Julie Hyland from the SEP in Britain addresses WSWS-SEP conference

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Julie Hyland from the SEP in Britain addresses WSWS-SEP conference

"Blair-Bush alliance is an expression of the reemergence of naked imperialism and colonialism"

HK†ìQ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJL¼‰¶ ü¨L ¬ýô¡†, WSWS-SEP ñ£ï£†®™ à¬óò£ŸÁAø£˜

"H«÷ò˜-¹w Ã†´, ÜŠð†ìñ£ù ãè£FðˆFòˆFù¶‹, è£ôQˆ¶õˆFù¶‹ ñÁ â¿„CJ¡ æ˜ ªõOŠð£´"

24 March 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ HK†®w HKõ£ù, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ (SEP) ñˆFò°¿ àÁŠHù¼‹, WSWS ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù¼ñ£ù ü¨L ¬ýô¡†, ñ£˜„ 13-14 «îFèO™ ISè¡ Ü¡ Ý˜ðK™ WSWS ñŸÁ‹ SEP ‹ Þ¬í‰¶ "2004 ÜªñK‚è «î˜î™: å¼ «ê£êLê ñ£Ÿøˆ¶‚è£ù G¼ðí‹" â¡ø î¬ôŠH™ ïì£ˆFò ñ£ï£†®™ «ðCò è¼ˆ¶¬ó¬ò W«ö Hó²ó‹ ªêŒA«ø£‹.

ñ£ï£†®¡ ²¼‚è è¼ˆ¶¬ó ñ£˜„ 15™ (ÝƒAôˆF™) ªõOJìŠð†ì¶; WSWS ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ î¬ôõ¼‹, ÜªñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ (SEP) «îCò ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ Gè›ˆFò Ýó‹ð à¬ó, ñ£˜„ 17½‹ (ÝƒAôˆF™), üù£FðF «õ†ð£÷˜ H™ õ£¡ æèÂ¬ìò à¬ó ñ£˜„ 18½‹ (ÝƒAôˆF™), ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷˜ T‹ «ô£ó¡C¡ à¬ó ñ£˜„ 19½‹ (ÝƒAôˆF™) ªõOJìŠð†ìù. õóM¼‚°‹ ï£†èO™ Þ‰î º‚Aòñ£ù ÜóCò™ Gè›M¡ ªêŒFˆ ªî£°Š¬ð, ã¬ùò ê˜õ«îê HóFGFèœ õöƒAò à¬óèÀì¡, ñ£ï£†´ ñ‡ìðˆFL¼‰¶ ðƒèOˆîõ˜èœ õöƒAò à¬óè¬÷»‹ ªî£ìó¾œ«÷£‹.

HKˆî£Qò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJL¼‰¶ (SEP) Þ‰î ñ£ï£†®Ÿ° àœ÷‹ èQ‰î ê«è£óˆ¶õ õ£›ˆ¶‚è¬÷ ªîKMŠðF™ Iè¾‹ ñA›„C Ü¬ìA«ø¡; ÞF™ ïì‚°‹ èô‰¶¬óò£ì™èœ, ÜªñK‚è õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° ñ†´ñ™ô£¶ ê˜õ«îê gFJ™ å˜ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î õ÷˜„C¬ò HóFðL‚Aø¶.

àƒèœ º¡ Þ¼‚°‹ ÜP‚¬è, õóM¼‚°‹ «î˜î™èO¡ ê˜õ«îê º‚Aòˆ¶õˆ¬î õL»Áˆ¶Aø¶. ÞŠªð£¿¶ â‡.10, ªì÷Qƒ iFJ™ Þ¼Šðõ¬óMì, «õÁ âõ¼‹ Þ¬î Iè‚Ã˜‰¶ èõQˆ¶ õ¼A¡øù˜ âù‚ÃÁõ¶ êK«ò Ý°‹. "å«ó õ‡®J™ î¬÷JìŠð†´œ÷ ªè£¬ôè£ó˜èœ" â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜, «ü£˜x ì¹œ» ¹w ñŸÁ‹ Hóîñ ñ‰FK H«÷ò˜ Þõ˜èÀ¬ìò MFJ¡ ªî£ì˜¬ðMì «õÁ âîŸ°‹ IèŠ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‰îF™¬ô.

à‡¬ñJ™, Þš Þ¼õ¼‹ ÜóCòL™ H¡QŠ H¬í‰¶œ÷¶ âšõ£Á àœ÷¶ â¡ø£™, ¹w («î˜îL™) «î£Ÿè®‚èŠð†ì£™, H«÷¼‚° â¡ù Ý°‹ â¡ø áèƒèœ HK†ìÂ¬ìò ªêŒF áìèˆF™ º¿¬ñò£è‚ è£íŠð´A¡øù. â‰î ÜóCò™ î¬ôõ¬ó»‹ Mì, H«÷ò˜ î¡Â¬ìò ÜóCò™ °P‚«è£¬÷, õ£SƒìÂì¡ Þ¬íˆ¶ ¬õˆ¶œ÷£˜; «î¬õ ãŸð´¬èJ™ ªè˜K (Kerry) üù£FðF ñ£Áî½ì¡ Üõó£™ Þ¬ò‰¶ ªê™ô º®»ñ£ â¡ø Ü÷MŸ° Þˆî¡¬ñ àœ÷¶.

Þˆî¬èò áèˆF™ ðô Hó„C¬ùèœ Þ¼‚A¡øù; ÜõŸÁœ Iè º‚Aòñ£ù å¡Á, å¼ ªè˜K ªõŸP, HK†®w ªêŒF áìè‹ î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷‚ è¼ˆFŸªè£‡´ ªð¼‹ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ âù„ CˆFKŠð¶ «ð£™ Þó£¶. WSWS ²†®‚ è£†®»œ÷¶«ð£™, ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù «ð£˜ â¡Á ÃøŠð†´, Üî¡ Ü¬ùˆ¶Š HŸ«ð£‚è£ù M¬÷¾èÀìÂ‹ àœï£†®½‹, ªõOï£†®½‹ ªêò™ð´ˆî G¬ùŠðõ˜è÷£ù Þó‡´ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜è÷£ù, ã™ (Yale) ð™è¬ô‚èöèŠ ð†ìî£Kèœ î£¡ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ÜFè£óÌ˜õñ£è ªîK¾ ªêŒòŠðì¾œ÷ù˜

«ñ½‹, ¹wS¡ ªõŸP AKIù™ º¬øè÷£™ ªõŸPf†®ò «ð£F½‹ Ãì, î¡Â¬ìò Iè ªï¼ƒAò ï‡ð˜ â¡Á H«÷ò˜ MõKˆF¼‰î AO¡ìÂ¬ìò üùï£òè G˜õ£èˆFL¼‰¶, ¹w, ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJùKì‹, A†ìˆî†ì ¬îòL™ ªîKò£ñ™ Þ¼‚°‹ Ë™ «ð£ô ñ£Áî¬ô ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.

Ýù£™ H«÷ò¼‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‹, ¹w G˜õ£èˆFŸ° âFó£è Þ‰î «î˜î™èO™ ªõOŠðì Þ¼‚°‹ ñ‚èœ M«ó£îŠ «ð£‚A¡ ðóŠH½‹, Ü÷M½‹, ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ Ü¬îˆ îè˜ˆ¶ ÞÁFJ™ î¬ô¬ò ªè£Œò‚ ªè£œÀ‹ ðô º¬øè¬÷ è‡´‹ èõ¬ô ªè£‡´œ÷ù˜

ßó£‚AŸªèFó£è «ð£˜ ïì£ˆ¶õîŸ° Üóê£ƒè‹ Ýîó¾ ÜOŠðîŸ° â´ˆî º®¾ŸªèFó£è, ä‚Aò Þó£„Cò‹ «ð£ô «õÁ âƒ°‹ Üˆî¬ù Ü÷¾ âF˜Š¹ Þ¼‰îF™¬ô. ÜªñK‚è î¬ô¬ñJô£ù «ð£¼‚° H«÷òK¡ Ýîó¾, HK†®w õóô£Á è£í£î «ð£˜ âF˜Š¹‚èœ, èì‰î ªðŠóõK ñ£î‹, ê˜õ«îê Ü÷M™ Gè›ˆîŠð†ì, âF˜Š¹ Ü¬ôèO¡ å¼ ð°Fò£è ïìˆîŠð†ìù.

ÜFè£óÌ˜õñ£è GÁˆîŠð†ì «ð£¼‚è£ù âF˜Š¹, ñ‚èÀ¬ìò Ü¬ñFJ¡¬ñ¬ò º®MŸ° ªè£‡´õ‰¶ MìM™¬ô. ñ£ø£è, M¬óM™ ßó£‚AòŠ«ð£˜ ªõŸPJ™ º®õ¬ì‰î£™, "å¼ è£Kò‹ ï™ô º¬øJ™ ªêŒòŠð†´M†ì¶" â¡ø èOŠH™ Ü¬ùˆ¶ âF˜Š¹‚èÀ‹ è¬ó‰¶M´‹ â¡Á H«÷ò˜ ï‹H Þ¼‰î£˜. ÜªñK‚è£¾‹ HK†ìÂ‹ è£¬ô «êŸÁ‚°œ M†ì¶«ð£ô ñ‚èœ âF˜Š¹ G¬ô‚° «ñ½‹ îœ÷Šð†ì¶ì¡ Üõ˜èÀ¬ìò Ý‚AóIŠHŸ° ðó‰î÷¾ âF˜Š¹‹ à¼õ£A»œ÷¶.

Ü«î «ïóˆF™, H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ «ð£K™ ß´ðì Gò£òŠð´ˆFJ¼‰î ßó£‚Aò «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò è†´‚è¬îèœ, IèŠ ðó‰î º¬øJ™ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´, ÜªñK‚è, HK†®w ïìõ®‚¬èèO¡ AKIù™ °í£‹êˆ¬î «ñ½‹ Ü®‚«è£®†´‚ è£†®»œ÷ù.

æ˜ Ý‡´‚°œ, Üóê£ƒè‹ ÞŠªð£¿¶ ï£¡è£‹ º¬øò£è Mê£ó¬í‚° ãŸð£´ ªêŒò «õ‡®òî£A M†ì¶; Þ‹º¬ø «ð£¼‚° º¡ à÷¾ˆ¶¬ø îèõ™èœ ªè£´ˆî¶ ðŸPòî£°‹. Ýó‹ðˆFL¼ˆ«î, Hªó£‚ªõ™ ð†ô˜ Hó¹ (Lord Butler of Brockwell), î¬ô¬ñJô£ù Þ‰î êeðˆFò Mê£ó¬í, ñŸøò¬îMì I°‰î ñFŠ¹‚ °¬øMŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷¶. ð†ô˜ Hó¹ º‰¬îò Üóê£ƒèƒèO¡ îõÁè¬÷ªò™ô£‹ ÌC ªñ¿°‹ î¡¬ñ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î ê£¡Áè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶; àî£óíˆFŸ°, ßó£‚AŸ° ê†ìM«ó£îñ£è Ý»î‹ MŸø¶ ðŸP vªè£† (Scott) Mê£ó¬í; Þõ¼ì¡ Þ¬í‰¶ ðƒ° ªðÁðõ˜èO™ å¼õ˜ ßó£‚A™ Iè ÜFè Ü÷¾ åŠð‰îƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷ GÁõù‹ å¡Áì¡ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜. «ñ½‹, ÞîŸ° ªè£´‚èŠð†´œ÷ õ¬óò¬ø Iè‚ °¬ø¾; â‰î º‚Aòˆ¶õ îèõ¬ô»‹ Þ¶ ªõO‚ªè£‡´ õóº®ò£¶; õô¶ê£K âF˜Šð£÷˜è÷£ù è¡ê˜«õ†®š àÁŠHù˜èœ ñ†´ñ™ô, Lðó™ üùï£òõ£FèÀ‹ Ãì, ÞF™ ðƒ° ªðø ñÁˆ¶œ÷ù˜.

Ý‚AóIŠ¹ ªî£ìƒAò õ¼ìˆFL¼ˆ¶ Gè›¾èœ âŠð® ªõOŠð†ìù â¡Á G¬ùˆ¶Š ð£¼ƒèœ. ºîL™ H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò «è£K‚¬èJ™ ªð£Œ ÃP»œ÷¶ GÏH‚èŠð†´œ÷¶; îù¶ ð£¶è£Š¹ ÜP‚¬è âù Ü¬ö‚èŠð†´ ªêŠì‹ð˜ 2002 ªõOJìŠð†ìF™, ßó£‚, ÝHK‚è£M™ Þ¼‰¶ Üµõ£»î ÍôŠ ªð£¼†èœ õ£ƒè ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì¶ âù‚ÃøŠð†ì¶.

H¡ù˜ Þó‡ì£‹ à÷¾ˆ¶¬øJ¡ ªðŠóõK 2003¡ ÜP‚¬èJ™, 12 õ¼ìƒèœ ðö¬ñò£ù ì£‚ì˜ ð†ìˆFŸ° â¿îŠð†ì Ýó£Œ„C è†´¬óJL¼‰¶ ðôð°Fè¬÷ F¼®»œ÷¶ â¡Á‹, ßó£‚ Þó£êòù, àJKJ™, Üµ Ý»îƒè¬÷ ªè£‡´ HK†®w Þô‚°è¬÷ 45 GIûˆFŸ°œ Iè‚ è´¬ñò£è î£‚èº®»‹ âù‚ÃPò¶ Ü¬ùˆ¶‹ ªð£Œè÷£°‹. ÜP‚¬èJ™ «è£óŠð†ì¶ «ð£ô ßó£‚Aì‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ Þ¼‰îù â¡ð¶ à‡¬ñJ™ «ð£˜‚è÷ Ý»îƒèœ âù¾‹, Üî£õ¶ ê£î£óí ªõ®ñ¼‰¶è¬÷ˆî£¡ °P‚A¡øù â¡Á‹ H¡ù˜ H«÷ò«ó åŠ¹‚ªè£‡ì£˜.

H«÷ò˜ ßó£‚ ðŸP‚ ÃPò¬õ ªî£ì˜ð£è à÷¾ˆ¶¬øJ™ ðó‰î Ü¬ñFJ¡¬ñ Þ¼‰î¶ â¡ø ªêŒF‚° Ýî£óÍô‹ Üõ˜î£¡ â¡Á "îèõ™ ªõOŠð´ˆîŠð†ìH¡ù˜", HK†ìÂ¬ìò º¡ùQ ßó£‚ Ý»î õ™½ù˜, ì£‚ì˜ «ìM† ªè™LJ¡ îŸªè£¬ô «ð£¡ø ñóí‹ Þ¼‰î¶ - Þ‚ÃŸÁ H¡ù˜ Gè›‰î è‡¶¬ìŠ¹ Mê£ó¬íJ™ àÁF ªêŒòŠð†ì¶.

Üˆ¶ì¡ Iè¾‹ Ü‡¬ñJ™, «ð£¼‚° º¡¹ HK†ì¡, ä.ï£. î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù¡ (Kofi Annan) ðŸP à÷¾ ªêŒîî£è¾‹, ê‰«îèñŸø º¬øJ™ ÜªñK‚è É‡´î½ì¡ îM˜‚è º®ò£î ð® î£‚°î¬ô ªî£ìƒ°‹ H¡ùE Þ¼‰îî£è GÏH‚èŠð†´œ÷¶.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ÞŠð®ò£ù AKIù™ ñŸÁ‹, áö™ ïìˆ¬î â¡ðùõŸÁì¡ ÌóíŠð´ˆîŠð†´ Þ¼‰î¶. õ£SƒìÂ¬ìò å¼î¬ôŠð†ê, ê†ìM«ó£îŠ «ð£˜ Ý‚AóIŠ¹„ ªêò½‚°, H«÷¼¬ìò Ýîó¾ ê†ìªïP ªè£´‚è ¬ñòñ£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î Ãøˆ «î¬õJ™¬ô. ¢vªðJ¡, Þˆî£Lò Üóê£ƒèƒèœ «ð£¼‚° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î£½‹, "M¼Šðº¬ì«ò£˜ Ã†ìE" â¡ðF™ HK†ì¡ î¡Â¬ìò º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶; I°Fò£è «ê˜‰¶œ÷ Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´è¬÷ õ£Sƒì¡ ðí‹ ªè£´ˆ¶ õóõ¬öˆî¶.

H«÷ò˜ Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì ñ‚èœ âF˜Š¬ð»‹ eP ªè£‡®¼‰î¶ ñ†´I¡P, HK†ìQ¡ î¬ôMF¬ò õ£SƒìÂ¬ìò¶ì¡ Ã´îô£èŠ ªð£ÁŠðŸø, ÞÁFJ™ àÁF¬ò °¬ô‚°‹ õ¬èJô£ù å¼ è£KòˆF™ Hóîñ ñ‰FK Þ¬íˆ¶M†ì£˜ â¡Á ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ º‚Aò HKMù¼‹ èEêñ£ù è¼ˆ¶«õÁð£†¬ì ªîKMˆîù˜.

HK†ìQ¡ ªõOï£†´ Ü½õôèˆF™ A†ìˆî†ì åšªõ£¼ ê†ì Ý«ô£êè¼‹, Üóê£ƒè‹ «ð£K™ ß´ð´õ¬î °Pˆ¶ ê†ì gFò£è bMó ñ£ŸÁ‚è¼ˆ¬î ªè£‡®¼‰îù˜ â¡Á êeðˆF™ ªîKòõ‰¶œ÷¶; Ü†¬ñó™ «ê˜ ¬ñ‚è™ «ð£Œv, ßó£‚A¡ î¬ô¬ñ î÷ðFò£è Þ¼Šðõ˜, HK†ìw ió˜èœ ê‡¬ì¬ò ªî£ì‚°º¡ Üõ¼‚° "ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™ô£î º¬øJ™" ê†ìÌ˜õñ£ù è£Š¹ «î¬õ â¡Á õL»ÁˆFòî£è ªîKòõ‰¶œ÷¶; Þ¬îªò£†®, Ìê™èœ ÜFè£óÌ˜õñ£è ä‰¶ ï£†èœ ªî£ìƒ°õîŸ° º¡¹ î¬ô¬ñ õö‚°¬óëKì‹ Þ¼‰¶ æ˜ åŸ¬ø-õK àÁF ÜÂŠðŠð†ì¶.

Þ‰î ê‹ðõƒè¬÷ è¼ˆFŸªè£‡´, H«÷ò˜, ¹wSŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆîF¡ è£óíƒè¬÷ Ýó£Œõ¶ Iè º‚Aòñ£ùî£°‹.

«ð£ªóF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèœ Gè›‰î è£ôˆF™ H«÷ò¼¬ìò G¬ô, Üõ˜ õ£SƒìÂ‚° Ü®ðE‰¶ GŸø™, Üõ˜ ¹wS¡ M²õ£ê ï£Œ‚°†® «ð£¡Á Þ¼‰î£˜ âù„ CˆFKˆ¶‚ è£†ìŠð†ì¶. à¬óò£ qŠ «ð£¡Á Iè¾‹ î£›‰¶ H«÷ò˜ G¡ø¶ å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, Þ¶ å¼ ¹øˆ¶ŠH¬öò£ù CˆîKˆîô£°‹. HK†®w Üóê£ƒè‹ ºŸP½‹ î¡Â¬ìò î£›‰î G¬ô¬ò, Ã´îô£ù ÝŸø™ ªðŸø ï†¹ï£†´ì¡ ÜP‰F¼‰î£½‹, ßó£‚¬è ªð£Áˆîõ¬ó Üî¡ G¬ôŠð£´, î¡Â¬ìò ªè£œ¬÷ º¬ø¬ò Ý‚A«ó£ûˆ¶ì¡ ªî£ìó«õ‡´‹ â¡ø è¼ˆF™î£¡ Þî¡ ßó£‚Aò G¬ôŠð£´ Þ¼‰î¶.

ºîL™, H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹, HK†®w ÍôîùˆF¡ àìù®ò£ù Þô£ðƒè¬÷, ßó£‚Aò â‡ªíŒ, ñÁ Yó¬ñŠ¹ åŠð‰îƒèœ Íô‹, HK‚°‹ ðƒ¬è Ü¬ìõF™ è‡ ¬õˆF¼ˆî¶.

Iè¾‹ º‚Aòñ£è G¬ùM™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®òªî£¡Á, HK†ì¡ õ£SƒìÂì¡ Ã†´ ªè£‡ì£™, Üî¡ î£‚è‹ àôè ÜóƒA™ Ã´îô£ù õ½¬õ, °PŠð£è Üî¡ ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜è¬÷Mì Þ¼‚°‹ â¡ðî£°‹.

Þ‰îŠ ð£˜¬õJ™, HK†ìÂ¬ìò ßó£‚Aò ªè£œ¬è, HK†ìQ¡ c‡ìè£ô õ£Sƒì¡-Hóvú™v (Brussels) ªî£ì˜¬ð êñG¬ôJ™ ªî£ì˜‰¶¬õ‚°‹ ªêòô£è‚ ªè£œ÷º®»‹. Ýù£™, Þ¶ ñó¹õN‚ ªè£œ¬è¬ò ºPˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªõOŠð£ì£è¾‹ Ü¬ñ‰¶M´‹. ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ Ý‚A«ó£ûñ£ù º¬øJ™ î¡¬ù àôA¡ å«ó õ™ô¬ñ ð¬ìˆî ï£´ â¡Á G¬ôGÁˆ¶‚ ªè£œ÷ à‰¶î™, Üî¡ ÝF‚èˆ¬î õL¬ñòŸø, ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C °¡Pò ï£´è÷£ù ßó£‚ «ð£¡øõŸP™ ªê½ˆî Þò½‹ â¡ðF™ô£ñ™, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Üî¡ ê‚F õ£Œ‰î «ñŸ° ä«ó£ŠHò ï£´èœ, ñŸÁ‹ üŠð£¡ e¶‹ ªê½ˆî º®ò‹ âù è£†ì º¬ùAø¶.

ªì£ù£™† ¼‹vªð™† (Donald Rumsfeld) ¡, Þè›¾ì¡ Hó£¡¬ê»‹, «ü˜ñQ¬ò»‹ "ð¬öò ä«ó£Šð£" â¡Á °PŠH†ì¶, ä«ó£ŠHò è‡ìˆ¬î î¡Â¬ìò c‡ìè£ô àì¡ð£†´ ï£´èO¡ «ïó® âF˜Š¬ð ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, ä«ó£Šð£¬õ HK‚°‹ õ¬èJ™ î¡Â¬ìò M¼ŠðˆF¡ð® ïì‚°‹ ªê™õ£‚° ñ‡ìô‹ â¡Á å¼ ð°F¬ò ÃPò¶, ÜªñK‚è ãè£FðˆFò è¼ˆ¶‚è¬÷ˆî£¡ ªõOŠð¬ìò£è °P‚Aø¶. Þ‰î Þô‚°, Iè ÞN‰î º¬øJ™ ªýè£˜† w«ó£ì¼‹, ü£‚ Có£‚°‹, Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ì‰î H¡ù¼‹ Ãì ñ£ø£ñ™ àœ÷¶.

Þ‰î ÜªñK‚è ê‚FJ¡ ªõ®‚è‚ Ã®ò î¡¬ñ ªõOŠð´ˆîŠð†ìH¡, HK†®w Ì˜²õ£C «õÁ õNJ¡P, õó‚Ã®ò àôè ñ£ŸøƒèO™ ªê™õ£‚°Š ªðø«õ‡´‹ â¡ø£™ õ£SƒìÂì¡ Þ¬í‰¶î£¡ ªêòô£Ÿø«õ‡´‹ â¡Á H«÷ò˜ è¼Fù£˜; Þîù£™, î¡Â¬ìò ä«ó£ŠHò ï†¹ ï£´è¬÷ ð¬èˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, î¡Â¬ìò Üóê£ƒèˆF¡ ÃøŠð†ì Þô‚è£ù ä«ó£ŠHò Þ¬íŠ¬ð è®ùñ£‚Aù£½‹, Þ™ô£M®¡ ê£ˆFòŠðì£ñ™ ªêŒî£½‹, Þ‰î G¬ôŠð£´î£¡ «õ‡´‹ â¡Á è¼Fù£˜.

Þ¶ å¼ Í¡øõ£¶ è£óE»ìÂ‹ H¬í‰¶œ÷¶. ñƒAò G¬ô‚°Š «ð£ŒM†ì£½‹, HK†ì¡, ãè£FðˆFò º¬ø¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªð¼‹ Þ¬ó‚° Ý˜õ‹ ªè£‡´œ÷¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ êK¾, å¼ ¹Fò è£ôQèÀ‚è£è àô¬èŠ HK‚°‹ ºòŸCè¬÷»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶; ÞF™ H¡îƒA M´õîŸ° àÁFò£è ä‚Aò Þó£†Cò‹ îò£ó£è Þ™¬ô.

Þ‰î ßó£‚ ªè£œ¬÷¬òªò£†®, ¹w G˜õ£è‹ å¼ ¹Fò º¡«ù£®ò£ù F†ìˆ¬î, ãè£FðˆFò ¹¶ŠHˆî½‚° ªè£‡´õ¼Aø¶ â¡ð¬î H«÷ò˜ àí˜‰¶, Þ¬î HK†ìQ¡ ºîô£Oˆ¶õ‹ î¡Â¬ìò Þô‚°èÀ‚è£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹ è¼Fù£˜. èì‰î õ£ó‹ î¡Âìò Sedgefield ªî£°Fò™ å¼ Ã†ìˆF™ «ð²¬èJ™ ªõOŠð¬ìò£è Þˆî¬èò è¼ˆ¬î‚ ÃPù£˜.

ßó£‚A¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ ðŸP‚ °PŠH´¬èJ™, Üõ˜, å¼ "¹Fò º¬øJô£ù «ð£˜" õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶, Þ¶ îŸè£ôŠ ð£˜¬õò£ù "î¡ùô‹" â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ ÜPòŠðì«õ‡´‹ â¡ø£˜. ñ‚èœ Þ‰î ¹Fò «ð£˜º¬ø¬ò ê˜õ«îê ê†ìˆFŸ° ºóí£ù¶ â¡Á è¼Fù£™, H¡ Üˆî¬èò ê†ì‹ ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

àôè å¿ƒ° îŸªð£¿¶ å¼ ¹Fò àôè÷£Mò Ü¬ñŠH¡ W› è†ìŠð´Aø¶ "å¼ ñÁ C‰î¬ù" ÞŠªð£¿¶ «î¬õ â¡Á‹, "ðô õêFèœ ð£F‚èŠðì£ñ½‹, Üˆî¬èò Ü„ê‹ âƒ«è£ ªî£¬ôM™ Þ¼‚Aø¶ Ü™ô¶ ªð£Œ «î£Ÿøñ£è Ãì ªîK‰î£½‹, Üˆî¬èò ñ£Áî™ ï‹¬ñ è†ì£òŠð´ˆF ªêò™ð´ˆî¬õ‚Aø¶" â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.

H«÷ò¼¬ìò «ð„², Ü®Šð¬ìJ™ ÜªñK‚è ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è¬ò õL»ÁˆFò¶î£¡; Ü¶ «õÁ MîˆF™ «ð£Lˆîùñ£ù Lðó™ ªè£œ¬è ºèÍ® ÜE‰F¼‰î «ð£F½‹Ãì, îM˜‚èº®ò£ñ™ «ð£¬ó ð£¶è£ŠðîŸ°‹ Ý†C ñ£ŸøˆFŸ°‹ ºò™Aø¶.

Hóîñ ñ‰FK Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ£F†´ˆî£¡ õ‰¶œ÷£˜; º‰¬îò ÜªñK‚è, HK†®w ãè£FðˆFò ºòŸCèœ ð£™è¡ ð°FèO™ ï¬ìªðŸø¬î º¡«ù£®ò£è «ñŸ«è£O´Aø£˜. àôè ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñè¬÷ IFˆî™ â¡Á õ¼‹ªð£¿¶, ªêŠì‹ð˜ 11 î£‚°î™èÀ‚° º¡«ð, ªðKò õ™ôó²èœ î£ƒèœ G¬ùˆîõ£«ø ïì‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜ â¡Á Üõ˜ ÃPòF™ Ýè °¬øˆî à‡¬ñ»œ÷¶.

H«÷ò˜, ¹wû§ì¡ Ã†´ àì¡ð®‚¬èJ¡, Ü®Šð¬ì àí˜M¡ ªõOŠð£´ â¡ùªõQ¡, ÜŠð†ìñ£ù ãè£FðˆFòˆFù¶‹, è£ôQˆ¶õˆFù¶‹ ñÁ â¿„C»‹, å¼ AKIù™ àò˜ õ˜‚è‹ î¬ìJ¡P â¬î»‹ ªêŒòô£‹ â¡ðî£°‹.

Þ¶ ªõOï£†´ àø¾ Hó„C¬ùèÀì¡ G¡ÁMìM™¬ô. ¹w¬û»‹, H«÷ò¬ó»‹ å¡Áð´ˆ¶‹ ñŸ«ø£¼ ªðKò Hó„C¬ù, Üõ˜èœ õ½¾ì¡ ªè£‡´œ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸªèFó£ù M«ó£îŠ «ð£‚°‹, èì‰î 100 Ý‡´è÷£è ªõ¡ªø´ˆî I°Fò£è¾œ÷ êÍè ïô¡èœ, üùï£òè àK¬ñèœ «ð£¡øõŸ¬ø à¬ìŠðîŸè£ù «ï£‚èºñ£°‹.

Þ¼õ¼«ñ, ãŸèù«õ ªê™õˆ¬î ã¬öèOìI¼‰¶ ªê™õ Yñ£¡èÀ‚° ñÁðƒW´ ªêŒõF™ º¡ å¼ ªð£¿¶‹ Þ™ô£î º¬øJ™ MK¾ð´ˆF‚ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù˜. º‰¬îò «ì£K Ý†Cò£÷˜èœ M†´„ ªê¡ø ÞìˆFL¼‰¶, H¬÷ò˜ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶, ªî£NŸ è†CJ¡ W› õ¼ñ£ù êñˆ¶õI¡¬ñ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. ñ‚èœ ªî£¬èJ™ Í¡P™ Þ¼ðƒAù¼‚° «ñ™ «îCò êó£êK Ý‡´ õ¼õ£Œ 25,000 ð¾¡vè¬÷ Mì‚ °¬øõ£ù õ¼ñ£ùˆ¬îˆî£¡ ß†´A¡øù˜. Þˆî¬èò î¬ôW› ¹œOMõóƒèœ, Iè„CPò CÁð£¡¬ñî£¡ ªð¼‹ ªê™õˆF¡e¶ ãè«ð£è àK¬ñ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î‚ °P‚Aø¶.

å¼ êeðˆFò ÜP‚¬è, HK†ìQ¡ 300 ªê™õ„ Yñ£¡èOÂ¬ìò Ã†´õ¼ñ£ù‹, 147.3 H™Lò¡ ð¾¡èœ, A†ìˆî†ì 28 êîMAî‹ èì‰î Ý‡´ àò˜‰¶œ÷¶ âù °PŠH´Aø¶. ÞŠªð£¿¶ HK†ìQ™ 29 H™Lòù˜èœ àœ÷ù˜; Þ¶ 2003 ä Mì 10 Ã´îô£°‹, 2 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° 1 H™Lòù˜ â¡ø º¬øJ™, Þ‰î MAî‹ ªð¼Iîˆ¶ì¡, "ÜªñK‚è£¬õ Mì‚Ã´îô£ù î¡¬ñ»¬ìò¶" âù‚ÃÁAø¶; ãªùQ™ Üƒ° 3 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° å¼ H™Lòù˜ â¡ø G¬ô àœ÷¶.

Þ«î ÜP‚¬è, HK†ìQ™ ä‰F™ å¼ ð°F‚° «ñô£ù Iè õêF ð¬ìˆî 300 ªõOï£†´ ªê™õ‰î˜èœ, õK«ò ªê½ˆ¶õF™¬ô â¡Á‹ ªð¼¬ñ»ì¡ ð¬ø ê£ŸÁAø¶. ÝP™ å¼ ðƒAù˜, îƒèœ ªê™õˆ¬î ðíñ£è¾‹, âOF™ ñ£Ÿø‚Ã®ò ªê£ˆ¶‚è÷£è¾‹ ªè£‡´œ÷ù˜. Þõ˜èO™ º¡ùEJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ï£´èìˆîŠð†ì ówòï£†´ H™Lò˜è÷£ù «ó£ñ¡ ÜŠó«ñ£M„, ñŸÁ‹ ªðK«ü£õvA, ð¬öò «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ ô£ðˆ¬î «î®ù˜èœ â¡Á ÃÁ‹«ð£¶, ÞF™ ï£‹ MòŠðîŸ° å¡ÁI™¬ô. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Þ‰î H™Lòù˜ ÜFè£ñ£A Þ¼‚°‹ èí‚° HK†®w ªð£¼÷£î£óˆF¡ à‡¬ñò£ù º¡«ùŸø«ñ£ Ü™ô¶ àò˜G¬ô ªõOŠð£«ì£ Ü™ô, ñ£ø£è âŠð® ªð¼õEè‹, à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù H«÷òK¡ ªè£œ¬è ï£†¬ì ÜF àò˜ ðí‚è£ó˜èÀ‚° ð£¶è£Šð£è„ ªêŒ¶œ÷¶ â¡ð¬î °P‚Aø¶.

àò˜ ñ†ìˆF™ Þ¼Š«ð£˜e¶ õKMAî‹ ÜFèK‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò Ü‡¬ñJ™ Gó£èKˆî H«÷ò˜, Üšõ£Á ÜFèKˆî£½‹ Üõ˜èœ ªê½ˆî ñ£†ì˜èœ â¡Á ÃP Gó£èKˆ¶M†ì£˜. î¡Â¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ âŠð®Šð†ìõ˜èœ â¡ð¶ Üõ¼‚° ï¡ø£è«õ ªîK‰¶œ÷¶.

ªõOï£´èO™ è£ôQˆ¶õ ªõŸP»‹, ï£†®™ HóèìùŠð´ˆî£î àœï£†´ «ð£¼«ñ, ðí ºî¬ôèOù¶‹ AKIù™èOù¶‹ M¼‹ðˆî‚è ªè£œ¬èò£°‹; Þ‰ GFÍôîù ÝÀ‹î†´ î£¡ õ£SƒìQ¶‹, ô‡ìQù¶‹ ÞõŸP¡ ÜóCò™ õ£›¬õ G˜íJ‚A¡ø¶.

Þ‰î êÍè ¶¼õŠð´ˆ¶î™, Þ‰î ÜŠð†ìñ£ù Ý†Cò£÷˜ Ý÷Šð´«õ£K¬ì«ò àœ÷ ºó‡ð£´èœ, H«÷òK¡ ÞÁñ£Šð£ù «ð„² «ð£¡ø¬õ«ò ªð£¶‚ è¼ˆ¬î Üõ˜ ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô â¡ðF¡ H¡ùE Ý°‹. î¡Â¬ìò Üóê£ƒèˆ¬î âšMî üùï£òèº¬ø è†´Šð£´I¡P M´Mˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸC, å¼ CÁ °¿M¡ ïô¡è÷£ù Üî¡ ïìõ®‚¬è‚° â‰î î¬ì»‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶ â¡Á àÁFŠð´ˆ¶õ¬î ªõO‚è£†´õî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶; Þ¬õ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° ºŸP½‹ âF˜ñ£ø£ùî£°‹.

Ý†CJ™ Þ¼Šðõ˜èœ, ñ‚èÀ‚°Š ðF™ ªê£™ô«õ‡®òF™¬ô â¡ø Üõ¼¬ìò õL»Áˆî™, ð°F„ ê˜õ£Fè£óˆî¡¬ñ à¬ìòî£°‹; Þˆî¡¬ñò£ù º¬ø¬òˆî£¡, ê†ìÌ˜õñ£è ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù «ð£˜ â¡ø ªðòK™ Üóê£ƒè‹ ªêò™ðì ºò½Aø¶.

Ü«î«ïóˆF™, H«÷ò˜ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ âF˜Š¹ â¬î»‹ âF˜ «ï£‚èM™¬ô. ªî£NŸêƒè è£ƒAóv, «ð£˜ ïì‚°‹ è£ôˆF™ "âñ¶ «ð£˜ ió˜èÀ‚°" Ýîó¾ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡Á ÃP «ð£˜ âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚°, H¡ùEJ™ GŸè ñÁˆ¶M†ì¶. «ôð˜ Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£ù â‰îŠ «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ Ü¶ G„êòñ£è M«ó£îñ£è GŸð¶ì¡; Þ‰î Üóê£ƒè‹ «ì£Kè¬÷Mì (Tories) °¬ø‰î b¬ñ»¬ìò¶î£¡ â¡Á‹ CˆîK‚Aø¶.

à‡¬ñJ™, Iè¾‹ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡¹ Þ™ô£ñ™ å¼è£ôˆF™ «ê£êLêˆFì‹ ã«î£ ªî£ì˜¹ªè£‡´œ÷î£è‚ ÃP‚ ªè£‡ì, å¼ ªî£Nô£÷˜ è†C‚° H«÷ò˜ î¬ô¬ñ î£ƒ°õî£è‚ ÃøŠð´õ¬î, ñ‚èOì‹ Ü®‚è® G¬ù¾ð´ˆî™ ÜõCòñ£J¼‰î¶. 1997 L¼‰¶ ªî£NŸè†C ÜFè£óˆ¬î„ ªê½ˆF»œ÷ º¬ø, ñ‚èœ M«ó£îŠ «ð£‚Aù£™ ¹w ðîM¬òM†´ ÜèŸøŠð†ì£™ üùï£òè‚ è†C Ü¬ö‚Šð´ñ£J¡ Ü¶ â‰îŠ ðƒA¬ù„ ªêŒ»«ñ£, Ü¬îˆî£¡ ªî£NŸè†C Üƒ° ªêŒ¶õ¼Aø¶ â¡ðî£™ Üšõ£Á Ãø«õ‡®»œ÷¶.

H«÷ò˜ î¡Â¬ìò ð¬öò °¬øÃÁ«õ£¬ó Ü÷‰¶î£¡ ¬õˆ¶œ÷£˜. Þì¶ê£K â¡Á ÃP H«÷£ò¼¬ìò ßó£‚A¡ ªè£œ¬è¬ò Mñ˜Cˆîõ˜è¬÷ Iè¾‹ «ï£‚Aòî£è Þ¼‰î¶ Ü‡¬ñJ™ Sedgefield ™ ïì£ˆFò à¬ó. ã«îÂ‹ å¼ MîˆF™ Cô è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ ÞŠð®ò£ù F†ìƒèO™ Þ¼‰î«ð£F½‹, Üõ˜èœ Iè Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèœ Þˆ¶ì¡ H¬í‰¶œ÷¶ âù¾‹ î¡¬ù ð£¶è£‚è º¡õó àíó«õ‡´‹ âù¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

Üõ¼¬ìò Ü¬öŠ¹, Ü‡¬ñJ™ «ü£¡ ªè˜K¬ò (John Kerry) üùï£òè õ£Fèœ ªîK¾ ªêŒõîŸ° °ó¬ô àò˜ˆF‚ ÃM‚ ªè£‡®¼‰î î¡¬ñ¬ò è£†´Aø¶. ÞîŸ° ê£îèñ£ù ðF½‹ A¬ìˆî¶. The Guardian, H«÷ò¼¬ìò îù‚° Ýîóõ£ù ïòñ£ù õùŠ¹‹, ÜŠð†ìñ£ù ªð£ŒèÀ‹ ïõ è£ôQˆ¶õ ªêò™ð†®ò½‚è£è â´ˆ¶¬óˆî¬î, Þ¶õ¬ó Hóîñ ñ‰FKèœ à¬óò£ŸPòF™ å¼ "C‰î¬ù‚° àKò¶"‹ "Yó£ù î¡¬ñ»¬ìò¶"‹ â¡Á ¹èö£ó‹ Å†®ò¶. "¹ˆFpMèO¡ «è£K‚¬è", Þ¶ ÜóCò¬ô º‚Aòñ£è‚ è¼¶ðõ˜ Ü¬ùõ¼‹ ñKò£¬î»ì¡ àŸÁ«ï£‚è«õ‡´‹" â¡Á‹ Ü¶ °PŠH†´œ÷¶.

ÞFL¼‰¶ â¡ù º®¾è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¶? ÝÀ‹ õ†ìƒèO™, üùï£òè‹ ðŸPò à‡¬ñò£ù Ü‚è¬ø Þ™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ Þ¶ ²†®‚è£†´Aø¶. Þõ˜è¬÷«ò£ Ü™ô¶

«õÁ«ñ£˜ ð°F ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° Ü¿ˆîˆ¬î ªè£´ˆ¶ Þì¶ ê£KˆîùˆFŸ° ªè£‡´õ¼‹ «õ¬ôˆF†ì‹ º†´„ ê‰F‚° ð£¬î õ°ˆ¶œ÷¶.

ã¿ Ý‡´èÀ‚° º¡, HK†®w õóô£ŸP«ô«ò 18 Ý‡´èœ I°‰î õô¶ê£Kˆî¡¬ñ ªè£‡ì Üóê£ƒèˆFŸ° Hø°, ä‚Aò Þó£„CòˆF™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ å¼ ñ£Áî™ «î¬õ âù Ýõ½ì¡ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ìˆî¶ H«÷ò¼‹ Üõ¼¬ìò ¹Fò «ôð˜ Üóê£ƒèº‹î£¡. Þƒ° ÜªñK‚è£M™, àƒèÀ‚° ¹w¬û ÜèŸø ï™ô î¼í‹ A¬ìˆ¶ Üî¡ ðòù£è ªè˜K ï¡¬ñò¬ìA¡ø£˜. Ýù£™ Þ¶ è£ôˆF¡ «ê£î¬ùJ™ ªõŸP ªðø£¶. H«÷ò˜ 1997™ «ð£ŸøŠð†´, Þ¡Á ÉŸøŠð´Aø£˜. Ü‰î ¹w-âF˜Š¹ àí˜¾ Føù£»‹ î¡¬ñè¬÷ ñ¿ƒè¬õ‚è¾‹, âF˜Š¹‚è¬÷ üùï£òè‚ è†CJ¡ H¡ îœ÷¾‹î£¡ ðò¡ð†´œ÷¶. Ýù£™, Þ‰î âF˜Š¹ àí˜M™ àœ÷ êºî£ò, ÜóCò™ M«ó£îƒèœ, ªõÁ‹ ¹wS¡ MFñ†´‹ Ü™ô, ªèK»¬ìò¶‹î£¡.

Þ¼-è†C ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ H®‚°œ ÜªñK‚è£ î¡Â¬ìò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î â™¬ô‚°œ ¬õˆF¼‰î¬ñ ¹øG¬ô gFò£è º®õ¬ì‰¶M†ì¶. Þ¬î àí˜¾ gFò£è ï¡° ÜP‰¶, Ü¬î º®MŸ° ªè£‡´ õó «õ‡®ò¶ âƒèÀ¬ìò ªð£ÁŠ¹‹ Üˆ¶ì¡, Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF¡ «ï£‚èºñ£°‹

ÞÁFò£è, cƒèœ «ñŸªè£‡´œ÷ Hó„ê£óˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î cƒèœ º¿¬ñò£è àí˜‰¶ ªè£œõ¶ º‚Aòñ£°‹. Þ¶ îQ«ò ïõ‹ð˜ «î˜î™èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶ ñ†´ñ™ô, ñ£ø£è Þ¶ Iè¾‹ Ü®Šð¬ìò£ù ÝòˆîŠð´ˆîL¡ °í£‹êˆ¬î ªè£‡´œ÷¶.

Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù ð°F Þî¬ùˆî£¡ àœ÷ì‚A»œ÷¶: ÜªñK‚è ãè£FðˆFòFŸ° àôªèƒA½‹ º¡ ¬õ‚èŠð´‹ ñ£ŸÁ õN, ä.ï£. õ£è Þ¼‰î£½‹, Hó£¡v, «ü˜ñQ «ð£¡ø ãè£FðˆFò ê‚Fè÷£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ ºŸP½‹ ªïPJö‰î, C¬î‰î ð£˜¬õ»¬ìò îQïð˜ ðòƒèóõ£î‹, êeðˆF™ vªðJQ™ Ü¡ùñJ™ ï£‹ è‡ì¶ «ð£ô â¶õ£ù£½‹ êK, Ü¬õ ªð£¶õ£è, HŸ«ð£‚°ˆ î¡¬ñ¬òˆî£¡ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù.

ÞîŸ° ñ£ø£è, ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î «î£Ÿè®‚è Ã®ò ºŸ«ð£‚è£ù îQ êÍè ê‚F¬ò Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì¶î£¡ âñ¶ «õ¬ôˆF†ì‹. Üî£õ¶ ÜªñK‚è à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¬ù ÜóCò™ àí˜¾ Ì˜õñ£‚°õî£°‹.

Þ¶ ê˜õ«îê gFJ™ ðF¡ñìƒ° I™Lò¡ ñ‚è¬÷»‹ ß˜‚°‹ ê‚Fò£è ªõOŠð†´ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î «î£Ÿè®‚è õNè£µ‹ â¡ðF™ ï£ƒèœ àÁFò£è àœ«÷£‹. Þ‰î «î˜î™ H¡ùEJ™ å¼ CøŠ¹ àø¬õŠðŸPŠ «ð²õ¶ ªð£¼ˆî‹ â¡ø£™, H¡ ï‹º¬ìò Hó„ê£ó‹ ÜªñK‚è ªî£Nô£÷˜è¬÷, àôªèƒA½‹ àœ÷ Üõ˜èÀ¬ìò ê«è£îó, ê«è£îKèÀì¡ Þ¬í‚°‹ º¬øJ™î£¡ Ü¬ñ»‹.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!