WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Statement of the Socialist Equality Party presidential candidate
Senate cover-up of WMD lies underscores
Democrats’ support for Iraq war
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C üù£FðF «õ†ð£÷K¡ ÜP‚¬è
WMD ªð£Œè¬÷ ªêù†
Í®ñ¬øŠ¹ ßó£‚ «ð£¼‚° üùï£òè‚ è†CJ¡ Ýîó¬õ‚ «è£®†´‚ 裆´Aø¶
By Bill Van Auken
10 July 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ªêù† ¹ôù£Œ¾‚ °¿ ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ªõOJ†ì Þ¼ è†C ꣘‰î ''ßó£‚
«ð£¼‚° º‰¬îò ¹ôù£Œ¾ ñFŠd´èœ'' ðŸP ªõOJ†ì ÜP‚¬è‚° ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™
SEP üù£FðF
«õ†ð£÷˜ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬è Þ¶õ£°‹.
ßó£‚ «ð£˜ ܪñK‚è ñ‚èœ âF˜ªè£œA¡ø I辋 ªè£¿‰¶M†´ âK»‹
ÜóCò™ Hó„ê¬ùò£è ªî£ì˜‰¶ c®ˆF¼‚°‹ªð£¿¶, ïõ‹ð˜ «î˜î½‚° º¡ù˜ ܶðŸP â‰îMõ£îº‹
ïì‚èMì£ñ™ ªêŒõF™ °®òó²‚è†C‚è£ó˜èÀì¡ «ê˜‰¶ üùï£òè‚ è†C Æ´„êF ïìˆF õ¼Aø¶.
ªêù† ¹ôù£Œ¾‚ °¿ ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ªõOJ†ì å¼ñùî£ù ÜP‚¬è ꉫîèˆFŸAìI¡P
º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‚Aø¶.
ßó£‚A¡ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ ðŸPò ¹w G˜õ£èˆF¡ Hó„ê£ó‹ ''¹ôù£Œ¾
«î£™Mò£™'' «î£¡Pò«î îMó ªõœ¬÷ ñ£O¬èò£™ Ü™ô â¡Á‹, ñ£ø£è ñˆFò ¹ôù£Œ¾ ãªü¡C
( CIA)
ªè£´ˆî îèõL¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ‰î¶ â¡Á ܉î Ýõí‹ õ®õ‹ ªè£´‚Aø¶. G˜õ£èº‹ ¶¬í üù£FðF
®‚ ªêQ»‹ "ßó£‚A¡ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£è ÝŒõ£÷˜èO¡ º®¾è¬÷ ñ£ŸÁõ â‰îMî
Ü¿ˆîº‹, G˜ð‰îº‹ ªè£´‚èM™¬ô Ü™ô¶ ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆîM™¬ô" â¡Á ܉î ÜP‚¬è ªîOõ£è
°PŠH´Aø¶.
ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£è ÞõŸP¡ ßÁ º†ì£œîùñ£ù¶. õ£Sƒì¡ º¿õF½‹
ªîK‰î ꣡Á‚° ºóí£è Þ‰î ÜP‚¬è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ßó£‚AL¼‰¶ àìù® Ü„²Áˆîô£ù
Þóê£òù, àJKò™ ñŸÁ‹ ܵ Ý»îƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡ø ''H¬ö»œ÷ ¹ôù£Œ¬õ'' ¹wS¡ ªõœ¬÷
ñ£O¬è ''¹ôù£Œõ£÷˜èœ'' ͘‚èñ£è «è£K ªðŸÁ, ܈î¬èò Ýðˆ¶‚èœ G¬ø‰î ßÁ‚èO¡
à‡¬ñˆ ñ¬ò ݆«êHˆî ¹ôù£Œ¾ ÜFè£KèO¡ °ó™è¬÷»‹ ¹ø‚èEˆî£˜èœ.
º¡ù£œ G˜õ£è ÜFè£Kèœ å¼õ˜H¡ å¼õó£è -----º¡ù£œ è¼×ô„
ªêòô£÷˜ Paul O’Neil
™ ªî£ìƒA ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù ïìõ®‚¬è 弃A¬íŠð£÷˜
K„ꘆ A÷£˜‚õ¬ó------ ¹w G˜õ£è‹ ݆C‚° õ‰î¶‹, ßó£‚°ì¡ «ð£˜ ªî£´‚è, å¼
ꣂ°Š «ð£‚¬è à¼õ£‚°õF™ àÁFò£è G¡ø¶ â¡Á ꣡Á ÜOˆ¶œ÷£˜. 2001 ªêŠì‹ð˜ 11,
°î™è¬÷ ¹wS¡ «ð£˜ â¡Á êFè£ó˜èœ H®ˆ¶‚ªè£‡´, ð£‚-Ü™ªè£Œî£ ªî£ì˜¹è¬÷
致H®ˆî£˜èœ. ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ å¼õ˜ H¡ å¼õó£è Þ‰î ð£ê£ƒ¬è Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷ù˜.
ßó£‚ «ðŒ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á îœÀ‹ ðòƒèó Ýòîƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF (WMD)
ܪñK‚è£ e¶ °î™ ïì‚°‹ â¡ø dF¬ò
A÷ŠHù£˜èœ.
ܪñK‚è£M¡ ð¬ìªò´Š¹ ªî£ìƒAò Cô ñ£îƒèO™, ßó£‚Aì‹ Üˆî¬èò
Ý»îƒèœ ⶾ‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£è ªîK‰î¶.
CIA
ÝŒõ£÷˜èÀ‹, G˜õ£èˆF¡ àœè†´‚«è£Š¹ ªêò™ð£†ì£÷˜èÀ‹, áìèƒèO™ Ü«î 輈¶‚è¬÷ˆî£¡
ªîKMˆîù˜. G˜õ£èˆFù˜, ---°PŠð£è ªêQ, ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™† ó‹vd™† Þîó
ªð¡ìè¡ CMLò¡ î¬ôõ˜èœ--- «ð£¼‚è£ù Gò£òˆ¬î èŸHŠðîŸè£è ¹ôù£Œ¾ îèõ™è¬÷
ñ£ŸÁ‹ð® ''Ió†®ù£˜èœ'' ñŸÁ‹ "ªè£´…ªê£Ÿè÷£™ Üì‚Aù£˜èœ" â¡Á ܉î ÜFè£Kèœ
ªîKMˆîù˜.
ªð¡ìè¡ îù¶ ܬñŠHŸ°œ«÷«ò M¼‹Hò º®¾è¬÷ îò£K‚°‹ ¹ôù£Œ¾‚
°¿¬õ à¼õ£‚Aò¶. ãªù¡ø£™ «ð£¼‚° ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø ¶®Š¹ àœ÷õ˜èœ
CIA Jì‹
ªð£Á¬ñJö‰¶ è£íŠð†ìù˜. 𣶠ÞN¾ ð´ˆîŠð†´œ÷ Üýñ¶ êô£H¬ð»‹, Üõó¶ ßó£‚
«îCò 裃Aó¬ê»‹ ꣡Áè¬÷ 致H®ŠðîŸè£è Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ìù˜. ܬõ îõø£ù¬õ
â¡ð¶ ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ õ†ì£óƒèÀ‚°ˆ ªîK‰«î Þ¬î„ ªêŒî£˜èœ.
ë£JÁ ºî™ ðîM Môè àœ÷
CIA Þò‚°ï˜
«ü£˜x ªìù† ªõœ¬÷ ñ£O¬è ñŸÁ‹ ªð¡ìèQ¡ Ü¿ˆîˆFŸ° Ü®ðE‰î£˜. Þî¡ M¬÷¾ 2002
ªêŠì‹ðK™ ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù «îCò ¹ôù£Œ¾ ñFŠd´ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ º‰¬îò º®¾èO¡ð®
ßó£‚A¡ Ý»îƒèœ F†ì‹ ¬èMìŠð†´M†ìù. Üõêóñ£è îò£K‚èŠð†ì Ýõ투î G˜õ£è‹ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´,
ßó£‚ WMD
‚èœ ðŸP ݆«êð¬ùèœ â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ ñ¬ìFø‰î ªõœ÷«ð£™ ªð£Œè¬÷»‹ ðóŠH ßó£‚
«ð£¼‚è£ù îò£KŠ¹è¬÷„ ªêŒî£˜èœ.
«ñªô¿‰îõ£Kò£è 𣘂°‹«ð£¶, ªè£„¬êò£ù Þ‰î Í®ñ¬øŠ¹
ºòŸCJ™ Þ¼ è†C‚°œÀ‹ åŸÁ¬ñ Gô¾õ¶ MõK‚è º®ò£îî£è «î£¡øô£‹. ªêù† °¿M™ Þì‹
ªðŸÁœ÷ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ -- Üõ˜èÀœ ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷˜ «ü£¡ â†õ˜†v²‹
å¼õ˜-- ã¡ ¹w G˜õ£èˆ¬î Í® ñ¬ø‚è àì¡ðì«õ‡´‹? «î˜î™ ïì‚°‹ ݇®¡ ï´M™, å¼
õL¬ñò£ù ÜóCò™ ݻî Üõ˜èœ àîPˆîœÀõ¶ ã¡? ꣂ°«ð£‚°è¬÷„ ªê£™L ¬ì
ê†ìM«ó£îŠ «ð£¼‚° Þ†´„ªê¡øî£ù¶, G˜õ£èˆFŸ° âFó£ù è´¬ñò£ù °Ÿø„꣆ì£è
Þ¼‚Aø¶. މêò™ ðîM Môè °ŸøMê£ó¬í‚°†ð†ì¶ ñ†´ñ™ô å¼ «ð£˜‚°Ÿø Mê£ó¬í‚°‹
àKò¶ â¡ð¶ ªîOõ£ù¶.
Þ‰î ÜP‚¬è¬ò îò£KŠðîŸè£ù ÜóCò™ î‰Fó ïìõ®‚¬èèœ â¡ðù
üùï£òè‚ è†C ê†ìŠ«ðó¬õJ¡ ( Capitol
Hill) 冴ªñ£ˆî ïìõ®‚¬èèO™ àœ÷ «è£¬öˆîùˆF¡
ÞN‰î ñ¬ò‚ 裆´Aø¶. ªî£ì‚èˆF™ CIA
¹ôù£Œ¾ ªêò™ð£†¬ì ñ†´ñ™ô «ð£¼‚° ¬ì Þ†´„ªê™½A¡ø Ü÷MŸ° ¹ôù£Œ¾ îèõ¬ô F¬ê
F¼ŠHò ¹w G˜õ£èˆF¡ ðƒ¬è»‹ Í®ñ¬ø‚è ¹ô¡ Mê£ó¬í Ý«ô£ê¬ù 塬ø ªîKMˆî£˜èœ.
°®òó²‚ è†Cˆ î¬ô¬ñò£ù¶ Þ¶ èI†®J¡ èí‚A™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõî™ô â¡Á Þóˆ¶ ªêŒ¶,
CIA
ðƒèOŠ¬ð ñ†´«ñ Ýó£ò «õ‡´‹ â¡Á ÃPò¶.
Mê£ó¬íJ™ G˜õ£èˆF¡ ðƒ° Þó‡ì£‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†ì¶ì¡, ÞÁFJ™
å¼ º®¾ â´‚èŠð†ì¶. Ü‰î º®¾èœ ïõ‹ð˜ «î˜î½‚° H¡¹î£¡ ªõOJìŠð´‹ â¡Á‹
ÃøŠð†®¼‚Aø¶. Þó‡ì£õ¶ è†ì Mê£ó¬í ïì‚°ñ£ â¡ø ꉫîè«ñ ⿉¶œ÷¶.
Þ‰î Hó„ê¬ùJ™, ªêù†®™ Þ싪ðŸÁœ÷ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡
º¶ªè½‹¹ Þ™ô£î M†´‚ªè£´‚°‹ «ð£‚° å¼ F†ìõ†ìñ£ù ÜóCò™ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡ì‹.
üùï£òè‚ è†CJ¡ ¹ôù£Œ¾‚°¿ àÁŠHù˜ ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ܉î ÜP‚¬è¬òˆ î£‚è™ ªêŒî£˜.
¹ôù£Œ¾ îèõ™ "°¬øð£ì£ù" Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¶ â¡Á ªîK‰F¼‚°ñ£ù£™ ªêù†®™ 3 ‚° 1
â¡ø õ£‚A™ ßó£‚ «ð£¼‚° ܃Wè£ó‹ ÜOˆF¼‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á «ñŸ° ªõ˜TQò£¬õ„ «ê˜‰î
ªêù†ì˜ «ü£¡ ó£‚ ªð™ô˜ °PŠH†ì£˜.
¹w¬û CIA
º†ì£÷£‚AM†ì¶ â¡ø ߬øŠ «ð£¡Á Þ¶¾‹ à‡¬ñ¬òˆ î¬ôWö£è ¹ó†´õî£è
ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. 2002 «è£¬ì‚è£ô è¬ìCJ™ õ£SƒìQ¡ üùï£òè‚è†C‚è£ó˜èœ, ßó£‚
ªî£ì˜ð£ù ¹ôù£Œ¾ ñFŠd†¬ì CIA
ð´«õèñ£è îó«õ‡´‹ â¡Á æƒA‚°ó™ ªè£´ˆîõ˜èO™ å¼îóŠð£è Þ¼‰îù˜. ßó£‚ e¶
ð¬ìªò´Šð ¹wSŸ° 膴Šð£´ ⶾI™ô£î ÜFè£ó‹ õöƒ°õ 10 èÀ‚° º¡ù˜ ܉î
ñFŠd´ ÜP‚¬è Capitol Hill
‚° õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ܪñK‚è W›ê¬ðJ½‹ ªêù† ê¬ðJ½‹
üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ô¬ñò£ù¶, ßó£‚Aì‹ Þóê£òùMò™ ñŸÁ‹ àJKò™ ªî£°Š¹ ñŸÁ‹ ïìñ£´‹
ܵ Ý»îˆ F†ìƒèœ àœ÷ù â¡ð¬î °PŠH´‹ °Ÿø„꣆´‚èœ ÜìƒAò ÜP‚¬è¬ò
CIA î£‚è™ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò¶. Üî¡ Íô‹
¹wSŸ° ݈FóÍ†ì™ â¶¾I™ô£î «ð£¬ó ªî£ìƒ°õ ÜóCò™ ºèÍ® A¬ì‚è«õ‡´‹ â¡Á
ð£´ð†ì¶.
𣶠݂AóIŠ¬ð Gò£òŠð´ˆ¶õ ðò¡ð´ˆFò ªð£Œèœ º¿¬ñò£è
Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì G¬ôJ™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èÀ‹ ãøˆî£ö, 900 ܪñK‚èˆ
¶¼Š¹‚èÀ‹ ñ£‡´ M†ìH¡ù˜, üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ܉ð£¬ó ªî£ì˜‰¶ ÝîKˆ¶
õ¼A¡øù˜---- Üõ˜è÷¶ üù£FðF «õ†ð£÷˜ «ü£¡ ªè˜KJ¡ õ£˜ˆ¬î¬ò õ¶ â¡ø£™---
Üõ˜èœ ܪñK‚è î¬ôf†¬ì bMóñ£‚°õ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
܇¬ñJ™ ªè˜K å¼ «èœM‚° ⿈¶Íô‹ ÜOˆî ðF™ ªê¡ø ñ£î‹
Hó²K‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. ''ßó£‚A™ - ܪñK‚è ªè£œ¬è‚° ÜFèñ£ù Ü÷¾ ñ¼‰¶ òˆî‹
«õ‡´‹'' â¡Á î¬ôŠHìŠð†®¼‚A¡ø¶. Ü¡¬øò Þó£µõˆ î¬ôõ˜ ªüùó™ âK‚ S¡ªê‚A
ÜPMˆF¼Šð¬îŠ«ð£™ "ÜFè ¶¼Š¹‚èœ «î¬õŠð´‹ â¡Á Üõ˜ õ£F‚°‹ªð£¿¶ ܶ êK" â¡Á
ÃPù£˜.
''Þƒ«è  °PŠHì M¼‹¹õ¶ õóô£Ÿ¬ø F¼‹HŠð£˜‚è «õ‡´‹
â¡ðî™ô. Ýù£™ å¼ ¹Fò ªè£œ¬è¬ò ïñ‚°ˆªîK‰î Ü®Šð¬ìJ™ I辋 ðòÂœ÷ ªè£œ¬è¬ò 
à¼õ£‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ßó£‚ «î£™M ܬì‰î Üóê£è Ýõ¬î î´‚è º®»‹'' â¡Á ªè˜K,
îù¶ ÜP‚¬èJ™ ÃP»œ÷£˜.
ã¡ õóô£Ÿ¬ø "F¼ŠHŠ 𣘂è‚Ã죶" ?
ܪñK‚è ñ‚è¬÷ F†ìI†´ ãñ£ŸPò¬î, ê˜õ«îê ê†ìeø™è¬÷ ñŸÁ‹ ßó£‚ «ð£K¡
ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ Ý‚AóIŠH¡ Ýð£êñ£ù Þô£ð«ï£‚¬è ã¡ Ýó£ò‚Ã죶? Þ ðF™
I航îOõ£ù¶.  c®‚è M¼‹¹A¡ø å¼ «ð£¬ó «ñ½‹ ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù¶ â¡Á CˆîK‚è
ªè˜K îò£ó£è Þ™¬ô.
ßó£‚A™ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø ð´ªè£¬ôè¬÷ ''¹wS¡ «ð£˜'' â¡Á
°Ÿø‹ ²ñˆFì üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ îò£ó£è Þ™¬ô. Þ¶ Üõ˜è÷¶ «ð£¼‹ Ãìˆî.
Þ‰îŠ «ð£˜ º¡«ùŸð£´ ªêŒòŠð†ìº¬ø, ܶ ïìˆîŠð†ì º¬ø å¼
è†C Ü™ô¶ å¼ G˜õ£èˆF¡ e¶ ñ†´‹ °Ÿø‹ê£†´õ¶ Ü™ô. Ýù£™, ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î
¡ ܬùˆ¶ îóŠHù˜ e¶ñ£ù °Ÿø„꣆죰‹. ------üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èOL¼‰¶ 制
á¶A¡ø áìèƒèœõ¬ó, ßó£‚¬è‚ ¬èŠðŸP Üî¡ â‡ªíŒ ªê™õˆî£™ Þô£ð‹ ªðøº®»‹ â¡ø
ªðKò 苪ðQèœ õ¬ó ܬùˆ¶Š ð°FJù˜ eî£ù °Ÿø„꣆죰‹. Þ¶ ê˜õ«îê ê†ì‹ ñŸÁ‹
ܪñK‚è ñ‚èO¡ üùï£è àK¬ñè¬÷ è´¬ñò£è eÁî¬ô HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶.
õ£SƒìQ¡ Þó£µõ õL¬ñ¬ò‚ªè£‡´ àôè ꉬî¬ò»‹ àJ˜ï£®ò£ù
õ÷ƒè¬÷»‹, Iè º‚Aòñ£è ⇪í¬ò‚ ¬èŠðŸP, ܪñK‚è£ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ø
ªð£¶‚輈¶‚ ªè£œ¬è ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ à¼õ£‚èŠð†´ ßó£‚ ð¬ìªò´Š¹‹
Ý‚AóIŠ¹‹ ïì‰F¼‚Aø¶.
GF ÝF‚è å¼ Cô˜ ݆CJ¡ ( financial
oligarchy) ê‚FI‚è HK¾èœ 𣶠¹wSŸ°
âFó£è F¼‹HJ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ Ü º‚Aòñ£ù è£óí‹ Üõ˜ ܉î F†ìˆF™
«î£™Mò¬ì‰¶M†ì£˜ â¡ð. ÞŠ«ð£¶ ªè˜K ¹w¬û Mì Cø‰î ''CEO"
Ýè è¼îŠð´Aø£˜. ãî£õªî£¼ õ¬èJ™ î‰F«ó£ð£ò 心°ð´ˆîô£™ ªñ£ˆî «ðóN¬õ Üõ˜
îM˜ˆ¶ Mì‚ô‹ â¡Á Üõ˜èœ 輶A¡øù˜.
ÝÀ‹ èO¡ èEŠ¹‚èÀ‚°‹ ܪñK‚è ðó‰î ªõ°üùƒèO¡
à혾èÀ‚°I¬ì«ò àœ÷ Þ¬ìªõOò£ù¶, Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ªè˜K‚° õ£‚èOŠð¬î
«ð£¼‚° âFó£ùî£è îõø£èŠ 𣘂Aøªð£¿¶ Üè¡øî£è Þ¼‚è º®ò£¶. ªè˜KJ¡ ªè£œ¬èèO™
à‡¬ñò£ù «î£ŸøˆFŸ°‹ «ðE õ÷˜‚èŠð†´œ÷ ñ£òˆ «î£ŸøˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ «õÁ𣴠Mò£ö¡
Þó¾ GΫò£˜‚A™ àœ÷ õ£ªù£L ïèó Þ¬êòóƒA™ ªõO„ê‹ «ð£†´ 裆ìŠð†ì¶. ܃A¼‰î
è¬ôë˜èœ ñŸÁ‹ ªð£¿¶«ð£‚è£÷˜èOì‹ «ð£†®«ð£†´‚ªè£‡´ üùï£òè‚è†C è†C «õ†ð£÷˜èœ
GF Fó†®ù£˜èœ.
ܶ ùˆî£«ù ãñ£ŸP‚ªè£œA¡ø ñ£Œñ£ô‚ 裆Cò£°‹. ï®è˜èÀ‹,
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‹ «ñ¬ìJ™ «î£¡P ßó£‚ «ð£¬ó Iè Ý«õêñ£è 臮ˆîù˜. ''ð£‚F™ Ƀ°A¡ø
°´‹ðƒèœ'' e¶ °‡´iêŠð´õ¶ ðŸP Meryl
Streep «ðCù£˜.
Jessica Lange
''²òïôI‚è õ…êè, ð£ê£ƒ°, «ñ£ê® «ð£˜¹KA¡ø ݆C''
â¡Á 臮ˆî£˜. "ïñ¶ Þ¬÷ë˜è¬÷ ðLªè£´‚°‹ ÞNõ£ù ºóì˜" ¹w â¡Á õ˜E‚°‹ ð£ì™è¬÷
John Mellencamp
ð£®ù£˜. ªè˜K»‹, â†õ˜†²‹ ðFôO‚°‹«ð£¶ ''à‡¬ñò£ù ܪñK‚è ñFŠ¹è¬÷'' ð£¶è£Šð¶
ðŸPò ÜŸðñ£ù à¬óò£ŸPù˜.
«è£®‚èí‚è£ù ܪñK‚è ñ‚èœ, ªî£N™ ꣘‰îõ˜èœ, ñ£íõ˜èœ,
ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ, ßó£‚ «ð£ó£™ ªõÁŠð¬ì‰¶ Ü ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á
M¼‹¹A¡øù˜. ܉î Þô‚¬è ܬìò å¼ º¡Gð‰î¬ù à‡´. ''¹w¬ûˆ îMó «õÁ âõ¼‹'' â¡ø
²¼‚èñ£ù ªè£œ¬èJ™ ÜìƒA»œ÷ ñ£Œñ£ôˆ¬î ¬èM†ì£™î£¡ ܶ ê£F‚èŠðì º®»‹. ªè˜K»‹,
üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ÜóCò™ ªêò™F†ìˆFŸ°‹ «ð£˜ º®MŸ° õó«õ‡´‹ êÍè
ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ GŸè «õ‡´‹ â¡ø «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ â‰î Mîñ£ù ªî£ì˜¹‹
Þ™¬ô. Þ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ üùï£òè‚ è†CJ¡ ÜP‚¬èè¬÷ ð®‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ Üõ˜èœ â¡ù
ªê£™Aø£˜èœ â¡ð¬î‚ «è†è «õ‡´‹.
Þ‰î ÜóƒA™ «ð£¬ó ªî£ì‚AòîŸè£è G˜õ£èˆ¬î Üõ˜èœ
臮‚èM™¬ô. ñ£ø£è «è£¬öˆîùñ£ù å¼ ªê£Ÿªø£ì˜ Íô‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜‚
°Ÿøõ£Oè¬÷»‹, Üõ˜èÀ‚° à쉬îò£è Þ¼‚°‹ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜è¬÷»‹ 裊ð£Ÿø
ºò¡P¼‚Aø£˜èœ. ''ï™M¼Šð‹ ªè£‡ì ñ‚èœ ÜªñK‚è£ «ð£¼‚° ªê¡P¼‚è «õ‡´ñ£ â¡ð¶
°Pˆ¶ 輈¶«õÁ𣴠ªè£‡®¼Šð˜'' â¡Á üùï£òè‚ è†C °PŠH†®¼‚A¡ø¶.
ð£¶, ªè£¿‰¶M†´ âKA¡ø ÜóCò™ Hó„ê¬ù -ªð£Œè¬÷
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªî£ì‚èŠð†ì å¼ ãè£FðˆFòŠ «ð£Kù£™ 㟪èù«õ ÝJó‚èí‚è£ù ßó£‚
ñŸÁ‹ ܪñK‚è àJ˜èœ ðLò£AJ¼‚A¡øù. H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ ªêôõ£AJ¼‚A¡ø¶. Þ‰î„
Å›G¬ôJ™ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ÃÁA¡ø è£óí‹ I°‰î ÞÁñ£Šð£ù ªîOM™ô£î 輈‹.
å¼ ''ªðKò'' è†C eè ñŸÁ‹ ÜóCò™ õƒ°«ó£ˆ¶ì¡ Þ¶«ð£¡Á ï쉶 ªè£‡ì º¡
àî£óí‹ â¶¾‹ Þ™¬ô.
Üõ˜èœ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ Mô‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á «è†èM™¬ô.
ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è ñ‚èO™ ãøˆî£ö ð£FŠ«ð˜- °PŠð£è üùï£òè‚ è†CJ¡ èEêñ£ù
ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ àìù®ò£è ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òø «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõ¶ 輈¶‚èEŠ¹‚èœ
Íô‹ ªîOõ£A¡ø¶. Þ ñ£ø£è üùï£òè‚ è†CJù˜ ßó£‚AŸ° «ñ½‹ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠH ܉î
¶¼Š¹‚èœ ßó£‚ ñ‚è¬÷‚ ªè£™ô «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ Üõ˜èœ ñ®ò «õ‡´‹ â¡Á
ÃÁAø£˜èœ.
Þ‰î «î˜î¬ô, ß󣂫𣘠ªî£ì˜ð£ù ªð£¶ õ£‚ªè´Šð£è ñ£PM죶
î´ŠðF™ Þó‡´ è†CèÀ«ñ àÁFò£è àœ÷ù. Þî¡Íô‹ «ð£¬ó âF˜‚A¡ø «è£®‚èí‚è£ù ܪñK‚è
ñ‚èO¡ õ£‚°K¬ñ¬ò ÜóCò™ gFò£èŠ ðPˆ¶œ÷ù˜. °PŠð£è, üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ üùï£òè
M«ó£î °P‚«è£¬÷ è¬ìŠH®ˆ¶ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Å›„Cè«÷£´ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ Þîó
²«ò†¬ê ñŸÁ‹ Í¡ø£õ¶ è†C «õ†ð£÷˜è¬÷ õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ ªè£œ÷ M죶 î´ˆ¶ õ¼A¡øù˜.
«î˜î™ ªï¼ƒA õ¼A¡ø «ïóˆF™ 嚪õ£¼ ï£À‹ «ð£˜ðŸP Þó‡´ è†CèÀ«ñ
Mõ£F‚è£ñ™ Þ¼Šð¶, å«óªò£¼ º®¬õˆî£¡ ²†®‚裆´Aø¶. «ð£¬óˆ î´ˆ¶ GÁˆî
«õ‡´ªñ¡ø£™ Þ¼è†C 膴‚«è£Š¬ð à¬ìˆ¶‚ªè£‡´ ªõOõó«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ܉î å«ó
º®õ£°‹. ܪñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èœ, I芪ð¼‹ð£ô£ù ªð£¶ñ‚èœ, îƒè÷¶ «î¬õè¬÷»‹ «ï£‚èƒè¬÷»‹
¹Fò ²ò£bùñ£ù, ð£Kò ÜóCò™ Þò‚èˆ¬î «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì Ü®Šð¬ìJ™ 膮ªò¿Šð£ñ™ ܬìòº®ò£¶.
܈î¬èò Þò‚般î ÜóCò™ gFò£èˆ îò£˜ ªêŒõîŸè£èˆî£¡,
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò„ «ê˜‰î ï£ƒèœ Þ‰îˆ «î˜îL™
ðƒ°ªè´ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹ ñŸÁ‹ ÜîŸè£èŠ «ð£ó£ì îò£ó£è àœ÷ ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£¬ó Fó†®
õ¼A«ø£‹.
ï£Â‹, â¡Â¬ìò êè£õ£è ¶¬í üù£FðF‚° «ð£†®J´‹ T‹ «ô£ó¡²‹
®¡ Þîó ð°FèO™ ñ£è£í ê†ìê¬ðèÀ‚° «ð£†®J´A¡ø, ï£ì£Àñ¡ø Þ¼ ܬõèÀ‚°‹
«ð£†®J´A¡ø «õ†ð£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ G¡Á Þ¼è†C ꣘‰î ÜóCò™ Mõ£îˆF™ «ïó®ò£è âF˜ˆ¶
GŸA«ø£‹. Þ‰îˆ «î˜îL™ «ð£¬ó GÁˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ¬ñòñ£ù ªè£œ¬èò£è ªè£‡´õó
ï£ƒèœ ºò½«õ£‹.
Ýè«õ, àìù®ò£è â‰îMîñ£ù Gð‰î¬ù»‹ Þ™ô£ñ™, ܬùˆ¶ ܪñK‚èˆ
¶¼Š¹‚èÀ‹ ßó£‚AL¼‰¶ ªõO«òø «õ‡´‹ ñŸÁ‹ Þ‰î ê†ìM«ó£îñ£ù «ð£¬ó ªî£ìƒ°õ êF
ªêŒî ܬùõ˜ e¶‹ õöƒ°ˆ ªî£ìóŠðì «õ‡´‹ â¡Á æŒM¡P «è£K‚¬è â¿Š¹õ âƒè÷¶
«î˜î™ Hó„ê£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹. ßó£‚ ñ‚èÀ‚°‹ Þ‰î «ð£K™ îƒè÷¶ àJ¬ó Fò£è‹ ªêŒî
ËŸÁ‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ Þ÷‹ªð‡èO¡ °´‹ðƒèÀ‚°‹ è´¬ñò£è è£ò‹ ܬì‰î ð¬ìJù˜èÀ‚°‹
ÞöŠd´ îó«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼«õ£‹.
Top of page |
