|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
European governments rocked by EU election results
ä«ó£ŠHò ÎQò¡
(EU)
«î˜î™ º®¾è÷£™ Ý†ì‹ è‡´M†ì ä«ó£ŠHò
Üóꣃèƒèœ
By Peter Schwarz
15 June 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ä«ó£ŠHò ÎQòQ¡ 25 àÁŠHù˜ èO™ ü¨¡ 10 ºî™ 13 õ¬ó ï¬ìªðŸø
ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î™ õ£‚°ŠðFM™ õ£‚è£÷˜èœ ªð¼ñ÷MŸ° Þì‹ ªðøM™¬ô.
܈«î£´, ä«ó£Šð£‚ è‡ì‹ º¿õF½‹ ÝÀ‹ è†Cèœ ÜFó® «î£™Mè¬÷ ê‰Fˆ¶œ÷ù.
ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° 732 HóFGFè¬÷ ( deputies)
«î˜‰ªî´ŠðîŸè£è ªñ£ˆî‹ 349 I™Lò¡ ñ‚èœ Þ‰î õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ''Þ‰Fò£M™
ï¬ìªðŸø ñ‚è÷¬õˆ «î˜î½‚°ŠH¡ IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù üùï£òè, õ£‚°ŠðF¾'' â¡Á ðô Mñ˜êè˜èœ
Þ¬îŠðŸP â¿FJ¼‰îù˜. Ýù£™, ä«ó£ŠHò ÎQò¡
à¼õ£‚A»œ÷ ܬñŠ¹‚èœ e¶‹ ð™«õÁ ä«ó£ŠHò Üóꣃèœ
e¶‹ ªõ°üù ñ‚èO¡ ÜF¼ŠFJ¡ ªõOŠð£ì£è Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾èœ F¼‹H»œ÷ù.
î°FªðŸø õ£‚è£÷˜èO™ 44.2 êîiî‹ «ð˜ ñ†´«ñ Þˆ «î˜î™ õ£‚°ŠðFM™
èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ¶ ä«ó£ŠHò «î˜îL«ô«ò Iè‚°¬øõ£ù õ£‚°ŠðFõ£°‹. 1979 ™ ï¬ìªðŸø
«î˜î™èO™ 63 êîiîñ£ù õ£‚°èœ ðFõ£Aò«ð£F½‹, ÜŠH¡ù˜ ð®Šð®ò£è õ£‚°ŠðF¾ iî‹
i›„Cò¬ì‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡øù. è¬ìCò£è 1999 ™ ï¬ìªðŸø ä«ó£ŠHò «î˜îL™ õ£‚è£÷˜èœ
50 êîiîˆFŸ°‹ êŸÁ °¬øõ£è«õ õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
Þ‰î ݇´ «ñ 1 ‹ «îF ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ¹Fî£è àÁŠHù˜è÷£è
«ê˜‰î Aö‚° ä«ó£ŠHò èÀ¬ìò õ£‚°ŠðF¾èO¡ HóF„ ªêòLù£™, õ£‚°ŠðFM™ õ£‚è£÷˜èœ
¹ø‚èEŠ¹ ªêŒî I芪ðKò è£óEò£è ܬñ‰¶œ÷¶. ¹Fî£è„ «ê˜‰î èO«ô«ò Iè ÜFèñ£ù
ñ‚è¬÷‚ªè£‡ì «ð£ô‰F™ î°FªðŸø õ£‚è£÷˜èœ 5 «ðK™ å¼õ˜ ñ†´«ñ Þˆ «î˜îL™ õ£‚èOˆF¼‚Aø£˜.
ªê‚ (Czech)
°®òóC™ õ£‚°ŠðF¾ 30 êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£°‹. ýƒ«èKJ™ 40 êîiîˆFŸ°‹ °¬ø¾. ä«ó£ŠHò
å¡PòˆF¡ c‡ìè£ô àÁŠHù˜è÷£ù «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Hó£¡C™ Ãì Iè‚ °¬ø‰î÷¾ õ£‚°Š ðF¾õ£Aò¶‹
ñŸÁªñ£¼ G¬ô„꣡ø£°‹.
Þ‰îˆ «î˜î™èO™ ñ‚èÀ‚° ݘõI™¬ô ñŸÁ‹ «î˜î™èœ ðŸP êKò£ù
Mõóƒèœ ªîKM‚èŠðìM™¬ô â¡Á Cô Mñ˜êè˜èœ ÃÁA¡øù˜. âšõ£ø£J‹, ÞŠð® M÷‚è‹
î‰F¼Šð¶ ÜõŸPÂœ ªêò™ð†´‚ ªè£‡´œ÷ à‡¬ñò£ù ê‚Fè¬÷ Í®ñ¬ø‚°‹ ºòŸCò£°‹.
ä«ó£ŠHò å¡Pò ܬñŠ¹‚èœ â¡ðù üùï£òè M«ó£î è†ì¬ñŠ¹ â¡Á‹,
ܬõ I°‰î ê‚Fõ£Œ‰î õ˜ˆîè ô£HèÀ‚è£è ( lobbies)
àÁF«ò£´ Þòƒ°ð¬õ â¡Á‹ ðô ä«ó£ŠHò˜èœ êKò£è èõùˆF™ ªè£‡ìFù£™, Üõ˜èœ Þ‰î
«î˜îL™ õ£‚èO‚èM™¬ô. Þ‰î õ¬èJ™ °¬ø‰î Ü÷MŸè£ù õ£‚°ŠðFõ£ù¶, ªð£¶ñ‚èœ ÜóCò™
GÁõùƒèœ º¿õF½‹ Þ¼‰¶ ܉GòŠð†´ GŸð¬î»‹, ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò£MŸ°œ جñò£ù êÍè
¶¼õº¬ùŠð´ˆîL¡ HóFðLŠ¬ð»‹ â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
Þ‰î êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ G蛾Š «ð£‚°, ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î
Mñ˜CŠð¬î ¬ñòñ£ù Hó„ê£óñ£è‚ ªè£‡´ Ü™ô¶ Üî¬ù 冴ªñ£ˆîñ£è ¹ø‚èE‚A¡ø °¿‚èœ
ñŸÁ‹ è†Cèœ ªõŸPªðŸP¼ŠðFL¼‰¶ GÏHˆ¶‚裆®»œ÷¶. â´ˆ¶‚裆ì£è ªïî˜ô£‰F™, º¡ù£œ
ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜFè£Kò£ù «ð£™ õ£¡ ¹†ªùQù£™ ( Paul
Van Buitenen) ܇¬ñJ™ GÁõŠð†ì ܬñŠð£ù¶,
ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£ì£Àñ¡øˆF™ àìù®ò£è Þ싪ðÁõ «î¬õò£ù õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‚Aø¶.
1990 èO™ õ£¡ ¹†ªù¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò èIûQ™ GôMò áö¬ô‚ 致H®ˆ¶ Ü‹ðôŠð´ˆFò,
Üõ˜ Ü‰îŠ ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†ì£˜.
Ü«î«ð£¡Á, ä«ó£ŠHò ¶¬í HóFGFò£è ( Deputy)
ðEò£ŸPõ‰î ªè¡v d†ì˜ ñ£†®¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜFè£óˆ¶õˆFùK¡ ô…ê áö™ ñŸÁ‹ Iî
I…Cò ªêôMùƒè¬÷ âF˜ˆ¶ Hó„ê£ó‹ ïìˆFù£˜. Üõ¼‚° ÝvFKò£M™ 14 êîiîñ£ù õ£‚°èœ
A¬ìˆF¼‚A¡ø¶. ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î âF˜‚A¡ø õô¶ê£K‚ è†Cèœ «ð£ô‰¶, ªê‚ °®òó²,
ýƒ«èK ñŸÁ‹ HK†ìQ™ èEêñ£ù ªõŸP¬ò ªðŸÁœ÷ù.
ð™«õÁ èO™, ð™«õÁ õ¬èŠð†ì G¬ôJ™ õ£‚°ŠðF¾èœ
ܬñ‰F¼‰î£½‹ ÜóꣃèƒèO¡ e¶ ñ‚è÷¶ ÜF¼ŠF¬ò â´ˆ¶‚裆´A¡ø õ¬èJ™ «î˜î™ º®¾èœ
ܬñ‰¶œ÷ù. °PŠð£è, ðô ݇´è÷£è ݆C ¹K‰¶õ¼‹ êÍè üùï£òè‚ è†Cèœ, êÍè ïôˆ
F†ìƒè¬÷ C¬î‚A¡ø ªè£œ¬èè¬÷ è¬ìH®ˆ¶ õ¼õ «î˜îL™ ð´«î£™M¬ò ê‰Fˆ¶œ÷ù.
ÝÀ‹ «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‚ è†C»‹ ( SPD)
HK†ìQ¡ ªî£NŸè†C»‹ º¡ 臮ó£î «ñ£êñ£ù «î˜î™ º®¾è¬÷ ê‰FˆF¼‚A¡øù. «ð£ô‰F™
ÝÀ‹ üùï£òè Þì¶ê£K (SLD)
ÆìE ðˆ¶ êîiîˆFŸ°‹ °¬ø‰î õ£‚°è¬÷«ò ªðŸP¼‚Aø¶. Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™,
«ð£ô‰F™ õ£‚èO‚è î°Fð¬ìˆî 嚪õ£¼ ä‹ð¶ õ£‚è£÷˜ °¿M½‹ å¼õ˜î£¡ Üóꣃè è†C‚°
ê£îèñ£è õ£‚èOˆF¼‚A¡ø£˜ â¡ð‹.
Ü«î«ð£¡Á, õô¶ê£K‚ è†CèÀ‹ õ£‚è£÷˜è÷£™
ð£F‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. Hó£¡v, Þˆî£L, Üò˜ô£‰¶, ªì¡ñ£˜‚, ÝvFKò£ ñŸÁ‹ ªïî˜ô£‰F™
ðö¬ñõ£î‚ è†Cèœ èEêñ£ù Ü÷MŸ° ªê™õ£‚¬è Þö‰F¼‚A¡øù. ïô¡¹K Üó² «õ¬ôˆF†ìƒèœ
C¬î‚èŠð†ìFù£™ ñ‚èO¬ì«ò â¿‰î «è£ðˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ßó£‚AŸªèFó£ù «ð£¬ó âF˜Šð¶ñ£Aò
Þó‡´ è£óíƒèO¡ HóFðLŠð£è Þ¬õ Þ¼‚A¡øù.
°PŠð£è, Þˆî£L Hóîñ˜ C™M«ò£ ªð˜½v«è£QJ¡ è†C ñŸÁ‹
HK†ìQ™ «ì£Q H«÷òK¡ ªî£NŸè†C ÝAò¬õ ê‰Fˆî «î£™Mèœ, ªð¼‹ð£½‹ «ð£¼‚ªèFó£ù
ñ‚è÷¶ âF˜ŠH™ H¬í‰F¼‚Aø¶. vªðJQ™, Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜îL™
«ð£¼‚° âFó£ù ñ‚è÷¶ à혬õ ðò¡ð´ˆF MòŠÌ†´‹ õ¬èJ™ ªõŸPªðŸø «ê£êLv† è†C, Þ‰î
«î˜îL™ îù¶ ªõŸP¬ò G¬ôGÁˆF‚ ªè£‡´œ÷¶.
Þˆ «î˜î™èO™ ÝÀA¡ø Þì¶ ñŸÁ‹ õô¶ê£K‚ è†Cèœ «î£™Mè¬÷
ê‰FˆF¼Šð, áìèƒèO™ àœ÷ Cô HK¾èœ ''«î˜î™ â„êK‚¬è ðŸP'' ÃP»œ÷ù.
Þ¼‰î«ð£F½‹, ÞF½œ÷ Hó„ê¬ùèœ îŸè£Lèñ£ù â„êK‚¬èò™ô. c‡ìè£ôñ£è G¬ôò£ù Ýîó¾
ªðŸÁõ‰î ''ñ‚èÀ¬ìò è†Cèœ'' 𣶠îƒè÷¶ Ýîó¬õ CP¶è£ôñ£è Þö‰¶ªè£‡´ õ¼A¡øù.
Ýè«õ, Þ‰î‚ è†CèÀ‚° êÍè Ü®ˆî÷ˆF™ ªðKò ÜN¾èœ ãŸð†´œ÷¬î ïì‰îº®‰î ä«ó£ŠHò
å¡Pò «î˜î™èœ ªîOõ£è â´ˆ¶‚ 裆´A¡øù.
Þ‰î «î£™Mò£ù¶, ðó‰î ªõ°üù ñ‚èÀ‚°‹ 冴ªñ£ˆî ºîô£Oˆ¶õ
ÜóCò™ vî£ðùƒèÀ‚°I¬ì«ò Gô¾A¡ø Ýöñ£ù Þ¬ìªõO¬ò HóFðLŠðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂°ŠH¡ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è ݆CJ¬ìò ð£ó‹ðKò GÁõùƒèœ
ñŸÁ‹ Þò‰Fó ܬñŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¶«ñ 𣶠贬ñò£ù ªï¼‚讂° àœ÷£A õ¼A¡øù.
«ü˜ñQ
«ü˜ñQJ™ 21.4 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁœ÷ êÍè üùï£òè‚ è†C ( SPD)
ÜF𘠲«ó£ì˜ î¬ô¬ñJ™ ð´«ñ£êñ£ù Þ º¡ù˜
Þ™ô£î «î˜î™ º®¬õ ê‰F¼‚Aø¶. 1953 ™ ï¬ìªðŸø «îCò gFJô£ù «î˜î™èO™ Þ‰î‚ è†C
28.8 êîiîñ£ù õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶. ÜŠ«ð£¶ «ü˜ñQJ¡ ðö¬ñõ£î î¬ôõó£ù
Konrad Adenauer
ªê™õ£‚A¡ à„ê£EJ™ Þ¼‰î£˜.
𣶠ï쉶 º®‰¶œ÷ «î˜î¬ô Þ º¡ù˜ ï¬ìªðŸø ä«ó£ŠHò
«î˜î«ô£´ åŠH´‹«ð£¶ SPD
îù¶ ªê™õ£‚A™ 9.2 êîiî Þö‰¶œ÷¶. 2002 «ü˜ñ¡ «îCò «î˜î™ º®¾è«÷£´
åŠH´‹«ð£¶ Þ‰î‚ è†C îù¶ ªê™õ£‚A™ 17 êîiî Þö‰¶œ÷¶.
ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜î™èœ ïì‰î Ü«î «ïóˆF™
Thuringia ñ£Gôˆ
«î˜î½‹ ï¬ìªðŸø¶. Þˆ «î˜îL™ SPD
îù¶ Ýîó¬õ Þö‰¶ ªõÁ‹ 14.5 êîiî õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸø¶. Þ¶ ñ£Gôˆ «î˜îL™ Ü‚è†C
臮ó£î «ñ£êñ£ù º®¾õ£°‹. ܈¶ì¡, PDS
(Party of Democratic Socialism)
è†C¬òMì ðˆ¶ êîiî‹ °¬øõ£è«õ
SPD õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø¶. ðö¬ñõ£î APv¶õ üùï£òè
ÎQò‚° (CDU)
Ü´ˆî ð®ò£è PDS
Þó‡ì£õ¶ ªðKò è†Cò£è Þ‰î ñ£GôˆF™ õ‰¶œ÷¶.
«ü˜ñQJ™, 48.7 iî õ£‚°è«÷£´
CDU ä«ó£ŠHò
«î˜îL™ ªõŸPªðŸÁœ÷î£è è¼îŠð†ì¶. Ýù£™, à‡¬ñJ«ô«ò 1999 ™ ï¬ìªðŸø ä«ó£ŠHò
«î˜îL™ Þ‚ è†C ªðŸø õ£‚°è¬÷ Mì Þ¶ 4.2 êîiî‹ °¬øõ£°‹.
«ü˜ñ¡ ð²¬ñ‚ è†C Þîó è†CèO¡ ÞöŠ¹‚è¬÷ îù‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´,
îù¶ õ£‚°ŠðF¾ iî Þ󆮊ð£‚A 11.9 êîiîñ£è àò˜ˆF»œ÷¶. ÜóꣃèˆF™ îù¶ ªê£‰î
Æ´Š ðƒèOŠHL¼‰¶ ð²¬ñ è†C ªð¼‹ð£½‹ MôAG¡Á, ªðKò ïèóƒèO™ õ£›A¡ø ñˆFòîó ùK¡
Ýîó¬õ ï‹H»œ÷¶.
''²î‰Fó ꉬî'' ªè£œ¬è¬ò õL»Áˆ¶‹ î£ó£÷õ£î ²î‰Fó üùï£òè
è†C»‹ ( FDP)
îù¶ ðƒAŸ° õ£‚°è¬÷ ÜF苪ðŸÁ, 6.1 êîiî õ£‚°èœ Íô‹ e‡´‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò
ï£ì£Àñ¡øˆF™ ¸¬ö‰F¼‚Aø¶. 2002 «îCò «î˜îL™
PDS 5 iîñ£ù
°¬ø‰îð†ê õ£‚°è¬÷ ªðøˆ îõPò «ü˜ñ¡ ï£ì£Àñ¡øˆF™ Üîù£™ Þ싪ðø º®òM™¬ô.
𣶠ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ êŸÁ ÜFèñ£ù õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ,
FDP Ü÷MŸ°
îù¶ G¬ô¬ò PDS
àò˜ˆF‚ ªè£‡´œ÷¶.
SPD îù¶ ªê™õ£‚¬è
Þö‰î º‚Aòñ£ù è£óí‹ îù¶ ð£ó‹ðKò Ýîóõ£÷˜èO™ I芪𼋠ð°FJù˜ õ£‚°ŠðFMŸ°
Þì‹ ªðø£ñ™ îM˜ˆîFù£™ Ý°‹. ÜóꣃèˆF¡ 2010 ªêòŸF†ìˆF™ M÷‚èŠð†´œ÷ êÍè
ïôˆF†ì ªõ†´‚è÷£™ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Þ‰î õ£‚°ŠðF¬õ ¹ø‚èEˆîù˜. «ü˜ñ¡
«îCòˆ «î˜î™èO™ 11 I™Lò¡ ñ‚èœ õ£‚èOˆîù˜. Ýù£™, Þ‰î ²ŸP™ ܉î÷MŸ° õ£‚°èœ
ÜO‚èŠðìM™¬ô â¡Á å¼ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷¶. Ü«î «ïóˆF™ 800,000 õ£‚è£÷˜èœ
CDU
M¡ ð‚è‹ F¼‹HM†ìî£è¾‹ ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶.
Þ‰î «î˜î™èO™ èô‰¶ ªè£‡ì CPò è†Cèœ â¶¾‹ 2 êîiîˆFŸ° «ñ™
õ£‚°è¬÷ ªðøM™¬ô. «ü˜ñQ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
(PSG) ªñ£ˆî‹
25,824 õ£‚°è¬÷ ªðŸÁœ÷¶. Þ¶ 1994 ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ ªðŸø õ£‚°è¬÷Mì Þ¼
ñìƒè£°‹.
ªðKò HKˆî£Qò£
vªè£†ô£‰¶ ñŸÁ‹ õì Üò˜ô£‰FL¼‰¶ «î˜î™ º®¾èœ ޡ‹
ÜPM‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™, HK†ìQ™ Þ‰îˆ «î˜îL™ ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆFŸ° b˜‚èñ£ù «î£™M
ãŸð†´œ÷¶. õ£‚°ŠðF¾ 1999 «î˜î¬ôMì 2 êîiî‹ ÜFèñ£è, 39 êîiîñ£è àœ÷¶. (ܶ
Hóî£ùñ£è õì‚°Š ð°FJ™ î𣙠õ£‚°ŠðF¾ ÜÂñF‚èŠð†ìî¡ M¬÷õ£°‹) ÜŠð®J¼‰¶‹
ä«ó£ŠHò å¡Pò êó£êK¬òMì Þ‰î õ£‚°ŠðF¾ iî‹ °¬ø¾î£¡.
Þˆ «î˜îL™ ªî£NŸè†C 23 êîiîñ£ù õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‰î«ð£F½‹,
Þ¶ 6 êîiîˆ¬î «ñ½‹ Þö‰¶œ÷¶. 1910 ‹ ݇´ Þ‰î‚ è†C ¶õ‚èŠð†´ ° ݇´èÀ‚°Š
H¡ù˜ ï¬ìªðŸø «î˜î™èO™ ðFõ£ù õ£‚°èœ Ü÷MŸ° Iè‚°¬ø‰î Ü÷¾ õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‚Aø¶.
ªê¡ø Mò£öù¡Á ï¬ìªðŸø àœ÷£†C «î˜î™èO™ ê‰Fˆî «î£™M¬òMì ð´«ñ£êñ£ù «î£™M¬ò
ÞŠ«ð£¶ ܶ ê‰FˆF¼‚Aø¶. Þ¼ŠH‹, ªî£NŸè†CJ¡ Þ¡ù½‚°Kò è£óíƒè÷£™ «ì£K‚ è†C
ðòù¬ìòM™¬ô. Üõ˜èœ 27 êîiî õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. Þ¶, ªê¡ø «î˜î¬ôMì
10 êîiî‹ °¬øõ£°‹. 1832 L¼‰¶ â‰î «îCòˆ «î˜îL½‹ ªðŸPø£î Iè‚°¬ø‰î õ£‚°è¬÷
Þ‚è†C ªðŸP¼‚Aø¶.
ÞŠð® HK†ìQ™ Gô¾A¡ø õ£‚è£÷˜èO¡ ÜF¼ŠF¬ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì
è†C ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸªèFó£ù HK†ìQ¡
UKIP ²î‰Fó (UK
Independence Party - UKIP) è†Cò£°‹.
ªñ£ˆî‹ 16.8 êîiî õ£‚°è¬÷ Þ‚ è†C ªðŸÁ Í¡ø£õ¶ ÞìˆFŸ° õ‰F¼‚Aø¶. 1999 ‹
݇¬ìMì Þ¶ Þ¼ñìƒè£°‹. ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£ì£Àñ¡øˆF™ Ü‚è†CJ¡ àÁŠHù˜ â‡E‚¬è
Í¡PL¼‰¶ ° ñìƒ°èœ àò˜‰¶ ð¡Qó‡ì£A»œ÷¶. Aö‚° I†ô£‡†v ð°FJ¡ º¡ù£œ
ªî£¬ô‚裆C ªî£°Šð£÷¼‹, Üó¹ ñ‚èÀ‚ªèFó£ù îù¶ ªõ†è‚«èì£ù Mñ˜êùƒè¬÷‚
ªè£‡ìõ¼ñ£ù Kilroy-Silk
â¡ðõ˜, 0.3 êîiî õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸÁ 2 õ¶ ÞìˆFŸ° õ‰î£˜. ªî¡«ñŸ°, ªî¡Aö‚°
ð°FèO½‹ UKIP
è†Cò£ù¶, «ì£KèÀ‚°Š H¡ù£™ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆFŸ° õ‰¶œ÷¶.
Þ‰îˆ «î˜î™ ðŸP 裘®ò¡ ðˆFK¬èò£ù¶: ''Þó‡´ ªðKò
è†CèÀ‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚°è¬÷ ªðÁõ «ð£ó£®ò ºîô£õ¶ «î˜î™ Þ¶. HK†ì¡ ñ‚è÷¬õJ™
( House of Commons)
Þì‹ ªðø£î è†Cèœ ºî™ îì¬õò£è ªñ£ˆî õ£‚°Š ðFM™ 25 êîiîˆFŸ° «ñ™ ªðŸÁœ÷ù.
HK†®w õóô£ŸP«ô«ò ºî™ îì¬õò£è «î˜îL™ 'ªõŸP' ªðÁA¡ø è†C ðFõ£ù õ£‚°èO™ Í¡P™
å¼ ðƒ° °¬øõ£è«õ ªðŸP¼‚A¡ø¶'' â¡Á 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷¶.
«ì£Kè÷¶ õ£‚¬èˆî£¡ Hóî£ùñ£è
UKIP è†C ªðŸP¼‚Aø¶. Ýù£™, Ü‰î‚ è†CJ¡
ªõŸPò£ù¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ªî£ì˜ð£è ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è‚° ªðKò êƒèìƒè¬÷
à¼õ£‚A»œ÷¶. ÞŠ«ð£¶ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù ÜóCò™ º¿¬ñò£è õô¶ê£K ð‚è‹ F¼‹ð«õ‡®ò
ÜõCò‹ ãŸð†´œ÷¶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆFL¼‰¶ MôA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î ÝîK‚è£îõ˜è«÷ Ãì
ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚° îƒè÷¶ âF˜Š¬ð‚ 裆´õîŸè£è
UKIP ‚°
õ£‚èOˆF¼‚A¡øù˜.
UKIP ‚° õ£‚èOˆF¼Šðî¡
Íô‹ õ£‚è£÷˜è÷¶ ÜF¼ŠF ªî£NŸè†C‚° âFó£è Hóî£ù õô¶ê£K õ®õ‹ â´ˆ¶M†ìªî¡Á
â´ˆ¶ªè£œ÷ º®ò£¶. Ü âFó£ù Gôõó«ñ ãŸð†´œ÷¶. î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ
ßó£‚ «ð£¼‚ªèFó£ù ÜóƒA™ G¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒîù˜. îƒè¬÷ êÍèŠ Hó„ê¬ùèO™
ªî£NŸè†CJ¡ Þì¶ê£K ÜEJù˜ â¡Á CˆîKˆîù˜. Üîù£™, îƒè÷¶ õ£‚°è¬÷ 15 êîiîñ£ù
Ü÷MŸ° 2 ¹œOèœ Ã´îô£è ªðŸøù˜.
ð²¬ñ‚ è†C‚è£ó˜èœ 6 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ îƒè÷¶ Þó‡´
ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ðîMè¬÷»‹ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
George Galloway
¡ Þì¶ê£K ªóvð‚† ä‚Aò ÆìE (Respect
Unity Coalition) «îCò Ü÷M™ 1.8 iîñ£ù
õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ‹, ô‡ìQ™ 5 iîˆ¬î ªï¼ƒA õ¼Aø Ü÷MŸ° õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø¶. Þ‰î‚
è†C ô‡ìQ™ 90,000
FŸ° «ñŸð†ì õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‰î «ð£F½‹, ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þì‹ ªðÁõ
ܬõ «ð£¶ñ£ù õ£‚°è¬÷ ªðøM™¬ô.
bMó õô¶ê£K HK†ì¡ «îCò‚ è†C «îCò Ü÷M™ 1 iîñ£ù õ£‚°è¬÷
ôîô£è ªðŸÁ 5 iî ↮»œ÷¶.
«î˜îL™ «ð£†®J†ì Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù «õ†ð£÷˜èO™ ðô˜,
''ð£ó‹ðKò ªî£NŸè†C‚°‹'' ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âF˜Š¬ð»‹ º‚Aò ªð£¼÷£è ªè£‡®¼‰îù˜.
UKIP
Ü™ô£î CPò è†CèO¡ 冴ªñ£ˆî õ£‚°èO¡ â‡E‚¬è 19 êîiîñ£°‹. Þ‰î CPò è†CèÀ‚°
A¬ìˆî õ£‚°è«÷£´ UKIP
‚° A¬ìˆî õ£‚°¬÷»‹ ެ툶Š 𣘈 õ£‚è£÷˜èO™ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜ Í¡Á ªðKò
è†Cè÷£ù ªî£NŸè†C, ðö¬ñõ£î è†C ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C ÝAòõŸ¬ø
àîPîœOM†ì¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶.
Hó£¡v
Hó£¡C™ üù£FðF Có£‚ ñŸÁ‹ Hóîñ˜ óŠçKQ¡
ÝÀ‹ è†Cò£ù
UMP 16.6 êîiî õ£‚°¬÷ˆî£¡ ªðŸø¶.
2002 ™
Có£‚Aù£™ à¼õ£‚èŠð†ì õô¶ê£K ÆìE UMP
Ý°‹. üù£FðF «î˜îL™ H÷¾ð†´ G¡ø õô¶ê£Kè¬÷
Þî¡ Íô‹ Üõ˜ å¡Á «ê˜ˆî£˜. «îCò ï£ì£Àñ¡øˆF™
UMP ‚° ÜÁFŠ
ªð¼‹ð£¡¬ñ àœ÷¶.
ä«ó£ŠHò «î˜î™èÀ‚°Š H¡ù˜, Hó£¡C¡ õô¶ê£Kèœ âŠªð£¿¶‹«ð£™
H÷¾ð†«ì GŸA¡øù˜. UMP
™ åóEò£è„ «êó ñÁˆ¶œ÷ î£ó£÷õ£î ''²î‰Fó ꉬî¬ò''
Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£‡ì UDF
è†Cò£ù¶, Þ‰î «î˜îL™ 12 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁœ÷¶. ܈¶ì¡ ôîô£è Þó‡´ õô¶ê£K‚
è†Cèœ, HLŠ ´ M™L«ò
î¬ô¬ñJô£ù
MPF ñŸÁ‹ ꣘œ ð£v°õ£
î¬ô¬ñJô£ù
RPF ÝAò Þó‡´‹ 8.4 êîiî õ£‚°è¬÷«ò ªðŸÁœ÷ù.
UMP
ñŸÁ‹ UDF
Ÿ° âFó£è «ñ«ô ÃøŠð†ì Þó‡´ è†CèÀ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î âF˜ˆ¶ GŸA¡øù. ÜFbMó õô¶ê£Kò£ù
½ ªð¡Q¡ «îCò º¡ùE 10 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‚Aø¶. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ï¬ìªðŸø
Hó£‰Fò «î˜î™èO™ «îCò º¡ùE 15 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶.
«ê£êLv† è†C Þ‰îˆ «î˜îL™ IèŠ ªð¼ñ÷MŸ° ðòù¬ì‰î«î£´,
ãøˆî£ö 30 êîiî õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷¶. ªê¡ø ä«ó£ŠHò «î˜îL™ è†C 冴ªñ£ˆîñ£è
ªðŸø õ£‚°è¬÷Mì Þ¶ 8 iî‹ ÜFèñ£°‹. Hªó…² ð²¬ñ‚ è†C îƒè÷¶ ªê™õ£‚¬è Þö‰¶ 7
êîiîñ£ù õ£‚°è¬÷»‹, è‹ÎQv† è†C 5.8 êîiî õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷¶. 1997 ºî™ 2002
õ¬ó «ü£vð¡ î¬ô¬ñJ™ ''Þì¶èœ ÆìE'' ---«ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C, ð²¬ñ ñŸÁ‹
bMóõ£Fèœ ÝA«ò£˜--- ªñ£ˆî‹ 42.4 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‚A¡ø¶. õô¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ‚
è†Cèœ ªðŸø 37.7 êîiî õ£‚°è¬÷ Mì Þ¶ ÜFè‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è‹ («îCò º¡ùE
cƒèô£è).
LO (Lutte Ouvrière)
ñŸÁ‹ LCR (Ligue Communiste
Révolutionnaire) Þ¬í‰î ''bMóõ£î Þì¶ê£K‚''
è†Cèœ 2.6 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‚A¡øù. Þ º¡¹ ï¬ìªðŸø Þó‡´ ä«ó£ŠHò å¡Pò
«î˜î™èO™ ªðŸø õ£‚°è¬÷Mì Þ¶ °¬øõ£°‹. º‰Fòˆ «î˜î™èO™ 5 êîiîˆFŸ° «ñ™
õ£‚°è¬÷ Þ‚è†Cèœ ªðŸø ä«ó£ŠHò å¡Pò
ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ싪ðø º®‰î¶. Þ‚è†Cèœ Í¡Á
ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ï¬ìªðŸø Hó£‰Fòˆ «î˜î™èO™ ªðŸø 4.9 êîiî õ£‚°èOL¼‰¶ ð£¶
i›„Cò¬ì‰¶œ÷ù.
Þˆî£L
Þˆî£LJ™ 70 êîiîñ£ù õ£‚°ŠðFM™, Hóîñ˜ ªð˜½v«è£Q
î¬ô¬ñJô£ù ÝÀ‹è†C 20.5 êîiî õ£‚°è¬÷«ò ªðŸP¼‚Aø¶. Þ¶ 2001 ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜îL™
Ü‚è†C ªðŸø õ£‚°è¬÷Mì 9 êîiî‹ °¬øõ£ù‹. º‰Fò ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ ªðŸø
õ£‚°è¬÷Mì Þ¶ 5 êîiî‹ °¬øõ£°‹. è†CJ¡ º¡ùE «õ†ð£÷ó£è G¡ø ªð˜½v«è£Q
°¬ø‰îð†ê‹ 25 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðø º®»ªñ¡Á èEˆî£˜. Ýù£™, «î˜î™ º®¾èœ îQŠð†ì
º¬øJ™ Üõ¼‚° è´¬ñò£ù «î£™M â¡Á è¼îŠð´Aø¶.
ªð˜½v«è£QJ¡ ÞöŠ¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆF Üõó¶ õô¶ê£K‚ ÆìE‚
è†C‚è£ó˜èœ ðòù¬ì‰¶œ÷ù˜. «îCò º¡ùE 11 êîiîñ£ù õ£‚°è¬÷»‹, APv¶õ üùï£òè
è†Cò£ù
UDC 5.6 êîiî
õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸP¼‚Aø¶. ÆìEJ¡ ñŸªø£¼ è†Cò£ù õì‚° èöè‹ (Northern
League) 5 êîiîñ£ù õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø¶.
冴ªñ£ˆîñ£è 𣘂°‹«ð£¶ ÝÀ‹ ÆìE‚ è†Cèœ 43 êîiî õ£‚°è¬÷«ò ªðŸÁœ÷ù.
Hóî£ù âF˜‚è†Cò£ù ÝLš ñó‚ ÆìE ( Olive
Tree Alliance) 30 êîiîñ£ù õ£‚°è¬÷
ªðŸP¼‚Aø¶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ î¬ôõó£ù
ªó£ñ«ù£ ¹«ó£® Þ‚è†CJ¡ º¡ùE àÁŠHù˜ â¡ø£½‹
«î˜îL™ Üõó£™ ªð¼‹ ªõŸPªðø º®òM™¬ô. 冴ªñ£ˆîñ£è 𣘂°‹«ð£¶ ÝÀ‹ ÆìE‚
è†Cè¬÷Mì âF˜‚è†Cèœ å†´ªñ£ˆîñ£è 2 êîiîñ£ù õ£‚°è¬÷ ÜFèñ£è ªðŸÁœ÷ù.
Þ‰î º®¾èœ «îCò ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™ º®¾è÷£è ñ£ŸøŠð´ñ£ù£™
è‹ÎQê eœÜvFõ£ó‚ è†C ( Communist
Refoundation Party) ð£¶
ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜îL™ ªðŸÁœ÷ 6 êîiîñ£ù
õ£‚°èœ Ü®Šð¬ìJ™ º¡ùE ðƒ° õA‚躮»‹. èì‰î è£ôˆF™ Þ‚è†Cò£ù¶ ï£ì£Àñ¡øˆF™
ñˆFò -
Þì¶ Üóꣃèƒè¬÷ ÝîKˆî«î£´, âF˜è£ôˆF™ ñˆFò - Þì¶ Ã†ìEJ™ ðƒ°õA‚辋 àˆ«îCˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶.
vªðJ¡
ñ£˜„ 14 ™ ï¬ìªðŸø «îCò «î˜î™èO™ ªðŸø âF˜ð£ó£î ªõŸP¬òˆ
ªî£ì˜‰¶ vªðJQ™ «ê£êLv† è†C ( PSOE)
îù¶ ªê™õ£‚¬è G¬ô®‚ ªè£‡´œ÷¶. 43.3 êîiî
õ£‚°è¬÷ŠªðŸÁ ñ£˜„ «î˜î™ º®¾è¬÷Mì CPî÷¾ ôîô£è ªõŸPªðŸÁœ÷¶. ñ£˜„ «î˜îL™
«î£™Mò¬ì‰î ðö¬ñõ£î ñ‚èœ è†CJ¡ (PP)
õ£‚°èœ, Þˆ «î˜îL™ 2 êîiî‹ ÜFèKˆ¶
PSOE ¬òMì 2 ¹œOè«÷ °¬øõ£èŠ ªðŸP¼‚Aø¶.
õ£‚°ŠðF¾ Iè‚ °¬ø‰î÷M™ 46 êîiîñ£è Þ¼‰î¶.
vªðJQ™ CPò è†Cèœ «î£™Mò¬ì‰¶œ÷ù. è‹ÎQv† è†CJL¼‰¶ à¼õ£ù
ä‚Aò Þì¶èœ 4.2 êîiî õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸÁ ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªðŸP¼‰î °
ÞìƒèO™ Þó‡¬ì Þö‰¶M†ì¶.
«ð£ô‰¶
«ð£ô‰F™ Iè‚°¬øõ£ù Ü÷«õ õ£‚°ŠðF¾èœ ï쉶œ÷¶. ðö¬ñõ£î ñ‚èœ
Üóƒ° (conservative Citizen’s
Platform) Ièõ½õ£ù è†Cò£è õ‰F¼‚Aø¶.
Þ‚è†C»‹ Þîó ðö¬ñõ£î âF˜‚è†CèÀ‹ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î ÝîK‚A¡øù.
Ýù£™, «ð£ô‰F¡ ''«îCò ïô¡è¬÷'' õ½õ£ù Ü®Šð¬ìJ™ õL»ÁˆF õ¼A¡øù. Þ‚è†Cèœ
冴ªñ£ˆîñ£è 40 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸÁœ÷ù.
ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î âF˜‚°‹ Þó‡´ õô¶ê£K‚ è†Cèœ 30 êîiîñ£ù
õ£‚°è¬÷ ªðŸÁœ÷ù. «îCò 舫î£L‚è èöè‹ ( LPR)
17 êîiîñ£ù õ£‚°è¬÷»‹,
õô¶ê£K
Andrzej Lepper
î¬ô¬ñJô£ù Samoobrona
â¡ø è†C (îŸè£Š¹ è†C) 12 êîiîñ£ù õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷ù. «î˜î½‚° º¡ù˜ ï¬ìªðŸø
輶ˆ¶‚ èEŠ¹‚èO™ ñ‚èœ Ýîó¾ ÜF躜÷
Lepper I芪ð¼ñ÷MŸ° õ£‚°è¬÷ ªðÁõ£˜ â¡Á
ñFŠHìŠð†ì¶.
ÝÀ‹ SLD
è†Cò£ù¶ 10 êîiˆFŸ°‹ °¬ø‰î õ£‚°è¬÷»‹, Þ‚è†CJL¼‰¶ HK‰¶ªê¡ø «ð£ô‰¶ êÍè üùï£òè‚è†C
5 êîiî õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷ù.
Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾èœ â¡ðù ®™ Gô¾‹ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò
îEŠð â‰î õ¬èJ½‹ ðò¡ð죶 â¡Á 𣘬õò£÷˜èœ ñFŠH†´œ÷ù˜. «ð£ô‰¶ üù£FðF
Alexander Kwasniewski
Ý™ Hóîñ˜ ðîM‚° GòI‚èŠð†ì ñ£˜‚ ªð™è£ (Marek
Belka) e‡´‹ 强¬ø ï£ì£Àñ¡øˆF™ îù¶ ðîM¬ò
àÁFªêŒ¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ï¬ìªðŸø õ£‚ªè´ŠH™ ñ£˜‚
ªð™è£MŸ° «î¬õò£ù õ£‚°èœ A¬ì‚èM™¬ô. Ýè«õ, 𣶠ï¬ìªðŸø «î˜î™èO™
SLD è†C ð´«ñ£êñ£ù
M¬÷¾è¬÷ ê‰Fˆî ªð™è£, Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è îù¶ Hóîñ˜ ðîM¬ò àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚è¬÷
ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
Top of page |
