Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : è¬ô Mñ˜êù‹ Michael Moore’s contribution Fahrenheit 9/11, written and directed by Michael Moore ¬ñ‚è™ ÍK¡ ðƒèOŠ¹ ¬ñ‚è™ ÍKù£™ â¿F, Þò‚èŠð†ì ð£ªó¡q† 9/11 By David Walsh 30 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£ù îƒèœ âF˜Š¹, ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù âF˜Š¹, ªð£¶õ£è ÜóCò™, ªêŒF áìèƒèO¡ ï¬ìº¬øè¬÷Š ðŸPò îƒèœ ܼªõÁŠ¹ ÞõŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶õ ܪñK‚è ñ‚èœ ªð¼‹ð£«ô£¼‚° ¬ñ‚è™ ÍK¡ ð£ªó¡q† 9/11 ªõOJìŠð†´œ÷¶ å¼ õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. F¬ó Üóƒ°èO™ F¬óJìŠð†ì Üî¡ ºîô£õ¶ õ£óˆF«ô«ò ºŠð¶ ô†ê‹ ñ‚èÀ‚°‹ «ñô£«ù£˜ 𣘈F¼‚A¡øù˜, â™ô£õ¬èJ½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜ Üî¡ ªêŒF¬ò ܃WèKˆ¶œ÷ù˜. õì ܪñK‚è£M™ ÍK¡ ðì‹ ªõOõ‰î«î æ˜ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ Gè›õ£°‹; Þ¶ «ð£Lò£è à혬õ ªõOŠð´ˆîM™¬ô. ðô ðˆî£‡´è÷£è ÜFè£ó̘õ ÜóCò™ õ£›¾ ºŸP½‹ Côó£™ â¿îŠð†´, Iè‚ °ÁAò º¬øJ™ ÜóƒèˆFŸ° ªè£‡´ õóŠð´‹ G¬ô¬ñJL¼‰¶ Þ¶«õ å¼ Ü̘õñ£ù Gè›õ£°‹. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚°, F¯ªóù å¼ F¬óŠðì‹ ð£˜Šð õ£ƒèŠð´‹ ¸¬ö¾„Y†´, îƒèœ âF˜Š¬ð ªð£¶ ÜPMŠð£è ªõOJ´‹ õ¬èò£è ÝA»œ÷¶. ÜFè£ó̘õñ£ù 膴‚è¬î‚° âFó£è, Þ‰G蛾 ܪñK‚è£M™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò ÜóꣃèˆF¡ °Ÿø…꣘‰î ªè£œ¬èè¬÷ bMóñ£è âF˜‚Aø£˜èœ â¡ð¬î àÁFò£è‚ 裆´Aø¶. Þ¶ å¼ CPò Mûòñ™ô. ð£ªó¡q† 9/11 ‚° ñ‚èœ ªè£´ˆ¶œ÷ õó«õŸ¹, ܪñK‚è ªêŒF áì般 Üî¡ º¡ùE ïð˜è¬÷»‹ ºPˆ¶ à¬ì‚°‹ õ¬èJ™ Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ ªêòô£°‹. F¬óòóƒ°èO™ Iè Iè ÜFèñ£ù Ü÷M™, å¼ è¬îò™ô£î F¬óŠðìˆFŸ° ñ‚èœ °¿I»œ÷¶, "«ð£˜‚è£ô üù£FðF" â¡ø ¹è›, Üõ¼¬ìò ݆C Þó‡¬ìŠ ðŸPò ßÁ‚è¬÷»‹ ªð£Œ¬ñŠð´ˆF»œ÷¶. å¼õ˜ â™ô£ ñ‚è¬÷»‹ â™ô£‚è£ôˆF½‹ º†ì£÷£‚è º®ò£¶ âù ÝŠóý£‹ Lƒè¡ ÜPMˆî¶ êK«ò. «ð£¼‚°, IèŠ ªðKò ñ‚èœ âF˜Š¹ àœ÷¶ â¡ð¬î âšõ£Á ªêŒF áìè‹ "èõQ‚èˆ îõPò¶? ªðŠóõK 2003™ «î£¡PJ¼‰î I芪ðKò ݘŠð£†ìƒèÀ‚°Š H¡ù¼‹, «îCò õ£›M¡ ªõOŠð¬ìò£ù à‡¬ñ â¡Á ¹Fò ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷ Þ‰î ÍK¡ F¬óŠðì‹ àÁFò£‚A»œ÷ õ¬ó, Þ‰î à‡¬ñ ã¡ ñÁ‚èŠð†´, ñ¬ø‚辋 ð†ì¶? "î£ó£÷ ªêŒF áìè‹" âù‚ ÃP‚ªè£œÀ«õ£˜ à†ðì ܬùˆ¶ ªêŒF áìèƒèÀ‹, ¹w å¼ HŸ«ð£‚° Ìxò‹, ÜøõNJ™ æ˜ Üóõ£E, Üõ¼¬ìò 嚪õ£¼ ªê£™½‹ ªêò½‹ ªð¼GÁõù ªê™õ‰îˆ ¡ ïô¡èÀ‚° ñ†´«ñ ðò¡ð†ì¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò âšõ£Á "èõQ‚èˆ îõPù"? Þˆî¬èò ñ‚èœ ªõœ÷ˆF¡ Fó†´, ܪñK‚è£M™ bMóñòñ£‚è™ î¬ôªò´ˆ¶M†ìù â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶õ«î£´, ªî£¬ô«ï£‚è£ù M¬÷ðò¡è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬î»‹ àÁFŠð´ˆ¶Aø¶. «ñ½‹, F¬óòóƒ°èÀ‚° I™Lò¡ èí‚A™ Fó‡´ ªê¡P¼‰î ñ‚èÀ‚° å¡Á‹ A¬ì‚è£ñ™ «ð£ŒMìM™¬ô; Üõ˜èœ ãñ£ŸøŠð쾋 Þ™¬ô. å¼ «ð£Ÿøˆ î‚èˆ F¬óŠðìñ£è¾‹, Cô ð°FèO™ Iè‚°PŠHìˆî‚è Ü‹êƒè¬÷‚ ªè£‡ìî£è¾‹, èEêñ£è à÷ŠÌ˜õˆ¶ì‹ â´‚èŠð†ì ðìñ£è¾‹ ð£ó¡q† 9/11 Fè›Aø¶. àœÀ혾, ÝŸø™, ¬îKò‹ ÞõŸ¬ø I°‰î ¸†ðˆ¶ì¡ ¬èò£À‹ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷ó£èˆî£¡ ͘ àœ÷£˜. à‡¬ñò£è¾‹ °PŠHìˆî°‰î º¬øJ½‹ Þ¼‚°‹ ðìˆF¡ Cô °¬øð£´èÀ‹ å¼ °PŠH†ì àœ÷ì‚èˆF™î£¡ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. Iè ÜFèñ£ù Mûòƒè¬÷‚ Ãø «õ‡´‹ â¡ø ºòŸC¬ò‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, Iè‚ Ã´îô£ù Hó„C¬ùèœ ðŸP â´ˆ¶¬ó‚è«õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ Þ¼‰î«ð£F½‹, Iè Ý›‰î º¬øJ™ å¡ÁÃì ÃøŠðìM™¬ô â¡ø£½‹, âõ«ó‹ Í¬ó º¿¬ñò£è‚ °¬øÃøº®»ñ£? ܪñK‚è ªêŒF áìè«ñ, Üî¡ IèŠðó‰î Þ¼Š¹‚è¬÷»‹, ªî£N™ ¸†ðˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‰¶‹ CP¶ «ï˜¬ñ»ì¡î£¡ G蛾è¬÷Š ðŸP‚ÃP»œ÷¶ â¡ø£™, ܈î¬èò ªð¼‹ H÷¬õ 埬ø ñQîù£è ͘ Þ†´ GóŠð Þò½ñ£? ÜFè£ó̘õñ£ù ªêŒF áìè‹ â¬î»«ñ Mê£ó¬í ªêŒ¶ Ü‹ðôŠð´ˆî£î G¬ôJ™, î¡ù£™ ܬùˆ¬î»«ñ F󆮂ÃPM캮»‹ â¡Á ͘ G¬ù‚è º®»ñ£? Þõ¼‚° ôîô£ù "¬ùŠ¹‹", "ù àò˜ˆF‚ªè£œÀ‹" ñ»‹ ÜFèñ£è Þ¼Šðî£è õô¶ê£K Mñ˜êè˜èœ ͬóˆ A»œ÷ù˜. Þ‰îŠ HŸ«ð£‚è£÷˜èœ, ðô¼‹ Ü„²ÁˆîŠð†«ì£, Þô…ê‹ ªðŸ«ø£ 嶃AŠ «ðê£ñ™ ªê¡Áœ÷ G¬ôJ™, ÞŠðìˆîò£KŠð£÷˜ ÜFè£óˆFŸ° êõ£™M´‹ bMóˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ ðŸP ªð¼‹ YŸøˆ¬î 裆®»œ÷ù˜. Þõ¼¬ìò G¬ôŠð£´, å¼ IèŠ ðó‰î Üì‚èŠð†ì, ªõOJ캮ò£î G¬ôJ™ àœ÷ êÍ航F Þ¼Šð¬îˆî£¡ ªõOJ™ ªè£‡´õó àîM»œ÷¶. ܪñK‚è ÜP¾p¾èO¡ ªêŒFˆ¶¬øŠ HK¾ ªð¼‹ð£½‹ ªõÁ¬ñ»‹, áö½‹ G¬ø‰î °†¬ìc˜ «ð£ôˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ îù‚ªèù ܪñK‚è„ ªêŒF áìè‹ õ¬óòÁˆ¶‚ªè£‡´œ÷ º‚Aò ðE Mûòƒè¬÷ Í®ñ¬ø‚è «õ‡´‹ â¡ð¶‹ î¡Â¬ìò è‡ìP»‹ ñ¬ò ðò¡ð´ˆF ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ Üóꣃ般 êºî£òˆ¬î»‹ ðŸPò à‡¬ñ¬ò‚ 致ªè£œ÷ º®ò£ñ™ ªêŒ¶Mì«õ‡´‹ â¡ð«î Ý°‹. ªîœ÷ˆ ªîOõ£è‚ ÃøŠð†´œ÷ ªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ æ˜ ÜŠð†ìñ£ù Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜ ªî£ì‚èŠð캮»‹, Üî¡ M¬÷õ£è ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ñ‚èœ àJKö‚è «ïK´‹, ޡ‹ º¿¬ñò£è ÜPòŠðì£î ªð¼‹ ÜN¾è¬÷ è£í‚îò M¬÷¾èœ ãŸð´‹, å¼ ªðKò °ó™Ãì ܪñK‚è„ ªêŒF áìèˆF™ Þ¼‰¶ ÞèFó£è â¿ŠðŠðìM™¬ô; ªêŒF áìè ÜFðFèÀ‹, Üõ˜èÀ¬ìò I™Lò¡ ì£ô˜ áFòƒèœ ªð¼‹ ªêŒFõ£C‚°‹ Ýìõ¼‹ ªð‡®¼‹, 膴¬óò£÷˜èÀ‹ M¬ìJÁ‚è «õ‡®ò è†ì£òˆF™ àœ÷ù˜. ÍK¡ Cô ÜóCò™ èwìƒèÀ‹, üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ ñÁˆî™, ñ‚èÀ‚° Þ¬ó«ð£´‹ õ¬èJ™ Cô ªêò™èœ, ¹w -ä îQ ñQîó£èŠ 𣘂°‹ ñùˆ¬î ݆®Šð¬ì‚°‹ 輈¶ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ÜŠ H¡ùEJ™î£¡ 𣘂èŠðì «õ‡´‹. êeðè£ôˆF™ ܪñK‚è£M™ î£ó£÷-Þì¶ «ð£‚A¡ ªð¼‹ð£ô£ù HK¾èœ, ÞõŸ¬øŠðŸP êŸÁ‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, îƒèœ õ÷ƒè¬÷Š ªð¼‚A‚ ªè£œÀõF½‹, õô¶¹øˆFŸ° F¼‹¹õF½‹, ªð¼‹ ñ‚膪èJùK¡ MF¬òŠ ðŸPò Üꆬì¬òŠ ªð¼Aõ¼‹ º¬øJ™ 裆´õF½‹î£¡ 輈œ÷ù˜. ÞšMîˆF™ ͘ å¼ îQˆî ïðó£èˆî£¡ M÷ƒ°Aø£˜. Üì‚èŠð†ì ñ‚èO¡ G¬ô ðŸPò à‡¬ñò£ù ðK¾í˜¬õ»‹ Ü‚è¬ø¬ò»‹ Üõ˜ ޡ‹ ªè£‡´œ÷£˜. 2000 «î˜î™èÀ‹ Ü ܊𣽋 Roger & Me, Bowling for Clumbine ¹è› ͘, î¡Â¬ìò F¬óŠð숬î 2000 «î˜î™èœ ¹w ºè£Iù£™ èìˆîŠð†ì‹, üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ Ü™ «è£¼‹ Üõ¼¬ìò è†C»‹ ÞˆF¼†¬ì î´‚è ñÁˆî‹, ܘŠðEˆ¶ è¬î¬ò Ýó‹H‚Aø£˜. ¹w, âF˜Š¹‚èœ Þ¬ì«ò»‹, ÜFè£óˆ¬îŠ ªðÁAø£˜, àì«ù å¼ M´º¬øJ½‹ ªê™Aø£˜. ¹Fò G˜õ£è‹ î¡Â¬ìò ªð£¶ñ‚èÀ‚° 裆´‹ ºèƒèœ ðŸP Cô 裆CèÀ‚°Š Hø°, F¬ó èÁŠ«ð£´Aø¶; ðòƒèóõ£FèO¡ °îô£™ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 åLˆî êŠîƒè¬÷  «è†A«ø£‹; H¡ù˜ ܬî 冮ò ªî¼‚èO™ àœ÷ ñ‚èO¡ ªð¼‹ dF‚° à†ð†ì ºèƒè¬÷‚ 裇A«ø£‹. Iè Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ «ü£˜x. 친Π¹w ðŸPò 裆C¬ò àì«ù 裇A«ø£‹. àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ eî£ù Þó‡ì£õ¶ õ£¡õNˆ 裬ôŠð¬ì °î¬ôŠ ðŸP ªîKM‚èŠð†ìH¡ù˜, ܪñK‚è üù£FðF å¼ õ°Šð¬øJ™ ªî£ì˜‰¶ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ å¼ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ¹ˆî般î ã¿ GIûƒèœ 𮈶‚ ªè£‡®¼Šð¬î»‹, â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£ñ™ F¬èˆ¶ GŸ°‹ å¼ ñQî˜ «ð£™ «î£ŸøñOŠð¬î»‹ 𣘂A«ø£‹. ßó£‚ ÜªñK‚裬õ èM™¬ô â¡ø£½‹, Ü â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹Ãì, ðòƒèóõ£îˆ °îL™ ê ý¨¬ê¡ ݆C ªî£ì˜¹¬ìò¶ â¡ø â‡íˆ¬î ñ‚èO¬ì«ò «î£ŸÁM‚°‹ ñ¬ò, «õ‡´ªñ¡«ø ¹w G˜õ£è‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î¬ô Ü´ˆ¶ ãŸð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ ß´ð´Aø¶ â¡ð¬î ͘ êKò£ù º¬øJ™ M÷‚A»œ÷£˜. Ü´ˆ¶ MKõ£‚èŠð†ì ªî£ì˜ 裆Cèœ IèŠ ðó‰î Ü÷M™ ¹w °´‹ðº‹ ªê÷F ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ Ÿ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªî£ì˜¹è¬÷ŠðŸP‚ ÃÁA¡øù. Þ‰î ªî£ì˜¹èœ à‡¬ñò£ù¬õ»‹, º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ»‹ Ý°‹; ܪñK‚è ªõO´‚ ªè£œ¬è, ªð£¼œê£˜ ïô¡è÷£™ à‰îŠð´Aø¶ â¡ø ªð£¶ õ£î‹ -- ⇪íŒ, Þô£ðƒèœ, «ðó£¬ê ÞõŸø£™ â¡ð¶ -- ñˆFò Aö‚A™ "üùï£òèˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¼õ¶", ß󣂬è "M´MŠð¶" âù‚ ÃøŠð´‹ HîŸø™èÀ‚ªè™ô£‹ î‚è  ñ£ŸÁ ñ¼‰î£è àœ÷¶; Ýù£™ ÞŠ HKM™ à‡¬ñJ™ Ièˆ îõø£ù °PŠ¬ðˆî£¡ ͘ 裆®J¼‚Aø£˜. Iè ÜKò «ï˜ˆF»ì¡ ܬùˆ¬î»‹ FKŠðõ˜è÷£è¾‹, ¹w G˜õ£èˆ¬î«ò 膴Šð´ˆ¶ðõ˜è÷£è¾‹ ªê÷F‚è¬÷ ð£ó¡q† 9/11 CˆîK‚Aø¶. Þ¶ ªð¼‹ îõø£ù ÜP¾ŠHó«ò£èñ£°‹. "ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ Ü«óHò˜èœ" ®¡ 膴Šð£†¬ì â´ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ Ü™ô¶ ôîô£ù ªê™õ£‚¬èŠ ªðŸÁœ÷£˜èœ â¡ø 輈¶ ܪñK‚è ñ‚èO¡ ÜóCò™-ð‡ð£†ì÷Mô£ù ïù¬õ àò˜ˆ¶õ àîõ£¶. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ å˜ Þó‚èñŸøñ, °Ÿø…꣘‰î G¬ô, ªè£œ¬÷ º¬ø ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´œ÷¶ Ý°‹. ªê÷F º®ò£†C å¼ ÜªñK‚è ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚°‹ ¬èŠð£¬õ Üóê£ƒè‹ Ý°‹; âšõ÷¾ ªê™õˆ¬îŠ ªðŸP¼‰î£½‹, ܶ ²î‰Fóñ£è ªêò™ð´‹ ñ¬ò ªðŸÁ Þ¼‚èM™¬ô. ÞšMìˆF™ Iè‚ °¬øõ£ù âF˜Š¹ º¬ø¬ò Þò‚°ù˜ ¬èò£‡®¼‚Aø£˜; Ý›‰î, ôîô£ù ð°Šð£ŒMŸ°Š ðFô£è, âOF™ M÷‚è‹ îó‚îò å¼ àˆF¬ò‚ ¬èò£‡®¼‚Aø£˜. ð£ó¡q† 9/11-™ Þˆî¬èò °Á‚°õN ¬èò£÷Šð†´œ÷¶ Þ‰î å¼ è£†CJ™ ñ†´‹ Ü™ô. ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èÀ‚è£ù H¡ùE¬ò, îL𣡠ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è£MŸ° õ¼¬è  å¼ â‡¬íŒ‚°ö£Œ «ðó‹ º®Šð¶ ðŸPò ï™ô ªõOŠð£´ à¬ìò 裆Cèœ à†ðì, î¡Â¬ìò «è£íˆF™ Þ¼‰¶ CôõŸ¬ø‚ ªè£´ˆîH¡, ͘ I辋 «ïó®ò£è ¹w G˜õ£è‹ GΫò£˜‚A½‹ õ£SƒìQ½‹ Gè›‰î ¶òóñ£ù ÞøŠ¹‚è¬÷ î¡Â¬ìò ªè£®ò ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚° ðò¡ð´ˆ¶õ¬î Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷£˜. c‡ì è£ôñ£è bMó õô¶ê£K ñŸÁ‹ ê†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶‹ GÁõù ܬñŠ¹‚èœ «è£¼‹ è´¬ñò£ù Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèÀ‚° õNõ°‚°‹ ܪñK‚è «îêð‚î ê†ì‹ «îCò„ ê†ì ñ¡øˆî£™ ÞòŸøŠð´Aø¶. üùï£òè‚ è†CJ™ ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£ù T‹ ñ‚ªì˜Í† (õ£Sƒì¡ HóFGF) ªêŠì‹ð˜ 11 "ã«î‹ 塬ø„ ªêò™ð´ˆî" å¼ õ£ŒŠ¹ â¡Á ÃPŠH´Aø£˜; Þ¬î º¿¬ñò£è ¹w G˜õ£è‹ ðò¡ð´ˆF, º¡«ù£®J™ô£î º¬øJ™ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î¬ô, 裃AóC™ üùï£òè‚ è†CJì‹ º¿ 制¬öŠ¹Š ªðŸÁ‚ è†ìM›ˆ¶M´Aø¶. ºŸP½‹ ê†ìˆFŸ° Ü®ðE‰¶ GŸ°‹ °®ñ‚èÀ‚° âFó£è, Iè Ü«ò£‚Aòˆîùñ£ù, Ýíõñ£ù º¬øJ™ FBI ï쉶 ªè£œÀ‹ «ð£‚A¡ Cô Mõóƒè¬÷ ͘ ð†®òL†´œ÷£˜. ñ£˜„ 2003™ ßó£‚AŸ° âFó£ù Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó ªî£ì‚Aòî¡ M¬÷¾è¬÷ ð£ªó¡q† 9/11 ¶™Lòñ£è CˆîKˆ¶œ÷¶: Þ÷‹ ßó£‚Aò‚ °ö‰¬îèO¡ êìôƒèœ («ì£ù£™† ó‹vªð™®¡ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î «ð£¬óŠðŸPò Ýíõ à¬óò£ù "Þ‰îŠ «ð£˜  âšõ£Á ñQî°ôˆ¬î‚ 裂A«ø£‹ â¡ð àîó£í‹" â¡ø H¡ùEJ™), «ðóNMŸ°†ð†ì °´‹ðƒèœ, ܪñK‚èŠ ð¬ìèO¡ ïœOó¾ °î½‚°†ìð†ì °´‹ðˆF™ dF»Ÿø ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ â¡ø 裆Cèœ àœ÷ù. ¹w G˜õ£è‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸP»‹ ßó£‚Aò˜-Ü™ªè£Œî£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªî£ì˜¹èœ ðŸP G蛈Fò ªî£ì˜ ªð£Œ»¬óèœ ðŸP»‹ F¬óŠðì‹ I航îOõ£ù º¬øJ™ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. «ñ½‹ üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ô¬ñ¬ò»‹ «ð£¼‚° åŠ¹î™ ªè£´ˆîîŸè£è¾‹, ܪñK‚è„ ªêŒF áì般î ÜóꣃèˆF¡ ªð£Œè¬÷ Føù£ò£ñ½‹, «èœM‚°†ð´ˆî£ñ½‹ ªõOJ†ìîŸè£è¾‹ è´¬ñò£è„ ꣮»œ÷¶. ÍK¡ ªê£‰î áó£ù I„CèQ½œ÷ HO¡®™ â´‚èŠð†ì 裆Cèœî£‹ ðìˆF«ô«ò ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡PŠ ªð¼‹ õ½¬õ‚ ªè£‡ì¬õò£°‹. îù‚°Š ªðK¶‹ ÜPºèñ£ùõŸPŸ° Þò‚°ù˜ F¼‹¹Aø£˜. Þƒ° F¬óŠðì‹ «õÁ ñ¬ò‚ ªè£‡´, "Þì¶" ï´ˆîó õ˜‚èˆF¡ õ˜í¬ù¬òMì‚ Ã´îô£ù îóˆFŸ° àò˜Aø¶. Þƒ° ªï¼‚è®ò£ù êºî£ò, õ˜‚è «èœMèœ I辋 جñò£ù ï‹H‚¬èΆì‚îò ð£EJ™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. å¼è£ôˆF¡ «ñ£†ì£˜ ªî£N™ ªð¼‹ ܬñŠð£ù ªüùó™ «ñ£†ì£˜C¡ î¬ô¬ñJìñ£è¾‹ ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ôè¬÷ˆ «î£ŸÁMˆî Þìñ£ù HO¡† ÞŠªð£¿¶ à‡¬ñJ™ 50 êîMAî‹ «ð˜ «õ¬ôòŸø G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶. ßó£‚ ïèó‹ å¡Á °‡´iêŠð†´ ï£êˆFŸ°†ìð†ì G¬ô¬òˆ ªî£¬ô‚裆CJ™ è‡ì¶ Üõ¼‚° î¡Â¬ìò ð°F¬ò G¬ù¾ð´ˆFòî£è å¼ Þ¬÷ë˜ M÷‚°Aø£˜. C¬î‰î i´èœ, «ðóNMŸ°†ìð†ì õÁ¬ñò£™ õ£´‹ ïèóŠð°Fèœ Üõ˜ ߬ø ªñŒŠH‚A¡øù. ܪñK‚è Þó£µõˆF™ "î£ù£èM¼‹H" «ê¼«õ£˜ à‡¬ñJ™ ªð£¼÷£î£ó º¬øJ™ è†ì£òˆFŸ°†ð†´‹, H¡ù˜ è™M, Ü™ô¶ «õ¬ô‚è£ù ðJŸC A¬ì‚è‚ Ã´‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™î£¡ õ£›¬õŠ ðíò‹ ¬õˆ¶ «ê¼A¡øù˜ â¡ø õ£îˆ¬î ð£ó¡q† 9/11 º¡¬õ‚Aø¶. å¼ èÁŠ¹ Þ¬÷ë˜ Ã†ìˆ¬î, Üõ˜èÀ¬ìò àøMù˜èO™ âšõ÷¾ «ð˜ Þó£µõˆF™ Þ¼‚A¡øù˜ âù ͘ «è†Aø£˜. Ü«ïèñ£è 嚪õ£¼õ¼«ñ ¬è¬ò àò˜ˆ¶A¡øù˜. Ièˆ ªîOõ£è 輈¬î M÷‚°‹ 裆Cèœ å¡P™, Þó‡´ èìŸð¬ì‚° Ýœ â´Š«ð£˜, ïèóˆF¡ õÁ¬ñ G¬ø‰î è¬ìˆªî¼Šð°F å¡P™ âõ«ó‹ ãñ£‰îõ˜ î¡Â¬ìò ªðò¬ó»‹ Mô£êˆ¬î»‹ ªè£´Šð«ó£ âù Üõï‹H‚¬è»ì¡ ܬô‰¶ FKî™ è£†ìŠð´Aø¶. ßó£‚A™ ¶¼Š¹‚èÀ¬ìò à÷Šð£¡¬ñ»‹ ÜøªïP»í˜¾‹, ÍKù£™ ï™ô èõùˆFŸ°†ð†´œ÷ù. Þõ¼¬ìò ðì‹ G¬øò 輈¶‚è¬÷ˆî£¡ Üì‚A»œ÷¶: ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ßó£‚Aò ê£î£óí ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¶‹ Üõ˜è¬÷ F†´õ¬î»‹, ¬èFè¬÷ ªð¼‹ Üõñ£ùˆFŸ° à†ð´ˆ¶õ¬î»‹ ñùgFò£ù ð£FŠHŸ°†ð†´œ÷ G¬ô¬ò»‹ ï¡° GÏH‚Aø¶. (å¼ Þó¾„ «ê£î¬ùJ¡«ð£¶ à«ô£è„êˆî‹ ªõOõ‰î¬ù‚ «è†°‹ªð£¿¶ Þ¶ "Iè„Cø‰î ðìŠH®Š¹" â¡Á å¼ ÜªñK‚èŠ ð¬ìió˜ ÃÁAø£˜) Þ¬õ ܬùˆ¶‹, I¼èˆîùñ£ù è£ôQˆ¶õ º¬øJô£ù «ð£˜º¬øJ™, îM˜‚躮ò£î I¼èˆîùñ£ù M¬÷¾ Ý°‹. îƒèœ G¬ô¬ñ ðŸP»‹, ¬ìò ªêò™èœ ðŸP»‹ C‰FŠðõ˜è¬÷»‹, ܬîªò£†® °Ÿø à혬õ»‹ ªõ†èˆ¬î»‹ ªè£œÀðõ˜è¬÷»‹  裇A«ø£‹; å¼ CÁõò¶ ð¬ìió˜ «èñó£¬õ «ï£‚A‚ ÃÁAø£˜:"ñŸªø£¼ àJ¬ó‚ ªè£™½‹ªð£¶ àƒèÀ¬ìò Ý¡ñ£M™ å¼ð°F»‹ ÜN‰¶ ð´Aø¶." ñŸªø£¼õ˜ ÃÁAø£˜: "ó‹vªð™† Þƒ° Þ¼‰î£™, ó£Tï£ñ£ ªêŒ»ƒèœ âù  «è£¼«õ¡." õ£SƒìQ™ àœ÷ õ£™ì˜ g† ñ¼ˆ¶õ¬ñòˆFL¼‰¶ ªè£Çóñ£ù 裆Cèœ ßó£‚AL¼‰¶ F¼‹Hò ܪñK‚è ió˜è¬÷Š ðŸP, ðô¼‹ Þ¬÷ë˜èœ, 裙è«÷£ ¬èè«÷£, «î£œè«÷£ Þ™ô£ñ™ àœ÷¬õ, ºèñô˜„C»ì¡ ¹w ªð¼‹ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ ðí‚è£ó˜èO¬ì«ò GFFó†´‹, Þ®«ð£¡ø CKŠ¹, Ýóõ£ó‹ ÞõŸPŸA¬ì«ò Üõ˜ ÜPM‚°‹ "Þ¶ å¼ ªê™õ‹ ¬õˆF¼Š«ð£˜, ôîô£ù ªê™õ‹ ¬õˆF¼Š«ð£˜ Æì‹. Cô˜ àƒè¬÷ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ  âù ܬö‚A¡øù˜; Ýù£™  àƒè¬÷ â¡Â¬ìò î÷‹ âù‚ ÃÁ«õ¡" â¡Á ÃÁõîŸA¬ì«ò õ¼A¡øù. ßó£‚ «ð£KL¼‰¶ Fó†ì‚îò ªð¼‹ Þô£ðƒèœ ðŸPò å¼ Ã†ì‹ ªð¼õ˜ˆîè‚ °œ÷ïKè¬÷ ߘ‚Aø¶. "H™Lò¡èœ, H™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡ø Ü÷M™ ðí‹ ß†ìŠðì«õ‡´‹" â¡Á å¼ °ó™ «ñ¬ìJL¼‰¶ ºöƒ°Aø¶. å¼ ðƒ° ªðÁðõ˜ °PŠH´Aø£˜, ÞŠ«ð£˜ "õ˜ˆîèˆFŸ° Iè ï™ô¶, ñ‚èÀ‚°ˆ b¬ñ ðòŠð¶." ð£ªó¡q† 9/11 àœ÷ˆ¬î à¬ì‚°‹ à‡¬ñ¬ò»‹ F󆮻œ÷¶. HO¡®™ àœ÷ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñèœ ðŸPò ÝŒM¡ å¼ ð°Fò£è, ͘ Career Alliance â¡ø å¼ «õ¬ôŠðJŸC, «õ¬ôŠ ªð¼‚è GÁõùˆF¡ Lila Lipscomb äŠ «ð†® 裇Aø£˜. ù "ðö¬ñõ£î üùï£òè‚ è†Cò£œ" â¡Á MõKˆ¶ àŸê£èˆ¶ì¡ ªè£®ò¬ê‚°‹ ´ŠðŸÁ I‚èõ˜ â¡Á ÃP‚ªè£œÀ‹ LŠv«è£IŸ° ßó£‚A™ Þó£µõˆF™ ðE ¹K»‹ å¼ ñè¡ Þ¼‚Aø£˜.  Üšõ‹¬ñò£¬ó ºîL™ ê‰F‚°‹«ð£¶, «ð£¬óŠ ðŸP º¿¬ñò£è Ýîó¬õˆ ªîKM‚Aø£˜. e‡´‹ LŠv«è£¬ñ„ ê‰F‚°‹«ð£¶ ªð¼‰¶¡ð‹ Üõ¬ó ݆ªè£‡´M†ì¶. Üõ¼¬ìò ñè¡ ßó£‚ «ð£K™ ªè£™ôŠð†´M†ì£˜. CP¶‹ M†´‚ªè£´‚è£î «ï˜¬ñò£ù º¬øJ™ Üõ˜ î¡Â¬ìò èì‰îè£ô G¬ùˆ¶Šð£˜‚è£ «îêð‚F¬ò Ýó£ŒAø£˜; G˜õ£èˆF¡ð£™ ªè£‡®¼‰î ï‹H‚¬è ðŸP Ýó£ŒAø£˜; ÜóꣃèˆF¡ «ï˜¬ñòŸø «ð£‚° ¬ìŠ «ð£¼‚° Þ†´„ªê¡ÁM†ì¬î ªð¼Aò º¬øJ™ àí˜Aø£˜. ßó£‚AòŠ ªð‡âF˜Šð£÷˜ å¼õ¼ì¡ L‹v«è£Š ꇬì«ð£´õî£è‚ 裆´‹ Í¬ó‚ °Ÿø‹ ꣆´A¡ø å¼ «ð£˜ Ýîóõ£÷¬ó ªõœ¬÷ñ£O¬è‚° ªõO«ò Üõ˜ âF˜ˆ¶ GŸAø£˜. ÞÁF‚裆CJ™, LŠv«è£‹Š î¡Â¬ìò ñèQ¡ è¬ìC‚ è®îˆFL¼‰¶ «ð£¬ó‚ è‡ìù‹ ªêŒ»‹ ð°F¬òŠ ð®‚Aø£˜: "Þ‰î ¹wS¡ ñùˆF™, î¡ î‰¬î¬òŠ «ð£™ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø âŠð®Šð†ì ªè†ì G¬ùŠ¹? Þ‰ïð¬ó Üõ˜èœ e‡´‹ «î˜‰ªî´‚è ñ£†ì£˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡." Þšõ‹¬ñò£¼¬ìò èíõ˜ ÝEˆîóñ£è‚ «è†Aø£˜, "[Üõ¡ Þø‰î£¡] âîŸè£è? âîŸè£è Þø‰î£¡?" ނ裆C I辋 ªï…¬ê ༂°õî£è àœ÷¶. ÞÁFJ™ °ó™ õ®M™, ͘ êºî£òŠ Hó„C¬ùèÀ‚° õL¬ñ»ì¡ F¼‹¹Aø£˜; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñè¡èÀ‹, ñèœèÀ‹ IèŠ ªð¼‹ ªê™õ‰î¼‚° ïô‹ îó‚îò å¼ «ð£¬ó ï숶õîŸè£è àœ÷ G¬ô e‡´‹ â¿ŠðŠð´Aø¶. Þõ˜ HK†®w Þì¶ê£K ⿈î£÷˜ «ü£˜x 昪õL¡ «ñŸªè£œ å¡P™ ÃøŠð†´œ÷ Þ„ªêŒF»ì¡ º®‚Aø£˜: "«ð£˜ ªõŸP ªðÁõîŸè£è ïìˆîŠð´õ¶ Ü™ô; ܶ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ ïìˆîŠð´Aø¶....êºî£òˆF¡ Ü´‚°èœ 㛬ñ, ÜPò£¬ñ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´î£¡ Þò‚èŠðì º®»‹. ªè£œ¬èò÷M™, «ð£˜ ºòŸC êºî£òˆ¬îŠ ð†®Q MO‹H™ GÁˆF¬õ‚èˆî£¡ ⊪𣿶‹ F†ì‹ ÞìŠð´Aø¶. ÝÀ‹ °¿ î¡Â¬ìò ªê£‰î ñ‚èÀ‚° âFó£è ï숶õ¶î£¡ «ð£˜, Üî¡ Þô‚° ªõŸP Ü™ô...ñ£ø£è êÍè ܬñŠ¬ð àœ÷¶ «ð£ô«õ 裈F´õ¶î£¡." ²¼ƒè‚ ÃPù£™, ð£ó¡q† 9/11 ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¬ð ðŸP‚ è´¬ñò£è„ ꣮ò õ¬èJ™ º®õ¬ìAø¶; ªê£Ÿèœ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô â¡ø£½‹, âšõ£Á ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ êÍè ªï¼‚è®è¬÷ î¡Â¬ìò ãè£FðˆFòŠ «ð£K¡ Íô‹ æó÷¾ 膴Šð´ˆ¶Aø¶ â¡ø õ¬è¬òˆ ªîKM‚Aø¶. å¼ Fó‡ì 𣘬õò£÷˜èÀ‚° ÞˆF¬óŠðì‹ å¼ Üê£îó£íñ£ù Mûòˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶; à‡¬ñJ™ å¼ îŸè£ô ðìˆFŸ«è Þ¶ å¼ Üê£îó£í Þ¼Š¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶. àœï£†®«ô«ò õÅL™ 100 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ˆ ®M†ì¶ â¡Á ÞŠªð£¿¶ ÃøŠð´Aø¶, ܪñK‚è£M™ Þî¡ ªð£¼œ 15 I™Lò¡ ñ‚èœ ð£˜ˆ¶œ÷ù˜ â¡ð‹ Ü™ô¶ 14 õòFŸ° «ñŸð†ìõ˜èO™ 15™ å¼õ˜ 𣘈¶œ÷£˜ â¡Á ªð£¼œ Ý°‹. Cô ªõPH®ˆî õô¶ê£Kèœ ÞŠðìˆ¬îˆ F¬óJ´‹ Üóƒ°èœ ÍìŠðì«õ‡´‹ âù‚ ÃÁõF™ MòŠ¹ Þ™¬ô. ÍK¡ ð¬ìŠ¹, Iè„CøŠð£ù º¬øJ™ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™, ܪñK‚è£M™ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ êºî£ò «è£ðˆ¬î Ýöñ£‚A»œ÷¶; F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ 輈¬î ܶ 冮òî£è Þ™ô£ñ™ «ð£ù£½‹ Ãì, Þ ÜóCò™ õ®¾ ªè£´‚èŠðì«õ‡´‹. è¬ô»‹ ÜóCò½‹ ¬ñ‚è™ Í˜, ðô «ð†®èO™,  å¼ è¬ôë˜ â¡Á‹, ðìˆîò£KŠð£÷˜î£¡ ºîL½‹ º‚Aòñ£ù ñJ½‹ âù Ü®‚è® õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜. Þ¶ ªð£¶õ£è ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù¶ Ü™ô¶ îM˜‚°‹ 輈¶¬ó â¡Á M÷‚è‹îóŠð´Aø¶. 弫õ¬÷ ܈î¬èò 輈¶, ïì‚°‹ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ å¼¹ø Ýîó¬õ‚ 裆´Aø¶ â¡ø °Ÿø„꣆¬ìˆ îM˜ŠðîŸè£è‚ Ãì ÃøŠð†®¼‚èô£‹. Üî¡ M¬÷õ£è î¡Â¬ìò ðìˆF¡ ðó‰î Ü´‚°Š 𣘬õò£÷¼ì¡ å¼ êñóê ºòŸC»‹ «ñŸªè£œ÷Šðìô£‹; Ýù£™ G蛬õŠ ðF¾ ªêŒî º¬øJ«ô£, ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£, å¼ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù¬ò Þ¶ ªò¿ŠH»œ÷¶. æ˜ ÜóCò™õ£F, õ˜í¬ùò£÷˜ â¡ø º¬øJ™, ͘ õ¼‰îˆî‚è º¬øJ™ å«óG¬ôJ™ G¡øF™¬ô. Üõ˜ áêô£´Aø£˜; àî£óíñ£è üùï£òè‚è†CJù¬ó Üõ˜èœ º¶ªè½‹¹ Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è è´¬ñò£è‚ è‡ìù‹ ªêŒõ¶ Ü‚è†CJ¡ ñó¹õN Ýîóõ£÷˜è¬÷ è†CJ¡ 膴Šð£†¬ì "e‡´‹ â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¶" â¡ø Þ¼ G¬ôŠð£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò áêô£´Aø£˜. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ Üõ˜ «ï†«ì£M¡ î÷ðFò£è Þ¼‰¶ I¼èˆîùñ£ù °î¬ô «ê˜Hò£e¶ ïìˆFò, ð¬öò Þó£µõˆ î÷ðF ªõvL A÷£˜‚A¡ üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ†¹ ñ¾‚°‚ ªè£´ˆî Ýîó¾ ºŸP½‹ 臮‚èˆî‚è«î Ý°‹; Þ¶ ͘ Iè õ½õŸø G¬ôJ™, ï¬ìº¬ø‚° Þíƒè ï쉶ªè£‡ì¬î, Iè„C‰F‚è£î º¬øJ™ Ýîó¾ ªè£´ˆî¬î‚ 裆´Aø¶. ÝJ‹, å¼ «ï˜¬ñò£ù è¬ôë¡ â¡ø º¬øJ™, î¡Â¬ìò ïùõ£ù ÜóCò™ 𣘬õJ¡ õó‹¹è¬÷ ePŠ 𣘬õ¬ò‚ ªè£œÀ‹ è†ì£òˆFŸ° ͘ G˜ð‰F‚èŠð†ì£˜. CˆFóƒè¬÷ ð¬ìˆîF™ Ü‰îˆ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶. üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ‚° àîM»‹ õêF»‹ ªè£´‚°‹ ðì‹ Ü™ô Þ¶. èì‰î ° ݇´èO¡ õóô£Ÿ¬øˆ ¶¼M Ýó£Œ‰î º¬øJ™, ͘ üùï£òè‚ è†C Þ¼è†C àˆF¬ò ªðK¶‹ àì¡ð£†´ì¡ ªè£‡ì ܬñŠ¹ â¡Á ªõOŠð´ˆ¶õ¶ì¡, å¼ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ¡ å¼Iˆî 輈¶ âšõ£Á ܪñK‚è£ àôè ÝF‚èˆ¬î ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø 輈F™ «î£Œ‰¶œ÷¶ â¡ð¬î»‹ ¹ôŠð´ˆ¶Aø£˜. HO¡†, ñŸÁ‹ ܶ «ð£¡ø êÍèƒè¬÷ «ï˜¬ñò£è‚ è‡ìF™, ͘ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þ¬÷ë˜èÀ‚° ÞŠªð£¿¶œ÷ êºî£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó 心A™ õ¼ƒè£ô‹ Þ™¬ô â¡ð¬î à†°PŠð£è Ü™ô¶ «ïó®ò£è 効‚ªè£œ÷«õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° à†ð†´œ÷£˜. Þ‹ ÜŠð£™, I辋 ï‹H‚¬è»ì¡ Üõ˜ ãè£FðˆFòŠ «ð£˜ õÁ¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ ܬî Þ¬óò£è¾‹ ªè£œÀAø¶ â¡ð¬î ªîOõ£è õ£F†´œ÷£˜. Ü«î«ïóˆF™ «ð£˜ àœï£†®™ àœ÷ õ˜‚芫ð£ó£†ìˆ¬î ܺ‚°õ å¼ õ®è£ô£èŠ ðò¡ð´Aø¶ â¡ð¬î»‹ °PŠH´Aø£˜. Þ‰î ¸‡ñ£¡¸¬ö¹ôˆF¡ à†°PŠ¹‚èœ ¹ó†Cèóñ£ù¬õò£°‹. ÜóCò™, õóô£ŸÁ Mûòƒè¬÷ «ïó®ò£è HóFðL‚°‹ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ «î£ŸÁM‚°‹«ð£¶, å¼ è¬ôë˜, Iè «ï˜¬ñò£ù è¬ô뼋 î¡Â¬ìò õó‹¹è¬÷ ºŸP½‹ è쉶Mì Þòô£¶. b˜¾è£íŠðì£î Mù£‚èœ è¬ô»ôè ð¬ìŠ¹‚èO™ e‡´‹ îM˜‚躮ò£ñ™ õ‰î¬ì»‹. Þ¶ ÍK¡ ð¬ìŠH½‹ è£í‚îò¶î£¡. ð£ªó¡q† 9/11 ðìˆF¡ C‰î¬ù G¬ø‰î HO¡† ð°F‚ 裆CèÀ‚°‹ Üî¡ Cô «ñ‹«ð£‚è£ù âK„êÖ†´‹, ï¬è„²¬õ A†ìˆî†ì ñò‚è¬õ‚°‹ 裆CèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ªï¼‚è® GôM»œ÷¶. ܪñK‚è£M™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœð£™ àœ÷ Ý›‰î ðK¾í˜MŸ°‹. ܪñK‚è£M¡ ªð¼õ˜ˆîè Þ¼è†C º¬øJ™ å¡ø£ù üùï£òè‚ è†C¡ ÞN‰î õ¬è êñóê‹ ªè£‡´œ÷ "î£ó£÷õ£î" HKMù˜ð£™ ê‰î˜Šðõ£î «ï£‚°G¬ô‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ðî†ì‹ àœ÷¶. ܬùˆ¶ õ¬è «îCò ñŸÁ‹ Hø ÞùŠ ðNŠ¹ªõPèÀ‚°‹ M«ó£îŠ«ð£‚° à¬ìò «ê£êLê ï‹H‚¬èèÀ‚°‹, ܪñK‚è£M¡ ñ‚è¬÷ ÞNõ£ùº¬øJ™ èõ˜„C ªêŒ»‹ «îCò à혾‚ 輈¬îΆ´‹ C‰î¬ù«ò£†ìˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ðî†ì‹ Gô¾Aø¶. õNõ¬èJ½‹, ÜöAò™ è‡«í£†ìˆF½‹ ⃰ ªî£ìƒè «õ‡´«ñ£, ܃«è ܶ º®¾ÁAø¶ â¡ð¶ ð£ªó¡q† 9/11 ¡ Þ옊ð£´èO™ å¡ø£°‹. ªê÷F Ü«óHò£ Ü™ô¶ ¹w °´‹ð‹ ÞõŸP¡ õ÷¬ñò£ù G¬ôðŸP ôîô£ù °MŠ¹ ñ†´‹ Þî¡ º‚Aòˆ¶õˆFŸ°‚ è£óí‹ Ü™ô; ܪñK‚è£M™, I„CèQ™ «î£¡Á‹ 裆CèÀ‹ ªð¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ Ý°‹. ßó£‚A™ «î£¡P»œ÷ ªð¼‹ ªè£Çóƒèœ ¹wS¡ îQŠð†ì «ðó£¬ê Ü™ô¶ º†ì£œîùˆFù£™ M¬÷‰î¬õ Ü™ô; à‡¬ñJ™ ܬõ Þ¼‰î£½‹; ܬõ ܪñK‚è„ êºî£ò‹ 冴ªñ£ˆîˆ¬î»‹ º¿¬ñò£è„ Å›‰¶œ÷ êÍè ºó‡ð£´è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù ÍK¡ F¬óŠðìˆF™ ޡ‹ ôîô£ù «ï£‚èˆF™ èõQ‚èŠð†®¼‚è «õ‡®ò¶, âˆî¡¬ñò£ù êºî£òˆF™ Þ¼‰¶ ßó£‚ «ð£˜ «ð£¡ø ªð¼‹ ªè£Çóñ£ù G蛄C M¬÷‰F¼‚è‚ Ã´‹ â¡ð¶ ðŸPò ªî£ì˜ Yó£ù 𰊹 ÝŒ¾ Ý°‹. å¼ ãè£FðˆFò ð¬ìªò´ŠHŸ° âˆî¼íˆF½‹ ªð£Œ¬ò»‹ «ð£L‚è£óíƒè¬÷»‹ Ãø ºŸð´‹ ݆Cò£÷˜èœ Þó‡ì£‰îó Þìˆ¬î‚ ªè£œÀõ˜. ¹w, «è£˜ Ü™ô¶ «ü£¡ ªè˜K, âõó£J‹ ܪñK‚è£ àô般î ÝF‚è‹ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø à‰¶î«ô ªî£ì¼‹. ¹w¬û Üó‚èˆî¡¬ñ»¬ìòõó£èˆ îQŠð†ì º¬øJ™ 裆´õ¶ º‚Aò Mù£¬õˆ îM˜Šð¶ «ð£™ ÝAM´‹; Üî£õ¶ õóô£Ÿø÷M™, º¬øò£è ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ Fõ£ô£A àœ÷¶ â¡ð¶; ܬîŠðŸP ÍK¡ ð¬ìŠ¹ I辋 «ï˜¬ñò£è ²†®‚裆®»œ÷¶. ðìˆîò£KŠð£÷K¡ êƒèì‹ Üõ¼¬ìò¶ ñ†´‹ Ü™ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñ‚èœ HO¡†®™ ð†ì è´¬ñò£ù ÜÂðõƒè¬÷ ͼ‹ è쉶œ÷£˜; ܶ ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ 1970 èO½‹ 1980 èO½‹ Þ¼‰î¶; ªî£NŸêƒèƒè÷£™ IèŠðó‰î Ü÷M™ °¬ø‚èŠð†ì, ¬èMìŠð†ì ªî£Nô£÷˜ G¬ô, ܬîªò£†®ò ÜN¾èóñ£ù ªð£¼÷£î£, êºî£ò, ÜøªïPº¬øJô£ù M÷¾èœ. ܉î ÜÂðõˆF¡ õó‹¹èÀ‹ Üõ¼¬ìò õó‹¹èÀ‹ b˜¾ è£íŠðì£î ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ô¬ò‚ 裆´A¡øù; ÜF™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ñ, üùï£òè‚ è†CJ¡ Þò™¹ ñŸÁ‹ î£ó£‡¬ñ‚ ªè£œ¬èJ¡ õóô£ŸÁŠ ðƒ° ÝAò¬õ»‹ ÜìƒAJ¼‚A¡øù. ÞƒA¼‰¶ ͘ ⃰ ªê™½õ£˜? ¬ìò 𣘬õJ™, è¬ôë˜ â¡ø º¬øJ™ Üõ¼¬ìò «ñôFè ðKí£ñõ÷˜„C Üõ¼¬ìò ÜPõ£˜‰î ñŸÁ‹ ÜóCò™ õ÷˜„C¬òŠ ªð£Áˆ¶ ܬñ»‹. ºîL™ î¡Â¬ìò àœ÷£˜‰î «ê£êLê ï‹H‚¬èè¬÷ Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£‚è«õ‡´‹. ðìˆîò£KŠð£÷˜ âù ù«ò e‡´‹ ÃP‚ªè£œ÷£F¼Šð£ó£ù£™ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ ðŸPò ªõOŠð¬ìò£ù, «ï˜¬ñò£ù Mñ˜êù‹ îM˜‚è Þòô£î¶, Ü™ô¶ ޡ‹ «ñ£êñ£ù º¬øJ™, H¡ù£™ M¿‰¶, Üõ¼¬ìò ð¬ìŠ¹ âF˜õ¬èJ™, Üõ˜ ªè£‡´œ÷ Ý›‰î 輈¶‚èÀ‚° ºóí£è ܬñ»‹ G¬ô ãŸð´‹. ͘, Iè ÜFè Ü÷M™ 𮈶„ C‰Fˆ¶‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì; Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Iè º‚Aòñ£ù º¡«ùŸøˆ¬î ÞŠð¬ìŠH™ 臮¼‚Aø£˜. Iè, Iè ÜFè Éóˆ¬î Üõ˜ è쉶œ÷£˜. î¡Â¬ìò C‰î¬ùJ½‹, è¬ôJ½‹ àœ÷ ðî†ìƒèÀ‚° Üõ˜ b˜¾ 裇𣘠â¡Á å¼õ˜ ï‹ð º®»‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved