Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Democratic candidate Kerry vows to maintain US troops in Iraq for years üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ ªè˜K ßó£‚A™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ݇´‚ èí‚A™ ¬õˆF¼‚è êðî‹ By Patrick Martin 17 July 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «õ£™ vl† «ü˜ù™ -‚° Mò£ö¡ Ü¡Á ÜOˆî «ð†®J™, üùï£òè‚ è†C üù£FðF «õ†ð£÷˜ «ü£¡ ªè˜K,  «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™, ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ßó£‚A™ Üî¡ ºîô£õ¶ ðE‚è£ô‹ º¿õ¶‹ - 2008 ÞÁFõ¬ó îƒA Þ¼‚°‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. ¹w G˜õ£èñ£ù¶ ªè˜K G˜õ£èˆ¬îMì IèM¬óõ£è ¶¼Š¹‚è¬÷ ßó£‚AL¼‰¶ Mô‚°õè M¼‹¹‹ âù¾‹ üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ 輈¶¬óˆî£˜. «ð†®J¡ àœ÷ì‚è‹ ñŸÁ‹ Ü¬î ªõOJ´õ «î˜‰ªî´ˆî ªõOf´ -ßó£‚A™ «ð£¼‚° Ýîóõ£è I辋 bMóñ£è õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒA õ¼A¡ø áìèñ£è¾‹ ܪñK‚è ÜóCò™ GÁõùˆFŸ°œ«÷ àœ÷ ÜF õô¶ê£KJ¡ î¬ô¬ñ ÝCKò î¬ôòƒè °ó½ñ£è Þ¼‰¶ õ¼A¡ø «ü˜ù™ Þó‡´‹ å¼ ªêŒF¬ò ÜŠ¹õ ÜóCò™ gFò£è èí‚A†´œ÷ù. ªè˜K ÞŠ«ð£¶ ¹w-ä ÝîK‚A¡ø ÜFõô¶ê£K ê‚Fèœ àœðì, ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ Ÿ°, ßó£‚ Ý‚AóIŠ¬ð»‹ ܪñK‚è£ ªõ¡Á ¬èŠðŸø¬ô»‹ ªî£ì˜‰¶ º¡ªù´ˆ¶„ªê™õ î¡e¶ ï‹H‚¬è ¬õ‚èŠðì º®»‹ â¡Á ñÁàˆFóõ£î‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ßó£‚AL¼‰¶ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ Mô‚°õ Í¡Á Gð‰î¬ùèœ G¬ø«õŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á ªè˜K õ°ˆî£˜. ®™ "vFóˆî¡¬ñJ¡ ñ†ìˆ¬î Ü÷M´õ¶", ¬õˆF¼‚è «õ‡®ò vFóˆî¡¬ñ‚è£ù è‡«í£†ìˆ¬î Ü÷Mì™" ñŸÁ‹ "Üõ˜èO¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ Føˆ¬î Ü÷M´õ¶ ÜõCòñ£ù¶ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ܶõ¬ó‚°‹, "ßó£‚A™ «î£™Mò¬ì‰î Üó¬ê àôè‹ ¬õˆF¼‚è M¼‹ð£î Ýõù ªêŒ«õ¡" â¡ø£˜. ßó£‚ ªî£ì˜ð£è ªè˜K‚°‹ ¹wSŸ°‹ Þ¬ìJô£ù Hóî£ù «õÁ𣴠â¡ùªõQ™, Üî¡ ê£óˆF™ ßó£‚A™ ܪñK‚è£M¡ ðE "²î‰Fó‹" ñŸÁ‹ "üùï£òè‹" ÞõŸ¬ø ªè£‡´õ¼õ¶ â¡ø ¹wS¡ ªî£ì˜‰î, ð‡ð£ìŸø ñŸÁ‹ ªð£Œò£ù ßÁ Þ¼‰î «ð£F½‹, «õ£™ vl† «ü˜ù™ -àìù£ù ªè˜KJ¡ èô‰¶¬óò£ìL™ ܉î õ£˜ˆ¬îèœ A†ìˆî†ì Þ™ô£F¼‰îù. ßó£‚A™ ªõŸP‚è£è ªè˜Kò£™ G˜íJ‚èŠð´‹ Í¡Á Ü÷i´èœ º¡ù£œ üù£FðF ê ý¨«êQ¡ ݆C¬ò MõKŠð¬î‚ °PŠH´õ¶ èõQ‚èˆî‚è‹. ܬùˆ¶ Í¡Á Ü÷i´èÀ‹ -vFóˆî¡¬ñ, vFóˆî¡¬ñ¬ò c®ˆî™, ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ -ð£¬îò ܪñK‚è Ýîó¾ Hóîñ˜ Þò£ˆ Ü™ô£M «ð£¡ø, ¹Fò êî£ñ£™ î¬ô¬ñ èŠð´‹ å¼ Þó£µõ ñŸÁ‹ «ð£hv ê˜õ£Fè£ó GÁõùˆî£™ F¼ŠF ªè£œ÷Šð´‹. üùï£òè ñòñ£‚è™ ðŸPò ¹wS¡ Þó†¬ìŠ «ð„¬ê å¼¹øñ£Œ îœO¬õ‚è M¼‹¹‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ¡ ð°F¬ò ªè˜K HóFGˆ¶õ‹ ªêŒAø£˜. «ð£¼‚° M¬ó»‹ªð£¿¶ ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁõ Þ¶ «î¬õŠð†ì¶, Ü Üõ˜èœ 制Š«ð£ù£˜èœ, Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜è÷¶ à‡¬ñò£ù «õ¬ôJ™ ß´ð´õîŸè£ù î¼í‹ õ‰¶M†ì¶, ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñè¬÷ ãŸð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ßó£‚A¡ ªð¼‹ â‡ªíŒ «ê˜ñ Þ¼ŠH™ Þ¼‰¶‹ ð£‚î£F™ ܪñK‚è‚ è†´Šð£†®™ àœ÷ ªð£‹¬ñ ݆C»ìù£ù Þô£ðèóñ£ù åŠð‰îƒèOL¼‰¶‹ ܪñK‚è Íôîù‹ Þô£ðˆ¬î‚ èø‰ªî´‚辋 º®»‹. «ü˜ù™ «ð†®¬ò ²¼‚A‚ ÃÁAøõ£Á, "ßó£‚A™ º¡«ùŸøˆFŸ°‹ ðó‰î ðòƒèóõ£î âF˜Š¹Š«ð£¼‚° ¹w ãŸð´ˆFJ¼‚A¡ø Ü«î Þô‚°è¬÷ I辋 Ý‚è̘õñ£è H¡ðŸø‚îò, ðôˆF¡ å¼ î¬ôõó£è F¼.ªè˜K ù‚ 裆®‚ªè£œõF™ àÁFªè£‡ìõó£è Þ¼‚Aø£˜." ¹w ªî£ì˜ð£è ªè˜K‚° ãî£õ¶ Mñ˜êù‹ Þ¼ŠH¡ ªð¼‹ð£½‹ ܶ õô¶¹ø‹ Þ¼‰«î Ý°‹. ¹w àò˜ Þó£µõˆ ù¬óŠ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ èô‰î£«ô£CˆF¼‚èM™¬ô, å¼ üù£FðF â¡ø õ¬èJ™ Üõ˜ "Þ‰î üù£FðF ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ ªêŒî¬îM쾋 I°‰î ñKò£¬î»ì¡ Üõ˜è÷¶ ߬ø‚ «è†è «õ‡´‹" â¡Á ÃPù£˜. ܪñK‚è ÆìEJù¼‚° Þ¬ö‚èŠð†ì ð£FŠ¬ð êKªêŒò ¹¶ üù£FðF ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡® õ¼‹ âù‚ ÃP, Ý‚AóIŠ¹‚° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜO‚è ã¬ùò è¬÷ á죮 Þíƒè„ªêŒõF™ ªð¼‹ ªõŸP¬ò ߆´õ‹ Ãì Üõ˜ àÁFªè£´ˆî£˜. ¹w I辋 º¡H¡ Ýó£ò£¶ ßó£‚AL¼‰¶ ð¬ìMô‚è ºŸC‚èô£‹, ܶ ¹Fò ܪñK‚è Ýîó¾ ݆C‚° Ýðˆî£è ܬñò‚ô‹ â¡Á ªè˜K â„êKˆî£˜. "ðô˜ ªê£™ô  «è†®¼‚A«ø¡" â¡Á Üõ˜ Journal-Þì‹ ÃPù£˜, «ð£¼‚° âFó£è õ÷˜‰¶õ¼‹ ªð£¶ñ‚èœ âF˜Š¬ð îE‚°‹ªð£¼†´, ªõœ¬÷ ñ£O¬èò£ù¶ ïõ‹ð˜ «î˜î™èÀ‚° º¡ù«ó Cô¶¼Š¹‚è¬÷ Mô‚A‚ªè£œ÷¾‹ ô‹. "â‰î ÜóCò™ ï蘾‚è£è¾‹  îò£ó£è«õ Þ¼‚A«ø¡" â¡Á ªè˜K ÃPù£˜. "Üõ˜è¬÷ è쉶«ð£è  â¬î»‹ ªêŒF¼‚èM™¬ô." ßó£‚A™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èO¡ Þ¼Š¹ "º®M™ô£î ܘŠðEŠ¹" Ü™ô â¡Á ªè˜K ÃPò«ð£F½‹, Üõ˜ Ý‚AóIŠ¹‚° º®¾ 膴õîŸè£ù º®õ£ù «îF Þô‚° â¬î»‹ ªè£´‚è ñÁˆî£˜. "âù¶ ºîô£õ¶ ðîM‚è£ôˆF¡ º®M™, â‡E‚¬è¬ò °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ ï£ƒèœ °¬øˆF¼‚èM™¬ô âQ™, Üî¬ù âù¶ ó£üî‰FóˆF¡ «î£™M âù  輶«õ¡, Ýù£™ ܉î â‡E‚¬è¬ò àÁFò£è àƒèOì‹ Ãøñ£†«ì¡" â¡Á Üš ÞîNì‹ ÃPù£˜. «ð£˜ âF˜Š¹‚ 輈¶ Mô‚° ªè˜KJ¡ ßÁ‚èœ å¼ °PŠHìˆî°‰î ñŸÁ‹ è™M¹è†´‹ ÜóCò™ à‡¬ñJ¡ I辋 ðO„ªê¡ø M÷‚A‚裆ìô£è«õ Þ¼‚A¡øù. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ܪñK‚è ñ‚èœ ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð å¼ îõªøù 輶A¡ø«ð£F½‹, 40 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£ùõ˜èœ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ àìù®ò£è Mô‚A‚ªè£œ÷Šð´‹ â¡Á A¡øù˜, àˆF«ò£è̘õ Þ¼è†C º¬øò£ù¶ «ð£˜ âF˜Š¹ ªð£¶‚ 輈¶‚è£ù ªõOŠð£†´‚° ÞìI¡P üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î à¼õ£‚°õ êFˆF†ì‹ «ð£´A¡ø¶. ¹w-ä F¼‹ð «î˜‰ªî´ŠðîŸè£ù °®òó²‚ è†CJ¡ Hó„ê£ó‹, 弫õ¬÷ «ð£¼‚è£ù å«óò®ò£ù Ýîó¾ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£îˆ¶ì¡ ê ý¨«êQ¡ ªî£ì˜¹ ðŸPò º¡ù«ó Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì ªð£Œè¬÷ º®M¡P F¼‹ð‚ ÃÁî™ ñŸÁ‹ ¹wS¡ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ º¡Ã†®ò «ð£˜ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ð£¶è£Šð£ù¶ â¡ø ߬ø Ýî£óñ£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªè˜K¬ò «î˜‰ªî´‚è «è£¼‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ Hó„ê£óñ£ù¶ ßó£‚A™ «ð£¬ó ¹w ¬èò£‡ì¶ ðŸP Mñ˜C‚A¡ø¶, Ýù£™ «ð£˜ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ýî£óƒèœ âî¬ù»‹ êõ£™ ªêŒòM™¬ô, ñŸÁ‹ ß󣂬è °õîŸè£ù ÜFè£óˆ¬î ¹w-‚° ÜO‚°‹ ܪñK‚è ªêù†®™ ï¬ìªðŸø Ü‚«ì£ð˜ 2002 õ£‚ªè´ŠH™ Üõó¶ Ýîó¬õ ÜOˆ¶ ªè˜K«ò Üî¬ù ÝîKˆF¼‚Aø£˜. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ º¡ù«ó M÷‚Aòõ£Á (𣘂è: "«ý£õ£˜† ¯Q¡ â¿„C»‹ i›„C»‹: üùï£òè‚ è†C ÜóCòL™ å¼ ¹øG¬ôŠ ð®ŠH¬ù"), üù£FðF‚è£ù Hó„ê£óˆF¡ °M¬ñòñ£è «ð£˜ ðŸPò Hó„C¬ù ÝAM죶 î´Šð ªð¼GÁõù 膴Šð£†®½œ÷ áìèˆî£½‹ üùï£òè‚ è†C î¬ô¬ñò£½‹ üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷¬ó º¡ªñ£Nè£ù «ð£†® èõùñ£è ¬èò£÷Šð´Aø¶. º¡ù£œ ªõ˜ñ£‡† èõ˜ù˜ «ý£õ£˜† ¯¡ èì‰î ݇´ º¡ùE «ð£†®ò£÷˜ ܉îv¶‚° àò˜‰î «ð£˜ âF˜Š¹ à혾 è£óíñ£è Þ¼‰î¶. ÜõKìI¼‰¶ º¡ªñ£N¬õ‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù Üõ˜èO¡ ªõŸPèóñ£ù ºòŸCJ¡ å¼ ð°Fò£è«õ, ªè˜K ñŸÁ‹ àîM üù£FðF‚è£èŠ «ð£†®J´‹ Üõó¶ êè£ «ü£¡ â†õ˜†v àœðì, ¯Q¡ «ð£†®ò£÷˜èœ ªð¼‹ð£«ô£˜ üùï£òè‚ è†C ºî™G¬ô õ£‚è£÷˜èO¡ «ð£˜ âF˜Š¹ à혬õ ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Þî¡ M¬÷õ£è, ÜðKIîñ£ù üùï£òè‚ è†C õ£‚è£÷˜èœ «ð£¬ó âF˜ˆî¶ì¡ âšõ÷¾ M¬óõ£è º®»«ñ£ Üšõ÷¾ M¬óõ£è ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ Mô‚A‚ ªè£œõ Ýîóõ£è Þ¼‰îù˜ â¡ø «ð£F½‹, üùï£òè‚ è†C º¡ªñ£N¾ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C «ñ¬ìò£ù¶, M¼‹Hò ªõOŠð£†¬ì -ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° å¼ «ñô£F‚è Í«ô£ð£ò ð£ˆFóˆF¬ù õöƒ°‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªð¼GÁõù ïô¡èÀ‚° àôA¡ Þó‡ì£õ¶ â‡ªíŒ «ê˜ñ Þ¼ŠH¬ù A¬ì‚è îòî£è„ ªêŒ»‹ å¼ G¬ôò£ù, ܪñK‚è Ýîó¾ ݆C¬ò- àˆFóõ£îŠð´ˆ¶õ «î¬õŠð´‹ õ¬ó‚°‹ ßó£‚A™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ¬õˆF¼Šð ܘŠðEˆF¼‰î¶. üùï£òè‚ è†CJ¡ õ¬ó¾ F†ì ÜP‚¬è «ð£˜ âF˜Š¹ è‡«í£†ìƒè¬÷ M÷‚A‚ 裆´Aø¶. F†ì ÜP‚¬èò£ù¶ 16,000 õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ 35 ð‚èƒè¬÷»‹ ªè£‡®¼‚Aø¶, Ýù£™ ܶ ܪñK‚è ñ‚èœ âF˜ªè£œA¡ø ¬ñò ÜóCò™ Hó„C¬ù e¶ â‰î G¬ôŠð£´‹ â´‚è£F¼‚Aø¶. ßó£‚A™ «ð£˜ ðŸPò õ¬ó¾ ÜP‚¬è ªñ£Nò£ù¶ ÜPMŠðî£õ¶: "ܪñK‚è£ ßó£‚A™ «ð£¼‚°Š «ð£è«õ‡´ñ£ â¡ð¶ ðŸP ñ‚èO¡ ï™ M¼Š¹ àì¡ð죶." ܉î F†ìˆF™ ÞŠªð£¿¶ â¡ù ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á- ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð¬ò ߴ𴈶î™, ÜFè ê˜õ«îê Ýîó¬õ ªè£‡´õó™, ºîLòù «ð£¡ø¬õ- ÜFè Mõ£î‹ Þ¼‚Aø¶, Ýù£™ Ü‰îˆ F†ìñ£ù¶ ÞŠ«ð£˜ Gò£òñ£ùî£ Ü™ô¶ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ ðŸP ê˜õê£î£óíñ£è 輈¶‚Ãø£¶ Mô°Aø¶. ðFô£è, üùï£òè‚ è†CJù˜ 40,000 ¶¼Š¹‚èœ Ü÷M™ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ Ü÷¬õ ÜFèKŠðîŸè£è, ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° âFó£ù Þv«óL¡ »îˆîˆFŸè£ù ܪñK‚è Ýîó¬õ bMóŠð´ˆî, ñŸÁ‹ ãø‚°¬øò ß󣂬è è£ôõ¬óJ¡P Ý‚AóIˆî¬ô ðó£ñK‚è ܬöŠ¹ M´‚A¡øù˜. "ñˆFò Aö‚¬è Y˜°¬ô‚°‹ ê‚FèÀ‚°‹ ðòƒèóõ£FèÀ‚°‹ å¼ ªê£˜‚èñ£è îM˜‚躮ò£ñ™ Ý°‹ ßó£‚A™ å¼ «î£™Mò¬ì‰î Üó¬ê  ÜÂñF‚è º®ò£¶", âù ܈F†ìñ£ù¶ F¼‹ðˆF¼‹ð ÃÁA¡ø¶. F†ì °¿õ£ù¶ «ð£¬ó å¼ îõÁ â¡Á ܬö‚°‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ Mô‚A‚ªè£œ÷ å¼ °PŠH†ì «îF¬ò º¡ªñ£N»‹ ªñ£N¬ò Gó£èK‚Aø¶. üù£FðF‚è£ù Ýó‹ðG¬ô «î˜î™èO™ å¼ Ü¬ñF «õ†ð£÷ó£è «ð£†®J†ì ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ªìQv °CQ‚A¡ Ýîóõ£÷˜èœ «ð£˜ âF˜Š¹ ªñ£N‚è£ù îƒèO¡ ܬöŠ¬ð ¬èM†ìù˜ ñŸÁ‹ «ðó¬õJ™ ÞŠHó„C¬ù¬ò õL»Áˆî£F¼Šð àì¡ð†ìù˜. F†ì Mõ£îˆF™ °CQ‚A¡ HóFGFò£è Þ¼‚°‹, ýõ£J¡ Ü¡ù£ ìòv, °CQ‚ îñ‚° «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM´ñ£Á ÃPòî£è¾‹, " ä‚AòŠð´õè M¼‹¹A«ø£‹" â¡Á «ñ½‹ °PŠH†ìî£è¾‹ ÃPù£˜. ªè˜K»‹ Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶ «ð£†®J´‹ êè£ â†õ£˜†²‹ èì‰î õ£ó‹ ð™«õÁ ðˆFK¬èèÀì‹ "60 GIìƒèœ" â‹ CBS ªêŒF G蛄C»ì‹ Æì£è «ð†® ªè£´ˆîF™, ßó£‚ e¶ ð¬ì â´ˆî¶ ªî£ì˜ð£ù º®¾ ðŸP Ü«î«ð£ô 輈¶‚Ãø£ G¬ôŠð£†¬ì«ò â´ˆîù˜. ß󣂰ìù£ù «ð£¼‚è£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ Ü®Šð¬ìèœ -«ðóN¾ Ý»îƒè¬÷Š ªðŸP¼ˆî™ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£FèÀìù£ù ªî£ì˜¹èœ ªð£Œò£ù¬õ â¡Á ªêù† ¹ôù£Œ¾‚ °¿ ÜP‚¬è ÃÁ‹ ªõO„êˆF™, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ð£¬ó ܃WèKˆîîŸè£è õ¼ˆî‹ ªîKM‚Aø£˜è÷£ âù‚ «è†èŠð†ìù˜. ܉î üùï£òè‚ è†CJù˜, ÞŠ«ð£¶ ªîKòõ‰î¬î ÜP‰î¶‹ «ð£¼‚° õ£‚èOˆF¼‚è «õ‡´ñ£ â¡Á «è†ì «ïó®ò£è M¬ì ÜO‚è ñÁˆ¶M†ìù˜. â†õ£˜†v G¬ôŠð£†¬ì ²¼‚A‚ ÃPù£˜: "â¡ù ªêŒF¼‚A«ø£‹, Þ‰îˆ îèõ¬ô Ü™ô¶ ܉î îèõ¬ô‚ ªè£‡®¼‰î£™, â¡Á èŸð¬ù gFò£è H¡ù£™ F¼‹H„ªê¡Á ñÁñFŠd´ ªêŒî™, ÞŠ«ð£¶ ïñ‚°Š ðòÂœ÷¶ Ü™ô." ñ¿Š¹õ ÞÁñ£Š¹ì¡, ªè˜K GΫò£˜‚ ¬ì‹Rì‹ ÃPù£˜: "Þ«î£ ð£˜, õ£‚° Þ¡Á Þ싪ðøM™¬ô, ܶ ܶ. ªêù†ì˜ â†õ˜†²ì¡  ºŸP½‹ àì¡ð´A«ø¡. ܶ è£ôˆ¬î ií®Šð‹. Þ¶ðŸPòî™ô ܶ. âñ‚° º¡ù£™ ÜO‚èŠð†ì îèõL¡ Ü®Šð¬ìJ™, Ü‰î‚ èíˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™  õ£‚èOˆ«î£‹. ܉î îèõ¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ìF™ Ü‰î «ïóˆF™ ܶ êKò£ù õ£‚è£è Þ¼‰î¶. Ü‰î‚ è£ô è†ìˆF™." «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ñ£Ÿl´ «ð£¬ó ªè˜K ðAóƒèñ£è õ¶, The Nation Þî›, ðìˆîò£KŠð£÷˜ ¬ñ‚è™ Í˜ ñŸÁ‹ «ðó£CKò˜ «ï£‹ «ê£vA «ð£¡ø ïð˜èœ àœðì, «ð£K¡ ð™«õÁ º‚Aò î£ó£‡¬ñ âF˜Šð£÷˜è÷£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì G¬ôŠð£†®¡ ÜóCò™ Fõ£¬ô 裆´Aø¶. ï‹ðˆî°‰î ªð£‹¬ñ ݆C GÁõŠð´‹ õ¬ó‚°‹ ßó£‚A™ ܪñK‚è£ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð‚ è†ì£ò‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ªè˜KJ¡ F¼‹ðˆF¼‹ð ÃøŠð†ì ñŸÁ‹ îõP¬ö‚è£î ÜPMŠ¹‚èœ Þ¼ŠH‹, ðó‰î «ð£˜ âF˜Š¹ àí˜M¡ ªõOŠð£†®Ÿè£ù å¼ ê£îù‹ âù ªè˜K¬ò Üõ˜èœ º¡¬õ‚A¡øù˜. ¹w F¼‹ð¾‹ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ¬î î´Šð å«ó Þòô‚îò ñ£Ÿø£è ªè˜K Þ¼‚Aø£˜ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î î£ó£‡¬ñõ£Fèœ ªè˜K‚° ªî£ì˜‰¶ ÝîóõO‚A¡øù˜. ¹w¬û îMó «õÁ âõ¼I™ô£ñ«ô£ Ü™ô¶ ªè˜K«ò£ ïõ‹ð˜ 2™ üù£FðFò£èˆ «î˜‰¶ â´‚èŠðìô£‹ â¡ð¶, å¼ «õ¬÷, à‡¬ñ. Ýù£™ ªè˜K‚° ÝîóõOŠðî£ Ü™ô¶ õ£‚èOŠðî£ â¡ðî™ô õ£î‹. ܶ ܪñK‚è Þ¼ è†C º¬ø¬ò Gó£èKŠðîŸè£ù å¼ õ£îñ£°‹, ܉î Þ¼è†C º¬øò£ù¶ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ܈î¬èò ªïK‚A¡ø ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚è£ù ñ£ŸÁ‚è¬÷ õöƒ°Aø¶. Þ‰î «î˜îL™ ¬ñòŠ Hó„C¬ù ê‚FI‚è õ¬èJ™ ÜóCò™ õ£‚°K¬ñ ðPŠ¹ Ý°‹, ܶ «ð£˜ âF˜Š¹ õ£‚è£÷˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å†´ªñ£ˆîˆFŸ°‹î£¡ - Üî£õ¶, ܪñK‚è ñ‚èO¡ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼‚° Ý°‹. ¹w, ªêQ, ªè˜K ñŸÁ‹ â†õ£˜†v ܬùõ¼‹ «è£¯võó ÜóCò™õ£Fèœ, ܪñK‚è ÜóCò™ õ£›M™ ãè«ð£è‹ ªêŒ»‹ ñŸÁ‹ Þ¼ ªð¼ õ˜ˆîè è†Cè¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ ªð¼ GÁõù î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ I™Lòù˜èO¡ °ÁAò Ü´‚¬è ꣘‰¶œ÷ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷£™ èõùñ£è ðó£ñK‚èŠð´ðõ˜èœ Ýõ˜. Þ¼ è†C º¬ø‚° å¼ ñ£Ÿø£ù¶ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ¹Fò ªõ°üù ÜóCò™ è†C¬ò 膴îL¡ Íôº‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ò£bùñ£è ÜEFó†´î™ Íôº‹ ñ†´«ñ ÜHM¼ˆF ܬìò º®»‹. 2004 «î˜î™èO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Hó„ê£ó‹ -üù£FðF ñŸÁ‹ ¶¬í üù£FðF‚è£ù H™õ£¡ åªè¡ ñŸÁ‹ T‹ «ô£ó¡v, ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡ø ñŸÁ‹ ê†ìê¬ð‚è£ù âñ¶ «õ†ð£÷˜èœ -Þ‰î õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ àìù® ðE¬ò G¬ø«õŸÁõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðîŸè£ù õNõ¬èè¬÷ õöƒ°A¡ø¶. See Also : ܪñK‚èˆ «î˜î¬ô Þóˆ¶ ªêŒò ¹w G˜õ£è‹ â´‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved