The Fourth of July, 2004: America’s revolution 228 years on

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Report of the Socialist Equality Party presidential candidate

The Fourth of July, 2004: America’s revolution 228 years on

«ê£êLê êñˆ¶õ è†C»¬ìò üù£FðF «õ†ð£÷K¡ ÜP‚¬è

2004, ü¨¬ô ï£¡°: ÜªñK‚èŠ ¹ó†CJ¡ 228-õ¶ õ¼ì‹

By Bill Van Auken
3 July 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

SEP üù£FðF «õ†ð£÷K¡ W›‚è‡ì ÜP‚¬è WSWS ™ PDF õ®õ¬ñŠH™ Hó²K‚èŠð´Aø¶. ï‹º¬ìò õ£êè˜è¬÷»‹, Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ ÞšõP‚¬èJ¡ HóFè¬÷ â´ˆ¶ ü¨¬ô ï£¡° Ü¡Á ïì‚°‹ Ã†ìƒèœ, «õ¬ôJì Gè›„Cèœ ñŸÁ‹ Hø ªð£¶ ÞìƒèO½‹ MG«ò£A‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø£‹.

ï£¡è£‹ ü¨¬ô e‡´‹ ï‹I¬ì«ò õ‰¶œ÷¶. Ã´î™ «õ¬ô ªêŒ¶, °¬øõ£è áFò‹ ªðÁ‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ÜªñK‚è˜èÀ‚°, °´‹ðˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ å¼ Cô ï£†èO™ Þ¶¾‹ å¡ø£°‹. ªð¼õ˜ˆîè ÜóCò™õ£Fè¬÷Š ªð£Áˆî õ¬óJ™, îƒè¬÷ e‡´‹ «îCòªè£®ò£™ ²ŸP‚ªè£‡´, «îCòõ£î‹, Þó£µõõ£î‹, "²î‰Fó ê‰¬îJ¡" ï™Lò™¹èœ ÞõŸ¬øŠ ðŸP à¬óò£ŸÁõîŸ° ñŸªø£¼‹ å¼ õ£ŒŠ¹ Ý°‹.

ÜFè£óÌ˜õñ£ù M´º¬ø ÜPMŠ¹‚èO™ Þ‰ï£œ â¬î G¬ù×†´Aø¶ â¡ð¶ ðŸPò º‚Aò M÷‚è‹ îM˜‚èŠðìº®ò£ñ™ c‚èŠð†®¼‚°‹: Üî£õ¶ àôªèƒA½I¼‰î ñ‚è¬÷ å¼è£ôˆF™ ²î‰FóˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£è á‚°Mˆî Fùˆ¬î G¬ù¾ Ã˜î™ â¡ð¶ ¹ôŠð´ˆîŠðìM™¬ô.

àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø„ ªêòô˜ «ì£‹ K†x, Þ‰î M´º¬ø ï£¬÷ å†® ñŸÁ‹ å¼ ªî£¬è â„êK‚¬èè¬÷ îM˜‚èº®ò£î ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èœ ðŸP ªîOõŸø º¬øJ™ â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷£˜; Ýù£™ âŠð®, âŠªð£¿¶, âƒ° Üˆî¬èò ªè£Çóƒèœ «ïóô£‹ â¡ð¶ ðŸPò îèõ™ °PŠHìŠðìM™¬ô.

Ü‰ï£O¡ õ£í«õ®‚¬è «è£ô£èôƒèœ è£ôQˆ¶õˆFŸ°‹ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚°‹ âFó£ù Ý»î«ñ‰Fò ¹ó†CJ¡ Ü¬ìò£÷‹ â¡ø à‡¬ñ¬òŠ ðŸP C‰F‚°ñ£Á âõ¼‹ É‡ìŠð´õF™¬ô. ÝJÂ‹ Ãì ºî™ ü¬ô 4 º®‰¶ 228 Ý‡´èÀ‚°Š Hø°‹Ãì, ÜŠ¹ó†CJL¼‰¶ «î£¡Pò Mù£‚èœ Þ¡Â‹ «ñ½‹ Ã˜¬ñò£ù º¬øJ™ âŠªð£¿¶‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ï‹º¬ìò õóô£ŸP™ â¿‰¶œ÷ù.

1776‹ Ý‡´ ÜªñK‚è£M¡ ²î‰FóŠ HóèìùˆF™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì ï£O¡ Ý‡´Mö£¬õ ÞšM´º¬øï£œ °P‚Aø¶. HóèìùˆFŸ° ÜPM‚èŠð†ì êñˆ¶õ‹, "M†´‚ ªè£´‚è º®ò£î àK¬ñèœ", ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚° âFó£ù ¹ó†C¬ò Ü¶ Gò£òŠð´ˆFò º¬ø, å¼ àôè õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ÜîŸ°‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÜF™ ¬èªò¿ˆF†ìõ˜èœ, °PŠð£è Ü¬î â¿Fò «î£ñv ªüð˜êÂ‹, ¹ˆªîO„C (ÜP¾ åO ê£˜‰î) è£ôˆF¡, ÜPõ£˜‰î, ÜóCò™ º¬ø, ÜøªïPŠ ð‡ð£†®¡ î¡¬ñJù£™ á‚°M‚èŠ ªðŸÁ, Ü‰î Ýõíˆ¬î å¼ îQŠð†ì ÜªñK‚è ê£êùñ£è ñ†´‹ è¼î£ñ™ ªè£´ƒ«è£¡¬ñò£†C‚° âFó£ù àôè‰î¿Mò â¿„C‚° Ü¬öŠð£è‚ è¼Fù˜.

ÞŠHóèìùˆ¬îŠðŸP ªüð˜ê¡ ÃPù£˜: "Þ¶ àôè‹ º¿õîŸ°ñ£è åOè£†´‹ â¡Á ï£¡ è¼¶A«ø¡ (Cô ð°FèÀ‚° M¬óM«ô«ò, Cô ð°FèÀ‚°Š H¡ù˜, ÞÁFJ™ Ü¬ùˆ¶Š ð°FèÀ‚°‹); êñòªïPˆîùñ£ù ÜPò£¬ñ, ÍìŠ ðö‚èƒèœ ÞõŸ¬ø å†® ñ‚èœ î‹¬ñˆ î£«ñ î¬÷èO™ H¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ î¬÷è¬÷ ªõ®ˆ¶„ Cîø„ªêŒ¶ â¿Š¹õîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è¾‹, î‹¬ñˆ î£«ñ ÝÀõF™ ð£¶è£Š¹‹ ªð¼…CøŠ¹‚è¬÷»‹ ãŸðîŸ°‹ Þ¶ Ü¬ìò£÷ñ£è M÷ƒ°‹. îŸ«ð£¶œ÷ G¬ô‚°Š ðFô£è ï£‹ ðFh´ ªêŒ¶œ÷ õ®õ¬ñŠ¹ î¬ìJ¡P ð°ˆîP¾‹, â‡íƒèO¡ ²î‰Fóº‹ î¬ìJ¡P„ ªêò™ð´ˆ¶‹ àK¬ñ¬ò ÜOˆ¶œ÷¶. ñQî àK¬ñèÀ‚è£è Ü¬ùˆ¶‚ è‡èÀ‹ Fø‰¶œ÷ù, Ü™ô¶ Fø‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù."

Þˆî¬èò üùï£òè àò˜ C‰î¬ùèÀ‚°‹ ÜªñK‚è êºî£ò º¬øJ¡ òî£˜ˆîˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ºó‡ð£´èœ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ñÁ‚èŠðìº®ò£ñ™î£¡ Þ¼‰F¼‰îù. «õ˜pQò£M™ Ü®¬ñèO¡ âüñ£ùó£è Þ¼‰î ªüð˜êQ¡ ºòŸC HK†®w ñ¡ù˜ Ü®¬ñ õEèˆFŸ°‚ ªè£´ˆî Ýîó¬õ "ñQî Þò™HŸ«è âFó£ù ªè£´¬ñò£ù «ð£˜", "î¡¬ù å¼«ð£¶‹ î£‚è£î âƒ«è£ õ£¿‹ ñ‚èÀ¬ìò ²î‰Fóƒèœ ñŸÁ‹ àJ˜èO¡ ¹Qî àK¬ñèœ" eøŠð´î™ â¡Á è‡®ˆF¼‰î Ýõíˆ¬î «ê˜‚è º®ò£ñ™ «ð£ùF«ô«ò à„ê‚ è†ìˆF¡ ªî£°Šð£è Þ¼‰îù.

Ýó‹ðè£ôˆF™ Ü®¬ñ º¬ø«ò£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰¶‹, H¡ù˜ ªð£¼÷£î£ó„ êñˆ¶õñŸø º¬ø, ²ó‡ì™ ÞõŸ«ø£´‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î å¼ êºî£òˆF™, üùï£òè‚ ªè£œ¬èèœ ðŸPò Hóèìùº‹, êºî£ò à‡¬ñ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰î ºó‡ð£´ «ê£êLêˆFŸè£è «ð£ó£†®ˆFŸ° å¼ Ýó‹ðè†ìñ£è«õ Þ¼‰¶, à‡¬ñJ™ ÜcF‚° âFó£ù â‰îŠ «ð£ó£†ìˆFŸ°«ñ Ýó‹ðè†ìñ£è Þ¼‰î¶; Ü®¬ñ º¬ø ÜèŸøŠð´îL™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ àK¬ñèœ ðŸPò ªõ°üù Þò‚èƒèœ ñŸÁ‹ ÞùŠHKM¬ù¬ò âF˜ˆ¶ °®¬ñ»K¬ñŠ «ð£ó£†ìˆFŸè£è T‹ ‚«ó£ ïìˆFò «ð£ó£†ì‹ â¡Á, ÜªñK‚è õóô£ŸP™ ðôõŸPŸ° Ü®Šð¬ìò£°‹.

ÞŠªð£¿œ÷¶ «ð£¡ø ÜŠð†ìñ£ù ºó‡ð£´èœ âŠªð£¿¶«ñ Þ¼‰îF™¬ô. ÞŠªð£¿¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼Šðõ¬ó "«ü£˜x ñ¡ù˜" â¡Á °PŠH´õ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, Þ¼ËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ªüð˜ê¡, ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò êè ¹ó†Cò£÷˜èœ õ¬ó‰F¼‰î HóèìùˆF¡ ªê£ŸèÀ‹ Þ¡¬øò ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ¡ º¿Šð°FJ¡ e¶‹ å¼ °Ÿø…ê£˜‰î ªð¼‹ î£‚°î™ «ð£ôˆî£¡ Þòƒ°A¡øù.

ÝƒA«ôò ÜóêK¡, º®ò£†C‚è£è "ªîŒiè àK¬ñ‚" «è£†ð£†¬ì G¬ôGÁˆ¶‹ õ¬è‚°Š ðFô£è ²î‰FóŠ Hóèìù‹, "Üóê£ƒèƒèœ ñQî˜èO¬ì«ò GÁõŠð†´ îƒèÀ¬ìò ÜFè£óƒè¬÷ Ý÷Šð´‹ ñ‚èOìI¼‰«î ªðÁA¡øù" â¡Á õL»Áˆ¶Aø¶. ÝJÂ‹Ãì, Þ¡Á ÜªñK‚è˜èœ 2000‹ Ý‡®™ F¼ìŠð†ì «î˜îL¡ Íô‹, ñ‚èÀ¬ìò õ£‚°èœ ï²‚èŠð†ì º¬øJ™ õ‰¶œ÷, î£¡ ÝÀA¡ø ñ‚èÀ¬ìò ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ Þ¬êM¡P ÜFè£óˆ¬î ªè£‡´œ÷ Üóê£ƒèˆî£™ Ý÷Šð´A¡øù˜.

Þ‰î Üóê£ƒè‹ ßó£‚A¡ e¶ «ð£˜ ªî£´ˆ¶ Ü‰ï£†®™ 25 I™Lò¡ ñ‚è¬÷ è£ôQˆ¶õ º¬øJô£ù å´‚°º¬ø‚° à†ð´ˆF»œ÷¶; Þ‰î ïìõ®‚¬è HKˆî£Qò£ ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡´ ÜªñK‚è‚ è£ôQˆ¶õƒèO¡ e¶ ªê½ˆFò¬îMì‚ è´¬ñò£ù¶‹ °¼F C‰¶õ¶‹ Ý°‹. Þ¶ º®M™ô£î "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó" Ýó‹Hˆ¶œ÷¶; ßó£‚ «ð£˜ ÞF™ å¼ ð°F â¡«ø è¼îŠð´Aø¶. ²î‰FóŠ Hóèìù‹ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è ÜóCòô¬ñŠH™ àÁFòO‚èŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ ¬èM´õîŸ°‹ Þ¶ å¼ è£óíñ£è‚ è£†ìŠð´Aø¶.

Í¡ø£‹ «ü£˜TŸ° âFó£è HóèìùˆF™ àœ÷ MõóƒèO™, "Üõ˜ Þó£µõˆ¬î Ý†C ÜFè£óˆF™ Þ¼‰¶ ²î‰Fóñ£è¾‹, àò˜‰î G¬ôJ½‹ ¬õ‚è ºŸð†ì£˜" â¡ø °Ÿøº‹ º¡¬õ‚èŠð†®¼‰î¶.

ê†ìê¬ðò£™ º¬øò£è «ð£˜ ÜPMŠ¹ Þ™ô£ñ™ ÜªñK‚è ÜóCò™ º¬øJ½‹ ðô ðˆî£‡´è÷£è Þ«î «ð£‚° ñÁ‚è º®ò£ñ™, c‡ì ð†®òL™ Þó£µõˆ î¬ôf´èœ â¡Á ïìˆFò ªêòŸð£´èœ ªõOŠð†®¼‰î£½‹Ãì, ¹w G˜õ£è‹ î¬ìòŸø Þó£µõ õ£îˆ¬î º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£î÷MŸ° àò˜ˆF»œ÷¶. Þ‰î Üóê£ƒè‹ Þó£µõ‹ ê£î£óí Ý†C‚° W›Šð®‰¶ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø ªè£œ¬è¬ò F†ìI†´ Þ™ô£ªî£Nˆ¶œ÷¶.

"î¬ô¬ñˆ î÷ðF" â¡Â‹ º¬øJ™ Mù£ªò¿Šðº®ò£î ÜFè£óˆF¡W› üù£FðF Üê£î£óíñ£ù ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷£˜ â¡ø ÃŸ¬ø Þ‰G˜õ£è‹ º¡¬õˆ¶œ÷¶. Þ¬îªò£†®ˆî£¡, G˜õ£è‹ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î îM´ªð£®ò£‚°‹ º¬øJ™ î¡ ÜFè£óˆ¬î õL»ÁˆF»œ÷¶; ÜªñK‚è£MŸ° âFó£è â‰î M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ªè£œ÷£î ï£´èœ e¶ É‡´î™ Þ¡P "å¼î¬ôŠð†êñ£ù" «ð£˜è¬÷»‹ ªî£ì‚A»œ÷¶. G˜õ£èˆF¡ õö‚°¬óë˜èœ üù£FðF «î¬õò£ù£™ Üõ˜ è¼ˆF¡ð® «ð£˜‚¬èFè¬÷ Cˆóõ¬î ªêŒò¾‹, ªè£™ô¾‹Ãì ÜFè£óˆ¬î ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á õ£F´A¡øù˜; Þˆî¬èò ÞNõ£ù «è£óñ£ù ê†ì «è£†ð£´ Ü¹A¬óŠ C¬ø„ê£¬ôJ½‹ ñŸø ÜªñK‚è è£õ™ ¬ñòƒèO½‹ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ù.

Hóèìù‹ HK†®w Üóê¬ó, "âƒè¬÷ ðô õöƒ°èO™ ÎKè¬÷ (Jury) ¬õˆ¶ Mê£ó¬í ªêŒ»‹ ïô¬ù»‹ ªè£´‚è ñÁˆîõ˜" â¡Á è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆFò¶. ÜªñK‚è ÜóCò™ Ü¬ñŠH¡ ä‰î£‹, Ýø£‹ F¼ˆîƒèœ °Ÿø„ê£†´‚èœ ªè£‡´õó£ñ«ô£, Mê£ó¬í Þ™ô£ñ«ô£ ê˜õ£Fè£ó º¬øJ™ ñ‚è¬÷ C¬øJ™ Ü¬ì‚°‹ õö‚èˆ¬î ê†ìM«ó£îñ£‚A»œ÷ù. àK¬ñèœ ê†ìˆF¡ ÞŠHK¾èœ, "â‰î ñQîÂ‹ å¼ °ŸøˆFŸ° Ü¶ î‚èº¬øJ™ cFðFèœ º¡Q¬ôJ™ °Ÿø„ê£†´ ¬õ‚èŠðìM™¬ô â¡ø£™ M¬ìJÁ‚èˆ «î¬õJ™¬ô" â¡Á‹ "°Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìõ˜èœ M¬óõ£ù, ªð£¶ Mê£ó¬í‚°, ð£óð†êñŸø cFðFè÷£™ ªè£œ÷Šð´‹ Mê£ó¬í‚° àK¬ñ ªðŸøõ˜èœ" â¡Á‹ àÁFòOˆ¶œ÷¶.

"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ÃŸP™, ¹w G˜õ£è‹ ð¬öò «ü£˜x Üóê˜ Ãì â´ˆ¶‚ªè£œ÷ Ü„êŠð´‹ ÜFè£óƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷£˜. å¼ îQ ïð¬ó, ÜªñK‚è Ü™ô¶ ê˜õ«îê ê†ì ªïPJ™ Þ™ô£î, "«ð£K´‹ M«ó£F" â¡Á ÜPMŠðF¡ Íô‹, üù£FðF»‹ Üõ¼¬ì¬ò °ŸøMò™ õö‚°¬óë˜èÀ‹ â‰î ïð¬ó»‹ "è£íñŸ ªêŒ¶M´‹" ÜFè£ó‹ ªè£‡´œ÷î£è‚ ÃÁA¡øù˜.

°®ñ‚è¬÷»‹, «õÁï£†®ù¬ó»‹ â‰î‚ °Ÿø„ê£†´‚èÀ‹ Þ™ô£ñ™, Mê£ó¬í»‹ Þ™ô£ñ™ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFŸ°‹ ªîKM‚è£ñ™ C¬øJ™ Ü¬ì‚°‹ àK¬ñ îƒèÀ‚° à‡´ â¡Á ÃÁA¡øù˜. Þ‰î è£õL™ ¬õˆî½‚° Üõ˜èœ è£ôõó‹¬ð»‹ ãŸèM™¬ô. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ ï£†®Ÿ° M«ó£F â¡Á °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìõ˜èœ å¼ CPî÷¾ ê£¡ÁÃì Þ™ô£ñ™ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠðìô£‹ â¡ø è¼ˆ¶ àœ÷¶. üù£FðF Üšõ£Á è¼ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷£˜ â¡ð¬îˆ îMó «õÁ ê£†Cò‹ «î¬õJ™¬ô â¡Á ÃÁA¡øù˜.

Þ‚ªè£œ¬èJ¡ M¬÷õ£è °õ£‡ìï£«ñ£ õ¬÷°ì£, AÎð£ Þ¡Â‹ HP¶ ÞìƒèO™ àœ÷ è£õ™ ºè£‹èO™ ãó£÷ñ£«ù£˜ C¬øŠ H®‚èŠð†´œ÷ù˜; Þó‡´ ÜªñK‚è °®ñ‚èœ èìŸð¬ì„ C¬øJ½‹ àœ÷ù˜. ÜªñK‚è£M™ °®«òP»œ÷ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ ªêŠì‹ð˜ 11 î£‚°î¬ô å†®, â‚°Ÿø„ê£†ì½‚°‹ à†ðì£ñ™ C¬øJ™ àœ÷ù˜.

HKˆî£Qò è£ôQˆ¶õˆFŸ° âFó£ù ¹ó†C¬ò Gò£òŠð´ˆFò HóèìùˆF™ àœ÷ °Ÿø„ê£†´‚èœ, îƒèœ ï£†®™ ÜªñK‚è˜èœ Ý‚AóIˆ¶œ÷îŸ° Ý»î‹ ã‰Fò âF˜Š¹‚è¬÷ ïìˆ¶‹ ßó£‚Aò˜èÀ‹ îƒèœ ÝõíˆF™ âOF™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð®ˆî£¡ àœ÷ù.

1776‹ Ý‡´, ÜªñK‚è è£ôQˆ¶õˆF™ Þ¼‰î ñ‚èœ "ãó£÷ñ£ù ð¬ìió˜è¬÷ âƒèœ e¶ ²ñˆFJ¼‚Aø£˜" â¡Á Üóê˜ e¶ °Ÿø…ê£†®ù˜. ßó£‚A™, A†ìˆî†ì 140,000 ÜªñK‚è ð¬ìJù¼‹ èìŸð¬ìJù¼‹ è£ôõ¬óòŸÁ GÁˆîŠð†´œ÷ù˜; Þõ˜èœ ªè£™õ¶‹ ªè£™ôŠð´õ¶‹ Ü¡ø£ì õ£®‚¬èò£è å¼ è£ôQˆ¶õŠ «ð£ó£è ñ£PM†ì«î£´; ÞŠ«ð£˜ ßó£‚¬è Üì‚A Üî¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ÜªñK‚è ÝF‚èˆFŸ° ðò¡ð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡ì¶.

HK†®w ñ¡ù˜ î¡Â¬ìò ð¬ìèÀ‚°‹, G˜õ£AèÀ‚°‹ ÜªñK‚è£M™ Þ¬ö‚°‹ °ŸøƒèÀ‚è£è Üõ˜èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´ŠðF™ Þ¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ªè£´‚Aø£˜ â¡ø °Ÿø„ê£†¬ì Hóèìù‹ º¡¬õˆî¶. "Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶, «ð£L Mê£ó¬í ïìˆF ÞŠð°FèO™ ïìˆ¶‹ ªè£¬ôèÀ‚è£è Ãì î‡ì¬ù Þ™ô£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜." â¡Á Hóèìù‹ Üóê˜ e¶ °Ÿø‹ ê£†®ò¶.

ÜªñK‚è ¬èŠð£¬õèÀ‚°, ã÷ùˆFŸ°Kò "Þ¬ø¬ñ¬ò åŠð¬ìˆî™" ïì‰îîŸ° º¡¹, õ£SƒìQ¡ ÜªñK‚èŠ ð¬ìèœ, åŠð‰î‚è£ó˜èœ ÝA«ò£˜ ªñ£ˆîñ£è ßó£‚Aò ê†ìˆFL¼‰¶ Þõ˜èœ ªêŒ»‹ â‰î‚ °ŸøƒèÀ‚è£è¾‹ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠðìñ£†ì£˜èœ â¡ø G¬ô¬ò ãŸð´ˆFò¶. "«ð£L Mê£ó¬íèÀ‹" ÞŠªð£¿¶ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù; Cô ê£î£óí G¬ô Þ¼Š¹ ÜFè£Kèœe¶ ñ†´‹ °Ÿø„ê£†´‚èœ Þ¼‚A¡øù; ªðKò ÜFè£Kèœ Þõ˜èœ î‡ì¬ù ÜÂðM‚èô£‹ â¡Á M†´M†ì, ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ º¬øò£è CˆFóõ¬î ªè£œ¬è‚° ãŸð£´ ªêŒîõ˜èœ â‚°Ÿø„ê£†¬ì»‹ ªðø«õ‡®òF™¬ô âù„ ªêŒ¶ M†ìù˜.

Hóèìù‹ «ñ½‹ ÃPJ¼‰î¶: "«ü£˜x ñ¡ù˜ Þˆî¼íˆF™ ãó£÷ñ£ù ªõOï£†´ ÃLŠð¬ìè¬÷ ÞøŠ¹, îè˜Š¹, ªè£´ƒ«è£™ ÞõŸ¬ø º®ŠðîŸ° ðò¡ð´ˆFò¶" ßó£‚Aò Ý‚AóIŠH™ º¡ è‡®ó£î å¼ ÃÁð£´ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ÃLŠð¬ìè¬÷ ðò¡ð´ˆFò¶ Ý°‹; è¬øð®‰î ðô ªêò™è¬÷Š ¹K»‹ Þõ˜èœ î‰Fóñ£è "ê£î£óí åŠð‰î‚è£ó˜èœ" â¡Á Ü¬ö‚èŠð´A¡øù˜. A†ìˆî†ì 20,000 «ð˜ Þ¼‚èô£‹ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷ ÞŠð¬ìèœ ÜªñK‚èŠ ð¬ìèÀ‚° Ü´ˆîð®ò£è IèŠ ªðKò Þó£µõ ê‚Fò£è Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èÀœ ï¡° ÜPòŠð†ì «ð£˜‚ °Ÿøõ£Oèœ, ªî¡ù£HK‚è£M¡ Þùõ£î Üóê£ƒèˆF¡ ñóíŠ ð¬ìJ™ Þ¼‰î àÁŠHù˜èœ, CLJ™ H«ù£«êJ¡ ê˜õ£Fè£óˆF™ Þ¼‰î ÃLŠð¬ìJù˜ ÝA«ò£˜ àœ÷ù˜.

Þ‰îŠ ð¬ìè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶î™ ÜóCò™ ªî£ì˜¹¬ìò Þó£µõ åŠð‰î‚è£ó˜èO™ õƒA‚ èí‚¬è ªð¼‚è àî¾õ«î£´ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, âõ¼‚°‹ M¬ìJÁ‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ Þ™ô£î ðJŸC ªðŸø ªè£¬ôè£ó˜èœ, Cˆóõ¬î ªêŒðõ˜èœ ÝA«ò£˜ ð£Kò÷¾ Þ¼‚°‹ G¬ô ãŸð†´œ÷¶.

Þ¡¬øò ÞN‰î ÜóCò™ à‡¬ñèÀ‚°‹ ²î‰FóŠ HóèìùˆF™ G¬ø‰¶œ÷ àò˜ C‰î¬ùèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ÜŠð†ìñ£ù ºó‡ð£´è¬÷‚ è£µ‹«ð£¶, Ü‰î Ýõí‹ å¼ ñ®‰¶M†ì Ýõí‹ â¡ø âOF™ º®¾è†ì «î£¡Á‹. ÜóCò™ õNõ¬èè¬÷ º¬øò£è áö½‚° à†ð´ˆFM†ì¶‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷ˆ Fø¬ñ»ì¡ îè˜ˆ¶ M†ì¶‹ 1776 ¹ó†C ñó¹è¬÷ º¡ù«ó Ü¬íˆ¶M†ì¶ «ð£™ ÝAM†ì¶. Ì«è£÷‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ªõ°üùˆFŸ° ªüð˜ê¡ ¹è›‰F¼‰î üùï£òè‹, êñˆ¶õ‹ â¡ðõŸPŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è ÜªñK‚è Þ¼‚èM™¬ô: ñ£ø£è, ¹wS¡ Ý‚AóIŠ¹ ªêò™èœ, ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶, CˆFóõ¬î‚°œ÷£ù¶ ÞõŸP¡ Ü¬ìò£÷ñ£èˆî£¡ àœ÷¶.

ÝJÂ‹Ãì, Þ‡´ ÜªñK‚è£‚èœ ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚Aùøù˜. å¡Á ¹wS¡ ÜªñK‚è£, ªê™õ‹ G¬ø‰î GFò£F‚è å¼ Cô˜ Ý†C, °Ÿø…ê£˜‰î ºòŸCèœ Íô‹ ï£†®¡ êºî£ò‚ è†´ñ£ùˆ¬î ÜNˆ¶‹, «ð£Kù£½‹ î¡¬ù‚ ªè£¿‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ æ˜ ÜªñK‚è£. Þ‰î I™Lòù˜èœ, H™Lòù˜èœ CÁ°¿ Üõ˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ M²õ£êˆ¶ì¡ ªêò™ð´ˆ¶‹ üùï£òè, °®òó²‚ è†Cè¬÷‚ è†´Šð´ˆ¶Aø¶.

ñŸªø£¼ ÜªñK‚è£, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ÜFèKˆî÷M™ Ì«è£÷ˆF¡ åšªõ£¼ Í¬ôJL¼‰¶‹ Þƒ° õ‰¶ G¬ø‰¶œ÷ ÜªñK‚è£ Ý°‹. ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£ù Þ‰î ÜªñK‚è˜èœ åšªõ£¼ ñ£î áFò è£«ê£¬ô¬òˆî£¡ â™ô£õŸPŸ°‹ ï‹H»œ÷ G¬ôJ™ Þ¼‰¶, Þ¼è†C º¬øJù£™ ÜóCò™gFò£è ªê™õ£‚° Þ™ô£ñ™ àœ÷ù˜. Üõ˜èÀ¬ìò °ö‰¬îèœî£¡ ªð£¼÷£î£óˆ «î¬õ¬ò å†® Þó£µõˆF™ «êó «õ‡®ò è†ì£òˆF™ àœ÷ù˜; Þõ˜èœî£¡ ßó£‚A™ ªè£™ôŠð†ì 900 ÜªñK‚èŠ ð¬ìèO½‹, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù è£òºŸøõ˜èO½‹ ªð¼‹ðƒè£ùõ˜ Ýõ˜.

Þ‰î Þ¼ ÜªñK‚è£‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£î Þ¬ìªõO ï£†®¡ GÁõù ÝõíƒèO™ ªð£P‚èŠð†´œ÷ üùï£òè‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªêòôŸÁ„ ªêŒ¶M†ì¶. êºî£òŠ H÷¾ âŠªð£¿¶«ñ Þ‰î Ü÷¾ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶ Þ™¬ô. Ã†ì£†C Þ¼Š¹ õƒAJ¡ êeðˆFò ð°Šð£Œ¾ å¡P¡ð®, èì‰î Þ¼ îê£ŠîƒèO™ êºî£òˆF¡ àò˜ñ†ì 1 êîMAî‹ î¡Â¬ìò ªê™õˆ¬î Þ¼ñìƒè£èŠ ªð¼‚A‚ ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, è¬ìC 20 êîMAîˆFù˜ îƒèÀ¬ìò ªê™õ‹ 46 êîMAî‹ °¬ø‰¶ M†ì¬îˆî£¡ è‡´œ÷ù˜.

üùï£òè‚ è†C, °®òó²‚ è†C Þó‡´«ñ è¬ìŠð®ˆî ªè£œ¬èèOù£™ Mòˆî° Ü÷M™ õ÷˜‰¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó„ êñˆ¶õñŸø G¬ô, GF ªê™õ‰î î†´ ñŸÁ‹ õ£›õîŸ° à¬ö‚è «õ‡®ò è†ì£òˆF™ àœ÷ ªð¼‹ð£ô£ù ÜªñK‚è˜èœ Þ¼ HK¾èO¡ ïô¡è¬÷»‹ å¼ƒA¬í‚°‹ ªè£œ¬è¬ò â‰î ÜóCò™ Hó„C¬ù‚°‹ ªè£‡´õóº®ò£îð® ªêŒ¶M†ì¶. Þˆî¬èò º¬ø ªðK¶‹ ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁõF½‹ Ü¬ùˆ¶ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ Mõ£îˆ¬î Üì‚°õ¬î»‹ Þò™ð£è‚ ªè£‡´œ÷¶. ÞÁFJ™, ÜªñK‚è M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ àÁFòO‚èŠð†´œ÷ åšªõ£¼ üùï£òè àK¬ñJ¡ â…Cò ÃÁð£†¬ì»‹ ÜNŠð¬îˆî£¡ Þ‰G¬ô õL»Áˆ¶‹.

¹w, ñŸÁ‹ Üõ¼ì¡ åˆ¶¬ö‚°‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ ÃÁ‹ "²î‰Fó‹", "üùï£òè‹" â¡ø ªê£Ÿèœ, ÜªñK‚è ªð¼ GÁõùˆF¡ ÝF‚è‹ àœï£†®½‹, î¬ìòŸø ²ó‡ì™ ñŸø ï£†®½‹ â¡ðF¡ à†ªð£¼÷£è Þ¼‚°‹«ð£¶, ªð¼‹ð£ô£ù ÜªñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° Ü¬õ «õÁ ªð£¼¬÷ˆ î¼A¡øù. Üóê£ƒè‹ ªõOŠð¬ìò£è ªð¼… ªê™õ‰î˜ ïô¡èÀ‚è£è«õ Ý†C ïìˆ¶õ¬î»‹, Üî¡ M¬÷õ£è ï£†¬ì å¼ °Ÿø…ê£˜‰î «ð£K™ ªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¿ˆ¶M†ìîŸè£è¾‹, Ü¬îªò£†® ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñèœ, õ£›‚¬èˆ îó‹ ÝAò¬õ îè˜õ¬î»‹ è‡´ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ YŸøˆF™ àœ÷ù˜.

ÞŠªð£¿¶œ÷ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹º¬øJ™ Þ‰î„ YŸø‹ î‚è ªõOŠð£†¬ì è£í Þòô£¶. ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†´èO¬ì«ò ÞŠªð£¿¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ è´¬ñò£ù Mõ£îˆF¡ Ü®Šð¬ì ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠ¹, àò˜ñ†ìˆFùK¬ì«ò àœ÷ ð£Kò÷¾ ªê™õ„ «êèKŠ¹, °®»K¬ñèœ î£‚èŠð´î™ ÝAò¬õ ðŸP Ü™ô. ñ£ø£è, â‰î «õ†ð£÷˜ Cø‰î î¬ô¬ñ G˜õ£Aò£è Þ¼‰¶ ÜªñK‚èŠ ªð¼ GÁõù ïô¡è¬÷‚ è£Šð£˜ â¡ð¶ ðŸPˆî£¡. ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° ¹w«û£ Ü™ô¶ ªè˜K«ò£, 2005™ âõ˜ õ‰î£½‹ Þ‰î Ü®Šð¬ì ªè£œ¬èèœî£¡ ªî£ì¼‹.

âù«õî£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C (SEP) 2004 «î˜î™èO™ î¬ôJ†´œ÷¶. â¡Â¬ìò Hó„ê£óˆFù¶‹, ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ è£ƒAóv «õ†ð£÷˜èÀ¬ìò «ï£‚è‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ °ó™ ãŸðì«õ‡´‹ â¡ð¶‹, «ð£˜, êÍèŠ HŸ«ð£‚°ˆ¡¬ñ, üùï£ò àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î™ ÞõŸ¬ø âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì å¼ º¡«ù£‚°‹ «õ¬ô F†ìº‹ õöƒ°õîŸè£èˆî£¡. ÜªñK‚èŠ ¹ó†CJ™ º¡«ùŸøñ£ù, ñŸÁ‹ üùï£òèñ£ù è¼ˆ¶‚èO¡ â…C»œ÷ ÜOŠ¹‚è¬÷ò£õ¶ è£‚è«õ‡´‹ â¡ø àí˜M™î£¡ ï£ƒèœ ªî£ìƒA«ù£‹; Þ¬î º¡«ù£‚A â´ˆ¶„ ªê™ô «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜªñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ²ò£bùñ£è ÜEFó†ìŠðì«õ‡´‹.

Þ‰î ü¨¬ô 4‹ ï£œ, ²î‰FóŠ HóèìùˆF™ ªð£P‚èŠð†´œ÷ ñ‚èœ ªè£‡´œ÷, îƒèÀ¬ìò "ñ£Ÿø Þòô£î àK¬ñèÀ‚°‚" °Á‚«è GŸ°‹ â‰î õ®õ£ù Üóê£ƒèˆ¬î»‹ "ñ£Ÿø«õ£ Ü™ô¶ ÜèŸø«õ£" àK¬ñ à‡´ â¡ð¶‹ Ü‰î º¬ø¬ò «õÁ å¼ º¬ø¬ò‚ ªè£‡´ "îƒè÷¬ìò ð£¶è£Š¹, ñA›„C ÞõŸ¬ø ªè£‡´õó‚Ã®ò¬î„ ªêò™ð´ˆ¶‹" àK¬ñ¬ò G¬ù¾ Ã˜î™ Iè º‚Aòñ£ù¶ Ý°‹. «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ™ Þ¼‚°‹ ï£ƒèœ ÜªñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Þ‰î àK¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ â¡Á‹, àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀì¡ Þ¬í‰¶ õóM¼‚°‹ ñŸ«ø£˜ ¹ó†CJ™, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è¾‹, å¼ ¹Fò êºî£òˆ¬î êñˆ¶õ‹, ñQî åŸÁ¬ñ, å¼ƒA¬í‰î «ð£ó£†ì‹ ïìˆF ñQî°ôˆ¬î õÁ¬ñJL¼‰¶‹ Üì‚° º¬øJL¼‰¶‹ M´M‚è¾‹ º¡õ¼õ˜ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò‚ ªè£‡´œ«÷£‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Report of the Socialist Equality Party presidential candidate