¬ò‚ è‡ìF¡ H¡ùE¬ò ¹wû§‹ Üõ¼¬ì ÜóCò™
ðEò£÷˜èÀ‹ ªîO¾ì¡ ðò¡ð´ˆFù˜. Ýù£™ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èJ¡ ê£ó£‹ê‹, ê‰Fó‚°
ªê™½‹ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ ªêšõ£Œ‚° ñQî¬ù ãŸP„ ªê™½‹ F†ìƒèœ ÝAòõŸPŸ° ºŸP½‹
âFK¬ìò£ù‹. NASA
¬õ Þ¿ˆ¶ Í슫ð£õî£è¾‹, ܃°œ÷ ÝJó‚èí‚è£ù M…ë£Qèœ «õÁ«õ¬ô «î®‚ªè£œ÷ô£‹,
ÜF½‹ °PŠð£è ªð¡ìèQ¡ M‡ªõOˆî÷ˆFL¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ã¾è¬íˆ F†ìˆF™ «êóô£‹ â¡Á
üù£FðF ÜPMˆF¼‰î£™, ªð£¶õ£è ¹w G˜õ£èˆF¡ õö‚èñ£ù ï¬ìº¬øJL¼‰¶ ºŸP½‹
ÜŠð£Ÿð†ìî£è Þ¼ŠH‹, ܶ «ï˜¬ñò£ù ÜPMŠð£è Þ¼‰F¼‚°‹.
"èì‰î 裙˟ø£‡®™, M‡ªõOJ™ ñQî¡ ÝŒ¾ ï숶õ, ܪñK‚è£
å¼ ¹Fò õ£èùˆ¬î‚ 致H®‚èM™¬ô. ܶðŸP Cô ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð, ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£MŸ°
«ïó‹ õ‰¶M†ì¶. M‡ªõO¬ò Ýó£ò¾‹ ïñ¶ ÅKò ñ‡ìôˆF™ ñQî¡ ïìñ£†ìˆ¬î MvîK‚辋 Þ¡Á
M‡ªõO ÝŒM™  å¼ ¹Fò F†ìˆ¬î ÜPM‚è àœ«÷¡. Þ¼‚°‹ F†ìƒè¬÷»‹ ðJŸCªðŸøõ˜è¬÷»‹
ªè£‡´ ¬ìò ºòŸC¬ò M¬óM™ ªî£ìƒ°«õ£‹. , å¼ F†ì‹, å¼ ðòí‹, å¼ î÷Iøƒ°î™
â¡Á Gî£ùñ£è º¡«ùÁ«õ£‹" â¡Á ¹w ÜPMˆî£˜.
ð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹ «ü£¡ âŠ. ªè¡ù® 1960èO¡ ÞÁF‚°œ ñQî¬ù
GôMŸ° ܪñK‚è£ ÜŠH¬õ‚°‹ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£‡ì àÁFªñ£N¬ò «ñ‹«ð£‚è£è G¬ùMŸ°
ªè£‡´õ‰î£½‹, 𣘈 ðó‰î ñ»ì¡ Þ¼Šð ñ¬ø‚èŠð†®¼‚°‹ Üî¡ G¬ôŠð£´,
¹wS¡ F†ìˆFL¼‚°‹ ªîOõŸø ñ¬òˆî£¡ 裆´Aø¶. ܬõ Üõï‹H‚¬è»ì¡Ãì, Üõêó
Üõêóñ£è ªð£¶ñ‚èœ ªî£ì˜HŸè£è, ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£Q½‹ ªî£ì˜‰F¼‚°‹
ÜóCò™/Þó£µõ ªï¼‚è®JL¼‰¶ èõùˆ¬îˆ F¬ê F¼Š¹õîŸè£è¾‹, G˜õ£è‹ õ¼ƒè£ôˆ¬îŠðŸPò
YKò 𣘬õ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ñ‚èO¬ì«ò 裆®‚ ªè£œÀõîŸè£è¾‹ ¬èò£÷Šð†´œ÷
ïìõ®‚¬èò£°‹.
¹w G˜õ£èˆF¡ F¯˜M¼Šðñ£ù
"Þ¶õ¬ó âõ¼«ñ ªê¡Pó£î ÞìˆFŸ°  ¬îKòñ£èŠ
«ð£«õ£‹" â¡Â‹ 輈F½œ÷ ï£ìèˆîù‹, Üõ¼¬ìò F†ìƒèOL¼Šð¶ Ý󣻋ªð£¿¶ ï¡°
ªîKòõ¼‹. Üõ¼¬ìò à¬óJ™ Í¡Á Þô‚°èœ ªîKM‚èŠð†´œ÷ù. ºîL™, ÞŠªð£¿¶ ºìñ£AJ¼‚°‹
M‡ªõO‚èôˆ F†ìˆ¬î 2010‹ ݇´‚°œ ºŸP½‹ ÜèŸPMì M¼‹¹Aø£˜. ÞîŸA¬ìJ™ â…C»œ÷,
ð¬öòî£è¾‹ C¬î‰¶‹ «ð£ŒM†´, ªîKò£î «ðóN¾è¬÷ Ãìˆ îóõ™ô M‡èôƒèœ, "âšõ÷¾
꣈Fò«ñ£ Üšõ÷¾" ê˜õ«îê M‡ªõO G¬ôò‹, º¿õ¶ñ£è º®Šð ðò¡ð´ˆîŠð´‹.
ެî£ì˜‰¶ 2008‹ ݇¬ì 冮, å¼ ¹Fò M‡ªõO‚èôˆ¬î îò£Kˆ¶
«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆ¶‹ F†ì‹ 塬ø, ¹w º¡¬õˆî£˜. K„꣘† G‚êù£™ 30 ݇´èÀ‚° º¡¹
ºî¡ºîL™ M‡ªõOJ™ æKìˆFL¼‰¶ ñŸ«ø£KìˆFŸ°„ ªê™½‹ èôƒèœ ðŸPò F†ì‹ M÷‚èŠð†´,
Fø‰¶ ¬õ‚èŠð†ì¶ «ð£ô¡P, Þ‰îŠ ¹Fò õ£èù‹ ºŸP½‹ M÷‚èŠðì£î ñ»¬ìòî£è«õ Þ¼‚Aø¶.
"M‡èô‹ ªê½ˆ¶«õ£˜ ðò¡ð´ˆ¶‹ ÝŒ¾‚èô‹, 挾 ªè£´ˆî H¡ù¼‹Ãì M‡ªõO ió˜è¬÷»‹
M…ë£Qè¬÷»‹ åKìˆFL¼‰¶ «õÁ ÞìˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê™½‹ Fø¬ìòî£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þ‰î
M‡èôˆF¡ º‚Aò «ï£‚è‹, M‡ªõO ió˜è¬÷ ¬ìò «è£œ ð£¬î‚°‹ ܊𣙠ñŸø àôèƒèÀ‚°
ãŸP„ ªê™½î™ â¡ð‹" â¡Á ¹w ÜPMˆî£˜.
Ýù£™ Þ¶ âˆî¬èò õ£èù‹? ÝŸ¬ø‚èì‚è à å¼ CPò ðì°,
ªð¼ƒèìL™ ðòE‚è àîMò£è Þ¼‚è£î¶ «ð£™, M…ë£QèÀ‹ M‡ªõO ió˜èÀ‹ ê˜õ«îê M‡ªõO
G¬ôòˆFL¼‰¶ º¡Â‹ H¡Â‹ ܬöˆ¶„ ªê™ô õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ¹Fò î¬ôº¬øJ¡ å¼ M‡èô‹, "ñŸø
àôèƒèÀ‚°" âõ¬ó»‹ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ Fø¬ù ªè£‡®¼‚裶. Í¡ø£õ¶‹, ¹wS¡ à¬óJ™ Iè
õùŠ¹ì¡ â´ˆ¶„ ªê£™ôŠð†ì¶ñ£ù Þô‚°, ªêšõ£Œ Aó般î ñQîÂœ÷ èôˆ¬î‚ ªè£‡´
Ýó£Œõ‹ ñŸÁ‹ ܃° °®«òÁõ‹ ºîŸè†ì ªêò™ð£´ Ýè 2020‹ ݇´ Ü÷M™, Gó‰îóñ£è
GôM™ ñQî¡ Þ¼Š¬ð ãŸð´ˆ¶õ¶ Ý°‹.
Þ‰î F†ìƒèÀ‚° âšõ£Á GF 嶂èŠðì àœ÷¶ â¡ø Üõ¼¬ìò
M÷‚èˆF™î£¡ Þî¡ î¬ôò£ò ÃÁð£«ì Þ¼‚Aø¶.
NASA Ü´ˆî
Í¡Á ݇´èœ ݇´ å¡Á‚° ÜŸðˆªî£¬èò£ù 1 H™Lò¡ ì£ô˜èœ âù ¹Fò GF 嶂W†¬ì ªðÁ‹.
Þ‰ï GF¬òˆîMó, 11 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹
NASA F†ìƒèOL¼‰¶
«êèK‚èŠð´‹. NASA
à¬ìò ðô º‚Aòñ£ù ê£î¬ùèO¡ î蘊¹ G蛄CŠ«ð£‚° ãŸèù«õ ªî£ìƒA M†ì¶. ªõœOò¡Á,
NASA
ÜFè£Kèœ, Hubble Space Telescope
âùŠð´‹ Iè «ï˜ˆFò£ù ªî£¬ô«ï£‚A¬ò 𿶠𣘂°‹ ºòŸC¬ò ¬èM†´M†ìî£è ÜPMˆ¶M†ìù˜;
Þ¶ Ý›‰î ܇ìªõOJ¡ ܼ¬ñò£ù, F¬èŠÌ†´‹ GöŸðìƒè¬÷ â´ˆF¼‚A¡ø è¼Mò£°‹.
NASA ¬õ, ¹wS¡ F†ìƒèO¡ð® ñÁ
心°ªêŒî£™, Hubble Telescope ‚° ñ£ŸÁ
ªî£¬ô«ï£‚A¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ªî£ì˜ð£ù GF Þ¼‚裶 â¡ð¶ì¡, ñŸø º‚Aòñ£ù, Þ«î«ð£¡ø
ÝŒ¾Š ðEèO½‹ î¬ì¬ò ãŸð´ˆ¶‹. àî£óíñ£è, êeðˆF™ ñQîQ™ô£î M‡ªõO ÝŒ¾‚ èôñ£ù
èLL«ò£M¡ ¹ø‚«è£œ¬è¬÷Š ðŸPò ÝŒ¾èÀ‹, èì‰î õ£ó‹ "ܼA™ ªê¡ø" õ£™ ï†êˆFóˆF¡
õ£™ð°F áì£èŠ H¡ðŸP„ ªê¡ø ÝŒ¾ «ð£¡ø¬õ ܬùˆ¶‹ GFŠðŸø£‚°¬ø è£óí‹ è£†ìŠð†´
¬èMìŠð´‹. ²¼‚èñ£è Þî¡ M¬÷¾, à‡¬ñò£ù M…ë£ù ÝŒMŸè£ù F†ìƒèœ ºŸP½‹
ÜèŸøŠð†´M´‹ Ü™ô¶ ¹wS¡ F†ìƒèÀ‚«èŸð °¬ø‰î Ü÷M™ ñ†´«ñ «ñŸªè£œ÷Šð´‹.
裃AóC™ ¹wû§¬ìò ï‡ð˜èœ à†ðì, âõ¼‹ üù£FðFJ¡ F†ìIìŠð´œ÷
ªêôMù‹ ܈î¬èò ñ£ªð¼‹ F†ìˆFŸ° «ð£¶ñ£ù¶ â¡Á è¼îM™¬ô. ÝJ‹ Ãì, ºîL™ ªõOõ‰î
F†ìˆ¬îŠ ðŸPò 輈¶‚èœ ªð£¶õ£è«õ ê£îèñ£ù¬õò£è Þ¼‰îù. ï£ê£M¡ õó¾ªêô¾ˆ
F†ìˆ¬î è‡è£E‚°‹ ñ¡ø M…ë£ù‚ °¿M¡ î¬ôõ¼‹, GΫò£˜‚ ªî£°FJ¡ °®òó²‚ è†C
꣘‰î, HóFGFèœ ñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù Rep.
Sherwood Boehlert, F†ìƒèœ "ï¬ìº¬ø‚°
ãŸø¬õ, ê£F‚è‚îò¬õ" â¡Á 輈¶‚ ÃPJ¼Šðî£è
Houstom Chronicle
«ñŸ«è£O†´‚ ÃPJ¼‚Aø¶; ¹«÷£Kì£M¡ ªêù† ñ¡ø àÁŠHù¼‹ 1986™ å¼ M‡èôˆF™
܇ìªõOJ™ ðòí‹ ªêŒF¼‰îõ¼ñ£ù üùï£òè‚ è†Cò£÷ó£ù H™ ªï™ê¡, GFº¬ø¬òŠ ðŸP
ï‹H‚¬èJ¡¬ñ ªîKMˆî£½‹, "üù£FðF õN裆®ù£™, «îCò„ ê†ìñ¡ø‹ Üõ¬óŠ H¡ðŸP Ýîó¾
ªè£´‚°‹" â¡ø 輈¬î‚ ÃP»œ÷£˜.
Ýù£™ MûòñP‰î 輈¶¬óò£÷˜èœ, ¹wS¡ F†ì‹ ðŸP îƒèœ â‡íƒè¬÷„
YŸøˆ¶ì¡î£¡ ÃPJ¼‚A¡øù˜.
GlobalSecurity.org â¡ø õ£Sƒì¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì Þó£µõ, ܇ìªõOŠ ªð£¼†è¬÷ŠðŸPò ÝŒ¾‚°¿M¡ Þò‚°ùó£ù «ü£¡ Þ. ¬ð‚ â¡ðõ˜,
¹wS¡ º¡ªñ£N¾èœ, «î˜î™ ݇®™ ñ‚èœ èõùˆ¬î ߘ‚°‹ õ¬èJ™ Ýðˆî£ù ñ¬ò‚
ªè£‡ì¬õ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜. GΫò£˜‚ ¬ì‹RŸ° Üõ˜ ÃPòî£õ¶; "ªêô¾ 嶂W†®™, Üõ˜èœ
ÃP»œ÷ Iè‚°¬øõ£ù ªî£¬èèœ, ªõÁ‹ è¬ô «õ¬ôŠð£†¬ì îò£K‚èˆî£¡ «ð£¶ñ£ù¬õò£è
Þ¼‚°‹. Ü®Šð¬ìJ™, ñQî¡ Þò‚°‹ M‡èôˆ¬îŠ 𣘈¶ Üõ˜èœ, ' ÞŠªð£¿¶ ܬî Þ¿ˆ¶
Í®M†´, Yù˜èœ Gô£MŸ°Š «ð£è£ñ™ Þ¼‚è ã«î‹ õNªêŒ«õ£‹' â¡Á ÃÁõ¶ «ð£™ àœ÷¶.
M‡èôˆF½‹, G¬ôòˆF½‹ ñ£ŸÁõ è¬ô «õ¬ôŠð£†¬ìˆ îMó «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô."
«î˜î™ 𣘬õèœ G„êòñ£èŠ Hó„C¬ù îó‚îò¬õ â¡ðF™ ꉫîè‹
Þ™¬ô; ÜF½‹ «î˜¾‚ °¿‚èO™ A™ Í¡Á âù º‚Aòñ£ù¬õò£è Þ¼‚°‹ èL«ð£˜Qò£,
ªì‚ê£v, ¹«÷£Kì£ ÝAò ªðKò ñ£Gô GÁõùƒèÀ‚°, M‡ªõO ªêôMùƒèO™, ÜFèð†ê ðí‹
ªê™½Aø¶ â¡Â‹ªð£¿¶, ÜõŸ¬ø‚ °¬øˆ¶ ñFŠH캮ò£¶.
Ýù£™ «õÁ ðô Ü¿ˆîñ£ù Ü‚è¬øèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. G˜õ£èˆFŸ°„
ê£îèñ£è Þ¼‚°‹ GÁõùƒèÀ‚° ªè£¿ˆî åŠð‰îƒèœ õöƒèŠð´‹. ãŸèù«õ,
Petroleum News
™ õ‰¶œ÷ ÜPMŠH¡ð®, NASA,
ý£Lð˜†ì¡, «ðè˜-ý‚v, ªû™ ÝJ™,
(Halliburton, Baker-Hughes, Shell Oil)
ñŸÁ‹ Cô ªð¼GÁõùƒè«÷£´ ެ퉶 ªêšõ£Œ ²ŸÁŠ¹ø„ Å›G¬ôJ™ ¶¬÷J´‹ ªî£N™ ¸†ð‹
õ÷˜‚°‹ õ¬èJ™ ªêòô£ŸP õ¼õî£è‚ ÃøŠð´Aø¶; Þ¶ ªõO«ò "C芹‚ AóèˆF™" àJKù‹
Þ¼‚Aøî£ â¡ð¶ðŸPò ÝŒ¾ âùŠð´Aø¶. (Þ¶
ðó‹ð¬ó‚ èô‹
Stem Cell),
Ì«è£÷‹ Å«ìPŠ«ð£î™ ðŸP«ò£ ÜPMò™Ì˜õñ£è ÝŒ¾ ï숶õ¶ðŸP âF˜‚°‹ å¼ G˜õ£èˆFL¼‰¶
õ¼õ‹.)
¹w G˜õèˆF¡ ñŸø 嚪õ£¼ ªè£œ¬è º®¬õŠ «ð£ô«õ, «ð£¼‹
Þó£µõ õ£îº‹ NASA
ܬñŠH¡ ñÁ心è¬ñŠH™ à‰¶îô£è àœ÷¶.
NASA ÜFè£Kèœ, îƒèœ F†ìˆ¬î 弃A¬í‰¶ å¼ ¹Fò
ã¾ M‡èôˆ¬î ªð¡ìè‚è£è îò£K‚è àˆFóMìŠð†´œ÷ù˜. Þ¬î«ò «õÁMîñ£è„
ªê£™ô«õ‡´ñ£ù£™, 12 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ªè£‡ì
NASA
ªêô¾ˆF†ì‹, ܪñK‚è£M¡ º‚Aòñ£ù Þó£µõ ïô‚è£è, îò£K‚èŠð†´, MK¾ð´ˆîŠð†´, ܶ
ÌIJ¡ ¹M ߘŠ¹ˆî¡¬ñ‚°‹ ܊𣙠޼‰î£½‹ ð£¶è£‚èŠðì«õ‡´‹ âùŠð´Aø¶.
Hubble Telescope M¬óM™ 嶂Aˆîœ÷Šðì
Þ¼‚¬èJ½‹, ܈¶ì¡ ªõO‚ «è£œèœ ÝŒ¾ŠðE¬ò ªè£œÀ‹ èLL«ò£ ºòŸC»‹ °PŠHìˆî‚è Mô‚°è÷£è
Þ¼‚¬èJ™, NASA à¬ìò õ÷ƒèœ õó¾ªêô¾ˆF†ìˆF™
ªõ†´‚èOù£½‹, ªõO«ò ªê¡ÁM´õ‹ WöÁ‚èŠð´A¡øù, ܶ ãŸèù«õ «ê£è‹ Hò Þ¼
M‡ªõO æìƒèO¡ Þò‚°‹ °¿MùK¡ àJ˜èœ ÞöŠ¬ð M¬÷Mˆ¶œ÷ù â¡ð¶ì¡, M‡ªõOJ™ Þ¼‚°‹
M‡ªõOG¬ôòˆF¡ õ¼ƒè£ôº‹ àÁFòŸøî£è àœ÷¶. «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, NASA
à¬ìò º¡ÂK¬ñèœ F¯ªó¡Á F¬êF¼Šð™, ªîOõŸÁ °öŠðˆ¶ì¡ à¬ó‚èŠð†´œ÷¶, «ñ½‹ ꉫîèˆFŸ°Kò
õ¬èJ™ GF àîM ªè£´‚èŠ ð´õ¶ ÝAòõŸÁì¡ ¹w G˜õ£èˆF¡ Þò™ð£ù, ªð£ÁŠðŸø ñ
G¬ø‰¶ Þ¼Šð¶‹ «ê˜‰¶, õó‚îò M‡ªõO ió˜èÀ‚° êŸÁ «ò£ê¬ù¬òˆî£¡ .
NASA ÜFè£Kèœ, Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°
º¡¹, ªêšõ£J¡ GôŠðóŠ¬ð‚ è£íˆ îƒèÀ¬ìò 3-D
è‡í£®è¬÷ ÜE‰î«ð£¶, îƒè¬÷»‹ ÜPò£ñ™ ÜPMò™ ñŸÁ‹ ÜPMò™ 膴‚è¬î Þó‡´‹ Þ¬í‰î
ð¬öò G¬ô¬ò Üõ˜èœ ªõOŠð´ˆF Ièˆ ªî£¬ôM™ Þ™ô£ñ™, ñQî Þù‹ Üî¡ ªî£´õ£ùˆ¬î ÌIJ¡
♬ôèÀ‚° ܊𣙠MKõ¬ìò„ ªêŒ»‹ â¡ø 輈¬î ªõOŠð´ˆFò¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. Ýù£™, ñQî¡
Gô£M™ è£ô® ¬õˆ¶ 30 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ÝAø¶ â¡ð¶ì¡, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õñ£ù¶,
ªè¡ù® ê裊îˆF™ ÜPMò™ ÝŒMŸ°‹ ܇ìªõO ÝŒMŸ°‹ ªð¼‹ º¡«ùŸø‹ ªè£´ˆî 𣘬õ¬ò»‹
àÁFªñ£N¬ò»‹ G¬ø«õŸø îòî£è Þ¼‰î G¬ô¬òM쾋 I辋 °¬ø‰î ÝŸø¬ô«ò Þ¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶.
Top of page |
