SEP launches presidential petition drive in Ohio

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

SEP launches presidential petition drive in Ohio

Ohio- M™ SEP- üù£FðF «õ†¹ñÂ Þò‚è‹

By David Lawrence and Shannon Jones
12 July 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

SEP- îù¶ üù£FðF «õ†ð£÷˜ H™õ£¡ åªè¬ù»‹, ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷˜ T‹ «ô£ó¡¬ê»‹ õ£‚°„Y†®™ Þì‹ªðø„ ªêŒõîŸè£è Ohio M™ õ£‚è£÷˜èO¡ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ Fó†´‹ ðE¬ò «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶. ãŸèù«õ «ì†ì¡, C¡Cù£†®, «ì£ô«ì£, ñŸÁ‹ Hø ïèóƒèO™ õ£‚è£÷˜èœ ¬èªò¿ˆ¬î ªðÁA¡ø «õ¬ô ªî£ìƒAM†ì¶.

ªð£¶ˆ «î˜îL™ ²«ò†¬ê «õ†ð£÷˜ üù£FðF «î˜î½‚° «ð£†®J´õîŸ° Ohio - ñ£GôˆF™ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ õ£‚è£÷˜èO™ °¬ø‰î ð†ê‹ 5000- «ð˜ ñÂM™ ¬èªò¿ˆFì «õ‡´‹. ãŸèù«õ Þ™L«ù£Œv ñ£è£í ê£‹¬ð¡ è¾‡®J™ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ªêŒF¼Šð¬îŠ«ð£™ Þƒ°‹ üùï£òè‚ è†C ãî£õ¶ Ý†«êð¬ù A÷Š¹ñ£ù£™ Ü¬î êñ£OŠðîŸè£è 5000-ˆFŸ°‹ «ñŸð†ì õ£‚è£÷˜èO¡ ¬èªò¿ˆ¬î Fó†´õîŸ° SEP F†ìI†®¼‚Aø¶.

Ohio ÜªñK‚è£M¡ ñˆFò«ñŸA™ àœ÷ Hóî£ù ªî£N™ «è‰Fó ñ£è£í‹, ñ‚èœ ªî£¬è 11-I™LòÂ‚° «ñŸð†ìî£°‹. ¹wû§‹, ªè˜K»‹ Ohio e¶ îƒèœ Hó„ê£óˆ¬î èõù‹ ªê½ˆF õ¼A¡øù˜. GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v î‰¶œ÷ îèõL¡ð® üù£FðF ¹w 18-º¬ø»‹ üùï£òè‚ è†C Gòñùˆ¬îŠ ªðŸøH¡ù˜ ªè˜K 8-º¬ø»‹ Ohio MŸ° õ‰F¼‚A¡øù˜.

å†´ªñ£ˆî ÜªñK‚è£¬õ»‹ â´ˆ¶‚è£†´A¡ø ªðKò ñ£è£í‹ Ohio. ÜªñK‚è£M¡ IèŠªðKò 50-ïèóƒèO™ Í¡Á Ohio ¬õ„ ê£˜‰î¬õ. AOšô£‡†, ªè£ô‹ðv, ñŸÁ‹ C¡Cù£†® Þ‰î Í¡Á ªðKò ïèóƒè÷£°‹. 50- IèŠªðKò ïèóƒèO™ àœ÷ ï£¡° ñ£è£íƒèO™ Ohio ¾‹ å¡Á. Þ¶«ð£¡ø ñŸø Í¡Á ñ£è£íƒèœ èL«ð£˜Qò£, ªì‚ê£v ñŸÁ‹ ÜK«ê£ù£ Ý°‹.

SEP ñÂFó†´‹ Þò‚èˆFŸ° ãŸèù«õ Iè õ½õ£ù Ýîó¾ Fó‡´ õ¼Aø¶. °PŠð£è SEP ßó£‚AL¼‰¶ ÜªñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Gð‰î¬ù â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ ªõO«òø «õ‡´‹ â¡Á ÃPõ¼õîŸ° Ýîó¾ Fó‡´õ¼Aø¶.

¶¬í üù£FðF ðîM‚° «ð£†®J´‹ SEP «õ†ð£÷˜ T‹ «ô£ó¡v Ohio «ì†ì¡ ð°FJ™ ªüùó™ «ñ£†ì˜v ªî£NŸÃìƒèO™ 30-õ¼ìƒèœ ðEò£ŸPòõ˜. ªê¡ø õ£ó‚è¬ìCJ™ «ì†ìQ™ ï¬ìªðŸø èô£„ê£ó Mö£M™ Üõ˜ îù¶ ñÂM™ ¬èªò¿ˆ¶ õ£ƒè ªî£ìƒAù£˜. Üõ˜ WSWS Ÿ° «ð†®òOˆî«ð£¶ ÃPù£˜: "«ð£˜ ªî£ì˜ð£ù è¼ˆ¶‚èÀ‚°, «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆîó‹ ªî£ì˜ð£ùõŸÁ‚° IèŠªðKò õó«õŸ¹ A¬ìˆî¶. «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆF™ C‚Aˆ îM‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ªð£¶ŠðEˆ F†ìƒèœ õ°ŠðîŸè£ù Ü¬öŠ¹ I°‰î õó«õŸ¬ð ªðŸøù.

''üùï£òè‚ è†C å¼ ºö‚èˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Í¡ø£õ¶ îóŠ¹‚è†Cèœ «î˜îL™ èô‰¶ªè£œ÷£¶ î´Šð¬î Gò£òŠð´ˆ¶õŸè£è ¹w¬û îMó «õÁ âõó£èJ¼‰î£½‹ â¡ø ÃŸ¬ø º¡ªù´ˆF¼Šð¶ ºŸP½‹ üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬è â¡Á ï£¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªîKMˆ«î¡. 2000- Ý‡´ «î˜îL™ ¹«÷£Kì£ ð°FJ™ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ ðFõ£ù õ£‚°è¬÷ â‡í ñÁˆîîŸ° ÜŠð£½‹ ªê™½A¡ø ïìõ®‚¬èò£è Þ¶ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ªî£Nô£÷˜èœ ºîL™ î£ƒèœ M¼‹¹A¡ø «õ†ð£÷˜èÀ‚° õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ¬ò ñÁŠðî£è Þ‰î ïìõ®‚¬è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.

"SEP- ñ†´«ñ «ð£˜ Ýîó¾ «õ†ð£÷˜è÷£ù ªè˜K‚°‹, ¹wSŸ°‹ à‡¬ñò£ù ñ£ŸÁ «õ†ð£÷˜è¬÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹, Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ õöƒ°Aø¶.

''Ohio -M™ àœ÷ WSWS õ£êè˜èÀ‹, Ýîóõ£÷˜èÀ‹, â¡¬ù»‹, H™õ£¡ æªè¬ù»‹ ÝîK‚°‹ õ¬èJ™ î£ñ£è º¡õ‰¶ âƒè÷¶ ñÂ‚è¬÷ ²ŸÁ‚° Mì«õ‡´‹''.

«ð£†v ñ¾ˆ ð°FJ™ ªî£‡ìó£è ðEò£ŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜ ¬ñ‚, Üõ˜ WSWS ‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶ ÃPù£˜: ''ïñ‚° ñ£ŸÁ «õ†ð£÷˜ «î¬õ â¡ð¬îŠ ðŸP ðô˜ C‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ IèŠªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ îŸ«ð£¶œ÷ Þ¼è†C è†´‚«è£ŠH™ G¬øò ï‹H‚¬è Þ¼Šðî£è G¬ù‚èM™¬ô. üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ «õÁ âõ¬ó»‹ ã¡ ÜÂñFŠðF™¬ô â¡ð¶ MòŠðO‚°‹ õ¬èJ™ àœ÷¶. Þó‡´‚° «ñŸð†ì («õ†ð£÷˜è¬÷) «î˜‰ªî´‚°‹ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô. ªè˜K- ¹w¬ûMì «õèñ£è ªê¡Á ßó£‚AŸ° «ñ½‹ ð¬ìè¬÷ ÜÂŠð«õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø£˜ â¡Á ñ‚èOì‹ ÃP«ù¡. Þó‡´ bƒ°èO™ °¬ø‰î bƒA¡ ð‚è‹ è†ì£òñ£è ªê™õîŸ° G˜ð‰FŠð¶ Iè¾‹ è´¬ñò£ù üùï£òè ªïP‚° ¹ø‹ð£ùî£°‹.''

êQ‚Aö¬ñò¡Á «ì£ô«ì£ ð°FJ™ SEP °¿Mù˜ ñÂM™ ¬èªò¿ˆ¶ õ£ƒ°õîŸ° ªê¡ø«ð£¶ ðô ªî£Nô£÷˜èœ è‡Eòñ£ù áFò‹ î¼A¡ø ðEèœ ªî£ì˜‰¶ C¬î‚èŠð†´ õ¼õ¶ è‡´ èõ¬ô ªîKMˆîù˜, ÝˆFóˆ¬î ªõOŠð´ˆFù˜. ÞŠ«ð£¶ Ü‰îŠ ð°FJ™ °¬ø‰î áFò ñŸÁ‹ «ê¬õŠHK¾ ðEèœî£¡ A¬ì‚A¡øù. ¹w ðîM«òŸøH¡ù˜ Ohio ñ£GôˆF™ 200,000 «õ¬ôèœ ÜN‚èŠð†´M†ìù, îQñQî˜èœ õ¼ñ£ù èí‚A™ Ü‹ñ£Gô‹ Ü® ñ†ìˆFŸ° ªê¡ÁM†ì¶. îŸ«ð£¶ (2004- «ñ ñ£î GôõóŠð®) Ohio ñ£GôˆF™ 5.6 êîiî‹ «ð˜ «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜. 2000-‹ ®ê‹ðK™ Þ¶ 4 êîiîñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.

«ñ- ñ£î ¹œO MõóƒèO¡ð® Ohio ñ£GôˆF™ ï£¡° è¾‡®èO™ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ 10-êîiîˆFŸ° «ñ™ àœ÷¶. ñ£è£íˆF™ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì àîMˆ ªî£¬èè¬÷ 35,000- ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ºŸP½ñ£è ðò¡ð´ˆF º®ˆ¶M†ìù˜. Þ¶ èì‰î 2 Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Þ¼‰î¬îMì 176- êîiî‹ ÜFèñ£°‹. 2002 ñ£˜„C™ Üõêó îŸè£Lè «õ¬ôJ™ô£ˆF‡ì£†ì ÞöŠd´ «õ¬ôˆF†ì‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. Üî¡ð® 52,000 ñ‚èœ Ü‰î àîMˆªî£¬è¬ò º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆF º®ˆ¶M†ìù˜.

ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è GÁõùˆî£™ «îCò gFò£è îò£K‚èŠð†ì, "«õ¬ôJ™ô£«î£˜ «î£™M" â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì å¼ ÜP‚¬è, ï£†®«ô«ò 8-ñ£Gôƒèœ èí‚AìŠð†´ ÜF™ Ohio å¡P™î£¡ õ£óˆFŸ° 20 ñE «ïóƒèœ âù «õ¬ôJôñ˜ˆîŠð†ì °¬ø‰î ð†ê ÃLˆ ªî£Nô£÷˜èœ, èîõ¬ìŠ¹ Þ¼‰î£™ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì àîMˆªî£¬è ªðÁõîŸ° Ý‡´ º¿¶‹ î°FªðøM™¬ô. «õ¬ôJ™ô£ ð°F«ïó ðEò£÷˜èœ ð°F«ïó «õ¬ô ªðŸø£™ àîMˆªî£¬è ªðøº®òM™¬ô. ªê¡ø Ý‡´ «õ¬ôJ™ô£îõ˜èO™ «õ¬ôJ™ô£ Ý‡èœ 50.8- êîiî‹ «ð˜ àîMˆªî£¬è ªðŸø¶ì¡ åŠH´¬èJ™ ªð‡èO™ 35.9-êîiî‹ ªð‡èœ ñ†´«ñ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì àîMˆªî£¬èè¬÷ ªðŸøù˜ âù ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

«õÁ Cô ñ£Gôƒè¬÷Š«ð£™ Ü™ô£ñ™ Ohio-M™ A¬ì‚°‹ àò˜‰î ð†ê àîMˆ ªî£¬èè¬÷ ªè£‡´ ñˆFò ÜóC¡ õÁ¬ñ‚«è£†´‚° «ñ™ Í¡Á «ð¬ó‚ ªè£‡ì °´‹ð‹ õ£öº®»‹. ÜŠð®J¼‰¶‹ Ohio M™ àîMˆªî£¬è î£ó£÷ñ£ù¶ â¡Á ªê£™LMì º®ò£¶. Þó‡´ «ð¬ó‚ªè£‡ì °´‹ðˆ¬î„ê£˜‰î å¼ áNò˜ ÞîŸ° º¡ù˜ ñ£è£í êó£êK õ¼ñ£ùˆ¬î ªðŸP¼‰îõ˜, ÞŠ«ð£¶ «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ìˆF™ C‚A‚ªè£‡ì£™, Üõ¼‚° õ£óˆFŸ° 256- ì£ô˜èœ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì àîMˆªî£¬èò£è õöƒèŠð´Aø¶. Þ¶ õÁ¬ñ‚«è£†®Ÿ° W«ö»œ÷ àîMˆªî£¬èî£¡.

Þ¶«ð£¡ø «õ¬ô ÜNŠ¹‚è¬÷ êK‚è†´õîŸ° ¹w Ü™ô¶ ªè˜K- º¡ªù´ˆ¶ ¬õ‚A¡ø F†ì‹ è‹ªðQ ºîh´è¬÷ «ñ½‹ á‚°Mˆ¶ áFòƒè¬÷ «ñ½‹ °¬øˆ¶ ÜªñK‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î i›ˆ¶õ¶î£¡. Þ‰î‚ ªè£œ¬èJ¡ î˜‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™ ÜªñK‚è£M™ ÃLè¬÷ (áFòƒè¬÷) °¬øŠð¶ -ãŸèù«õ, «ñŸ° ä«ó£ŠHò ï£´è¬÷»‹ Mì °¬øõ£è àœ÷¶- õÁ¬ñ õòŠð†ì ªõOï£´èœ Ü÷MŸ° ÜªñK‚è£M™ áFò MAîƒè¬÷‚ °¬øŠð¶î£¡.

1994- ºî™ Ohio- M™ ðEò£ŸP õ‰î Þó‡´ ñ£Gô Üóê£ƒèƒèÀ«ñ «îCò êó£êK¬ò Mì Ã´î™ MAîˆF™ õ˜ˆîè˜èÀ‚° õK °¬øŠ¹ ªêŒF¼‚A¡øù˜. Þîù£™ Gèó «õ¬ôõ£ŒŠ¹ â¶¾‹ ªð¼èM™¬ô. ñ£è£íˆF™ GF õêFèœ Y˜°¬ôõîŸ«è àîM ªêŒîù «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì àîMˆªî£¬è Üø‚è†ì¬÷ GF °¬ø‰î¶. ÞŠð® GF°¬ø‰îî£™ ÜFèKˆî«õ¬ôJ¡¬ñ iîƒèÀì¡ «ê˜‰¶ «õ¬ôJ™ô£¶ F‡ì£´ðõ˜èÀ‚° àîMˆªî£¬è õöƒèŠðìM™¬ô.

Ohio C¡Cù£†®J™ àœ÷ ºîô£õ¶ ñ£õ†ìˆF™ è£ƒAóCŸ° SEP «õ†ð£÷ó£è «ð£†®J´‹ ''«ìM† «ô£ó¡v'' SEP ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷˜ T‹ «ô£ó¡C¡ ¹î™õ˜ Ýõ£˜. Þ‰î õ£ó‚è¬ìC™ Üõ˜ C¡Cù£†®J™ ñÂ„ªêŒî£˜. «ìŒì¡, Üóê£ƒèŠ ðœOJ™ Üõ˜ ÝCKò˜, Ohio M½‹, ï£´º¿õF½‹ è™M Y˜ªè†´Š«ð£ùîŸ° üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á ²†®‚è£†®ù£˜.

ÜªñK‚è£M«ô«ò Iè ÜFè Ü÷MŸ° ê£˜ì˜ ðœOèœ °Mòô£è àœ÷ ñ£è£í‹ Ohio. Ohio è™M„êƒè‹ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™, "Ohio ê£˜ì˜ ðœOèO¡ îŸ«ð£¬îò «õ¬ôˆF†ì‹ å¼ ñ£íõÂ‚° 6,315- ì£ô˜èœ ñ£Qò‹ ªðÁõî£è¾‹, ð£ó‹ðKò ðœOèœ å¼ ñ£íõÂ‚° 3,194- ì£ô˜èœ ñ†´«ñ ñ£Qò‹ ªðÁõî£è¾‹ °PŠHìŠð†®¼‚Aø¶.

AOšô£‡®™ ñŸªø£¼ îQò£˜ ðœOˆ F†ìˆ¬î Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. ÜîŸ° ðœO õ¾„ê˜ F†ì‹ â¡Áªðò˜. I™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ Hóî£ùñ£è ñî‹ ê£˜‰î ðœOèÀ‚° F¼Š¹õîŸ°ˆî£¡ Þ¶«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù.

SEP ñÂM™ ¬èªò¿ˆF´õîŸ° õ£‚è£÷˜èœ º¡õ‰î Mî‹ ÜªñK‚è êºî£òˆF™ àœ÷ Ý›‰î õ˜‚è ¶¼õº¬ùŠðì¬ô»‹, I™Lò¡ èí‚è£ù ÜªñK‚è ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼ è†CèÀ‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì ñ£ŸÁ å¡¬ø M¼‹¹Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ ²†®‚è£†´Aø¶. õ¼‹ õ£óƒèO™ SEP Ohio M™ îù¶ ñÂ„«êèKŠ¹ Þò‚èˆ¬î º´‚AM†´ ïñ¶ Þô‚°è¬÷ Ü¬ìò¾‹ Üî¬ù I…²õîŸ°‹ F†ìI†´ õ¼A¡ø¶.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!