Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ James P. Cannon on the significance of Independence Day From Karl Marx to the Fourth of July ²î‰Fó Fù º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP «ü‹v H. èù¡ 裘™ ñ£˜‚CL¼‰¶ ü¨¬ô 裋 «îF õ¬ó By James P. Cannon 3 July 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «ü‹v H. èù¡ Ý™ â¿îŠð†´ IL†ì¡† (The Militant) ðˆFK¬èJ™ 1951 ü¨¬ô 16 ªõOõ‰î 膴¬ó¬ò âñ¶ õ£êè˜èœ ïô¡ è¼F W«ö Hó²K‚A«ø£‹. èù¡ (1890-1974), ܪñK‚è£M™ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ vî£Hî àÁŠHù˜èÀœ å¼õ¼‹ c‡ì è£ô‹ ܪñK‚è †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ î¬ôõó£è¾‹ Þ¼‰îõó£õ˜. Iè c‡ì è£ôñ£è«õ  å¼ ü¨¬ô 4‹ «îFŠ ðŸø£÷¡; ð†ì£² ªõ®ˆî™, à™ô£êŠðòíƒèœ, Þ¬ê G蛄Cèœ â¡Á ÜîÂì¡ õ¼‹ ªè£‡ì£†ìˆ¬î»‹ M¼‹¹ðõ¡. ¬ìò ®™ ÜKò ¹è› õ£Œ‰î õóô£Á, ܶ ⊪𣿶 ªî£ìƒAò¶ â¡ð¬îŠ ðŸP, ⡬ù ⃰ GÁˆF‚ «è†è„ ªê£¡ù£½‹  «è†«ð¡.  õ£¿‹ Þ‰î‚ è‡ì‹ âõ¼‹ ÜPòº®ò£ñ™ c‡ì è÷£è àœ÷¶; Ýù£™ å¼ ï£´ â¡ø º¬øJ™, å¼ ²î‰Fóñ£ù ñ‚èœ â¡ø º¬øJ™, ñŸøõ˜è¬÷Mì MF ôîô£ù ñè¬÷ ªè£´ˆF¼‰î  â¡Â‹ º¬øJ™,  ²î‰Fó Hóèìùˆ¬î»‹, ü¨¬ô 裋 «îF¬ò»‹ ªè£‡´ õ£›‰¶ õ¼A¡«ø£‹. «îCò ê†ìñ¡øˆF™ 175 ݇´èÀ‚° º¡¹ îò HóFGFèœ ñ£ªð¼‹ º¡ºòŸCò£÷˜èœ Ýõ˜. "ï£ƒèœ Þ‰î à‡¬ñè¬÷ î£ñ£è«õ à‡¬ñ â¡Á M÷ƒè‚îò¬õò£è‚ ªè£œA«ø£‹" â¡Á Üõ˜èœ ÃPòªð£¿¶, Üõ˜èœ ñQî°ô‹ º¿õ‹ å¼ ¹Fò àÁFªñ£N ªè£´‚°‹ ê裊î Fø‰¶M†ìù˜. ܬîˆî£¡ ⊪𣿶 Þ¬ê‚ è¼Mèœ ºöƒèˆ ªî£ìƒAò¾ì‹  Ü‰îˆ ªî£ì‚般 àÁFªñ£N¬ò»‹ èOŠ¹ì¡ ªè£‡ì£ìˆ îò£ó£è àœ«÷¡; Ýù£™ ⡬ù âõ¼‹ ü¨¬ô 裋 «îF «ð„²‚èœ, ªî£ì‚般 àÁFªñ£N¬ò»‹ G¬ø«õŸPM†ìù âù‚ ÃP ï‹H‚¬è‚° à†ð´ˆî º®ò£¶. ÜõŸ¬ø õ¬î GÁˆF âˆî¬ù«ò£ ï£†èœ ÝAM†ìù.  õ÷˜‰¶ ⡬ù„ ²ŸP»œ÷¬õ މ®™ âŠð® ï¬ìªðÁA¡øù â¡ð¬î è£íˆî¬ôŠð†ì¶‹, ޡ‹ êÍè êñˆ¶õñŸø G¬ô»‹, ÜcF»‹ ªî£ì˜A¡ø¬î, 꽬èèœ ªè£‡´ ñ ªðÁ«õ£˜ ¬ìò ºî™ ¹ó†CJ¡ ñóHòˆ¶‚° àK¬ñ ªè£‡ì£®Š «ð²õ¬î 𣘂°‹«ð£¶ âù‚° Üõ˜è¬÷Š 𣘈 «ñ£ê‚è£ó˜è÷£èˆî£¡ «î£¡ÁAø¶. ü¨¬ô 裋 «îF ðŸP ªð£¶õ£èŠ «ð²‹ à¬óò£÷˜è¬÷ «ð£Lèœ â¡Á àíóˆ î¬ôŠð†«ì¡, å¼ ªð¼¬ñ ªð£¼‰Fò èù¬õ„ C¬îŠðõ˜è÷£èˆî£¡ 臫ì¡. Üõ˜èœ å¡Á‹ 1776 ¡ M´î¬ô„ CÁõ˜è÷£è âù‚°ˆ «î£¡øM™¬ô. Ýù£™, èì‰î è£ôˆF™ ðô ܪñK‚è bMóŠ «ð£‚Aù¬ó»‹, ¹ó†Cò£÷˜è¬÷»‹ ñ£ŸPò¶ «ð£™, ܶ ⡬ù ü¨¬ô 4‚° âFó£è ñ£ŸPòF™¬ô. ü¨¬ô 4 ñ‚èÀ‚° àK¬ñò£ù¶ â¡Á  G¬ùˆ«î¡. Ü¬îˆ ¶ø‰î¬ñ ܪñK‚è bMóŠ «ð£‚A¡ ªð¼‹ H¬öèÀœ å¡Á â¡Á ⊪𣿶‹  è¼FJ¼‚A«ø¡. ê˜õ«îCòˆ¬î ܪñK‚è âF˜Š¹õ£îˆFŸ° åŠð£è °öŠH‚ªè£œÀõ¶ å¼ îõø£°‹; ¬ìò ®¡ ¹ó†Cèó ñó¹è¬÷ HŸ«ð£‚è£÷˜èÀ‚° M†´‚ ªè£´ˆî½‹, îŸè£ô ªî£Nô£÷˜ Þò‚èƒèÀ‚° Üõ˜èœ 1776 ñó¹èO¡ º¬ø¬ñò£ù õ£K² â¡ø 輈¬î‚ ªè£´‚è£ñ™ Þ¼Šð¶‹ ¬ìò ®¡ Þò™HŸ° àè‰î¶ Ü™ô. âù«õ IL†ì¡† Þ‰î ݇´ ü¨¬ô 4 Ü¡Á å¼ CøŠ¹Š ðFŠ¹ ªõOJ†´, Üî¡ ºî™ ð‚è ÜP‚¬èJ™ ÝCò ñ‚èœ îƒèœ «îCò M´î¬ô‚è£è «ð£ó£†ì‹ ï숶õ¬î ¬ìò 1776 «ð£ó£†ìˆF¡ ªðòK™ õ£›ˆFò¶‹ âù‚° ªð¼‹ àõ¬è¬ò ªè£´ˆ¶œ÷¶; ܶ ñ†´I¡P å¼ ð‚è‹ º¿õ¶‹ CøŠ¹‚ 膴¬óèœ Þ‰îŠ ¹ó†C ðŸP»‹ Üî¡ à‡¬ñˆ î¬ôõ˜èœ ðŸP»‹ ªõOJìŠð†´œ÷¶. Þ„CøŠ¹Š ðFŠH™ õ‰¶œ÷ 膴¬óèœ bMó 𮊹, ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ ÝŒM¡ M¬÷õ£è õ‰î¬õ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. ðôè£ôº‹ ªîOM™ô£ñ™ Þ¼‰î, Þ¡¬øò «ì£KèO¡ CøŠ¹ ïô¡èÀ‚è£è «õ‡´«ñ¡«ø ñ¬ø‚èŠð†®¼‰î ¹ó†CJ¡ º‚Aò ÃÁð£´è¬÷ ܬõ ªõO„êI†´‚ 裆´A¡øù. Þ‰îŠ ¹Fò ªõOŠð£´èœ õóM¼‚°‹ ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ ¹ó†CJ™ I辋 ê‚F õ£Œ‰î Hó„ê£ó ñ¬ò‚ ªè£‡ì¬õ; Þ¬õ ¹ó†CJ¡ âF˜ñ¬øèœ Ü™ô, Þ¬õ 175 ݇´èÀ‚° º¡ ªðøŠð†ì «îCò ²î‰FóˆFŸè£ù ¹ó†CJ¡ ªî£ì˜„C»‹ º¿¬ñ»‹ Ý°‹. Þ‰î Iè„CøŠð£ù 膴¬óèO¡ ÝCKò˜èœ îƒèÀ¬ìò ÝŒM™ Þ¡Pò¬ñò£î à‡¬ñè¬÷ 裇ð‹, ÜõŸ¬ø Ýó£Œõ‹, ÜõŸPŸ° Þ¬ì«ò àœ÷ à†ªî£ì˜¹ ðŸP‚ èõQ‚辋 «î¬õò£ù å¼ îˆ¶õˆFù£™ õN裆ìŠð†ìù˜. Üõ˜èœ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ à‰¶ ê‚F â¡ù â¡ð¬î‚ è‡ìPò ºŸð†ìù˜; ܶ ܬùˆ¶ õóô£ŸP¡ à‡¬ñèO¡ ÜP° Fø¾«è£™ Ý°‹. Þ‰î 膴¬óò£Cò˜èÀ‚°, ºî™ ܪñK‚è ¹ó†C¬ò ðŸP ÜPò¾‹ Üõ˜èÀ‚° õN裆®ò¶‹, á‚è‹ ªè£´ˆî¶‹ ñ£˜‚Cê‹ Ý°‹; «îCò„ê†ì ñ¡øº‹, cFñ¡øƒèÀ‹ Þî¬ù "܉Gò" ªè£œ¬è M÷‚è‹ âù ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£‚AM´õ˜; Þ¬îŠðŸP ðœOèO™ ðJŸÁM‚èŠð´õ¶ ÞŠªð£¿¶ Ü«ïèñ£è ºŸP½‹ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ‰î ü¨¬ô 4‹ «îF IL†ì¡† ðFŠH™ ÞÁFõ®õ‹ ªðŸø ނ膴¬óèœ ñô˜‰î õNõ¬è«ò ¼Cèóñ£ù¶. ܬõ âƒèœ è†CJ¡ ñ£˜‚Cê ðœO ñ£íõ˜èO¡ ð¬ìŠ¹‚èœ Ý°‹. ¬ìò è†C àÁŠHù˜èœ õóô£ŸÁŠ ðE¬ò„ ªêŒõ à‰¶î™ ªðø «õ‡´‹ â¡ø Üõ£¬õ ï£ƒèœ ªè£‡´œ«÷£‹. ÜŠðE ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õóM¼‚°‹ ¹ó†C¬ò ܬñˆ¶ õNïìˆî™ â¡ð¶ Ý°‹. ܈î¬èò ñèˆî£ù ðE‚°ˆ Fø¬ñ»ì¡ îò£˜ªêŒ¶ ªè£œ÷, Þ‰î  âŠð®Š Hø‰î«î£ Ü è£óíñ£ù ¹ó†C¬ò ðŸP ð®Šð¬îMì ñèˆî£ù ªêò™ â¡ùõ£è Þ¼‚躮»‹? «ñ½‹ õóô£ŸP¡ å«ó ¹ó†Cèó õˆF¡ àîM Þ™ô£ñ™ å¼ ¹ó†Cèó õóô£Á ðŸPò 𮊬ð, Ü‚è¬ø»ì‹ ðòÂœ÷ õ¬èJ½‹ å¼õ˜ âŠð® ð®‚è º®»‹? ܶ âƒèÀ¬ìò ð£¬îò è‡«í£†ì‹ Ý°‹. ¬ìò Þ¬÷ò î¬ôº¬øJ™ Þ¼‰¶ º‚Aòñ£ùõ˜è¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò Ü¡ø£ì ïìõ®‚¬èèO™ Þ¼‰¶ ݇®Ÿ° ÝÁ ñ£î è£ô‹ îƒèœ ®¡ õóô£Ÿ¬øŠ ð®Šð‹ ܬî M÷‚è‚ Ã®ò å«ó è¼Mò£ù Þ‰î "܉Gò" ªè£œ¬è M÷‚è‹ ðŸP»‹, ð®‚è ¬õ‚°‹ Ü÷MŸ° ï£ƒèœ Þ‹ºòŸCJ™ bMóñ£è àœ«÷£‹. Þó‡´ ð£ìˆF†ìƒèœ Þ¬îMì ªð£¼ˆîñ£è ެ퉶œ÷¬î cƒèœ è£íº®ò£¶. Þ¡¬øò ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¿¬ñò£ù ðóŠ¬ð»‹, Üî¡ õ÷˜„C Þ¡Á âŠð® àœ÷¶ â¡ð¶ ðŸP»‹ º¡ù«ó ñ£˜‚v «è£®†´‚ 裆®»œ÷£˜. Ü î‚è ꣡ø£è ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹, Üî¡ º‚Aò ÃÁð£´èÀì¡ ê£†Cò£è àœ÷¶. âƒèœ ñ£íõ˜èœ ܪñK‚裬õ ðŸP ÜPõ ñ£˜‚Cì‹ ªê™½A¡øù˜; ñ£˜‚v ÃP»œ÷¶ êKî£ù£ âù ÝŒõ ܪñK‚è õóô£Ÿ¬ø‚ èŸAø£˜èœ. ñ£˜‚Cê‹ å¼ ËŸø£‡¬ì 致œ÷¶; Ýù£™ ÜFè‹ ð®ˆî ð‡®î˜èOù£™ ÝJó‹ º¬ø ñÁ‚èŠð†´œ÷ å¼ Cˆî£‰îñ£è àœ÷¶. Þ¶ «ð£î£ªî¡Á, Þî¡ âF˜Šð£÷˜èœ -- Üõ˜èÀ‚° ÞF™ M…ë£ù̘õñ£ù ïô¬ùMì‚ Ã´îô£ù Ü‚è¬ø à‡´ -- Ü¡ø£ì‹, õ£ó‰Fó‹, ñŸÁ‹ ñ£î£‰Fóº‹ îƒèÀ¬ìò ܬùˆ¶ ªõOf´èO½‹ ñŸø áìèƒèO½‹ îõø£ù îèõ™èœ, îõø£ù ðJŸCº¬ø ÞõŸP¡ Íô‹ è‡ìùŠð´ˆF»‹ õ¼A¡øù˜. âƒèÀ¬ìò ñ£íõ˜èÀ‚° Þ¶ðŸP ܬùˆ¶‹ ªîK»‹; Üõ˜èœ è‡ìùƒè¬÷ º¿ àí˜¾ì¡ îƒèÀ¬ìò ªè£œ¬èõN ðŸPò ð®ŠH¡ å¼ ð°Fò£è èŸA¡øù˜. Þ‰î ÝŒ¾ ñŸÁ‹ âF˜-ÝŒ¾ ÞõŸ¬øªò£†® Üõ˜èœ å¼ à‡¬ñò£ù ñ£˜‚Cv´è÷£è ñ£ÁA¡øù˜. Üõ˜èœ ªè£œ¬èõN¬ò º¿¬ñò£è‚ èŸA¡øù˜; Þšõ£Á 蟰‹ Ü÷M™ Üõ˜èœ Üî¬ù ªêò™º¬øŠð´ˆFŠ 𣘂A¡øù˜. ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è èŸèŠð´‹ º®‰î º®¾ Ü™ô ñ£˜‚Cê‹; ܶ êÍè ðKí£ñ õ÷˜„C ðŸPò õñ£è¾‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ å¼ õN裆®ò£è¾‹ àœ÷¶. Þ¶ vÉôñ£ù òˆîˆF¡ èì‰îè£ô, îŸè£ô ÜPMŸ° å¼ ðFh´ Ý™ô, ñ£ø£è Üî¡ Mê£ó¬í‚°‹ M÷‚èˆFŸ°ñ£ù å¼ îˆ¶õ£˜ˆî è¼Mò£°‹. âƒèÀ¬ìò ñ£íõ˜èœ ܬî Üšõ£Á à혉¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ ñ£˜‚Cì‹ ªê¡ø£˜èœ, ܪñK‚裬õ‚ 致 H®ˆî£˜èœ. â¡Â¬ìò 輈F™ ܶ I辋 º‚Aòñ£ù 致H®Š¹ Ý°‹. ªõÁ‹ ´ ªõP¬ò ðŸP ï£ƒèœ èõ¬ôŠðìM™¬ô; Ü™ô¶ â‰îMîñ£ù ªè£„¬ê «îCò ÞÁñ£Š¹ ñŸÁ‹ Üè‰¬î «ð£¡ø¬õ âƒèÀ‚°‚ A¬ìò£¶. ï£ƒèœ ê˜õ«îê õ£Fèœ; ¬ìò MF àôA¡ ñŸøð°Fè«÷£´ H¬í‰¶œ÷¶ â¡Á ï£ƒèœ ï¡° ÜP«õ£‹. êºî£òˆ¬î ñ£ŸP, å¼ «ê£êLê ܬñŠ¹‚ ªè£‡´õóŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶ àôè‰î¿Mò Mõè£ó‹ Ý°‹; ÞŠðE‚° ê˜õ«îê 制¬öŠ¹ «î¬õ; ï£ƒèœ ÜF™ å¼ ð°F¬òˆî£¡ ðƒèOŠ¹ ªêŒA«ø£‹. Ýù£™ Þ‰î ê˜õ«îê 制¬öŠH™ âƒèœ ðƒ°, Þƒ°œ÷ ¹ó†CðŸP ÜPîô£°‹. ܬî ï£ƒèœ ªêŒî£è «õ‡´‹, ï¡° Ýó£ò «õ‡´‹. ï‹ ï£†¬ìŠ ðŸP»‹, Üî¡ õóô£Á, ñó¹èœ ðŸP êKò£è ªîKò£ñ™ ÜF™ ß´ðì Þòô£¶. ܬõ ªð¼‹ð£½‹ Cø‰î¬õ«ò.  ï™ô¶î£¡; ÜF™ àœ÷ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‹ ï™ôõ˜èœî£‹. Üõ˜èÀ¬ìò ê£î¬ùèœ ð¡ºèñ£è¾‹ ÜKò º¬øJ½‹ àœ÷ù. Cô îõø£ù ñQî˜èœ Üî¡ e¶ 膴Šð£†¬ì â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ªð¼ƒ°N¬ò «ï£‚A ¬ì ªê½ˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬îˆ îMó ܪñK‚è£M™ à‡¬ñJ™ â‰îˆ îõÁ‹ Þ™¬ô. Þ M¬ì 裇ð ¬ì»‹ Üî¡ ñó¹è¬÷»‹ É‚A âPõ¶ êKò™ô; º¬øòŸÁ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPòõ˜è¬÷, ¬ìò º¡«ù£˜èœ ¹ó†C â¡ø ªðòK™ HóðôŠð´ˆF»œ÷ õNõ¬èè¬÷‚ ¬èò£‡´ ÜèŸø«õ‡´‹. Þ‰îŠ ¹Fò ¹ó†C 1776 ™ Üõ˜èœ ªî£ìƒAò ðE¬ò º¿¬ñò¬ìò„ ªêŒ»‹. Üõ˜èœ ®¡ ²î‰Fóˆ¬î ªðŸÁ‚ ªè£´ˆîù˜. 1860èO¡ Þó‡ì£‹ ܪñK‚èŠ ¹ó†C, àœï£†´Š «ð£˜ â¡Á ÜPòð†ì¶ °¿ñƒèO¡ Ü®¬ñ º¬øè¬÷ à¬ìˆ¶ ¬ì å¡Áð´ˆF, î¬ìòŸø º¬øJ™ ªî£N™ õ÷˜„C‚° ð£¬î ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆî¶. Í¡ø£‹ ܪñK‚èŠ ¹ó†CJ¡ ðE Þ‰î ñ£ªð¼‹ ªî£NŸ¶¬ø Þò‰Fóˆ¬î, îƒèœ ïô¡èÀ‚è£è ܬî Þò‚°‹ 冴‡E‚ °‹ðLìI¼‰¶ e†´, ♫ô£¼¬ìò ïô¡èÀ‚è£è¾‹ ܬî Þò‚°õ¶ Ý°‹. ܶ ªð£¶õ£ù C‰î¬ùŠ«ð£‚°. Ýù£™ «è†ð âOî£è Þ¼Šð¶«ð£™ Þ¶ ï¬ìº¬øJ™ âOî£è õ‰¶M죶. ÞF™ ðô C‚è™èÀ‹, ¸†ðñ£ù ªêò™èÀ‹ àœ÷ù. ªî£Nô£÷˜èœ ªð£Pèœ, ãñ£ŸÁMˆ¬îèœ G¬ø‰î 裆®¡ õN«ò è쉶 ªê™ô «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚° å¼ õ¬óð캋, F¬ê裆´‹ è¼M»‹ «î¬õ. Üõ˜èÀ‚° èì‰îè£ô ÜÂðõƒè¬÷Š ðŸPò ªð£¶ ÜP¾‹, õ¼ƒè£ôˆFŸè£è õN裆´‹ ªïP»‹ «î¬õ. ܶ ñ£˜‚Cê‹ Ý°‹. ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñ£˜‚Cì‹ õ¼õ£˜èœ, ñŸÁ‹ Üõ¼ì¡ «ê˜ˆ¶ Üõ˜è¬÷ âõ¼‹ ªõŸP ªè£œ÷º®ò£¶. "«î˜„C ªðŸø ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ Ýê£ù£è ñ£˜‚v Þôƒ°õ£˜" â¡Á †ªó£†vA ÃPù£˜. âƒèÀ‚°‹ Ü«î 輈¶ à‡´, ܬî ܬìòˆî£¡ ï£ƒèœ «õ¬ôªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ÞƒAô£‰F™ õ£›‰¶ î¡Â¬ìò Ý›‰î «è£†ð£´è¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒî «ü˜ñQò Îîó£ù ñ£˜‚v, â™ô£ èÀ‚°‹ ªð£¶õ£ùõ˜. ºîô£Oˆ¶õ‹ ðŸPò î¬ôCø‰î ÝŒõ£÷˜ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ܪñK‚è£M™ Þò™ð£è àœ÷£˜; Þƒ° ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C Iè àò˜‰î G¬ô¬ò ↮»œ÷¶. ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ ¬ì ÜP‰¶ ªè£œ÷¾‹, ܬî à‡¬ñJ™ îƒèÀ¬ìòî£è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷¾‹ ñ£˜‚v àî¾õ£˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved