Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ Election Alternative meets in Berlin Another safety valve for German social democracy «ð˜LQ™ «î˜î™ ñ£ŸÁ Ã†ì‹ «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òèˆFŸ° ñŸÁªñ£¼ ð£¶è£Š¹ èî¾ By our correspondent 28 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ü¨¡ 20 Þ™ «ð˜LQ™ ''«î˜î™ ñ£Ÿl´: ''«õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ êÍè cF'' ܬñŠH¡ ºîô£õ¶ «îCò ñ£ï£´ ï¬ìªðŸøF™ Þ‰î‚ °¿M¡ «ï£‚般, ÜóCò™ ñ¬ò»‹ ªîOõ£è ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. «ü˜ñ¡ ÜFð˜ w«ó£ìK¡ ÜóꣃèˆFŸ° õ÷˜‰¶õ¼‹ êÍè âF˜Š¬ð â´ˆ¶‚裆´A¡ø å¼ õ£èùñ£è à¼õ£õ ðFô£è Þ¶ Þ‰î âF˜Š¬ð F¬ê F¼Š¹Aø ÜFè£óˆ¶õ Þò‰Fó ܬñŠð£è¾‹, ÝÀ‹ êÍè üùï£òè è†C¬ò (SPD) ð£¶è£Šðî£è¾‹ à¼õ£A»œ÷¶. ñ£ï£´ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ º¡èEŠ¬ð G¬ô´A¡ø õ¬èJ™ ïìõ®‚¬è ܬñ‰¶œ÷¶, ܬõ õöƒAò Y˜F¼ˆî «õ¬ôF†ìˆ¬î 𣘂°‹«ð£¶ Ýó‹ðˆF™ HóèìùŠð´ˆFò °¬ø‰îð†ê «ï£‚èƒè¬÷‚ Ãì M¬óM™ ¬èM†´M´‹«ð£™ ªîKA¡ø¶. Þ‰î ñ£ï£´, «î˜î™ ñ£Ÿl죙 õL»ÁˆîŠð†ì Ü®Šð¬ì¬ò ñÁ‚A¡ø õ¬èJ™ Þ‰î ݇´ ñ£˜„C™ ï¬ìªðŸø ºîô£õ¶ ðAóƒè ÜP‚¬èJ¡ ªõOf´ ܬñ‰¶œ÷¶. ''ãî£õªî£¼ õ¬èJ™ ÜóCò™ º¡«ùŸø‹ 裇ðîŸè£è,'' Üõ˜èœ ''ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° ªõOJ™ Gô¾‹ êÍè Ü¿ˆîƒè¬÷ æ˜ ÜóCò™ ܬñŠð£è ñ£ŸÁ‹ º‚Aòñ£ù å¼ «î˜î™ ñ£Ÿl´ «î¬õ'' â¡Á â¿FJ¼‰îù˜. Üõ˜è÷¶ Þ‰î F†ì‹ Ü‚è¬ø»¬ìòî£è¾‹, ªõŸPèóñ£ùî£è ªêòŸðì‚îòî£è¾‹, Þ¼‰F¼‚°ñ£ù£™, «î˜î™ ñ£Ÿl†®¡ ºîô£õ¶ ñ£ï£ì£†®«ô«ò ÜîŸè£ù ªêò™ õ®õˆ¬î à¼õ£‚A Þ¼‚è º®»‹. Þ¬îMì„ê£îèñ£ù ÜóCò™ G¬ô¬ñ Ü ܬñò º®ò£¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜î™èO™ ð´«î£™M 致, êÍè üùï£òè‚ è†C ðôiùŠð†´ GŸ¬èJ™ ªõOŠð¬ìò£è ÜõŸ¬ø °î™ ªî£´‚èô£‹. w«ó£ì˜ ÜóꣃèˆF¡ êÍè °î™è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè«õ‡®ò b˜‚èñ£ù ܬöŠ¹ M´‚èŠð†®¼‰î£™ è†ì£òñ£è Ü à¬ö‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò Ýîó¾ ªð¼A Þ¼‚è‚ô‹. Ýù£™ «î˜î™ ñ£Ÿl´, ܈î¬èò ªõOõ¼‹ õNè¬÷ î´ˆ¶ ÜEFó†ì¬ô»‹ î´ˆ¶ GÁˆFò¶. ͘‚èñ£ù ªñˆîùŠ«ð£‚A¡ ñò£™ Þ‰î ñ£ï£´ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰î ÜóƒA¡ º¡ùEŠ «ð„ê£÷˜ Ü™ô£î, «î˜î™ ñ£Ÿl†®¡ àÁŠHù˜èœ Ãì å¼ è†C¬ò à¼õ£‚°õF™ àœ÷ Ýðˆ¶‚èœ °Pˆ¶ â„êKˆîù˜. ¶Kîñ£è ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´ªñù‚ÃPò Þó‡´ «ð„ê£÷˜èœ M¬óM™ ¹ø‚èE‚èŠð†ìù˜. H«óñ¡ ïèó ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ Ü‚ú™ †Ïv† (Axel Troost) ñ£ï£†®¡ «õ¬ô F†ì è¬ô‰¶¬óò£ì™ ÜP‚¬è¬ò îò£KˆF¼‰î£˜, Üõ˜ G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶ Ü´ˆî ݇´ ïì‚°‹ North Rhine Westphalia ñ£Gôˆ «î˜îL™ މ¿ «ð£†®J죶 âù ÜPMˆî£˜. (North Rhine Westphalia «ü˜ñQJ«ô«ò [«ñŸ°] ÜFè ñ‚èœ ªî£¬è»œ÷ ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø ÜFèñ£è ܬñ‰¶œ÷ ñ£Gôº‹ Þó‡ì£‹ àô芫𣼂°ŠH¡ù˜ êÍè üùï£òèˆF¡ àJ˜ï£® ð°F»ñ£°‹.) ü¨¡ 3™ ºîô£õî£è å¼ ðF¾ ªêŒòŠð†ì ܬñŠ¹ Ýó‹H‚èŠð´ªñù Troost ÜPMˆî£˜. 2004 Ü‚«ì£ð˜ Ü™ô¶ ïõ‹ðK™ Þ‰î‚ °¿M¡ àÁŠHù˜èœ å¼ ÜóCò™ è†C¬ò à¼õ£‚°õî£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î º®¾ ªêŒõ£˜èœ. è†C à¼õ£‚èŠð´ñ£ù£™, 2006 «îCò «î˜î™èO™ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆ¶õî£ â¡ð¶ °Pˆ¶ ñŸªø£¼ º®¾ â´‚èŠð´‹. Þ‰î ºòŸCè«÷£´ «ê˜‰¶, «î˜î™ ñ£Ÿl´‹, êÍè üùï£òè è†CJ¡ ñóíŠð´‚¬è¬ò ²ŸP G¡Á ªè£‡´ Ü‚è†C‚° ¹ˆ¶J˜Š¬ð à¼õ£‚è º®»ñ£ â¡Á Ý«ô£Cˆ¶‚ªè£‡´œ÷ ãó£÷ñ£ù 죂ì˜èœ õK¬êJ™ «ê˜‰¶ ªè£œAø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è «ü˜ñQJ™ ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ Michael Sommer ü¨¡ 18™ ÜFð˜ w«ó£ì¼‚° å¼ è®î‹ â¿FòF™, Üõó¶ ÞN¾ªðŸø ''2010 ªêòŸF†ì'' ªõ†´èO¡ «õ¬ôF†ìˆF™ «ñªô¿‰îõ£Kò£è Cô ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒò º¡õ‰î£™ Üóê£ƒè‹ êÍè ïôˆ F†ìƒè¬÷ ªõ†®ò¬î Mñ˜C‚芫ð£õF™¬ô â¡Á ÃP Þ¼‰î£˜. ÞîŸA¬ìJ™ Þì¶ê£K Hóºè˜ â¡Á è¼îŠð†ìõ¼‹ 1999™ w«ó£ìK¡ GFò¬ñ„ê˜ ªð£ÁŠHL¼‰¶ MôAòõ¼ñ£ù Oskar Lafontaine, Saarland ñ£GôˆF™ ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø êÍè üùï£òè è†C ñ£ï£†®™, õô¶ê£K êÍè üùï£òè è†C î¬ôõ˜ Franz Müntefering àì¡ ªõOŠð¬ìò£è ¬è°½‚Aù£˜---ÞŠðì‹ «ü˜ñ¡ áìèƒèO™ MKõ£è Hó²K‚èŠð†®¼‰î¶. êÍè üùï£òè è†CJ¡ Þ¬÷ë˜ ÜEò£ù Þ÷‹ «ê£êLv´èœ (Jusos) à‹ ÞF™ ެ퉶ªè£‡ì¶. Üî¡ ¹Fò î¬ôõ˜, Björn Böhning, ºQ„ ïèK™ ïì‰î Þ÷‹ «ê£êLv´èœ «îCò ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡´ ''è†C¬ò  裊ð£Ÿø «õ‡´‹!'' â¡Á‚«è†´‚ªè£‡ì£˜. Þ‰î ÜEJ™ æ˜ Üƒè‹î£¡ «î˜î™ ñ£Ÿl´, ªõOJL¼‰¶ êÍè üùï£òè è†C‚° Ýîó¾ î¼õ ºò¡Á õ¼Aø¶. Þî¡ «ï£‚è‹ «ü˜ñQJ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î êÍè üùï£òè è†CJ¡ ð£ó‹ðKò ÜóCòLÂœ 膴Šð´ˆF àœ÷£˜‰î ÜóCò™ ÆìE¬ò G¬ôGÁˆ¶õ«î Ý°‹. ºîô£õ¶ ÜóCò™ «îCò ñ£ï£†®™ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚°‹ ܵ°º¬ø‚° «õÁ â‰î õ¬èJ½‹ M÷‚è‹ îóMòô£¶. Þ‰î ܬñŠ¬ð Ýó‹Hˆî «õÁ âõ¼‹ Axel Toost Þ¬ù îMó ðAóƒèñ£è «ñ¬ìJ™ «ðêM™¬ô, Üõ˜ õ󋹂°†ð†ì è¬ô‰¶¬óò£ì½‚° î¬ô¬ñ õAˆ¶‹, ðˆFK¬èèÀ‚° ²¼‚èñ£ù ÜP‚¬è¬ò ñ†´‹ ªè£´ˆî£˜. ñ£ï£†´ ÜóƒA™ ° î¬ôõ˜èœ «ð²õ ÜÂñF õöƒèŠð†ì¶, Üõ˜èO™ Þ󇴫𘠹Fò è†C Ýó‹H‚èŠð´õ¬î F†ìõ†ìñ£è âF˜ˆîù˜. ñ£ï£†®¡ Ýó‹ðˆF™, ÜŸø£‚¬è (Attac) «ê˜‰î Sabine Lösing Þ‰î‚ °¿M¡ G¬ô«ï£‚¬è â´ˆ¶ˆ¶¬óˆî£˜: 𣶠ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ è†CèÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¬î õL»ÁˆFù£˜. Üõ˜ êÍè üùï£òè è†C袰œ àœ÷£˜‰î ñ£ŸøˆFŸ° õ£ŒŠ¹‚èœ Þ™¬ô. ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ «õ¬ô Þ™ô£F¼Š«ð£˜, 꽬èèœ ñÁ‚èŠð†«ì£¬ó ä‚AòŠð´ˆF êÍè üùï£òè è†C¡ ð‚è‹ èõóŠð´õ Þòô£¶. üùï£òè «ê£êLê è†C (PDS- Aö‚° «ü˜ñQJ¡ º‰¬îò vó£LQê ÝÀƒè†CJ¡ õ£K²) «ð˜L¡ ñŸÁ‹ Aö‚° ñ£Gôñ£ù Mecklenburg-Vorpommern êÍè üùï£òè è†C-üùï£òè «ê£êLê è†C Æ´ ÜóꣃèˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡´ êÍè ªõ†´èO™ ðƒ°ªðŸø Þ¶¾‹ ÜõñFŠ¹‚°œ÷£Aò¶. Ü´ˆî «ð„ê£÷˜ Detlef Hensche, «ü˜ñ¡ ªî£NŸêƒè Þò‚èˆF½‹ Þì¶ê£K ÜEJ½‹ Hóðôñ£ùõ˜. 2001 õ¬ó, Hensche áìè ªî£Nô£÷˜èœ ªî£N™¶¬ø êƒè (IG- Medien) î¬ôõó£è¾‹, 𣶠Üõ˜ «ð˜LQ™ õö‚èPëó£è¾‹ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. 65õòî£ù Hensche, êÍè üùï£òè è†CJ™ 40݇´èœ àÁŠHùó£è Þ¼‰¶ 2003™ Þó£Tù£ñ£ ªêŒî£˜. ''êÍè üùï£òè è†C‚° ñÁð®»‹ ¹ˆ¶J˜ ÜOˆ¶ Þòƒè„ªêŒò º®»ªñ¡ø ï‹H‚¬è ºŸP½‹ ïŠð£¬êI‚è¶'' âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. âšõ£ø£J‹, «î˜î™ ñ£Ÿl†®™ Hensche ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô, ''ð‚°õñ¬ìõ'' º¡ù«ó ¹Fò è†C¬ò ܬñ‚è‚ Ã죶 âù Üõ˜ â„êKˆî£˜. MKõ£ù êÍè Ü®Šð¬ìJ™ «õ˜Mì£î ¹Fò è†C‚°, ð²¬ñ ñŸÁ‹ üùï£òè «ê£êLê è†C‚° ãŸð†ìèF «ð£¡Á ãŸð´ªñ¡ø£˜. ãŸèù«õ vî£H‚èŠð†ì ªè£œ¬èJ¡ å«ó ð£¬î‚° Ü®ðE‰¶‹ å¡P¬ùˆ¶‹ ªè£‡´ ªê™ô«õ Þ¶ ºò½‹. º‚Aòñ£ù ðE«ò, êÍè Þò‚èƒè¬÷ õ÷˜ŠðF™î£¡ ÜìƒAJ¼‚Aøªî¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ''݈Fó‹, ñùºP¾, è‡ìù‹ ñ†´«ñ å¼ Üóƒ¬è à¼õ£‚°õ «ð£¶ñ£ù¬õ Ü™ô â¡Á Hensche õL»ÁˆFù£˜. ''ïô¡¹K Üó¬ê ð£¶è£Šð, ªî£NŸêƒè º¡«ù£‚¬è'' ñ†´«ñ º¡¬õŠð¶ «ð£¶ñ£ùî™ô â¡ø£˜. ''êÍè «ð£ó£†ìƒèO¡ ÜÂðõˆ¬î ªð£¶ñòñ£‚°‹'' ''b˜‚èèóñ£ù èŸðù£õ£îF¡ «î£Ÿø‹ '' Þ™ô£F¼‚A¡ø¶ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ''êºî£òˆF™ «î¬õò£ù º¡«ùŸð£´èœ ⶾ‹ ªêŒò£ñ™ ï£ì£Àñ¡ø HóFGFˆ¶õˆ¬î ܬìõ ºò½õ¶ °Pˆ¶'' Üõ˜ ñÁð®»‹ â„êKˆî£˜. «î˜î™ ñ£Ÿl†¬ì Ýó‹Hˆîõ˜èO¡ è£óíˆF¡ º¿¬ñò£ù G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡ìî£è Þõ˜ õ£î‹ àœ÷¶. êÍè üùï£òèˆF¡ «î£™M °Pˆ¶ Ü®Šð¬ì ð®ŠH¬ùè¬÷ à¼õ£‚Aò Ü‹êƒèœ °Pˆ¶ Mõ£î‹ ï숶õ¬î «î˜î™ ñ£Ÿl†¬ì Ýó‹Hˆîõ˜èÀ‹ Üì‚A«ò õ¼A¡øù˜. Hensche J¡ 輈¶ Ü«î Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰¶, ÞÁFò£è ègFò£è º®¾‚° õ‰¶, ¹Fò è†C Ýó‹HŠð¶ êKò£ùî™ô â¡Aø£˜. «î˜î™ ñ£Ÿl†®ù¼‹ Hensche à‹ êÍè üùï£òè è†C袰 ÜóCò™ ܬøÃõô£è å¼ Ü¬ñŠ¹ ªî£ìƒ°õ¬î î´‚A¡ø õ¬èJ™ Þõ˜èœ ''êÍè «ð£ó£†ìƒè¬÷'' ðŸP «ðC ªè£‡«ìJ¼‚Aø£˜èœ. ªð£¶ñ‚è¬÷ ÜóCòL™ õ£J™ô£ŠÌ„Cè÷£è ñ£ŸÁA¡ø «ï£‚A™ Þ¶«ð£¡ø 輈¶‚èœ ÃøŠð†´ õ¼A¡øù. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£‚èŠð´A¡ø «î˜î™ ÆìE ⶾ‹ ªð£¶ñ‚è÷¶ ÜF¼ŠF‚° âFó£è ð£¶è£Š¹ èîõ£è ªêò™ð´‹. Ü´ˆî «ð„ê£÷˜ «ü˜ñ¡ ÜŸø£‚ (Attac) î¬ô¬ñJL¼‰¶ õ‰î Peter Wahl. Þõ˜ Hensche Þ¡ 輈¬î«ò âF˜ªó£Lˆî£˜. èì‰î Í¡ø£‡´è÷£è ïiù-î£ó£÷õ£î ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è ªð£¶ñ‚è¬÷ ÜEFó†´õF™ ðƒèOŠ¬ð ÜŸø£‚A¡ ðƒèOŠ¬ð ¹è›‰¶¬óˆî£˜. ''¹Fò F†ì‹'' °Pˆ¶ îù¶ Üõï‹H‚¬è¬ò â´ˆ¶¬óˆî£˜. Þ‰î Hó„ê¬ùJ™ ÜŸø£‚°œ«÷«ò 輈¶ «õÁð£´èœ Gô¾õî£è °PŠH†ì£˜. âF˜è£ô ÜóCò™ ÆìEèœ âF½‹ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõF™¬ô. ï´G¬ô õA‚è«õ‡´ªñ¡Á «ü˜ñ¡ ÜŸø£‚ º®¾ªêŒF¼‚Aø¶. ÜŸø£‚ àÁŠHù˜èœ ܈î¬èò ÜEèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜è÷£ù£™ Üõ˜èœ ÜŸø£‚ ÞL¼‰¶ c‚èŠð´õ˜. Üõ˜èœ «î˜îL™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™ ÜŸø£‚A¡ ܬùˆ¶ ÜFè£ó̘õñ£ù ðîMèOL¼‰¶‹ MôA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰î G¬ôŠð£´ ð²¬ñ‚è†CJù˜ ñŸÁ‹ üùï£òè «ê£êLê è†CJ¡ ÜÂðõƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ''â‰î F†ìˆF½‹ Gô¾‹ Ýöñ£ù Üõï‹H‚¬èJL¼‰¶ A÷‹Hõ‰F¼Šð‹'' âù Peter Wahl °PŠH†ì£˜. ÜŸø£‚A¡ Þ‰î º®¾ è´¬ñò£ù ÜóCò™ ÝŒMŸ° à†ð´õî™ô. ÜóCò¬ô êÍè üùï£òè è†C‚° M†´M´‹ «ð£‚¬è‚ªè£‡ì¶. ÞF™ MòŠð¬ìõ ⶾ‹ Þ™¬ô. ãªùQ™ Ýó‹ðˆFL¼‰«î ä«ó£ŠHò êÍè üùï£ò舫 ÜŸø£‚ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. è¬ìC «ð„ê£ó÷˜ Anny Heike ð«õKò ñ£Gô ïèó£ù Furth Þ™ àœ÷ IG ªñ†ì™ ªî£NŸêƒèˆF¡ º¡ùE î¬ôõ˜ «î˜î™ ñ£Ÿl†¬ì GÁMò˜èO™ êÍè üùï£òè è†C H¡ùE Þ™ô£î î¬ôõ˜èO™ Þõ¼‹ å¼õó£°‹. ªêòŸF†ì‹ 2010 ªõ†´‚èœ ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èO¬ì«ò 般î ãŸð´ˆFM†ì¶. Üóê£ƒè ªè£œ¬èèO™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶Mì º®»ªñ¡Á ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™  bMóñ£è ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìî£è Heike °PŠH†ì£˜. Heike îMó, «õ¬ô‚°‹ êÍè cF‚°ñ£ù Þò‚èˆF¬ù (ASG) GÁõù˜èœ 6 «ðK™ «õÁ Þó‡´«ð˜ ñ†´«ñ ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Klaus Ernst å¼ CPò °PŠ¬ðˆî‰î£˜. Thomas Händel ðˆFK¬è G¼ð˜èœ ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ''«î˜î™ ñ£Ÿl†¬ì'' «î£ŸÁMˆîõ˜èO™ º‚Aòñ£ù Þ¼õ˜ Joachim Bischoff ñŸÁ‹ Ralf Krämer ñ£ï£†®™ ðAóƒèñ£è à¬óò£ŸøM™¬ô. Üõ˜è÷¶ Þ‰î ïìõ®‚¬è Þ‰î F†ì‹º¿õî¡ ªè£œ¬èòŸø î¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶‚裆´Aø¶. Joachim Bischoff, ''sozialismus'' ªêŒFŠ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ ðô î¬ôº¬øè÷£è ªî£NŸêƒè ÜóCòL™ bMóñ£è Þ¼Šðõ˜. Ralf Krämer «ü˜ñ¡ «ê¬õŠHK¾ ªî£NŸêƒèñ£ù ver.di ¬ò «ê˜‰îõ˜. ܇¬ñ ݇´èO™ üùï£òè «ê£êLê è†CJ™ «ê˜‰î Þš Þ¼õ¼‹, êÍè üùï£òèˆFŸ° îŸè£Š¹ õ¬ô¬ò à¼õ£‚Aò ÜóCò™ G¬ôŠð£†´‚è£ù ÝCKò˜èœ Ýõ˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved