World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£

Bush administration takes steps to cancel US election

¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚èˆ «î˜î¬ô Þóˆ¶ ªêŒò ïìõ®‚¬è â´‚Aø¶

Statement of the Socialist Equality Party
13 July 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

¹w G˜õ£è ÜFè£Kèœ, 2004 «î˜î¬ô îœO¬õŠð ÜõCòñ£ù ê†ì ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ ªîOõ£è Ýó£»ñ£Á «õ‡´«è£™ M´ˆF¼‚A¡øù˜. Þ‰î «õ‡´«è£™, üùï£òè àK¬ñè¬÷ ¹ø‰îœOM†´, Þó£µõ‹, ñŸÁ‹ ªð£L¬ê Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ê˜õ£Fè£óˆ¬î vî£HŠðî¡ «ðK™, ܪñK‚è ÜóCò™ ê†ìˆ¬î«ò 󈶄ªêŒõîŸè£ù àœ÷£˜‰î Ü„²Áˆî¬ô HóFFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶. Þ¶ «î˜î™ «î£™M ðŸP ñ†´ñ™ô£ñ™, ܪñK‚è£M™ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªè£‰îOŠH¡ ªõ®Š¬ðJ†´‹ dFò¬ì‰¶œ÷ Ýöñ£è YóN‰î ñŸÁ‹ ñ‚èœ ªê™õ£‚¬è Þö‰¶M†ì ݆CJ¡ Üõï‹H‚¬èò£ù ïìõ®‚¬èò£°‹.

Þ‰î «õ‡´«è£œ ë£Jø¡Á GÎvi‚ õ£ó ÞîN™ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î¶ì¡, Í¡Á ñˆFò ãªü¡Cèœ ÞF™ ê‹ð‰îŠð†®¼Šðî£è ܉î ÜP‚¬è ªîKMˆ¶œ÷¶: ܬõ, Þ‰î ꣈Fò‚ìø ºîL™ Ý«ô£Cˆî, ¹Fî£è vî£H‚èŠð†´œ÷ «î˜î™ àîM‚ °¿¾‹, F¼‹ð F¼‹ð â‰îMîñ£ù Ýî£óº‹ Þ™ô£ñ™, «î˜î«ô£´ ê‹ð‰îŠð†ì ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™èœ ðŸP G„êòñŸø â„êK‚¬èè¬÷ M´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ àœï£†´ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø»‹, ñŸÁ‹ àœï£†´ ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ªì£‹ Kx º¡¬õˆî «õ‡´«è£L¡ ê†ì ñŸÁ‹ ÜóCòô¬ñй Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ Ý󣌉¶ õ¼‹ cFˆ¶¬ø F¬í‚è÷ˆF¡ Ý«ô£êè˜ ê¬ð»ñ£°‹.

«î˜î™ àîM‚°¿M¡ î¬ôõ˜ ¯ «ð£óv «ê£Kòv (DeForest Soaries) Fƒè÷¡Á ï£ì£Àñ¡ø Þ¼ ܬõè¬÷»‹ ꣘‰î °®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜èÀ‚° ÜŠHò è®îˆF™, «î˜î¬ô Þ싪ðø£ñ™ ªêŒõ â‰î ê†ì Ü™ô¶ ÜóCòô¬ñй MF»‹ Þ™¬ô â¡ð¬î Ü‰î‚ è®îˆF™ ²†®‚裆®»œ÷£˜. ''«î˜î™ «ïóˆF™ ªð¼‹ ðòƒèóõ£î °î™ ïì‚°ñ£ù£™ õ£‚°ŠðF¬õ îœO¬õŠðîŸ«è£ Ü™ô¶ ñÁ«îF‚° åˆF¬õŠðè£, ªîOõ£ù ï¬ìº¬ø Þ™¬ô'' â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ðòƒèóõ£î °î™ ïìŠðîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ Þ¼Šðî£è è£óí‹ è£†®, «î˜î¬ô åˆF¬õŠðîŸè£ù ÜõCò‹ ãŸð†´œ÷î£è ÃøŠð´õ¬î ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ âù °PŠH´õ«î£´ ܬî Gó£èK‚A¡ø¶. ßó£‚AŸ° âFó£ù ê†ìM«ó£î ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî¬ô ðò¡ð´ˆFò¶ «ð£™, 2000 üùõKJ™ «î˜î¬ô«ò ªõŸPèóñ£è F¼® ðîM‚° õ‰î¶ ºî™ ¹w G˜õ£èˆF¡ ÞóèCò G蛄Cˆ F†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£ù bMó üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ê†ìŠÌ˜õñ£‚°õîŸè£è ܶ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.

Þ‰î G˜õ£è‹, ''ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™'' âù ªê£™½A¡ø â¶¾‹, ï‹ðèˆî¡¬ñ ªè£‡ìî™ô. ßó£‚Aù£™, ð£¶è£ŠHŸ° Ü„²Áˆî™ «ð£‚° àœ÷¶ â¡Á‹ ÜîQì‹ ''«ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ'' àœ÷ù â¡Á‹ F†ìI†´ ªð£ŒÃPò¶ ªê¡ø õ£ó‹ ªêù† ¹ôù£Œ¾‚°¿ ÜP‚¬è Íô‹ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰F¼‚Aø¶. ¹w G˜õ£èˆF™ üù£FðF ñŸÁ‹ ¶¬í üù£FðF ºî™ Ü®ñ†ì‹ õ¬ó îƒè÷¶ °ŸøMò™ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õŸ° â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ ÃÁõ£˜èœ.

ÜFè£óˆF™ îƒè÷¶ ÞÁ‚èñ£ù H®¬ò G¬ô®‚ªè£œõîŸè£è â¬î»‹ ªêŒòˆ îò£ó£è¾œ÷ Ýðˆî£ù ñŸÁ‹ ͘‚èñ£ù ñQî˜è¬÷ àœ÷ì‚Aò«î ¹w G˜õ£èñ£°‹. ïõ‹ð˜ «î˜î½‚° º¡ù˜ å¼ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ Gô¾‹ õ¬ó, ܬî F†ìI´ðõ˜è÷£è¾‹ ñŸÁ‹ ܬî ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶ðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚èŠ «ð£õ¶ ¹w G˜õ£èˆF½‹, Üî¡ ªð£Lv HKM½‹ ñŸÁ‹ ð™«õÁ ¹ôù£Œ¾ ܬñй‚èO½‹ Þ싪ðŸÁœ÷ ÜFbMó õô¶ê£Kè«÷ îMó, ܪñK‚è£M™ ªêò™ð´‹ Cô ÞóèCò Ü™ªè£Œî£ HK¾ àÁŠHù˜èœ Ü™ô.

¹w G˜õ£è‹, ðòƒèóõ£î °î¬ô Ü´ˆ¶, «î˜î¬ô åˆF¬õ‚辋 óˆ¶ ªêŒò¾‹ ÜõCòñ£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î ܬñŠðF™ ÞŠ«ð£¶ ß´ð†´‚ªè£‡®¼Šð¬î Ü‹ðôŠð´ˆî ÞìñOˆî¬ñò£ù¶, °¬ø‰îð†ê‹ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èœ ñˆFJ™ àœ÷ ¹Fò ð£Cê °‹ð™èÀ‚° ܈î¬èò °î¬ô º¡ªù´‚è ÜóCò™ àœ÷ì‚般 àŸê£èˆ¬î»‹ õöƒA»œ÷¶. Þõ˜èœ âF˜õ¼‹ «î˜îL™ Þ‰î G˜õ£èˆF¡ «î£™M¬ò ãŸèˆ îò£ó£è Þ¼Šðõ˜èœ Ü™ô.

Ü™ªè£Œî£ å¼ ðòƒèóõ£î ê‹ðõˆ¬î ãŸð´ˆFMì‚ô‹ â¡ø ꣈Fò‚ìø ãŸÁ‚ªè£œõî£è Þ¼‰î£™Ãì, ܶ«õ «îCò «î˜î¬ô îœO ¬õŠð Gò£ò‹ Ý裶. «ü£˜x õ£Sƒì¡ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶ ºî™, Þ¶õ¬ó 216 ݇´ è£ôñ£è Þ¶«ð£¡ø å¼ º¡ñ£FK Þ싪ðŸP¼‚èM™¬ô. ºî™ àô芫ð£K™, Þó‡ì£õ¶ àô芫ð£K™, ã¡ àœï£†´Š«ð£˜ ï¬ìªðŸø è£ôˆF™Ãì, ÜŠªð£¿¶ ìC¡ Üó²èO™ «ð£˜ ï쉶 ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ Ãì «îCò «î˜î™èœ ï¬ìªðŸøù. 1812‹ ݇´ ï¬ìªðŸø «ð£K½‹ õ£Sƒì¡ ¯.Y ¬ò (DC) HK†®w ð¬ìèœ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF«ô«ò»‹ êK ªõœ¬÷ ñ£O¬è b ¬õˆ¶‚ ªè£ÀˆîŠð†ì «ïóˆF«ô«ò»‹ êK Üóꣃèˆî£™ «î˜î¬ô îœO¬õ‚è ºòôM™¬ô.

ðòƒèóõ£î °î™ ïì‰î£™ ïõ‹ð˜ «î˜î¬ô îœO¬õ‚è «õ‡®ò ÜõCòˆFŸè£ù ªîOõ£ù M÷‚è‹ â¶¾‹ îóŠðìM™¬ô. Ü ñ£ø£è, ñ£˜†K† °‡´ ªõ®Š¹‚èœ Ü‡¬ñJ™ ï¬ìªðŸø vªðJ¡ ´ «î˜îL™ ãŸð´ˆFò ð£FЬðŠðŸPò °Pй‚ è£íŠð´Aø¶. Ü‰î «î˜îL™ õô¶ê£K «ð£˜ Ýîó¾ Üóê£ƒè‹ ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†´M†ì¶. M÷‚èŠðì£î Ýù£™ ªîOõ£ù Ýî£ó‹ â¡ùªõ¡ø£™ Þ¶ «ð£¡ø °Pй‚è¬÷ Üõ˜èœ ªê£™LJ¼Šð¶, «î˜î™ ïìˆîŠð†ì£™, ðòƒèóõ£î ê‹ðõˆF¡ H¡M¬÷õ£™ vªðJQ™ ªêŒî¬îŠ«ð£™ ñ‚èœ ''îõø£ù'' õNJ™ õ£‚èOˆ¶Mì‚ô‹ â¡ðîŸè£è «î˜î¬ô îœO¬õŠð¶, Þóˆ¶ ªêŒõ¬î«òò£°‹.

ܪñK‚è êºî£òˆF¡ êÍè àœ ºó‡ð£´èœ

¹w G˜õ£è‹, ªõO®L¼‰¶ ɇ®MìŠð†ì ðòƒèóõ£î °î™ Ü„²Áˆîô£™ ïõ‹ð˜ «î˜î¬ô îœO¬õŠð¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡®¼‚èM™™¬ô. à‡¬ñò£ù è£óí‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù º¡è‡®ó£î Ü„²Áˆîô£ù¶, ܪñK‚è êºî£òˆFœ êÍè «ñ£î™è¬÷»‹ ºó‡ð£´è¬÷»‹ à¼õ£‚A»œ÷¶. üù£FðF «î˜î¬ô ªîOõ£è ¹ø‚èE‚è 輈¶ªè£‡´œ÷ ÜóꣃèˆF¡ à‡¬ñ â¬î ܘˆîŠð´ˆ¶A¡ø¶ â¡ø£™, Þ¡¬øòFù‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè 膴‚«è£Š¹ ªõÁñ«ù å¼ °PŠH†ì ÜóCò™ ♬ô «è£†®Ÿ° ñ†´ñ¡P, õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ «î‚è G¬ô‚°‹ õ‰F¼‚Aø¶.

Þ¼ð ËŸø£‡´ Þóˆî‚è÷KJ¡ õóô£Á Ü®‚è® â´ˆ¶‚裆® õ‰F¼Šð¶ «ð£™, êÍè ªè£‰îOй‚èÀ‹ «ñ£î™èÀ‹ ð£ó‹ðKò ÜóCò™ ê†ì 膴‚«è£ŠHù£™ b˜ˆ¶ ¬õ‚躮ò£î G¬ô‚° ªê™½‹«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè‹ «ð£hv Þó£µõ ê˜õ£Fè£ó‹ ñŸÁ‹ ð£Cêñ£è Ãì ༪õ´‚A¡ø¶. ܈î¬èò å¼ Gôõó‹ ܪñK‚è£MŸ°œ Þ¡¬øò Fù‹ à¼õ£A‚ªè£‡®¼‚Aø¶. «õÁ â‰î º¡«ùPò è¬÷»‹ Mì ܪñK‚è£M™ ÜF ðí‚è£ó ªê™õ‰î Jù¼‚°‹, ðó‰î ªõ°üù à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°I¬ì«òò£ù êÍè Þ¬ìªõO Mê£ôñ£è¾‹, Ýöñ£è¾‹ à¼õ£A»œ÷¶.

«î˜î™èœ óˆ¶ ªêŒõîŸè£ù Ü„²Áˆî™ ܪñK‚è£M¡ ܇¬ñ‚è£ô ÜóCò™ õóô£ŸP¡ àœ÷ì‚èˆFŸ°œ«÷«ò è†ì£ò‹ è£íŠðì «õ‡´‹. Þ¶ ð£ó‹ðKò üùï£òè ªïPº¬øèO¡ eî£ù °î™ bMóŠð´ˆîŠð†´œ÷ ð‡HìŠð´Aø¶. Þ‰î è£ôè†ìˆF¡ ¬ñòñ£ù Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, °®òó²‚è†C¬ò ð£Cê «ï£‚°œ÷ ê‚Fèœ H®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ àœï£†®™ îQò£˜ ªê™õˆ¬î °MŠðîŸè£ù â™ô£ˆî¬ìè¬÷»‹ c‚辋 àôè‹ º¿õF½‹ ܪñK‚è Þó£µõ õL¬ñ¬ò ªð¼‚°õñ£ù Üõ˜èO¡ F†ìˆFŸ° «î˜î™º¬ø¬ò«ò êAˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î î¬ìò£è è¼¶A¡øù˜. Þô£ð ܬñй º¬ø¬òŠ ð£¶è£‚辋 ªð¼GÁõù ªê™õ‰îˆ ‚èO¡ ïô¡è¬÷Š ð£¶è£‚辋, Ü«î«ð£™ ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡´œ÷ ð™L™ô£î ñŸÁ‹ ðôiùñ£ù üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ àˆF«ò£èŠÌ˜õñ£Œ ܃WèK‚èŠð†ì âF˜Š¹ õ¼A¡ø G¬ô¬ñJ½‹Ãì, ܈î¬èò ªè£œ¬èè¬÷ üùï£òègFò£è G¬ø«õŸÁõ¶ â¡ð¶ Þòô£î‹.

1990èO¡ ï´M™ Þ¼‰¶ F†ìI†´ ðEò£ŸPõ¼‹ Þ‰î bMó õô¶èœ, ºîL™ AO‡ì¡ G˜õ£èˆ¬î Y˜°¬ôˆ¶‹, v죘 ¹ô¡ Mê£ó¬í Íô‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø ðîM c‚è Mê£ó¬í ñŸÁ‹ ªêù† Mê£ó¬í Íô‹, AO‡ì¡ G˜õ£èˆ¬î ªõO«òŸPù£˜èœ. ÜŠH¡ù˜ 2000ˆF™ ï¬ìªðŸø «î˜î¬ô èìˆF„ªê¡ø, ¹«÷£Kì£ ªï¼‚è®J™ ÞÁFò£è à„êcFñ¡ø‹ î¬ôJì «õ‡®ò£î£JŸÁ.

Þ¶«ð£¡Á ðAóƒèñ£è 2004 «î˜î™è¬÷ îœO¬õ‚°‹ F†ìƒèœ °Pˆ¶ Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. âù«õ Üõ˜èO¡ «ï£‚èƒèœ °Pˆ¶ ò£¼‹ ꉫîA‚è «õ‡®òF™¬ô: 2004 õ£‚°ŠðF¬õ îœO¬õŠðî£ù¶ «î˜î¬ô Þóˆ¶ ªêŒõ«îò£°‹. «ü£˜x 친Î. ¹w ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ è£ôõ¬óJ¡P ÜFè£óˆF™ 冮‚ªè£‡®¼Šð£˜.

Þ‰î G蛄C«ð£‚° °PŠHìˆî‚è ªîOõ£ù¶: ºîL™, «î˜‰ªî´‚èŠð†ì üù£FðF¬ò ï£êñ¬ìòªêŒî£˜èœ, ñ‚è÷¶ õ£‚°ŠðFM™ «î£™Mò¬ì‰î å¼õ¬ó üù£FðFò£è Üñ˜ˆFù£˜èœ, ÞŠ«ð£¶, õ£‚°ŠðF¾ ïìˆî£ñ«ô«ò, õ£Sƒì¡ îù¶ ð£EJ™ ݆C èM›Š¹ Íô‹ ¬èŠðŸø 𣘂A¡ø¶.

2001 ªêŠì‹ð˜ 11™ ðòƒèóõ£î °î™èœ ï¬ìªðŸø¬î å¼ ê£‚° «ð£‚è£è‚ªè£‡´ â´‚èŠð†ì ܬùˆ¶ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèO¡ ÞÁF‚è†ì‹î£¡ 2004 «î˜î½‚° º®¾ 膴õîŸè£ù Þ‰î Ü„²Áˆîô£°‹: «îêð‚F ê†ì‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶, àœï£†´ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø vî£H‚èŠð†ì¶, õì‚° Þó£µõ î÷‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. (ܪñK‚è£MŸ° àœ«÷«ò â™ô£ ñ£Gôƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò) ܪñK‚è Þó£µõº‹ Y.ä.ã ¾‹ ¬è¶ªêŒA¡ø ¬èFè¬÷ ܬìŠð àôè‹ º¿õF½‹ êƒALˆ ªî£ì˜«ð£¡ø C¬øºè£‹èœ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù, Þ‰î ºè£‹èO½‹ ßó£‚A™ àœ÷ Þó£µõ C¬øèO½‹, Cˆóõ¬îèœ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡øù. ËŸÁ‚èí‚A™ ¹w GòIˆ¶œ÷ cFðFèœ G¬ø‰î cFñ¡øƒèœ e¶ ޡ‹ bMóñ£ù CM™ àK¬ñè¬÷ eÁA¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîK‚°ñ£Á Ü¿ˆîƒèœ ªè£´‚èŠð†´ õ¼A¡øù.

ê†ì ê¬ð ܽõôè‹ îŸ«ð£¶ «î˜î™è¬÷ îœO ¬õŠð àœ÷ ÜóCò™ ê†ì ñŸÁ‹ ê†ìMFè¬÷ Ý󣌉¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ«î ܬñйˆî£¡ Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡ù˜ üù£FðF‚° îò£Kˆ¶ î‰î 50 ð‚è °PŠH™, ¹w G˜õ£è‹ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K™'' ¬èFèœ e¶ Cˆîõ¬îè¬÷ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ø F†ìˆ¬î õöƒAò¶. ê†ìê¬ð ܽõôè‹ ''î¬ô¬ñ î÷ðF'' â¡Aø º¬øJ™ «ð£˜è£ôˆF™ ܉î ÜFè£ó‹ üù£FðF‚° à‡´ â¡Á ÜPMˆ¶, Üõ˜ ê†ìˆFŸ° «ñ‹ð†ìõ˜, cFñ¡øƒè«÷£ Ü™ô¶ ï£ì£Àñ¡ø‹ ÞòŸPò ê†ì«ñ£ Üõ¬ó âù ªîKM‚A¡ø¶.

ªõÁ‹ ê†ì ÝŒMŸ° «ñŸð†ì îò£KŠ¹èœ ï¬ìªðŸø‚ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. ªêòÖ‚èñ£ù Üõêó F†ìˆF™ ð™«õÁ Æ죆C «ð£hv ܬñй‚è¬÷»‹, ß´ð´ˆîõ¶ ªî£ì˜ð£è ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†´ õ¼A¡øù.

Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ àœï£†´ ð£¶è£Š¹ ¶¬ø¬ò„꣘‰î ñˆFò Üõêóè£ô G˜õ£è ܬñй (FEMA) 2004 CM™ àœ«ï£‚° ªõœ«÷£†ìˆ¬î ïìˆFò¶. õ£Sƒì¡ e¶ ðòƒèóõ£î °î™ ïì‰î£™, ⡪ù¡ù ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ 100‚° «ñŸð†ì ÞóèCò ÞìƒèO™ 4000 ñˆFò ÜFè£Kèœ ÜEFó‡´ Þ‰î ðJŸC¬ò ïìˆFù˜. ܪñK‚è£MŸ°œ ªõ°üù Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõF™ Üõêóè£ô G˜õ£è ܬñй c‡ìè£ôñ£è º¡ùE õAˆ¶ õ¼A¡ø¶. gè¡ ê裊î F†ìˆF™ ÝŠ«óû¡ REX-84 â¡ø ÞóèCò ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ G‚èó°õ£ e¶ ܪñK‚è£ «ð£˜ ªî£´ˆî «ð£¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ܪñK‚è£M™ °®«òP»œ÷ ñˆFò ܪñK‚è ñ‚è¬÷»‹, «ð£˜ âF˜Š¹ ªêòÖ‚è˜è¬÷»‹ ¬è¶ ªêŒõ Þ‰î ܬñй F†ìI†ì¶.

GÎvi‚ ªõOJ†´œ÷ 膴¬ó ¹w G˜õ£èˆFù£™ F†ìI†´ èCòMìŠð†ì îèõô£°‹ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. «î˜î™ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ì£™, áìèƒèÀ‹, ªð£¶ ñ‚èÀ‹ âˆî¬èò G¬ôŠð£†¬ì «ñŸªè£œ÷‚ô‹ â¡ð¬î «ê£Fˆ¶Šð£˜ŠðîŸè£è Þ‰î îèõ¬ô ªõOJ†®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ²¼‚è ÜP‚¬èJ¡ ÝCKòó£ù ¬ñè™ Þv«è£çŠ, AO¡ìÂìù£ù àø¾ ðŸPò LM¡vAJ¡ «ð„¬ê ðF¾ ªêŒî L¡ì£ PŠ ñŸÁ‹ ²ò£bù ê†ì Ý«ô£êè˜ ªèùˆ vì£K¡ ܽõô般 ެ킰‹ Þ¬ìˆ îóèó£è «ê¬õ ªêŒîî¡ Íô‹ LM¡vA ê‹ðõˆF™ º‚Aò ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìõó£õ£˜.

ï£ì£Àñ¡ø °®òó²‚ è†CJ¡ º¡ùE àÁŠHù˜èO™ å¼õó£ù èLç«ð£˜Qò£¬õ «ê˜‰î APv«ì£ð˜ 裂v Þ‰î Hó„ê¬ùJ™ ê£îèñ£è 輈¶ ªîKMˆF¼‚Aø£˜, Þ¶ ºŸP½‹ ê†ì¸†ð Hó„ê¬ù â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. ë£JÁ Þó¾ ªî£¬ô‚ 裆CJ™ «ð†® õöƒAò Üõ˜, GΫò£˜‚ ïèó ÜFè£Kèœ, 2001 ªêŠªì‹ð˜ 11‹ FèF ïìˆîŠðìM¼‰î ºî¡¬ñ «î˜î¬ô óˆ¶ ªêŒ¶ H¡ù˜ Ü¬î «õÁ å¼ ï£œ ïìˆFòî£è ²†®‚裆®ù£˜.

''ñˆFò «î˜î™è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üî¬ù„ ªêŒõîŸè£ù ÜFè£óˆ¬î å¼õ¼‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô. ݬèò£™, âù‚° ê†ìgîò£ù °PŠªð£¡¬øˆ ƒèœ, â¡ù «î¬õ âù â¡Qì‹ ªîKM»ƒèœ,  裃AóRŸ° ªê¡Á å¼ ê†ìˆ¬î ÞòŸø «õ‡´ñ£? âù ªêòô£÷˜ Kx ê†ìˆ¶¬ø F¬í‚è÷ˆFì‹ «è†A¡ø£˜.

Þ¶õ¬ó Þ‰îŠ Hó„ê¬ùJ™ üùï£òè‚è†C»‹ áìèƒèÀ‹ «ñŸªè£‡´œ÷ G¬ôŠð£´ °PŠHìˆî‚è¶. áìèƒèœ Ü‰î ªêŒF¬ò Iè °¬øˆ«î ªõOJ†®¼‚A¡øù. ðˆFK¬èèœ CPò °Pй ªêŒF«ò£´ GÁˆF‚ªè£‡ìù. GΫò£˜‚ ¬ì‹v ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ «ð£v† «ð£¡ø ªðKò ðˆFK¬èèO™ Ü‰î ªêŒF ªõOJìŠðìM™¬ô. Þ‰î Üê£î£óíñ£ù «õ‡´«è£¬ô, ïì‚辜÷ Üð£òèóñ£ù ê‹ðõˆFŸ° îò£ó£°‹ õ¬èJ™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ F†ì‹ --â‰îªõ£¼ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õº‹ Þ™ô£î å¼ ÜFè£óˆ¶õ õNº¬ø-- âù‚ è¼¶‹ ªî£¬ô‚裆C ªêŒF ÜP‚¬èèœ I辋 Ü‚è¬øòŸÁ‚ è£íŠð´A¡øù.

¹wS¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ªè£‡«ì£hê£ ¬óv Y.â¡.â¡ «ê¬õ‚° «ð†® õöƒAò «ð£¶, GÎv i‚ îèõ™ ðŸP ÜõKì‹ «èœMªò¿ŠHò G蛄C ÜPMŠð£÷˜ ¾™çŠ HL†ú¼ì¡ õ£‚°õ£îŠð†ì£˜. Üõó¶ «ð„² º¡ùî£è«õ îò£˜ªêŒòŠð†ìî£èˆ «î£¡Pò¶. ïõ‹ð˜ «î˜î¬ô Þˆ¶ ªêŒ»‹ ÜHŠHó£ò‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ° Þ™¬ô âù ¬óv ªîKMˆî H¡ù˜, Hô†ú˜ «õÁ MìòƒèÀ‚° ñ£Pù£˜.

ªè˜K â†õ£†v «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ÜFè£ó̘õñ£è â‰îMîñ£ù 輈¬î»‹ ªîKM‚èM™¬ô. à‡¬ñJ«ô«ò£ Ü™ô¶ èŸð¬ù«ò£, ðòƒèó ê‹ðõ‹ â¶¾‹ ï쉶M´ñ£ù£™ ܶ«õ Mõ£ˆFŸ°Kò Hó„ê¬ùò£è ÝAM´‹ â¡Á è¼¶Aø£˜èœ. ªè˜K Þ¬îŠðŸP ÞŠ«ð£¶ 輈¶ ªîKMŠð ޡ‹ è£ô‹ èQòM™¬ô â¡Á ÃPù£˜.

ï£ì£Àñ¡ø º¡ùE üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹ ܶðŸP I°‰î àŸê£èˆ«î£´ 輈¶ ªîKM‚èM™¬ô. àœï£†´ ð£¶è£Š¹‚°¿ àÁŠHù¼‹ W›ê¬ð àÁŠHù¼ñ£ù â†õ£˜† ñ£˜‚A, «î˜î½‚° º‰¬îò ðòƒèóõ£î °î¬ô î´Šð¶ ï™ô¶, ÜîŸè£è F†ìI´õ¶ ðòùO‚°‹ â¡Á ÃPù£˜.

Þ¶«ð£¡ø 輈¶‚èœ, 2000 ®ê‹ðK™ ¹w âF˜ «è£˜ õö‚A™ à„êcFñ¡ø b˜Š¹‚° üùï£òè‚ è†C Ü®ðE‰î¬î Ü´ˆ¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è) ªõOJ†ì â„êK‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆ¶A¡øù. ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ°œ üùï£òè àK¬ñ¬ò îŸè£ˆ¶ GŸ°‹ âõ¼‹ Þ™¬ôªò¡Á‹, ÝÀ‹ °‹ð™ ÞŠ«ð£¶ üùï£òè般î îù¶ ªê™õˆFŸ°‹ 꽬èèÀ‚°‹ å¼ Ü„²Áˆîô£è«õ è¼¶A¡ø¶ âù¾‹ ܶ ²†®‚裆®J¼‰î¶.

«ê£.ê.è Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ 2004 «î˜î™ ï¬ìº¬øèO™ üùï£òè M«ó£î ݈Fó͆ì™èO¡ Ýðˆ¶‚è¬÷Š ðŸP èô‰¶¬óò£®ò¶. ãŠó™ 28 Hó²K‚èŠð†ì "2004 ܪñK‚èˆ «î˜î™èO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ÝîK»ƒèœ" â¡ø î¬ôŠHô£ù âñ¶ «î˜î™ ÜP‚¬èJ™ W›è‡ìõ£¼ M´‚èŠð†®¼‰î â„êK‚¬èJ™;

''¹w ùˆî£«ù «ð£˜è£ô üù£FðF â¡Á HóèìùŠð´ˆF‚ªè£‡´ îù¶ ÜóCò™ õ£›MŸ° ¶¬í«îì º®¾ªêŒF¼Šð¶ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° I辋 Ýðˆî£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. ¹w G˜õ£è‹ M¼Šðˆ«î£´ îù¶ ðîMJL¼‰¶ ñ‚è÷¶ à혾èÀ‚° 膴Šð†´ ªõO«òÁ‹ â¡Á ÜÂñ£QŠð â‰îMîñ£ù Ü®Šð¬ì»‹ A¬ìò£¶. 2004 «î˜î™ Hó„ê£óˆF™, ï승 G˜õ£è‹, °PŠð£è ¹wS¡ «î˜î™ ªõŸP õ£ŒŠ¹‚èœ «ñ£êñ£°‹ «ð£¶, ܪñK‚è£MŸ°œ ¹Fò ï£ê‹ M¬÷M‚°‹ ðòƒèóõ£î °î¬ô ÜÂñF‚°‹ Ü™ô¶ ɇ®Mì‚Ãì„ ªêŒ»‹. Þ¶ ïì‚°‹. ãŸèù«õ ܪñK‚è áìèƒèO™ «è£®†´‚裆ìŠð†®¼‚Aø¶. Þˆî¬èò °î™ â¶¾‹ ïì‚°ñ£ù£™ ïõ‹ð˜ 2 «î˜î™ îœO¬õ‚èŠðìô£‹ Ü™ô¶ Þóˆ¶ ªêŒòŠðìô£‹ Ü™ô¶ Þó£µõ ê†ì G˜õ£èˆF™ «î˜î™èœ ïìˆîŠðìô£‹," âù ²†®‚裆ìŠð†®¼‰î¶.

Þ‰î ê‰î˜ŠðˆF™ î¡Q¬ø¬õŠ «ð£™ Ýðˆî£ù¶ «õÁ å¡Á‹ Þ™¬ô. «î˜î¬ô îœO¬õŠð¶‹ Þ󈶪êŒõ¶‹ å¼ ê†ì ¸†ð Hó„ê¬ùò™ô. Þ‰î ïìõ®‚¬è, ü¨Lò† Yê˜ ÏHè¬ù èì‰î¶, «ó£ñ£Qò °®òóCŸ° âˆî¬èò M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFò«î£, Ü«î Ü÷MŸ° ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ î¬ôªò¿ˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è ܬñ»‹. Þ¶ e‡´‹ F¼‹Hõó º®ò£î õNº¬ø¬ò»‹, üùï£òè ªïPº¬øèœ ñŸÁ‹ ÜóCòô¬ñй MFè¬÷ ºŸø£è Gó£èKŠð¬î»«ñ HóF‰FGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶. Þ¶, ªð£Lv ó£xTò‹, ê˜õ£Fè£ó‹ ñŸÁ‹ àœï£†´ »ˆîˆ¬î»‹ «ï£‚A F¼‹¹õ«îò£°‹.

ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ì«ò ÜóCò™ MNйù˜M¡¬ñ»‹ ñŸÁ‹ îò£óŸø Gô¬ñ»‹ è£íŠð´õ¶ ªð¼‹ Ýðˆî£ù‹. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è 心è¬ñ‚è º¡ªù´‚èŠð´‹ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô«ñ Þ¶ ªõŸPªè£œ÷Šðì º®»‹. è‹ðQ ñŸÁ‹ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èO¡ è†Cò£ù üùï£òè‚ è†C‚°‹ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C‚°‹ âFó£è, å¼ «ï˜¬ñò£ù ÜóCò™ ðFh†¬ì‚ 膮ªò¿Š¹õ¶ Iè º‚Aòñ£ù‹. Þƒ°î£¡ 2004 «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C º¡ªù´‚°‹ ÜóCò™ Hó„ê£ó Þò‚èˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ îƒAJ¼‚Aø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved