Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Liberal philistinism and Michael Moore’s Fahrenheit 9/11 î£ó£‡¬ñ HO¡v¬ì¡ õ£îº‹ (è¬ô Þô‚Aòƒè¬÷ ¹Kò£î ªõÁ‚A¡ø«ð£‚°) ¬ñ‚è™ ÍK¡ ð£ªó¡q† 9/11‹ By David Walsh 9 July 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ü¨¬ô 7 õ¬ó, ܪñK‚è£M™ A†ìˆî†ì 10 I™Lò¡ ñ‚èœ ¬ñ‚è™ ÍK¡ ÝõíŠ ðìñ£ù ð£ªó¡q† 9/11 äŠ ð£˜ˆ¶œ÷ù˜. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ àô¬è ÝF‚è‹ ªêŒ¶ Ü¬î„ Å¬øò£ì«õ‡´‹ â¡ø «ðóõ£‚ ªè£‡´œ÷ å¼ «è£í™¹ˆF»¬ìò Æìˆî£™ Ý÷Šð´Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò, ü¨¡ 25Ÿ° º¡ ªîK‰F¼‰îõ˜è¬÷Mì ÞŠªð£¿¶ I™Lò¡ èí‚è£è ôîô£ù ñ‚èœ ï¡° ÜP‰¶œ÷ù˜. ÍK¡ ðìˆF™ Cô °¬øð£´èœ àœ÷ù; Ýù£™ ܶ ¹w, ªêQ, ó‹vªð™†, ðõ™, ¾™«ð£M†„ ޡ‹ ðô¼‹ ªð£ŒÃÁðõ˜èœ, «ð£˜‚ °Ÿøõ£Oèœ, ªð£¶õ£è ªð¼ õ˜ˆî舶ì‹ °PŠð£è â‡ªíŒ ªî£N™ ¶¬ø»ì‹ ªï¼‚èñ£ù  à¬ìòõ˜èœ â¡ð¬î ‹ õ¬èJ™ õ£F†´œ÷¶. ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ðó‰î ù¼‚°œ«÷ Þ‰î à‡¬ñèœ ðŸP ÞQ â‰îMîñ£ù Mõ£îº‹ ê£î£óíñ£è Þ™¬ô. ð£ªó¡q† 9/11 F¬óŠðìˆF¡ ªõŸP ܪñK‚è„ ªêŒF áìèˆF¡ º‚Aò Hóºè˜èÀ‚° Ý›‰î à¬÷„ê¬ô ªè£´ˆ¶œ÷¶; Þõ˜èœ ܬùõ¼«ñ, ã«î‹ å¼MîˆF™, ßó£‚A™ ý§¬ê¡ ݆C¬ò ðŸPò Cô à‡¬ñè¬÷ ñ¬øŠð àîMòõ˜èœ Ýõ˜ -- ÜîQìˆF™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ Þ™¬ô, Ü Ü™-ªè£Œî£¾ì¡ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô, ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èO™ Ü â‰îŠ ªð£ÁŠ¹‹ A¬ìò£¶ â¡ðõŸ¬ø ܪñK‚è ñ‚èOìI¼‰¶ Þõ˜èœ ñ¬øˆîõ˜è÷£õ˜. ãè£FðˆFò î¬ôf†®Ÿè£ù ނ膴¬óò£÷˜èO¡ ªð£Œèœ Ü™ô¶ ðK‰¶«ðê™èœ Ü‹ðôñ£ù¬î Ü´ˆ¶, ÜõŸ¬ø ñ¬ø‚°‹ å¼ ð°Fò£è ð£ªó¡q† 9/11 e¶ MûŠð£˜¬õ¬ò‚ è‚°õ¶ ÞòŸ¬è«ò. õ£Sƒì¡ «ð£v®¡ K„ꘆ «è£ªý¡, GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹R¡ G«è£ôv AKv«ì£Š «ð£¡«ø£¼ì¡ «ê˜‰¶ êeðˆF™ Íg¡ ÝõíŠðìˆF¡ e¶ è´¬ñò£ù °î¬ô ïìˆFJ¼‚Aø£˜. ßó£‚Aò «ð£¬ó ªð£Áˆîõ¬ó, «è£ªý¡ °PŠHìˆî‚è ÞNº¬øJ™ ï쉶 ªè£‡´œ÷£˜. ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ܪñK‚èˆ î¬ôf´ ðŸP îò‚èƒè¬÷ ªîKMˆîH¡ù˜, ìñ£vèCŸ°„ ªê™½‹ ð£¬î «ð£™, Þ‰î «ð£v®¡ 膴¬óò£÷˜, 2003 ªðŠóõK 5 ‹ «îF, ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿M™, ÞNõ£ù º¬øJ™, ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðªõ™ «î£¡Pò¬î, åOŠHö‹ð£è‚ 臵Ÿø£˜. ßó£‚Aò˜èœ Ý»îƒè¬÷‚ è¬÷»‹ ºòŸC¬ò‚ ªè£œ÷M™¬ô, à‡¬ñJ™, "«ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚°‹ ºòŸCèO™" ß´ð†´œ÷ù˜ â¡ø ðªõL¡ à¬óJ¡ «ï£‚è‹ ÜªñK‚è£M™, «ð£¼‚è£ù à‰¶î™ ðŸP Ý›‰¶ ñ£Áð†ì 輈¶‚èœ ªè£‡®¼‰î ñ‚èO¬ì«ò ªð£¶‚輈¬î ãŸð´ˆ¶õF™ ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶õ‹. à‡¬ñJ™ ðˆ¶ ï£†èÀ‚°Š H¡ù˜ Ëø£Jó‚ èí‚è£ù ܪñK‚è˜èÀ‹, àôªèƒA½‹ I™Lò¡ èí‚A½‹ ñ‚èœ «ð£˜ Ü„²Áˆî½‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. ܪñK‚è ñ‚èO¬ì«ò Þ¼‰î Þ‰î Üõï‹H‚¬è¬ò ºPò®‚°‹ õ¬èJ™, å¼ º¿ àK¬ñ ªðŸø ®¡ e¶, °î™ ï숶õîŸè£è, ð£¶è£Š¹ °¿M¡ Þ¬ê¾ «î¬õ â¡Á Üóê£ƒè‹ è¼Fò¶. ªðŠóõK 5 ™ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ ðªõ™ «î£¡Pò«î, ówò ñŸÁ‹ Hªó…² Üóꣃèƒèœ, ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ, ܪñK‚è£M™ àœ÷ ðô ªêŒF áìè G¹í˜èœ, ðªõ™ 裆®ò Þˆî¬èò "è†ì£òñ£ù", "‹ð® àœ÷" ꣡ÁèO¡ Ýî£óˆF™, îƒèœ º‰¬îò ܬó ñùî£ù ݆«êð¬ùèœ ¬èMìŠðì«õ‡´‹ â¡ðˆî£¡. «è£ªý¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJô£õ¶, Þ‰î àˆF ñ‰Fó‹ «ð£™ ªêòô£ŸPò¶. ðªõ½¬ìò «ð„² ßó£‚AòK¡ Þóê£òù, àJKò™, ܵõ£»î Ý»îƒèœ, ðòƒèóõ£îˆ¶ìù£ù Üõ˜èÀ¬ìò ªî£ì˜¹èœ ÝAòõŸ¬øŠ ðŸP‚ ÃPJ¼‰î¶; Þ¬õ å¡ÁÃì Ü‰î «ïóˆF™ êK𣘂èŠðìM™¬ô, ܬùˆ¶«ñ H¡ù˜ îõÁ â¡Á GÏH‚èŠð†ìù. îù‚° àÁFò£èˆ ªîK»‹ âù ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ÃPJ¼‰î ÞóèCò Ý»î‚ A샰èœ, H¡ù˜ 臫ì H®‚èŠðìM™¬ô; ãªù¡ø£™ ܬõ Þ¼‰î«î Þ™¬ô. Ýù£™, «è£ªý‚° ï‹H‚¬è ãŸð†´M†ì¶. "A Winning Hand for Powell" â¡ø ªðŠóõK 6‹ «îF 膴¬óJ™ Üõ˜ â¿Fù£˜: "Üõ˜ [ðªõ™] ä.ï£.MŸ° ÜOˆî ꣡ÁèO™, Cô Å›G¬ô¬ò 冮 Þ¼‰î£½‹, Cô ⽋¹è¬÷»‹ à¬øò¬õ‚°‹ Mõóƒè¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷ù; ßó£‚ âõ¼‚°‹ î¡Â¬ìò «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò èí‚¬è ªè£´‚èM™¬ô â¡ð¬î GÏHŠð¶ì¡, äòˆFŸ° ÞìI¡P ÜõŸ¬ø ޡ‹ ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬î»‹ ªîKM‚A¡øù. å¼ º†ì£œî£¡ --Ü™ô¶ å¼ Hªó…²‚è£ó˜î£¡-- «õÁMîñ£ù 輈¬î º®ªõ´‚è º®»‹." Þˆî¬èò ÞNªê£ŸèO™, «è£ªý¡ Üõ¼‚° àÁFòOˆî¶ â‰î‚ °PŠH†ì ꣡Á‹ Þ™¬ô, (ܬîŠðŸP Üõ˜ «è£®†´‚ 裆ì«õ£, 裊ðîŸ«è£ ºŸðìM™¬ô), Ýù£™, "ªè£´‚èŠð†´œ÷ ꣡ÁèO¡ ªñ£ˆî G¬ô»‹, ðªõ«ô ܬî ÜOˆF¼Šð¶‹î£¡. ... Þƒ° å¼ Gò£òñ£ù ñQî˜, Gò£òñ£ù G¬ô¬ò‚ ÃP»œ÷£˜." «ð£v®¡ 膴¬óò£÷˜, "àJKò™, Þóê£òù Ý»îƒèœ ðŸPò ðªõL¡ õ£î‹ Iè ÝEˆîóñ£è¾‹ ï‹H‚¬èΆ´õî£è¾‹ Þ¼‚A¡øù; ܵõ£»îƒèœ ðô ݇´èÀ‚° H¡ù˜ õó Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô, ݇ìõ‚° ï¡P ÃÁ«õ£‹ Ýè." â¡ø 輈¬î Ü®ˆ¶‚ ÃPù£˜. ޡ‹ ÜFèñ£ù F†´‚è¬÷ "Þ¶è£Á‹ Þˆî¬èò èˆFŸ° ªêMì˜è÷£è Þ¼‚°‹" Hªó…² Üóꣃè ÜFè£Kèœ e¶ ªê½ˆFòH¡, «è£ªý¡ º®õ£è‚ ÃÁAø£˜: "âõ¼‚«è‹ ã«î‹ ꉫîè‹ Þ¼‚°ñ£ù£™, ܶ (ßó£‚) ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î eP»œ÷¶, ñQî àK¬ñèœ ðŸPò ê˜õ«îê ªïPè¬÷ eP»øœ÷¶ â¡Á ðõ™ GÏHˆ¶œ÷£˜; «ñ½‹ ܶ ä.ï£.¬õ Þ¬î ãŸÁ‚ªè£œ Ü™ô¶ õ£¬ò Í®‚ ªè£‡´ Þ¼ âù¾‹ ÃP»œ÷¶. «õÁ õNJ™¬ô. «õÁ M¼Šðº‹ Þ™¬ô." î¡Â¬ìò 膴¬ó¬ò «ïóˆFŸ°œ º®‚è«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è 弫õ¬÷ «è£ªý¡ "ðªõ™ «ðC º®Šðœ î†ì„C™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ «ð£½‹" â¡Á WSWS ÜŠªð£¿¶ °PŠH†®¼‰î¶. ð£¶è£Š¹‚ °¿MŸ° ðªõ™ ªè£´ˆî ÜP‚¬è¬ò Üõ˜ ï¡° 𮈫î£, Ý󣌉«î£ Þ¼‚è º®ò£¶. «è£ªý‹ ñŸøõ˜èÀ‹ Üõ«ó£´ «ð£v† -™ Þ¼‰î êè 膴¬óò£÷˜ Mary Mc Grory «ð£¡øõ˜èœ, îƒèÀ¬ìò ñù àÁˆî™è¬÷»‹, ܪê÷èKòñ£ù G¬ùŠ¹‚è¬÷»‹, Üõêóñ£è àîPM†´ «ð£˜ ÝòˆîˆFŸè£ù õ‡®J™ °Fˆ¶ ãP‚ªè£‡ìù˜. ðªõ½¬ìò °Ÿø„ ꣆´‚èœ ðŸPò à‡¬ñ ªðŠóõK 2003 ™ A¬ìˆî¶. å¼ Cô˜ ñ†´‹ è£í‚îò ã«î£ 𶃰 ܬøJ™ ܶ å¡Á‹ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠðìM™¬ô. WSWS ä.ï£.M¡ î¬ô¬ñ Ý»î ÝŒõ£÷˜ Þ¡vªð‚ì˜ ý¡v HO‚v, ñŸÁ‹ ð¬öò Þ¡vªð‚ì˜è÷£ù Scott Ritter, ðô ܪñK‚è, HK†®w à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹‚èœ, BBC, ñŸø ªêŒF áìèƒèœ ªõOJ†ì ÜP‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªõO»ø¾ ܬñ„êK¡ ßÁ‚è¬÷, «ð£v†, «è£ªý¬ìò 膴¬ó¬ò ªõOJ†ì Ü¡«ø, ÞŠð£êƒ¬è Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. â‰î ܬó- ïô…꣘‰î ÜóCò™, ÜPõ£˜‰î Å›G¬ôJ™, «è£ªý¡ î¡Â¬ìò ªðŠóõK 6‹ «îF 膴¬ó‚è£è b‡ìˆîè£îõó£è ÝAJ¼Šð£˜. Ýù£™ «è£ªý«ù£ ªõ†è‹ ªè†ìõ˜. ܪñK‚èM™ ãó£÷ñ£ù ñ‚èÀ‚°„ ªêŒF ÜO‚°‹ áìèˆF™, Þõ˜èO™ ðô¼‹ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠHŸ°ˆ ¶¬í G¡øõ˜èœ, ÞõKì‹ âõ˜ èí‚°‚ «è†èŠ«ð£Aø£˜èœ? "Baloney, Moore or Less" â¡ø «è£ªý¬ìò êeðˆFò ð£ªó¡q† 9/11 eî£ù °îL™ Üõ˜ F¬óŠðìˆF™ °PŠ¹ â´‚èˆ ªî£ìƒAòî£è¾‹, "H¡ù˜ ðìˆF¡ ªð¼‹ º†ì£œ îùˆFù£™ Ü‹ºòŸCJ™ «î£™M»Ÿøî£è¾‹" â¿F»œ÷£˜. ÍK¡ õNõ¬è ÞNõ£ù¶ â¡ø ßPŸ° àî£óíñ£è, «è£ªý¡, «ü£˜x 친Î, ñŸÁ‹ (¹«÷£Kì£M¡ èõ˜ù˜) ªüŠ ¹wS¡ å¡ÁM†ì ê«è£îó˜, «ü£¡ â™Lv ðŸPò °PŠ¬ð â´ˆ¶‚ªè£œÀAø£˜; Üõ˜î£¡ ïõ‹ð˜ 2000 «î˜î™ Þóõ¡Á Fox News à¬ìò º®ªõ´‚°‹ °¿M¡ î¬ôõó£è Ü¡Á Þ¼‰îõ˜. â™L²‹, Fox ‹ , ¶¬í üù£FðF Ü™ «è£˜ ñ£GôˆF™ ªõŸP ܬ쉶 M†ì£˜ â¡ø º‰¬îò èEŠHŸ° âFó£è ¹wSŸ°ˆî£¡ ¹«÷£Kì£ õ£‚°èœ A¬ìˆ¶M†ìî£è ºîL™ ÜPMˆîù, ¹wS¡ ¹ø‹ ªõŸP¬ò ñ£ŸPM†ìù. Þ‰î‚ °PŠ¬ð «è£ªý¡ ã÷ùŠð´ˆ¶Aø£˜; "â™Lv å¼ ¹wS¡ ªê£‰î‚è£ó˜î£¡. ªï¼ƒAò ªê£‰î‚è£óó£? ïñ‚°‚ ÃøŠðìM™¬ô. ܈¬î Kšè£M¡ F¼ñíˆFŸ° ܬöŠ¹ ªè£´‚èŠðì£î °´‹ðˆFL¼‰¶ õ‰î å¡Á M†ì ê«è£îóó£? Þ¼‚èô£‹. å¼ °´‹ð å¡ÁÃìL™ Üõñ£ùŠ ð´ˆFò¬î ñø‚è£î àøMù˜; ñLõ£ù Ü¡ðOŠ¹, «ïó‹ èNˆ¶ õ¼¬è, å¼ ªêM†´ CŸøŠð£MŸ° ܼA™ Þì‹? îèõ™ Þ™¬ô." Þˆî¬èò õ˜í¬ù ܪñK‚è„ ªêŒF áìè‹ Íô‹ âF˜ªè£œ÷Šð´‹«ð£¶, Þ¶ ïù¾Ì˜õñ£ù ãñ£ŸÁ º¬øò£ Ü™ô¶ ªð¼‹ ÜPò£¬ñò£ âù ¹ôŠðì£ñ™ «ð£ŒM´Aø¶. Ü™ô¶ Þ󇮡 ެ특‹î£ù£? â™Lv Mõè£ó‹ Ü‚è£ôˆF™ ï¡° ÜPòŠð†®¼‰î¶. Éóˆ¶ àøMù˜ â¡P™ô£ñ™, â™Lv ¹w ê«è£îó˜èÀ‚° I辋 ªï¼‚èñ£ùõ˜; «ñ½‹ New Yorker â¡ø ㆮ¡ð®, Üõ˜è«÷£´ «î˜î™ Þóõ¡Á ªî£ì˜‰¶ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£˜. Cô ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒèœ ªî£ì‚èˆF™ ¹«÷£Kì£M™ «è£˜ ªõŸP ܬ쉶M†ìî£è‚ ÃPòH¡ù˜, ¹w Hó„ê£ó‹ bMó ºòŸC»ì¡ ªî£¬ô‚ 裆C GÁõùƒè¬÷ îƒèœ º®¾è¬÷ ñ£ŸP‚ªè£œÀñ£Á õŸ¹Áˆî î¬ôŠð†ìù˜. ꉫîèˆFŸ°Kò Fox à¬ìò 輈î£ù ¹«÷£Kì£ ¹wSŸ°ˆî£¡ â¡ð¶ ªõOõ‰î àì¡ ñŸø õ¬ôŠH¡ù™ ܬñŠ¹‚èÀ‹ Þ‚«è£ûˆF™ «ê˜‰¶ªè£‡ì¶ ÜŠHó„ê£óˆF¡ å¼ ÃÁ𣴠ݰ‹. Ü‹ºòŸCJ™ Üõ˜èœ M¼‹Hò M¬÷¾ ãŸð†ì¶. ¹wS¡ "ªõŸP" ïœOóM™ Gó£èK‚èŠð†ì£½‹, ¹«÷£Kì£ õ£‚°èœ I辋 ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î¶ â¡ð, å¼ ªï¼‚è® ðô õ£ó‹ c®‚è‚ Ã´‹ â¡ð, â™Lv, ð£‚v ÝA«ò£¼¬ìò ºòŸCJ™ ñ‚èO¬ì«ò ¹w ¹«÷£Kì£, ñŸÁ‹ «îCòˆ «î˜î™èO™ ªõŸP ªðŸÁM†ì£˜ â¡ø à혾 ãŸð†´M†ì¶. «è£K¡ ªî£ì˜¹ Þò‚°ùó£ù ñ£˜‚ «ðHò£Q ÜŠªð£¿¶ °PŠH†ì£˜: "Fox «ð£¡ø õ¬ôŠH¡ù™ ܬñŠ¹ 塬ø‚ÃÁõ¶‹, ܬî ñŸø ܬùõ¼‹ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶‹ ªð¼‹ b¬ñ¬ò M¬÷Mˆ¶M†ì¶. «è£˜î£¡, ñ‚èœ õ£‚°èO™ ªõŸPªðŸÁM†ì£˜ â¡ð¬î ï‹ð¬õ‚è A†ìˆî†ì 24 L¼‰¶ 48 ñE«ïó‹ õ¬ó ÝJŸÁ." î¡Â¬ìò 膴¬ó º¿õF½‹ «è£ªý¡ ù Üì‚A‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ßó£‚AòŠ «ð£K¡ è£ó투î ͘ MõKˆî¬î "êFˆF†ìƒèO¡ ªî£°Š¹" â¡Á ÃP»œ÷£˜. ¹w °´‹ðˆF¡ «ðóõ£‚èœ, «ðó£¬êèœ ÞõŸP¡ °ÁAò õ®õ¬ñŠ¹‚èœ «ð£¬ó Üì‚è F¬óŠðìˆîò£KŠð£÷˜ ªè£‡ì ºòŸC ï™ô Þô‚è™ô â¡ø£½‹, â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ðíˆF¡ ðƒ° ðŸPò Üõ¼¬ìò õL»Áˆî™ ºŸP½‹ ªð£¼ˆîñ£ù«îò£°‹. ºŸP½‹ º†ì£œîùñ£ù Ü™ô¶ å¡Á«ñ ÜPò£îõ˜î£¡ "êFˆF†ì‹" â¡ø 輈¬î ÃÁõ˜; å¼ ªð¼‹ õ™ôóê£ù ܪñK‚è£, ܶ¾‹ ¹w-ªêQ °¿M¡ î¬ô¬ñ Þ¼‰î«ð£F½‹, àôA¡ Þó‡ì£‹ ªðKò â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ Þ¼‚°‹ Þìˆ¬î ªõŸPªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ ¹M꣘-ÜóCò™ ïô¡è¬÷ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ ÜPòŠð†ì¶î£¡. àôA¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹, Üô†CòŠ «ð£‚°ì‹ ªè£œ¬÷ º¬ø»ì‹ ܪñK‚è î¬ôf´èœ àœ÷ õóô£ŸÁ H¡ùEJ™, ßó£‚A¡e¶ ܪñK‚è£ ð¬ìªò´ˆî¶ ðó‰îñùŠð£¡¬ñ ñŸÁ‹ ܼOó‚è‹ ªè£‡ì «ï£‚èƒèÀ‚è£è âù ªè£ªý¡ ñ ï‹ð ¬õ‚èŠ ð£˜‚Aø£˜. «ð£v† 膴¬óò£÷K¡ 輈F¡ð®, ãŸèù«õ ï‹HM†ìõ˜èÀ¬ìò à혬õˆî£¡ ÍK¡ F¬óŠðì‹ «ñ½‹ àÁFŠð´ˆF, "¹w-âF˜Š¹ ê‚Fèœ îñ‚°œ«÷ «ð²‹ º¬øJ«ô«ò ñŸøõ˜èœ ªêòôŸÁŠ «ð£°‹ õ¬è¬ò" á‚°M‚°‹ º¬øJ™ ðì‹ àœ÷¶. å¡ðî¬ó I™Lò¡ ñ‚èœ ªè£œÀ‹ à¬óò£ì™ Cô¼‚° ï‹H‚¬èΆ´õî£è Þ¼‚èô£‹; Ýù£™ «è£ªý‚° ܈î¬èò 輈¶ A¬ìò£¶. âŠð®Š 𣘈‹, Þˆî¬èò õNõ¬è «ð£¼‚° º¡¹ Þ¼‰î¬îŠ ðŸP «è£ªý¡ °¬øÃÁAø£˜; " ôîô£ù «ïóˆ¬î»‹, ÝŸø¬ô»‹ «ð£˜‚ è£óí‹ ðŸP õ£F†«ì ªêôõNˆ«î¡; â‡ªíŒ (Þ™¬ô), Þv«ó™ (Þ™¬ô); ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ°‚ ÃøŠð†ì è£óíƒèœ Üšõ÷¾ º†ì£œîùñ£ù¬õ Ü™ô; «ðóN¾ Ý»îƒèœ, ý§¬ê¬ìò, åê£ñ£ H¡ «ôìÂìù£ù ªî£ì˜¹ âù «èœM‚ è¬íè¬÷ ªî£´ˆ«î¡. Þ¶ º†ì£œîùñ£ù¶î£¡, Ýù£™ ñQî Þò™¹ ޶." ñQî Þò™HŸ°‹ Þ‹ ªî£ì˜¹ Þ™¬ô. î¡Â¬ìò êÍè ܉îv¶, õóô£Á, C«ò£Qê ݆C¬ò ªî£ì˜‰¶ ÝîKˆî Þõ¼¬ìò ðƒ°, Þ¬õ ܬùˆ¶‹ «è£ýù£™ ªè£‡´õóŠð†ì¶; «ð£K™ Üõ¼¬ìò ÜP¾Š 𣘬õJ¡ð® º¡Ã†®«ò Üšõ£Á ªêŒò¬õˆî¶. ðªõ½¬ìò ¹À° ͆¬ìèœ, îèõ™èœ, Ýî£óñŸø °Ÿø„꣆´‚èœ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ õ, ÜõKì‹ ªð¼‹ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£™î£¡ º®»‹. Þ«î îèõ¬ô ܬìõ, ñŸøõ˜èœ «ð£ô«õ õ£ŒŠ¹ Þ¼‰¶‹, Þõ˜ ͘ e¶ YÁAø£˜; ãªù¡ø£™ ͘ î¡Â¬ìò Føù£»‹ Fø¬ùŠ ðò¡ð´ˆF, ¹w G˜õ£è‹ «ð£Lò£è ªè£‡®¼‰î «ð£¼‚è£ù è£ó투î Gó£èKˆ¶ M†ì£˜. å¼ °PŠHìˆ î°‰î î˜‚è º¬øJ™, Gè›M¡ ªð£¶ˆ ñJù£™, Ü¡¬øò Ü®Šð¬ì ÜóCò™ Hó„ê¬ùJ™, ªð¼‹ îõø£ù º¬ø¬ò‚ ªè£‡®¼‰î£˜ âù GÏH‚èŠð†ì º¬øJ™, ¹w ÜóꣃèˆF¡ ßÁèœ îõÁ âù„ êKò£è‚ÃPòõ˜è¬÷ "Þì¶ AÁ‚è˜èœ" âù‚ÃÁõF¡ Íô‹ î¡Â¬ìò ªî£ì˜‰î °î¬ô ªêŒAø£˜. à‡¬ñèOù£™ Üõ˜ î¡Â¬ìò °¼†´ˆîùˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£œ÷Š«ð£õF™¬ô. «è£ªý¡, APv«ì£Š (Boston Globe à¬ìò ♪ô¡ °†ñ¡ àì¡, ¹w¬û ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò °Ÿø… ꣘‰î «ð£‚°¬ìò «ð£˜ ÞõŸPŸ° Mó£îŠ «ð£‚° 裆´‹ Þì¶ê£K, ñ‚èœ âF˜Š¹ ÞõŸ¬ø õô¶ê£KJù˜ AO¡ì‚° 裆´‹ ªõÁŠ¹ì¡ êñ¡ð´ˆ¶ðõ˜), ޡ‹ ðô¼‹ ͬó»‹, ð£ªó¡q† 9/11 ä ªõÁ‚A¡øù˜; ãªùQ™ F¬óŠðì‹, ÜîŸè£ù ñ‚èœ õó«õŸ¹ Þó‡´«ñ âõ¼‹ ªê£™L‚ªè£´ˆ¶ GèöM™¬ô. «î˜î™ èìˆîŠð†ì H¡ù¼‹, ªêŠì‹ð˜ 11 °î½‚°Š H¡Â‹, ÜóCò™, ªêŒF ¹w G˜õ£èˆFŸè£è Þ¬øõ«ù àîM‚° õ‰î¶ «ð£¡Á, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ù˜ 膴Šð£†¬ì è«÷ G¬ôGÁˆF‚ ªè£œ÷M™¬ôò£? ܪñK‚è ªð£¶ñ‚èœ º®M™ô£ñ™ "ðòƒèó õ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ÜPMŠH™ ðò‰¶ Þ¼Šð¶‹, ßó£‚Aò ñ‚èœ ÜªñK‚è Þó£µõ õL¬ñ¬ò âF˜‚è ñ£†ì£˜èœ â¡ø G¬ùŠH½‹, õ£SƒìQ™ àœ÷ ÜFè£óˆ î¬ô¬ñ å¼ ªè£œ¬÷º¬øJô£ù «ð£¬ó I辋 ÜŸð è£óí‹ Ãì Þ™ô£î G¬ôJ™ ªî£´‚è ï‹H‚¬è¬ò‚ ªè£‡ìù˜. «è£ªý‹ ñŸøõ˜èÀ‹ îƒèœ ðƒ¬èŠ ¹K‰îù˜; ßó£‚ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†ì H¡ù˜ ïì‚èM¼‚°‹ ñA›„C‚ ªè£‡ì£†ìˆF™ âõ¼‹ Üõ˜èÀ¬ìò Ý‚AóIŠHŸè£ù õ¼ˆî‹ ªîKMŠð¬î G¬ùMŸ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ â¡Á îƒèÀ‚«è àÁF ÃP‚ ªè£‡ìù˜. ÍK¡ ðìˆF¡ eî£ù °îL¡ õ¡¬ñ‚° ޡ‹ æ˜ Ý›‰î è£óíº‹ à‡´. ùŠ ðŸP âõ¼‹ ⶾ‹ Ãø£˜ â¡P¼‰î ªêŒFò£÷¼‚° ð£ªó¡q† 9/11 ñŸÁ‹ Üî¡ °Ÿø„꣆´‚èœ ðŸPò ÜîŸè£ù õ½õ£ù õó«õŸ¹ ñ‚èOìˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î¶ ªð¼‹ ܄ꈬî ãŸð´ˆFò¶. ßó£‚Aò «ð£˜ å¼ °Ÿø…꣘‰î ªêò™, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Mì£ñ™ ªð£Œè¬÷ ÃPõ¼Aø¶, I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ¹w G˜õ£èˆ¬î»‹ º¿ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø¬ò»‹ å¼ Ü®ñ†ì ªõÁŠ¹ˆ ñJ™ M«ó£îŠ «ð£‚° 裆´Aø£˜èœ â¡ð¬î â™ô£‹ 効‚ªè£œÀõ¶, «è£ªý¡èœ, APv«ì£Š¹‚èœ, °†ñ¡èÀ‚° ªð¼‹ ÜF˜„C»‹, ÜN¾ñ£è Þ¼‚°‹.. Þˆî¬èò ªð¼‹ õ¬èJ™ °Ÿøƒèœ ï쉶 õ¼A¡øù â¡ð¶ à‡¬ñò£è Þ¼‚è º®ò£¶; ãªùQ™ ܶ ܪñK‚è£M™ ã«î£ I芪ðKò ªè£Çóñ£ù Ü÷M™ îõÁ â¡Á ²†®‚裆´‹. ñ‚èÀ¬ìò ªõÁŠ¹ à혾 àîPˆ îœ÷Šðì «õ‡´‹; ãªù¡ø£™ ܪñK‚è£ å¼ ªõ®ñ¼‰¶‚ A샰 «ð£¡ø¶ â¡ø Üî¡ à†°PŠ¹‹ ªð¼‹ dF¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î ïð˜èœ ⿶‹ 嚪õ£¼ 膴¬ó»‹ ñò‚è‹ ªè£´Šð¶ «ð£™, "â™ô£‹ ï¡ø£è¾‹ ïôñ£è¾‹ àœ÷ù", "ܬùˆ¶‹ 膴Š 𣆮Ÿ°œ àœ÷ù" â¡ø ªêŒFè¬÷‚ ªè£´‚A¡øù. «ð£˜ ðòƒèóñ£è Þ¼‚èô£‹, Ýù£™ ܶ º®‰¶M´‹. ¹w G˜õ£è‹ ªè´î™ I°‰îî£è Þ¼‚èô£‹, Ýù£™ ܶ¾‹ «ð£ŒM´‹. Ýðˆ¶‚èœ àœ÷ù, Ýù£™ ܬõ ⊪𣿋 âƒè£õ¶ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹; ܬõ ãî£Â‹ ªõO Ýîó£ˆF™ Þ¼‰î¶î£¡ ⊫𣶋 ªõOŠð´‹, Cô "bò ïð˜èœ" âƒ«è£ ªî£¬ôM™ Þ¼‚èˆî£¡ Þ¼Šð˜. ñ£ø£è, ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ î†¬ìŠ ðŸP ͘ ð£ªó¡q† 9/11 ™ ÜÁFJ†´‚ ÃÁõ¶ à‡¬ñªò¡ø£™, Þ‰î F¬óŠðì‹ ðŸP ñ‚èœ ªè£‡´œ÷ 輈¶ ñ‚èœ ïùM¡ G¬ô ªè£F‚°‹ ñ»¬ìò¶ â¡ðF¡ ¶™Lòñ£ù HóFðLŠð£ù£™, Þ¶ å¼ MˆFò£êñ£ù, ñùˆ¬î ག°‹ F¬óŠðì‹ Ý°‹. ªêŒòŠð†ì G蛾è¬÷ ñ£ŸÁõîŸA™¬ô; ܪñK‚è õóô£ŸP¡ «ð£‚° F¼‹ðŠ ªðøº®ò£î º¬øJ™ ñ£ŸøŠð†´ M†ì¶. Þˆî¬èò â‡í‹ õ÷óMìŠðì‚ Ã죶. ÞFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ð®ŠH¬ùèœ î£ó£÷ñ£ù «ñ‹«ð£‚è£÷¼‚° ªð¼‹ ÜF˜¬õˆ . Ýìõ«ó£, ªð‡®«ó£, ܈î¬èò ïð˜ F¬èŠ¹ì‹,  à혾ì‹ âF˜M¬ì ªè£´Šð˜. Þõ˜èœ ò£˜, ܪñK‚è„ ªêŒF áìèˆF¡ ð‡®î˜èœ âù‚ ÃøŠð´‹ Þõ˜èœ ò£˜? 1976 L¼‰¶ «è£ªý¡ Post ™ å¼ è†´¬óò£÷£è Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜ â¡Á ÜPA«ø£‹. ܪñK‚è£M¡ î¬ôCø‰î ªêŒFˆ î£œèœ å¡P™, èì‰î 30 ݇´è÷£è Þ¼‰¶‹, â‰î‚ °PŠH†ì õ¬èJ½‹, Þõ˜ Cø‰¶ M÷ƒAMìM™¬ô. Þõ¼¬ìò 膴¬óèœ å¼ ðòùŸø 𣘬õJ™ àF˜‰î èî‹ð„ ªê£Ÿèœ; Cô Þ¡¬øò ܪñK‚è ÜóCò™ GÁõùˆFŸ° ꟫ø Þ춹ø‹ àœ÷¶ (ܶ«õ£, èì‰î ºŠð´èO™ bMóñ£ù å¼ õô¶ 𣌄êL™ ß´ð†´M†ì¶), Cô õô¶ ¹ø‹ àœ÷¶. ªð£¶ñ‚èÀ¬ìò 輈¬î ªê™õ£‚AŸ° à†ð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¬î «è£ªýQ¡ 膴¬óèœ ªè£œ÷M™¬ô; ªè£œ÷¾‹ º®ò£¶. Üõ¼¬ìò¶ å¼ å¶‚èŠð†ì, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì àôè‹; Üõ˜ ÃÁõ¬î‚ «è†ðõ˜èœ Üõ¬óŠ «ð£ô«õ å¼ «ñ‹«ð£‚è£ù ï‹H‚¬èòŸø ñ¬ò‚ ªè£‡ìõ˜èœ Ýõ˜. Üõ˜ ⿶‹ âF½‹ Ý›‰î ñ, à혾 Þ¼‚裶. ñó¹ ñ¬ø ÜP¬õ«ò£, Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò«ò£ âF˜‚°‹ º¬øJ™ â‰î‚ 輈¶‹ ÃøŠð죶. «è£ªý¬ìò â‰î ðˆF‚膴¬óJ½‹ ªð£¼À¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹ å«ó ñ, Ý›‰î ²ò F¼ŠF. «è£ªý¡, APv«ì£Š, ޡ‹ ð¬öò î£ó£÷õ£î, ܬó°¬øˆ î£ó£÷õ£î, 裙ð°F î£ó£÷õ£î ªêŒFò£÷˜èœ Þ¼‰¶‹ ðò¡ ÜŸøõ˜è«÷; ªð£¼†èO¡ àò˜‰î ñ Ü÷M™, Þõ˜èœ ªõÁ‹ ô «ð£¡ø ñQî˜èœî£‹. Üõ˜èœ, Gò£òñ£ù, ñùˆ «î˜„C 裆´ðõ˜è÷£è, î£ƒèœ G¬ùˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ «ð£ô Þó£üî‰FKè÷£è G¬ùMŸ ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£˜èœ; ñ£ø£è ÞN‰î º¬øJ™ ÜFè£óˆFŸ° Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ì‰îõ˜èœ â¡Á‹ HŸ«ð£‚è£÷˜èÀ‚° «î˜‰î º¬øJ™ 制¬öŠð£÷˜èœ â¡Á ñ†´«ñ G¬ù‚èŠð´õ˜. See also: ¬ñ‚è™ ÍK¡ ðƒèOŠ¹ ¬ñ‚è™ ÍKù£™ â¿F, Þò‚èŠð†ì ð£ªó¡q† 9/11 Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved