Green Party convention rejects Nader-Camejo ticket

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Green Party convention rejects Nader-Camejo ticket

ð²¬ñ‚ è†C ñ£ï£´ ï£ªì˜-è£ªñ«ü£ «õ†¹ñÂ¬õ Gó£èK‚Aø¶

By Patrick Martin
28 June 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ªêŒFèœ «êèK‚°‹ °¿ å¡¬ø Mvè£¡CQ™ àœ÷ I™õ£W Þ™ ï¬ìªðŸø ð²¬ñ è†C ñ£ï£†®Ÿ° ÜÂŠH»œ÷¶. ñ£ï£†®¡ ÜóƒA™ Þ¼‰«î ÜÂŠðŠð†ì ºî™ ÜP‚¬è êQ‚Aö¬ñ, ü¨¬ô 5 Ü¡Á (îIN™) ªõOõ‰î¶. ñ£ï£´ ðŸPò Mðóƒèœ õó‚Ã®ò ï£†èO™ ªî£ì˜‰¶ ªõOJìŠð´‹.

ð²¬ñ‚ è†CJ™ üù£FðF «õ†ð£÷¬ó àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£è ï¬ìªðŸø ªï¼‚èñ£ù «ð£†®J™, èL«ð£˜Qò£M½œ÷ õö‚°¬óë¼‹, è†CJ™ bMóñ£è Þ¼Šðõ¼ñ£ù «ìM† «è£Š, êQ‚Aö¬ñò¡Á è†C¬ò î¡ð£™ ß˜‚è ºŸð†ì ²«ò„¬ê «õ†ð£÷ó£ù ó£™Š ï£ªì¬ó Mì CPî÷¾ õ£‚°è÷££™ ªõŸPò¬ì‰î£˜. ªñ£ˆî‹ Þ¼‰î 769 HóFGFèO¡ õ£‚°èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è «è£ŠHŸ° 408 õ£‚°èœ Þó‡ì£‹ õ£‚ªè´ŠH™ A¬ìˆîù. 308 õ£‚°èœ å¼õ¼‚°‹ Þ™¬ô â¡ø ï£ªì¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ ªè£‡®¼‰î G¬ô‚°Š «ð£ìŠð†ìù, â…CJ¼‰î HóFGFèO¡ õ£‚°èœ ñŸø Þ¼ «õ†ð£÷˜èÀ‚° ªê¡øù.

ð²¬ñ‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ â¡Á «è£Š ÜPM‚èŠð†ì H¡ù˜, Üõ¼ì¡ ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷ó£è GÁˆîŠð´õîŸ° ¬ñQ™ àœ÷ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ î¬ôõó£ù ð£†gCò£ ô£ñ£˜w (Patricia LaMarche) ñA›„C Ýóõ£óˆ¶ì¡ ÜPM‚èŠð†ì£˜. ð£†gCò£ ô£ñ£˜w å¼ õ£ªù£L‚ è¼ˆî£Œõ£÷˜, Üõ˜, 1998™ ¬ñ¡ ñ£Gô ÝÀùó£è ð²¬ñ è†C «õ†ð£÷ó£è G¡ø«ð£¶ 7 êîMAî õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£˜.

Þ‰î º®¾ ï£ªìK¡ Hó„ê£óˆFŸ°‚ è´¬ñò£ù î£‚°î™ Ý°‹, Þ¶ ð²¬ñ è†CJ¡ õ¬èJ™ õ£‚°„Y†´ Ü‰îv¶ àœ÷ 23 ñ£Gôƒè¬÷ ðò¡ð´ˆîô£‹ âù‚è¼F, ñÂ ÜÂŠ¹õî¡ Íô‹ õ£‚°„Y†®™ Þì‹ ªðÁ‹ Ü‰îvFŸè£ù ²¬ñ¬ò‚ °¬øˆF¼‚°‹. àî£óíñ£è‚ èL«ð£˜Qò£M™, õ£‚°„ Y†®™ Þì‹ ªðÁ‹ î°F‚è£è ï£ªì¼‚° 165,000 ðFõ£ù õ£‚è£÷˜èO¡ ¬èªò¿ˆ¶‚èœ, ð²¬ñ‚ è†C G¬ôJL¼‰¶ ²î‰Fóñ£è GŸè «î¬õŠð´‹.

ð²¬ñ‚ è†CJ™ Üõ˜ å¼«ð£¶‹ «ê˜‰îF™¬ô â¡ø£½‹, ï£ªì˜î£¡ Üî¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è 1996, 2000 «î˜î™èO™ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. ï£ªì¼¬ìò ¹è¬ö»‹ î°F¬ò»‹ ðò¡ð´ˆî ð²¬ñ è†C ÜŠªð£¿¶ Ýõ½ì¡ Þ¼‰î¶, ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò î¡Â¬ìò ªè÷óõˆ¬î àò˜ˆî ºŸð†®¼‰î¶. c‡ì è£ôñ£è ¸è˜«õ£¼‚è£è õ£F´‹ Üõ˜ Þ‹º¬ø ð²¬ñ è†C ê£˜H™ «õ†ð£÷ó£è GŸè£ñ™ ²«ò„¬êò£è GŸè M¼‹Hù£˜. Þõ˜ õô¶ê£K Y˜F¼ˆî è†C»¬ìò åŠ¹î½‚°‹ ÜƒWè£ó‹ ªè£´ˆî£˜. Ü‚è†C 1990èO™ H™Lòùó£ù «ó£v ªðªó£† GÁMJ¼‰î Hó„ê£ó‚ è†CèO¡ â…Cò Ü¬ñŠ¹ Ý°‹; ÜîŸ° â†´ ñ£GôƒèO™ õ£‚°„Y†´ˆ î°F àœ÷¶.

Ýó‹ðˆF™ ï£ªì˜ ð²¬ñ è†CJ¡ Þ¬ê¬õ ¶„êñ£è ñFˆî£½‹, ï£ªì˜ Hó„ê£óˆ¬î Ü¬ñŠðõ˜èO™ 2000™ º‚Aòñ£ùõ¼‹ è†CJ™ ªð£¶ Ý«ô£êè¼ñ£ù «ìM† «è£Š î¡Â¬ìò «õ†¹G¬ô¬ò ÜPMˆî«î£´, ªð¼‹ð£ô£ù ñ£GôƒèO™ Ýó‹ðˆ «î˜î™èO½‹ ñ£ï£†´ˆ «î˜î™èO½‹ ªõŸP ªðŸø£˜. èLç«ð£˜Qò£ èõ˜ù˜ «î˜îL™ 2002-½‹ 2003-½‹ è†C «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î d†ì˜ è£ªñ«ü£ îù‚° «õ†¹K¬ñ «õ‡´‹ âù‚ «è£Kò«î£´ Ü‰î ñ£GôƒèO™ Ýó‹ð‚è†ìˆF½‹ ªõŸP¬òŠ ªðŸø£˜.

ñ£ï£´ Ýó‹HŠðîŸ° å¼ õ£ó‹ º¡¹, ï£ªì˜ è£ªñ«ü£¾ì¡ å¼ àì¡ð££†®¬ù ÜPMˆ¶ ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Þ¼‚èô£‹ âù‚ ÃPù£˜, Ýù£™ Þ¡Â‹ ï£ªì˜ º¬øò£è‚ è†CJ¡ ê£˜H™ «ð£†®Jì ñÁˆ¶ ð²¬ñèœ îƒèœ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆî‚ Ãì£¶ â¡Á‹ ï£ªì˜-è£ªñ«ü£ Ã†®Ÿ° åŠ¹î™ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. ð²¬ñèÀ¬ìò è†CJ™ «êó£ñ™ è†C õ£‚°è¬÷ ï£ªì˜ ï£®ù£˜; Þîù£™ Üõ¼‚° ð²¬ñ è†C‚° è†´Šð†´ ïì‚è«õ‡´‹ â¡ø è†ì£ò‹ Þ™¬ô, è†C¬ò ªð£Áˆîõ¬ó Üõ¼¬ìò Hó„ê£óˆF™ â‰î„ ªê™õ£‚°‹ Þ¼‚è£¶.

Þ‰î Üµ°º¬ø ð²¬ñ è†CJ™ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ àœ÷ ãó£÷ñ£ù àÁŠHù˜èO¡ M«ó£îˆ¬î ê‹ð£Fˆî¶; Cô ñ£GôƒèO™ ï£ªì¬ó‚ è†C ê£˜ð£è GÁˆî£ñ™ è†C õ£‚°èÀ‚° ñ†´‹ àì¡ð´õ¶ è†CJ¡ õ£‚°èÀ‚«è Ýðˆ¶ ãŸð´‹ â¡ø àí˜¬õ ãŸð´ˆFò¶. Þ‰î àí˜¬õ ï™ô º¬øJ™ è£Š ðò¡ð´ˆFù£˜; ºî¡ º¬øò£è î¡ àÁŠHù˜èO™ å¼õ¬ó«ò «õ†ð£÷ó£è GÁˆî«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ õ£î£®ù£˜; Þ‰î º¬øJ™ å¼ ²«ò„¬ê‚° Ýîó¾ â¡ðîŸ°Š ðFô£è è†C Ü¬ñŠ¬ð è†®ªò¿Š¹õîŸ° Hó„ê£ó‹ ðò¡ð´‹ â¡Á‹ õ£F†ì£˜.

üùï£òè‚ è†C»ìù£ù «ñ£î¬ôˆ îM˜ˆî™

âšõ£P¼‰î«ð£F½‹ Ü¬ñŠ¹º¬ø èõùƒèÀ‚°‹ ÜŠð£™, è£Š-ô£ñ£˜w «õ†ð£÷˜è÷£è ÜPM‚èŠð†ì¶ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ å¼ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ º®õ£ù Þ‰î üù£FðF «î˜îL™ üùï£òè‚ è†C»ì¡ àì¡ð†´ Þ¼Šð¬î»‹ è£†´Aø¶. "ð£¶è£Šð£ù ñ£Gô" Í«ô£ð£ò‹ â¡ø º¬ø¬ò è£Š â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜, Þî¡ð® ð²¬ñ è†CJù˜ îƒèÀ¬ìò ªõŸPªðÁ‹ õ£‚°è¬÷ ªè˜K Ü™ô¶ ¹w ÜFè õ£‚°èœ ªè£‡´œ÷ èLç«ð£˜Qò£, ªì‚ê£v «ð£¡ø ñ£GôƒèO™ °Mˆ¶Š «ð£´õ˜. Þ¡Â‹ ªï¼‚èñ£ù «ð£†® Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™, æA«ò£, ¹«÷£Kì£ "«ð£˜‚è÷‹ «ð£¡ø ñ£GôƒèO™" è£Š °¬ø‰î º¬ø Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡´ ð²¬ñèœ "ªè´Šðõ˜èœ" â¡ø ªðò¬ó ªðŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀõ˜, Üˆî¬èò °Ÿø„ê£†¬ìˆî£¡ ï£ªì˜ e¶ üùï£òè‚ è†CJù˜ 2000 õ£‚°èO™ ¹«÷£Kì£ ñ£Gôˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ²ñˆFJ¼‰îù˜.

¹«÷£Kì£M™ °®òó²‚è†C ÜóCò™ èM›Š¹ ªêŒîîŸ° üùï£òè‚ è†C Ü®ŠðE‰î¶ â¡ð¬î â¡ð¬î «è£Š åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷£˜; «ñ½‹ Ü‚è†C ÜªñK‚è à„ê cFñ¡ø‹ î¬ôJ†ìîŸ°‹ Í´F¬óò£Œ Þ¼‰î¶ âù‚ ÃP»œ÷£˜, Þ¼‰î£½‹ Ãì ð²¬ñèœ õ¼ƒè£ôˆF½‹ üùï£òè‚ è†C¬ò î£‚°õ¬î îM˜‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «ð£˜‚è÷ˆFŸ° åŠð£ù ñ£GôƒèO™ õ£‚°è¬÷ «êèK‚è bMóñ£è ºòô«õ‡ì£‹ â¡«ø õL»Áˆ¶Aø£˜.

ð²¬ñèO¡ ñ£ï£†®™, ï£ªì˜-è£ªñ«ü£ Ýîóõ£÷˜èœ Þ‰î "ð£¶è£Š¹ ñ£Gôƒèœ" Üµ°º¬ø¬ò Mñ˜Cˆ¶œ÷ù˜, Üõ˜èœ ¹wS¡ ªõŸP¬ò ðŸPò Ü„ê‹ Ü™ô¶ üùï£òè‚ è†CJ™ ðF™ î£‚°î™ ðŸPò Ü„ê‹î£¡ Þˆî¬èò º¬ø‚°‚ è£óí‹ âù‚ ÃÁA¡øù˜. Ýù£™ ï£ªì«ó Þ«î è¼ˆ¬î êŸÁ ñ£ŸPˆî£¡ º¡ªñ£N‰¶œ÷£˜, ªè˜K¬ò ê‰Fˆî™, Üõ¼‚° üù£FðFˆ «î˜îL™ âšõ£Á ªõŸP è£í«õ‡´‹ â¡ø ÜP¾¬ó ªè£´ˆî«î£´, ü¨¡ 23 «îCò ªð£¶ õ£ªù£L‚° ªè£´ˆî «ð†® å¡P™, Üõ˜ º‚Aò ñ£Áî™è¬÷ ªè£´‚è‚ Ã®ò ñ£GôƒèO™ î‰Fó º¬øJ™ üùï£òè «õ†ð£÷¼‚° õ£‚°èÀ‹ ÜO‚èŠð´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.

è£Š, ô£ñ£˜w Þ¼õ¼«ñ ªè˜K Hó„ê£óˆFŸè£ù îƒèÀ¬ìò êñóêŠ «ð£‚¬è, êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á îƒèœ «õ†¹ ñÂ åŠ¹‚ªè£œ÷Šð†ì H¡ù˜ ïì‰î ªêŒFò£÷˜ Ã†ìˆF™ ªîKMˆî£˜èœ. î¡Â¬ìò Ýó‹ð à¬óJ™ è£Š ºŸ«ð£‚° è¼ˆ¶‚èœ G¬ø‰î bMóõ£î ªê£Ÿªø£ì˜è÷£ù "¹ó†C¬ò åˆî õ¡º¬ø îM˜ˆî Þò‚è‹ Þ‰ï£†®Ÿ°ˆ «î¬õ" Ü¬ñ‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ ÃPù£˜. ÞŠªð£¿¶œ÷ ÜªñK‚è£ML¼‰¶ ñ£Áð†´, "ºî™ ðF¡Í¡Á è£ôQˆ¶õƒèœ ÜªñK‚è£¬õ ãŸð´ˆFòFL¼‰¶ H¡ù˜ Ü®¬ñ º¬ø ÜèŸøŠð†ìîŸ° ñ£Pò¶«ð£™" ¹Fò ÜªñK‚è£ ãŸð´ˆîŠð´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. Ýù£™ Þ‰î ñ£ŸøƒèO™ IèŠªðKò êÍè ÜEFó†ìŠð†®¼‰î¶ì¡, õ¡º¬ø»‹ ¬èò£÷Šð†ì¶, ÜªñK‚èŠ ¹ó†C»‹ H¡ù˜ àœï£†´Š «ð£¼«ñ Ü¬õò£°‹.

"ð£¶è£Š¹ ñ£Gôƒèœ" Í«ô£ð£ò‹ ðŸPò «èœMèÀ‚°Š ðF™ õöƒ°¬èJ™, ð²¬ñèœ üùï£òè‚ è†C»ìÂ‹ ªè˜K»ìÂ‹ «ïó® «ñ£î¬ôˆ îM˜‚è ºŸð´A¡øù˜ â¡ø è¼ˆ¬î «è£Š ñÁˆî£˜. "Þ¶ ªè˜K Hó„ê£óˆFŸ° ªõŸPò™ô; «ìM† «è£¹‹ ð£† ô£ñ£˜«û»‹ Þ‰ï£†®™ Hó„ê£óƒè¬÷ «ñŸªè£œÀA¡øù˜, «ü£¡ ªè˜KJ¡ ªð¼ GÁõù Þó£µõõ£î‚ ªè£œ¬èè¬÷‚ è´¬ñò£è„ ê£´õ˜. ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£ùˆF½‹ «ð£¼‚è£ù Ýîó¬õ‚ ªè˜K ªè£´ˆîõ˜. «ü£¡ ªè˜K «îêð‚î ê†ìˆFŸ° õ£‚èOˆîõ˜. «ü£¡ ªè˜K ð£ìê£¬ôèO™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì îóŠð´ˆî™ ê†ìˆFŸ° (Þî¬ù ïìº¬øŠð´ˆî£î ð£ìê£¬ôèœ GFªõ†¬ì âF˜«ï£‚«è‡´‹) õ£‚èOˆî£˜. «ü£¡ ªè˜K NAFTA MŸ° Ýîóõ£÷˜. «ü£¡ ªè˜K Ü¬ùˆ¶ ªð¼ GÁõù ªêòŸð†®ò½‚°‹ Ýîó¾ ÜOŠðõ˜. Ü‰î Mñ˜êùƒèœ ºŸP½‹ â´ˆ¶‚ ÃøŠð´‹. Ýù£™ ï£ƒèœ ÜªñK‚è ñ‚èOì‹ «ï˜¬ñò£è «ü£˜x ¹w, «ü£¡ ªè˜K¬òMì Ýðˆ¶ G¬ø‰îõ˜ â¡ð¬î»‹ â´ˆ¶¬óŠ«ð£‹. ÞŠªð£¿¶ Ü¶ å¼ «ï˜¬ñò£ù ñFŠd´ Ý°‹."

ð²¬ñèœ «õÁMîñ£ù "ªêŒF¬òˆî£¡" "ð£¶è£Šð£ù ñ£Gôƒèœ" â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ ªîKMŠð£˜èœ; Ü¶ âƒ° üù£FðFˆ «î˜î™ ªõ° ªï¼‚èñ£è ï¬ìªðÁ«ñ£ Üƒ° Þ¼‚°‹ â¡Á «è£Š ÃPù£˜. "èL«ð£˜Qò£M™, è£Š-ô£ñ˜S¡ îèõ™, "ºŸ«ð£‚°õ£Fè«÷ àƒèœ õ£‚°è¬÷ ií®‚è£b˜èœ" â¡«ð£‹; ãªùQ™ å¼ ºŸ«ð£‚è£÷˜ ªð¼ GÁõù Þó£µõ õ£Fò£ù «ü£¡ ªèK‚° õ£‚° ÜOˆî£™ Ü¶ ¹w «î˜¾ªêŒòŠðì£ñ™ «ð£è àîõ£¶; cƒèœ à‡¬ñJ«ô«ò ÝîK‚è£î ªè£œ¬èèÀ‚°ˆî£¡ àî¾‹. Ü¶ å¼ ií®‚èŠð´‹ õ£‚° Ý°‹. âOò ªêŒFò£ù, ºŸ«ð£‚è£÷˜èœ àƒèœ õ£‚°è¬÷ ií®‚è£b˜èœ. ñŸø ñ£GôƒèO™ âƒ° ªï¼‚èñ£ù «ð£†®, Ý›‰¶ üùï£òè, °®òó²‚ è†C Þó‡´«ñ bMó Mñ˜êùˆFŸ‚°œ÷£A»œ÷«î£, Üƒ° ï£ƒèœ "C‰Fˆ¶ àƒèÀ¬ìò õ£‚°è¬÷ «ð£´i˜ âù‚ÃP º®Š«ð£‹". Þ¶î£¡ õ£‚è÷£¬ó ºŸP½‹ ñF‚°‹ ªêò™ Ý°‹; Ü¶ õ£‚è÷£˜è¬÷ ï£‹ ã¡ å¼ °PŠH†ì º¬ø¬ò‚ ªè£‡´œ«÷£‹ â¡ð¬î C‰F‚è¬õ‚°‹; ï£¡ ã¡ M¼‹¹õ¬î ÝîK‚A«ø¡ â¡ð¬î ï£¡ ã¡ âF˜ˆ¶ ªõÁ‚A«ø¡ â¡ð¬îMì, C‰F‚è ¬õ‚°‹."

ð£†KSò£ ô£ñ£˜«û Þ¡Â‹ Ã´îô£ù º¬øJ™ ªè˜K Hó„ê£óˆFŸè£è ªõOŠð´ˆFù£˜. "ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò õ¼ƒè£ô‹ âŠð® Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¬îŠ ðŸP î£ƒè«÷ º®¾ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Áî£¡ ï£¡ à‡¬ñJ™ è¼¶A«ø¡. Þ‰î Ý‡´ ñ‚èœ ðòˆF™ àœ÷£˜èœ â¡ð¶ âù‚° èõ¬ôòO‚è‚ Ã®ò ðô MûòƒèO™ å¡ø£°‹; ãªùQ™ â¡Â¬ìò è¼ˆF™ ï£‹ ÞŠªð£¿¶ ÜªñK‚è õóô£ŸP™ Iè «ñ£êñ£ù üù£FðF¬ò ªè£‡´œ«÷£‹; ñ‚èœ ÜîŸ° Ü„êºŸø£™, î£ƒèœ Ü„êºÁA«ø£‹ â¡ðîŸè£è ÞN¾ð´ˆîŠð†ì£™, Üõ˜èœ î£ƒèœ «õÁ å¼ «î˜îL™ ªè£œÀ‹ º®MŸ° ñ£ø£è ÞF™ õ£‚èOŠð˜. cƒèœ å¼ «ð£L¬ò àƒèœ Ü¬øJ™ è‡¯˜èœ â¡ø£™, ï£ƒèœ «ð£L Þ™¬ô âù àƒèOì‹ ÃøŠ«ð£õF™¬ô." â¡Á Þ‰î Ü‹¬ñò£˜ ÃPù£˜.

Þ¬î å†® ð²¬ñ «õ†ð£÷¼‚°‹ WSWS G¼ð¼‚°‹ è¼ˆ¶Š ðKñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶.

ô£ñ£˜«û: "å¼ õ£‚è£÷˜ î¡ M¼ŠðŠð® õ£‚èO‚°‹ G¬ô¬òŠ ðŸPˆî£¡ Þ¶; îù‚° G¬ø¾ ÜO‚°‹ º¬øJ™ Üõ¼¬ìò õ£‚° Þ¼‚è«õ‡´‹ ... å¼ õ£‚è£÷˜ õ£‚°Š «ð£†´ æ˜ Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñˆ¶ ... Ü¶ º¿ àôAŸ°‹ æ˜ Ü„êˆ¬î ãŸð´ˆ¶õî£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶..."

WSWS: "àôè‹ º¿õîŸ°‹ ªè˜K Üóê£ƒè‹ æ˜ Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚è£¶ â¡Á cƒèœ G¬ù‚Al˜è÷£?"

ô£ñ£˜«û: "ÜªñK‚è õóô£ŸP™ è£˜™ «ó£š, «ü£˜x ¹w¬û îMó «õÁ â‰î üù£FðF»‹ Ã´îô£ù Ü„²Áˆî™ â¡Á ï£¡ è¼îM™¬ô. Ü‰î ñQî˜ ªõO«òŸøŠðì«õ‡´‹. Üõ˜ î¡Â¬ìò ðîM¬òM†´ cƒè «õ‡´‹. Üõ˜ i†®Ÿ°„ ªê¡Á Üƒ«è«ò îƒè«õ‡´‹."

Þ‰î G¬ôŠð£†®¡ î˜‚è‹ â¡ù â¡ø£™ üù£FðFˆ «î˜î™ ªõ° ªï¼‚èñ£è àœ÷¶ â¡ð¶‹, ¬ñ¡ å¼ «ð£˜‚è÷ˆFŸªè£Šð£ù ñ£Gô‹ â¡ð¶‹ F¼ñF ô£ñ£˜«û î¡Â¬ìò ñ£GôˆF¡ ð²¬ñ «õ†ð£÷¼‚° õ£‚°èœ «êèK‚è ºòôñ£†ì£˜ â¡ð¶‹ å¼«õ¬÷ î¡Â¬ìò õ£‚¬è«ò ªè˜K‚°Š «ð£´õ£˜ â¡ð¶‹ Ý°‹.

àœÀ˜õ£îº‹ "Ã†ìE-è†®ªò¿Š¹î½‹"

Þ‹º¬øJô£ù üùï£òè‚ è†C‚° Gð‰î¬ùòŸø êóí£èFJ¡ H¡ùEJ½œ÷ C‰î¬ùŠ «ð£‚°, ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ ñ†´‹ Ü™ô; àÁFò£è êìˆ¶õ ïô¡èœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. ð²¬ñ è†C¬ò ªð£Áˆîõ¬ó º‚Aòñ£ù à‡¬ñ àœÙ˜ «î˜‰ªî´ˆî ÜFè£KèO™ °PŠHìˆî‚è î†´‚è¬÷ Ü¶ ªè£‡´œ÷¶; 1996™ 40 ÞL¼‰¶ 2004 Ýó‹Hˆî«ð£¶ Ü¶ 205 Ýè àò˜‰¶œ÷¶. ÞõŸP™ I¡Qò£ªð£hv, ñ£®ê¡, Mvè£¡C¡, Þ¡Â‹ ðô è™ÖK ïèóƒèœ, ¬ñ¡ ñ£Gô„ ê†ì ñ¡øˆF™ å¼ àÁŠHù˜, èí‚Aôì£ƒè£ èLç«ð£˜Qò ïèóñ¡ø ÜFè£Kèœ, ìC¡ èí‚A™ ñŸø Ü½õô˜èœ Þõ˜èœ â™«ô£¼‹ Üìƒ°õ˜. Þ‰î Ý‡´ Ýó‹ðˆF™, ð²¬ñ‚ è†C «õ†ð£÷˜ Matt Gonzalez â¡Â‹ ê£¡ Hó£¡Cv«è£ ñ£õ†ì «ñŸð£˜¬õò£÷˜ ïèó «ñò˜ ðîMŠ «ð£†®ò™ Iè‚ °¬øõ£ù õ£‚A™î£¡ «î£Ÿø£˜.

Þ‰î àœÙ˜ ÜFè£KèO™ A†ìˆî†ì Ü¬ùõ¼«ñ «è£Š (Cobb) Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆîõ˜èœ Ýõ˜. Üõ˜èO™ ðô˜ Ýó‹ðˆF™ «ð£˜‚è÷ˆ¬î åˆî ñ£GôƒèO™ ñ†´ñ™ô£¶ ªè˜KJ¡ Hó„ê£óˆ¶ì¡ å¼ «ñ£î¬ô îM˜ˆ¶‚ªè£œõîŸ° ð²¬ñèœ üù£FðF «õ†ð£÷¬ó GÁˆî«õ‡ì£‹ â¡«ø ÃPòõ˜èœ. "«õ†ð£÷˜ Gòñùº‹ «õ‡ì£‹, åŠ¹î™ ªè£´ˆî½‹ «õ‡ì£‹" â¡ø è¼ˆ¬î õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™ å¼ CÁ°¿‚ Ã†ì‹ ñ£ï£†®Ÿ° º¡ Ã†ìŠð†ì«ð£¶ ÜîŸ° 50 HóFGFèœ õ‰F¼‰îù˜, Üõ˜èœ ÜFè M÷‹ðó º¬øJ™ üù£FðFˆ «î˜î™ Hó„ê£ó‹, àœÙ˜ˆ «î˜î™èO™ üùï£òè‚ è†CJ¡ î£ó£÷õ£FèÀìù£ù Ã†®™ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ â¡øù˜.

Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò ÝîKˆ¶ å¼ ¶‡´Š Hó²óº‹ HóFGFèOì‹ õöƒèŠð†ì¶, Þ¶ âˆî¬èò êÍè, ÜóCò™ Ü¿ˆîƒèÀ‚° ð²¬ñèœ à†ð´A¡øù˜ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆFò¶. «îCò «õ†ð£÷˜ å¼õ¼‚° åŠ¹î™ ÜOˆî™ â¡ð¶ ñŸø è†C àÁŠHù˜èÀì¡ Ü®ñ†ìˆF™ «ê˜‰¶ à¬öŠðîŸ° î¬ìè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á‹ àœÙ˜ «ð£†®èOL¼‰¶ èõùˆ¬î üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° F¬ê F¼ŠHM´‹ â¡Á‹ Ü®ñ†ì Ü÷M™ M«ó£îŠ«ð£‚¬è É‡®M´‹ â¡Á‹ ÃPò¶. "â‰î «õ†ð£÷¬ó»‹ GÁˆî£M†ì£™, ð²¬ñ è†CJ¡ õL¬ñ¬ò Ü®ñ†ìˆF™ õ½Šð´ˆî àî¾‹, «îCò ªêŒF áìèˆF™ ï£‹ ªõŸP è£íº®ò£î «î˜îL™, è´¬ñò£ù «ð£†®»‹ îM˜‚èŠð´‹" â¡Á ¶‡´Š Hó²ó‹ õ£F†ì¶. "ïñ‚°„ Cø‰î õN, «îCò ªê™õ£‚¬è Ü¬ìõîŸ°, àœÙ˜ ñ†ìˆF™ ÜFè£óˆ¬î è†´ªò¿Š¹õ¶î£¡."

"â‰î «õ†ð£÷¼‹ «õ‡ì£‹" â¡ø è¼ˆF¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ñ£ï£†®™ «õ†HŸè£ù õ£‚èOŠHŸ° º¡ à¬óò£ŸPù£˜. õóM¼‚°‹ àœÙ˜ «î˜î™ Hó„ê£óƒèœ ð²¬ñè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ üù£FðFˆ «î˜î¬ôMì º‚Aòñ£ù¶ â¡Á‹ ð²¬ñèœ üùï£òè‚ è†CJù¬ó ð¬èˆ¶‚ ªè£œÀõ¬î îM˜‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜èÀ¬ìò åˆ¶¬öŠ¹ àœÙ˜ «î˜î™èO™ Þ¡Pò¬ñò£î¶ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. "cƒèœ "ªè´Šðõ˜èœ" â¡ø °Ÿø„ê£†¬ì ðŸP â¡ù G¬ùˆî£½‹, ðô õ£‚è£÷¼‚°‹ ñùˆF™ ÜPî™î£¡ à‡¬ñ. ÜóCò™ â™ô£«ñ ñ‚è¬÷ àƒèÀ‚è£è õ£‚èO‚è ¬õˆî«ôò£°‹."

"ªõŸP õ£ŒŠ¹ Þ¼‚è‚ Ã®ò àœÙ˜ «î˜î™èO¡ «õ†ð£÷˜èO¡ õ÷ƒè¬÷, ªõŸP è£í º®ò£î «îCò «õ†ð£÷˜èÀì¡ Þ¬íˆ¶ H÷¾ð´ˆF Mì£b˜èœ. ªõÁ«ñ, ªõŸP õ£ŒŠ¹ Þ™ô£ñ™ «î˜îL™ GŸè M¼‹¹Al˜è÷£ Ü™ô¶ Cô ðîMè¬÷ò£õ¶ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Al˜è÷£?' âù Üõ˜ ÃPº®ˆî£˜.

Cô ð²¬ñ î¬ôõ˜èÀ‹ WSWS àì¡ «ð²¬èJ™, «õ†ð£÷˜è÷£è è£¹‹ ô£ñ£˜«û»‹ ãŸèŠð†ì H¡ù¼‹Ãì, Þˆî¬èò ªõOŠð¬ìò£ù ê‰î˜Šðõ£îˆ¬îˆî£¡ õL»ÁˆFù˜. Ýv®¡ Aƒ â¡Â‹ Mvè£¡CÂ½œ÷ ñ£®ê¡ ïèó Ý™ì˜ªñ¡ ªõOŠð¬ìò£è õ£‚°„ ê£õ®J™ "°¬ø‰î b¬ñ‚°" õ£‚èOŠð«î àè‰î¶ â¡Á ªîKMˆî£˜.

ð²¬ñ‚ è†CJ¡ GÁõù àÁŠHù¼‹, ¬ñQ½œ÷ ªð÷«ì£J¡ è™ÖKJL¼‰¶ æŒ¾ ªðŸø «ðó£CKò¼ñ£ù «ü£¡ ªó¡ê¡Hóƒ‚, ê£¡ Hó£¡Cv«è£M™ Þ¼‚°‹ Gonzales, ¬ñ¡ ñ£Gô„ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ «ü£¡ âì˜, Þ¡Â‹ ðô «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü½õô˜èœ î£ƒèœ àœÙ˜ «î˜î™èO™ ªõŸP ªðÁî™, Ü™ô¶ ÜFè£óˆ¬î î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀî™ â¡ð¶«ð£ô ï£ªì˜ è†CJ¡ àò˜‰î «õ†ð£÷ó£è GÁˆîŠð†ì£™ º®ò£¶ â¡Á è¼¶õî£èˆî£¡ ÃPù£˜.

âªì˜ ñ£ï£†®Ÿ° ªè£´ˆî ÜP‚¬èJ™, «è£HŸè£è õ£‚°Š «ð£ì Ü¬öŠ¹‚ ªè£´ˆîH¡ "ªè´‚°‹ ðƒA™ õL¬ñ Þ¼ŠðF™ ï£¡ èOŠ¹ Ü¬ì‰î£½‹, Þ‰î Í«ô£ð£ò ¹œOJ¡ õ÷˜„C‚ è†ìˆF™ Þ‰î‚ è´¬ñò£ù Ý»îˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¬î îM˜ˆî™ ïô‹ âù‚ è¼¶A«ø¡." âù ªîKMˆî£˜.

«îCò å¼ƒA¬íŠ¹‚ °¿M¡ àÁŠHù¼‹, Rhode Island Þ¼‰¶ õ¼ðõ¼‹, ð²¬ñ è†CJ¡ ê˜õ«îê àø¾èœ °¿M¡ î¬ôõ¼‹, ð²¬ñ è†CJ«ô«ò c‡ì è£ô£ñè à¬ö‚°‹ Tony Affigne, «è£¬ð ï£ªì¼‚° âFó£è ÝîKˆî£˜, ãªùQ™, üù£FðF «î˜îL¡ H¡M¬÷¾èOù£™ Üõ˜èÀ‚° "åšªõ£¼ ð°FJ½‹ üùï£òè õ£FèÀì¡ ªè£‡´œ÷ àøMŸ°" áÁ ãŸð´ˆ¶‹ âù Üõ˜ ðò‰Fù£ô£°‹. ªð¼‹ð£ô£ù àœÙ˜ «î˜îL™ ªõŸPªðŸø ð²¬ñèœ î£ó£÷õ£î üùï£òõ£FèO¡ Ýîó¬õ ï‹H Þ¼Šðõ˜èœ â¡Á‹ Ü¬î Þö‰¶M´«õ£«ñ£ â¡ø èõ¬ôJ™ Üõ˜èœ àœ÷ù˜ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!