Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Washington Post publishes memo implicating White House in torture of prisoners ¬èFèœ CˆFóõ¬îJ™ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ à쉬î¬ò ²†®‚裆´‹ °PŠ¬ð õ£Sƒì¡ «ð£v† ªõOJ†´œ÷¶ By Joseph Kay 17 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author cFˆ¶¬ø °PŠ¹ å¡Á 2002 Ýèv®™ ÞóèCòñ£è õ£Sƒì¡ «ð£v®Ÿ° èC‰F¼‚Aø¶, ܶ ü¨¡ 13™ ªõOJ†ì ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜'' â¡Á ܬö‚èŠð´õF™ CˆFóõ¬î ªè£œ¬è¬ò è¬ìH®ˆîF™ ê†ì̘õñ£ù ºî¡¬ñò£ù Ýî£óƒèœ Þ¼‰î¶ â¡Á‹ ܉î ïìõ®‚¬è ÝŠèQvî£Q½‹, ßó£‚A½‹ ï¬ìªðŸø¶ â¡Á‹ °PŠH†®¼‰î¶. ܹ A¬óŠ C¬ø„꣬ôJ™ ßó£‚ ¬èFèœ e¶ ïìˆîŠð†ì CˆFóõ¬î‚° è£óí‹ Þó£µõ è£õô˜èO™ ''Cô ªè†ìõ˜èœ ªêò™'' â¡Á ÜFè£ó̘õñ£è ÃøŠð†´õ¼õ¬î ªð£Œò£‚°A¡ø õ¬èJ™ Þ‰î °PŠ¹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ Iè àò˜‰î ñ†ìƒèO™ ÜFè£KèO¡ 効î«ô£´‹ Üõ˜À‚° ªîK‰¶‹  ¬èFèœ e¶ CˆFóõ¬î ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚A¡øù˜. ê˜õ«îê ñŸÁ‹ ܪñK‚è ê†ìƒèO™ CˆFóõ¬î¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ âFó£è àœ÷ c‡ìè£ôñ£ù¶‹ °PŠH†ì î¬ìèÀ‚° âFó£è CˆFóõ¬î¬ò ðò¡ð´ˆî ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜFè£Kèœ º¿¬ñò£è ªîK‰«î º®¾ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. üù£FðFJ¡ õö‚èPë˜ Alberto Gonzales ÞŸè£è cFˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ Ü‰î‚°PŠ¬ð â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Þó¾ õ£Sƒì¡ «ð£v† Üî¡ õ¬ôˆî÷ˆF™ 2002 Ýèv† 1 «îFJ†ì 膴¬óJ™ މPŠ¹ ïè¬ô ªõOJ†ì î¬ôŠ¹: ''°PŠ¹: ܪñK‚è AKIù™ ê†ì 18õ¶ HK¾èœ 2340-2340A HK¾èœ ð® ¹ô¡Mê£ó¬í ï숶õîŸè£ù îóG˜íò º¬øèœ'' Þ‰î ïèL™ ¶¬í ê†ìñ£ ÜFð˜ Jay Bybee ¬èªò¿ˆF†®¼‚Aø£˜. «ð£v† œ÷ îèõL¡ð®, CIA Ü ãŸð£´ ªêŒF¼‚Aø¶. Ýù£™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ܶ Gonzales ‚° ÜŠðŠð†®¼‚Aø¶, âù«õ «ïó®ò£è üù£FðF «ü£˜x 친Î. ¹w«û£´ ªî£ì˜¹ð´ˆîð´Aø¶. ܪñK‚è °ŸøMò™ ï¬ìº¬ø„ê†ì (î¬ôŠ¹ 18 ܪñK‚è «è£†èO¡ HK¾è÷£ù 2340 ñŸÁ‹ 2340A) HK¾èÀ‚° ê†ìõ®õ‹ î¼õî£è ܉PŠ¹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ 1994™ CˆFóõ¬î Þîó ªè£´¬ñèœ ñQî«ïòñŸø ñŸÁ‹ ÞN¾ð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèœ Ü™ô¶ î‡ì¬ùèÀ‚° (CAT) âFó£è à¼õ£‚èŠð†ì àì¡ð®‚¬è Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î„ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶. Þ‰î CAT å¼ ê˜õ«îê åŠð‰î‹ ñ†´ñ™ô£¶ lè¡ G˜õ£èˆF¡ W› àì¡ð£´ è£íŠð†´, ÞF™ ¬èªò¿ˆF´‹ â™ô£ èÀ‹ CˆFóõ¬îè¬÷ î¬ìªêŒ»‹ ê†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆî«õ‡´‹ âù °PŠH´A¡ø¶. ê˜õ«îê ê†ìˆF™ «ð£˜°Ÿøƒèª÷¡Á õ˜E‚èŠð´A¡ø ïìõ®‚¬èèÀ‚° æó÷MŸ° ê†ì̘õñ£ù ºèÍ®¬ò õöƒ°õ‹, CˆFóõ¬î‚° âFó£ù ê†ìƒè¬÷ eP ïìŠð‹ å¼ ê†ì̘õ ꣂ°Š«ð£‚¬è, èŸð¬ùò£è à¼õ£‚°õ¬î»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´î£¡ މPŠ¹ îò£K‚èŠð†®¼‚Aø¶. 2002 Ýèv† 1-‰ «îF °PŠ¬ð ªî£ì˜‰¶ ñŸªø£¼ cFˆ¶¬ø °PŠ¹ õ‰î¶ ܶ ¸†ðñ£ù à‡¬ñ‚° ¹ø‹ð£ù õ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Ü™ªè£Œî£ Ü™ô¶ Þîó ðòƒèóõ£î °¿‚èœ â¡Á ܪñK‚è£ °Ÿø‹ ꣆´A¡ø ïð˜èÀ‚° ªümõ£ åŠð‰îƒèœ ªð£¼‰î£¶ â¡ð‹. 2002 Ýèv† °PŠ¹ ðŸPò ªêŒF ºîL™ ªê¡øõ£ó‹ Hó²K‚èŠð†ì¶‹, ܆ì˜Q ªüùó™ «ü£¡ ÝwA󣊆 ªêù† cF Mê£ó¬í‚°¿M™ ꣆CòñO‚°‹«ð£¶ °¿ àÁŠHù˜èÀ‚° Ü‰î‚ °PŠ¹Š HóFè¬÷ î¼õ ñÁˆ¶M†ì£˜. ܉PŠ¹ õ£Sƒì¡ «ð£v®Ÿ° ÞóèCòñ£èˆ èC‰¶œ÷¶, ܬî Ü‰îŠ ðˆFK¬è ªõOJì º®¾ ªêŒî¶. Þ¶ Üó² ê£îùƒèÀ‚°œ«÷»‹, ¹w G˜õ£èˆF½‹ ªð£¶õ£è ÜóꣃèˆF¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è¾‹ °PŠð£è ßó£‚ Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜ð£è¾‹ Gô¾A¡ø ð£Kò H÷¾è¬÷ ²†®‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. üù£FðFJ¡ ê˜õ£Fè£óˆFŸè£ù å¼ õL»Áˆî™ Þ‰î °PŠ¬ð à¼õ£‚Aòõ˜èœ Þó‡´ °P‚«è£œè¬÷ ܬìõ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†®¼‚Aø£˜èœ. ºîô£õî£è Cˆîóõ¬î‚° âFó£è õ¬èªêŒ¶œ÷ ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷ eP ð£ó‹ðKòñ£è ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ðôMîñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜÂñFŠðî¡ Íô‹, CˆFóõ¬î¬ò âšõ÷¾ °Áèô£ù õ†ìˆFŸ°œ ªè£‡´õ‰¶ M÷‚è‹ î󺮻«ñ£ ܉î Ü÷MŸ° °ÁAò ♬ô‚°œ ªè£‡´õ‰¶ M†ì£˜èœ. Þó‡ì£õî£è ðòƒèóõ£Fèª÷¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð´ðõ˜èOìI¼‰¶ îèõ™è¬÷ ªðÁõ ¹ô¡Mê£ó¬íJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â™ô£ º¬øè¬÷»‹ Gò£òŠð´ˆ¶õ¶ Üõ˜è÷¶ «ï£‚èñ£°‹. Þ‰î õ¬èJ™ CˆFóõ¬î¬ò î¬ìªêŒ»‹, ܪñK‚è„ ê†ìƒèœ ܪñK‚è ÜóCò™ ê†ìŠð® ªê™½ð®ò£èî¬õ â¡Á cFˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ ÃÁA¡øù˜. «ð£˜‚è£ôˆF™ ܪñK‚è üù£FðF î¬ô¬ñ î÷ðF â¡ø º¬øJ™ 膴ˆF†ìI™ô£î ÜFè£óƒè¬÷ ð¬ìˆîõ˜, â¡ð¶ Üõ˜è÷¶ õ£îñ£°‹. Þ‰îŠ «ð£Lò£ù-ê†ì ñŸÁ‹ «ð£Lò£ù-ÜóCò™ G˜íò ê†ì ßÁ‚èO¡ M¬÷¾è¬÷  ÜFèñ£è M÷‚舫î¬õJ™¬ô. Þî¬ìò ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ ªõOèO™ «ð£˜ Ýó‹HŠð G˜õ£èˆFŸ° ♬ôòŸø ÜFè£óƒèœ àœ÷ù â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, àœï£†®½‹ üù£FðF ê˜õ£Fè£ó Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè£óƒè¬÷ ªðøº®»‹---- Þ‰î ÜFè£óƒèœ ÜóCò™ ê†ì‹ àÁFªêŒ¶ œ÷ CM™ àK¬ñèœ ð£¶è£Š¬ð ÜŠð†ìñ£è eÁõ‹. «ñ½‹ ï£ì£Àñ¡øº‹, cFñ¡øº‹ G˜õ£èˆF¡ ªêò™ð£´è¬÷ è‡è£E‚°‹, ÜóCò™ ê†ìMFº¬øè¬÷»‹ ÜŠð†ìñ£è eÁõ‹. Þ‰î Üóê£ƒè‹ üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†Cèœ ÝAò Þó‡´¬ìò Ýîó«õ£´ «ê˜‰¶ è£ôõ¬óòŸø Ì«è£÷ Ü÷Mô£ù ''ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£ù «ð£K™'' ß´ð†®¼‚Aø¶, âù«õ «ð£˜è£ôˆF™ üù£FðF‚° ♬ôòŸø 膴ˆF†ìI™ô£î ÜFè£óƒèœ àœ÷ù â¡Á õL»Áˆ¶õ¶ üù£FðFJ¡ ê˜õ£Fè£óˆFŸ«è õNªêŒ»‹. CˆFóõ¬î¬ò Gò£òŠð´ˆî å¼ CˆFóõ¬î Þ‰î‚ °PŠH¡ð®, Iè «ñ£êñ£ù ñQî«ïòñŸø àì™ ñŸÁ‹ àœ÷ˆî÷M™ ïìˆîŠð´A¡ø º¬ø«è´èœ, ''CˆFóõ¬î'' Ü÷MŸ° àòó£¶.'' Þ‰î‚ °PŠ¬ð îò£Kˆîõ˜è«÷ ÞŠð®Šð†ì ÜŸ¹ˆîùñ£ù ¸†ð ê†ì Mõ£îƒèO™ ß´ð†´ CˆFóõ¬î¬ò Í®ñ¬ø‚è ºò½õ¬î 𣘂°‹«ð£¶ Þ¬î â¿Fòõ˜è«÷ Þ¶«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèÀ‚° àœ÷£ù£™ â¡ù Ýõ£˜èœ â¡Á Ý„êKòŠðì «õ‡®J¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ⿶Aø£˜èœ: ''CˆFóõ¬îªò¡Á ªê£™õ ãŸø àì™ õ¼ˆî‹, ¶¡ð‹, â¡ð¶ Ü‰îˆ ¶¡ðˆFŸ° è´¬ñò£ù àì™è£òº‹ «ê˜‰¶õó «õ‡´‹. Cô àÁŠ¹‚èœ ªêò™ðì ñÁŠð¶, àì™ Þòƒè ñÁŠð¶ Ü™ô¶ ñóí‹ ê‹ðMŠð¶ «ð£¡ø è´¬ñò£ù è£òñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. 2340-õ¶ HK¾Šð® CˆFóõ¬î â¡ð àœ÷ˆî÷M™ ¶¡ð‹ â¡ð¶ ñ«ù£îˆ¶õ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° â´ˆ¶‚裆ì£è ñ£î‚èí‚A™ Ü™ô¶ ݇´‚èí‚A™ Ãì c®Šðî£è Þ¼‚è «õ‡´‹'' Þ‰î °PŠH¡ð®, Þ‰î º®MŸ° õ¼õ¶ ''è´¬ñò£ù'' â¡ø ðî 2340A- HK¾ð® ÝŒ¾ ªêŒîFL¼‰¶ õ¼Aø¶, Ü CˆFóõ¬î â¡ð îóŠð†´œ÷ M÷‚è‹ ''ê†ìˆF¡ ê£ò¬ô F†ìõ†ìñ£è â´ˆ¶‚ªè£‡´ Üî¡ð® ªêò™ð´A¡ø å¼ ï𘠹KA¡ø ªêòô£™ õ¼A¡ø è´¬ñò£ù àì™ Ü™ô¶ àœ÷ŠÌ˜õ ¶¡ð‹ Ü™ô¶ ¶òóˆ¬î °P‚°‹. ê†ìˆF™ è´¬ñò£ù â¡ø ªê£™½‚° M÷‚è‹ îóŠðì£î Þ‰î‚ °PŠ¬ð â¿Fòõ˜èœ Þîó ê†ìƒèO™ Ü‰î„ ªê£™½‚° îóŠð†´œ÷ ê†ì M÷‚èƒè¬÷ «î®„ªê¡P¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ ªð£¶ ²è£î£ó ïô¡èœ ðŸPò ê†ìˆF™ ܉î M÷‚般î 致H®ˆF¼‚A¡øù˜. Þƒ«è è´¬ñò£ù â¡ð¶'' (1) è´¬ñò£ù Ýðˆ¶ (2) àì™ ªêò™ ð£´èO™ è´¬ñò£ù î¬ì Ü™ô¶(3) ãî£õ¶ å¼ àì™ àÁŠ¹ Ü™ô¶ ð°F ªêò™ð£†¬ì ÞöŠð¶. ''Þ‰î ê†ìƒèœ 2340- õ¶ HKM™ 致œ÷ ªð£¼À‚° èEêñ£ù Ü÷MŸ° ñ£Ÿø£è àœ÷ ªð£¼¬÷ ðŸP M÷‚Aù£½‹, è´¬ñò£ù àì™ ¶¡ð‹ â¡ø£™ â¡ù â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£œõ‹ ܬõ àî¾A¡øù.... ܈î¬èò «êî‹ ñóí‹ Ü÷MŸ° àÁŠ¹ªêò™ð£´ ÞöŠ¹ Ü÷MŸ° Ü™ô¶ å¼ º‚Aò àì™ ªêòŸð£´ Gó‰îóñ£è «êîñ¬ìî™ â¡ø Ü÷MŸ° àò˜‰F¼‚è«õ‡´‹'' â¡Á Ü‰î‚ °PŠ¹ ªîKM‚Aø¶. Þ‰î‚ °PŠH¡ð®, è´¬ñò£ù àì™ ¶¡ð‹ Ãì ê†ìˆ¬î eÁõî£è Ý裶. ãªù¡ø£™ ܉êò¬ôŠ ¹Kðõó¶, F†ìõ†ìñ£ù «ï£‚è‹ ÜF™ Þ싪ðŸP¼‚è «õ‡´‹. ''âF˜ ñÂî£ó˜ è´¬ñò£ù ¶¡ð‹ õ¼‹ Ü™ô¶ îù¶ ïìõ®‚¬èò£™ ¶òó‹ ãŸð´‹ â¡Á ªîK‰¶ ªêŒõ ªð£¶õ£ù «ï£‚舫 Üõ˜ ªêò™ð†ì£˜ â¡Á Ý°‹... õ£˜ˆî Ü®Šð¬ìJ™ 𣘈 å¼ °PŠH†ì º®¾ õ¼õ¶ G„êò‹ â¡ð ñ†´‹ ܶ F†ìõ†ìñ£ù «ï£‚èñ£è£¶.'' ''àœ÷ˆî÷M™ ïìˆîŠð´A¡ø CˆFóõ¬îèœ'' ðŸP ܉PŠ¹ M÷‚°õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ê†ìŠð® c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ ê†ìˆF™ °PŠH†´œ÷ ° F†ìõ†ìñ£ù ïìõ®‚¬èèO™ å¡Pù£™ ܉îˆbƒ° ãŸð†®¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î‚ °PŠH¡ 冴ªñ£ˆî ªî£Q¬ò»‹, ªîO¾ð´ˆ¶Aø õ¬èJ™ Üê£î£óíñ£ù ªê£Ÿè¬÷ ¬èò£‡®¼‚Aø£˜èœ: ''âF˜ ñÂî£ó˜, ñÂî£ó¼‚° c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ àœ÷ˆî÷M™ bƒ° ªêŒõ F†ìõ†ìñ£è àˆ«îCˆ¶ ïìõ®‚¬è ⴈ âF˜ñQî˜, CˆFóõ¬î ªêŒî£˜ â¡Á Ý°‹. âF˜ ñÂî£ó˜ F†ìõ†ìñ£ù «ï£‚舫 ñ†´«ñ º®¾è¬÷ ÜÂñ£Q‚è‚îò ܉êò™è¬÷ ð£FŠ¹ ãŸð†®¼‚è«õ‡´‹.... Þ‰î ܵ°º¬ø ê†ìˆF¡ õ£êè˜èÀ‚° ºóí£ù¶ â¡Á ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹. âF˜ñÂî£ó˜ F†ìõ†ìñ£è è´¬ñò£ù àœ÷ˆî÷¾ ¶¡ð‹ ãŸðì«õ‡´‹, â¡Á è¼F ªêò™ð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ê†ì‹ ÃÁAø¶. âù«õ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ àœ÷ˆî÷¾ ð£FŠ¹ ãŸðì «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚è‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.'' Þ¬î «õÁõ¬èJ™, M÷‚è‹ î¼õªî¡ø£™ â´ˆ¶‚裆ì£è å¼ îQñQîQ¡ îQˆî¡¬ñ¬ò«ò ÜNˆ¶M´Aø Ü÷MŸ° Üõù¶ àœ÷ˆ¬î ð£F‚A¡ø â‰î ªð£¼¬÷ ðò¡ð´ˆFù£½‹, ܶ CˆFóõ¬î Ü™ô, c‡ìè£ô àœ÷ˆî÷¾ ð£FŠ¬ð âŸð´ˆ¶‹, F†ìõ†ìñ£ù «ï£‚舫 ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ì£™î£¡ ܶ CˆFóõ¬îò£è Ý°‹. Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò â´Šðõ˜ îù¶ ïìõ®‚¬èò£™ ܈î¬èò bƒ° õó£¶ â¡Á ï¡ù‹H‚¬è ªè£‡®¼Šð£ó£ù£™ Üõó¶ ªêò™èœ CˆFóõ¬î Ý裶. Þ¬õ, ñŸÁ‹ Þ¶«ð£¡ø Þîó ¸†ð ªê£™ Üôƒè£óƒèO¡, «ï£‚è‹ Üõ˜èœ ''Þîó'' ''Y˜°¬ô¾'' ''Iè Ý›‰î'' ''àìù®'' â¡ð î‰F¼‚A¡ø M÷‚èƒèOL¼‰¶ ªîOõ£Aø¶. CˆFóõ¬î ðŸPò °Ÿø„꣆´‚èœ õ¼‹«ð£¶ ÜõŸPŸªèFó£è ê†ì̘õñ£ù ð£¶è£ŠHŸ° àÁF ªêŒ¶ îó¾‹, Þ¶«ð£¡ø °Ÿøƒè¬÷ ªêŒîõ˜èœ e¶ õö‚°ˆ ªî£ì˜õ¬î C‚èô£‚°õ¶‹î£¡ Þõ˜è÷¶ «ï£‚è‹. CAT- CˆFóõ¬î‚° î¬ìMF‚°‹ ê†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî ¬èªò¿ˆF†ì è¬÷ «è†´‚ªè£œAø¶. ''Þîó ªè£Çóñ£ù ñQî«ïòñŸø Þö¾ð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ î´‚è ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡Á è¬÷ õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£œAø«î, îMó Þ¶«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèÀ‚° î¬ìMF‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£óM™¬ô, â¡ð¬î Þ‰î‚ °PŠ¹ â¿Fòõ˜èœ °PŠH†®¼‚A¡øù˜. CˆFóõ¬î â¡ð¶ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèO™ Iè‚è´¬ñò£ù¶ Þ‰î åŠð‰î«ñ£ Ü™ô¶ ê†ì«ñ£ ð™«õÁõ¬èò£ù, MKõ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ 膴Šð´ˆîM™¬ô. ܹA¬óŠ C¬ø„꣬ôJ™ â´‚èŠð†ì ¹¬èŠðìƒèO™ CˆîK‚èŠð†´œ÷ I芪ð¼‹ð£ô£ù, ïìõ®‚¬èèœ Þ‰î‚ °PŠH™ 致œ÷ M÷‚èˆF¡ð® CˆFóõ¬îò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£¶. Ü‰î‚ °PŠ¹ H¡ù˜ å¼ õ£îˆFŸ°œ ¸¬öAø¶. ''CˆFóõ¬î'' â¡ø î°F‚°Kò, è´¬ñò£ù °Ÿøˆ¬î ¹KA¡ø å¼õ˜ Üõ¼‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ ðô ê†ì õ£îƒèÀ‚° õN ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰îŠ Hó„ê¬ùèO™ Ü‰î‚ °PŠ¹ îù‚°ˆî£«ù M÷‚è‹ ÃP‚ªè£œõ¬îŠ 𣼃èœ: ''å¼ ¹ô¡Mê£ó¬í ï¬ìº¬ø 2340A- HK¬õ eÁõî£è Þ¼‰î£™ Ãì ܉îŠHK¾ ÜóCò™ ê†ìŠð® ªê™½ð®ò£è£¶, ãªùQ™ å¼ Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò â´‚A¡ø üù£FðFJ¡ ÜóCò™ ê†ìŠð®ò£ù ÜFè£óˆF™ ܉îŠHK¾ °Á‚A´õî£è Ý°‹. Þ¶«ð£¡ø àJ˜ï£®ò£ù «ð£˜ Mõè£óƒèO™ âFKŠ«ð£ó£Oè¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ ¹ô¡Mê£ó¬í ªêŒõF™ üù£FðFJ¡ è†ì¬÷èÀ‚° â‰î õ¬èJ½‹, Þ¬ìÎÁ ªêŒA¡ø º¬øJ™ 2340A- HK¬õ ªêòŸð´ˆî â‰î ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð†ì£½‹ ܶ ÜóCò™ ê†ìŠð® ªê™½ð®ò£è£¶. ï£ì£Àñ¡ø‹ üù£FðF «ð£˜è÷ˆF™, ¶¼Š¹‚èÀ‚° è†ì¬÷J´õ¬î âŠð® ªïPº¬øð´ˆî º®ò£«î£, Ü«î«ð£¡Á âFKŠ«ð£ó£Oè¬÷ ¬è¶ªêŒ¶, ¹ô¡Mê£ó¬í ªêŒA¡ø Üõó¶ ÝŸø¬ô»‹, ªïPº¬øŠð´ˆîMòô£¶''. ܉PŠ¹ «ñ½‹ Mõ£FˆF¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™, ''ÜóCò™ ê†ì‹ ®¡ ð£¶è£Š¬ð àÁFªêŒ¶ î¼A¡ø ï‹H‚¬èò£ù èì¬ñJ™ î¬ôCø‰îî£è °PŠH†®¼Aø¶. Þ‰î ÜóCò™ ê†ìˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á M÷‚è‹ î‰î Hamilton ªð£¶ñ‚è÷¶ ð£¶è£Š¬ð ð£F‚Aø Å›G¬ôèO™ üù£FðF ïìõ®‚¬è â´Šð¬î â‰îõ¬èJ½‹ 膴Šð´ˆî Þòô£¶. ܬî â‰î õ¬èJ½‹ 膴Šð´ˆ¶õ ïìõ®‚¬è â´‚è‚Ã죶. 冴ªñ£ˆî êºî£òˆ¬î 裊ð£ŸÁõ îŸè£ŠHŸè£è â´‚èŠð´A¡ø ïìõ®‚¬èèO¡ ♬ô‚° 膴Šð£´ MF‚è º®ò£¶'' ''Ü™ªè£Œî£MŸ° âFó£ù «ð£˜ ê‹ñ‰îŠð†ì Þîó 輈¶¬óèO™ ï£ƒèœ ªîO¾ð´ˆFJ¼Š¬îŠ«ð£™ ªêŠðì‹ð˜ 11 G蛄Cè÷£™ ®¡ îŸè£Š¹ àK¬ñ¬ò G¬ôï£†ì «õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†´M†ì¶. âFK «ð£ó£O¬ò ¹ô¡Mê£ó¬í ªêŒ»‹ «ð£¶ Üó²ˆîóŠ¹ âF˜ñÂî£ó˜ Üõ¼‚° bƒ° ªêŒAø õ¬èJ™ ªêò™ð†´M†ì£˜. ܶ 2340A HK¬õ eÁõî£è ܬñ‰¶M†ì¶ â¡Á ÃøŠð´ñ£ù£™ ܉î ÜFè£K Üšõ£Á ªêò™ð†ì¶ Ü™ªè£Œî£ õ¬ôH¡ù™ ܬñŠ¹ ܪñK‚è£ e¶ «ñ½‹ °î™è¬÷ ï숶õ¬î î´Šðˆî£¡. ܉î õö‚A™ Üõó¶ ïìõ®‚¬èèœ ï£†¬ì °îL™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚°‹ ÜóCò™ ê†ì G˜õ£èŠ HKM¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õî£è«õ Ý°ªñ¡Á ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹'' â¡Á «ñ½‹ Ü‰î °PŠ¹ ªîKM‚Aø¶. Þ¬õ Üê£î£óíñ£ù õ£îƒèœ. üù£FðF «ð£¬ó ï숶õîŸè£ù àCî ÜFè£óˆ¬î 膴Šð´ˆ¶õ 裃Aóv ê†ì‹ ÞòŸø º®ò£¶, â¡Á cFˆ¶¬ø õ£F´Aø¶. ªêŠì‹ð˜ 11- °îL¡ M¬÷õ£è  «ð£K™ ß´ð†®¼Šðî£è‚ è¼îŠð´Aø¶. «ð£˜ Hóèìù‹ ⶾ‹ ÞòŸøŠðìM™¬ô. ò£˜ âFK â¡Á ªîOõ£è‚ «è£®†´‚裆ìŠðì M™¬ô. Þ‰îŠ «ð£K¡ «ð£¶ ¬è¶ªêŒòŠð´Aø ïð˜è¬÷ âŠð®, ï숶õ¶ â¡Á üù£FðF M¼‹¹Aø£«ó£, ܉î ïìõ®‚¬èè¬÷ 膴Šð´ˆ¶õ â‰îMîñ£ù ÜÂñF»‹ Þ™¬ô. CˆFóõ¬î Ü™ô¶ ªè£¬ô «î¬õªò¡Á üù£FðF 輶õ£ó£ù£™, ܶ «ð£˜ ºòŸC¬ò º¡ªù´ˆ¶ ªê™õ¶ â¡Á G¬ùŠð£ó£ù£™ ï£ì£Àñ¡ø‹ Ü™ô¶ ñ‚èœ Üõ¬ó âF˜Šð â‰îMîñ£ù àK¬ñ»I™¬ô. à‡¬ñJ«ô«ò  «ð£K™ ß´ð†®¼‚Aø¶, ¬èFèœ âFKŠ «ð£ó£Oèœ â¡ø Gð‰î¬ùèœ ºŸP½‹ ªð£¼÷Ÿø¬õ ãªù¡ø£™ ⊫𣶠 «ð£K™ ß´ð´õ¶, ò£˜ âFK â¡Á º®¾ ªêŒAø àK¬ñ¬ò G˜õ£è«ñ â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ 𣘈 Üõ˜èœ âFKŠ«ð£ó£Oèœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è °®ñ‚è¬÷«ò ¬è¶ªêŒò CˆFóõ¬î ªêŒò, Ü™ô¶ ªè£¬ôªêŒò üù£FðF‚° ÜFè£ó‹ à‡´. à‡¬ñJ«ô«ò ãŸèù«õ Üóê£ƒè‹ Þ‰î àK¬ñ¬ò G¬ô®»œ÷¶. ܪñK‚è °®ñ‚è÷£ù Jose Padilla-¬õ»‹, Yasser Hamdi-¬ò»‹ ¬è¶ªêŒ¶ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ C¬øJ™ ܬ숶M†ì¶. Üõ˜èœe¶ °Ÿø„꣆´‚èœ â¶¾‹ î£‚è™ ªêŒòŠðìM™¬ô. õö‚èPë˜è¬÷«ò£, Ü™ô¶ cFñ¡øƒè¬÷«ò£, Üõ˜èœ ÜÂè º®òM™¬ô. Þ‰î °PŠ¹ Hó²K‚èŠð†®¼Šð¶ ßó£‚AòŠ«ð£˜, ßó£‚ ñ‚è¬÷ ''M´MŠðîŸè£ù'' «ð£ó£†ì‹ â¡Á‹, ñˆFò Aö‚¬è ''üùï£òè ñòñ£‚°‹'' ºòŸC â¡Á‹ CˆîK‚è ÜóCò™ ñŸÁ‹ áìè G˜õ£èƒèœ «ñŸªè£‡®¼‚°‹ ºòŸCè¬÷ «ñ½‹ C¬îˆ¶, C¡ù£ŠH¡ùŠð´ˆF Ü‹ðôŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰¶œ÷¶. ܪñK‚è ªõO»ø¾ ªè£œ¬èJ¡ à‡¬ñò£ù ñ¬ò I脲¼‚èñ£è ªõOŠð´ˆ¶A¡ø Þó‡´ «ï£‚èƒèœ CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ AKIù™ °Ÿø‹. Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ F†ìI†ìõ˜èœ îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èèO¡ ê†ìM«ó£îˆî¡¬ñ °Pˆ¶ º¿¬ñò£è ÜP‰F¼‚Aø£˜èœ. âù«õ Þ¶«ð£¡ø «ð£L ê†ì‚°PŠ¹‚èœ «î¬õŠð´A¡øù. ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ «ð£¡ø ê˜õ«îê cF G˜õ£è, ܬñŠ¹èO™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Þ¬íõ ñÁŠð¶ ã¡ â¡ð¬î»‹ Þ¶ «ð£¡ø °PŠ¹‚èœ ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù. ÜFè£óˆ¬î ªê½ˆ¶ðõ˜èÀ‚° îƒè÷¶ ªêò™èœ «ð£˜ °Ÿøƒèœî£¡, âù«õ ܉î õ¬èJ™ õö‚°ªî£ìó º®»‹, â¡ð¬î ªîK‰«î ªêŒAø£˜èœ. Þ‰î‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ «ð£˜ °Ÿøõ£Oèœ Üõ˜èœ e¶ ܉î Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡´‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved