|
Þó£µõ„ê†ìˆFŸ° ßó£‚ Ý†C îò£KŠ¹
By Mike Head
8 July 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
10 ï£†èœ ðîMJL¼‚°‹ G¬ôJ«ô«ò ܪñK‚è£ GòIˆ¶œ÷ ßó£‚
݆CJ¡ Þ¬ìè£ô Hóîñ˜ Üòˆ Ü™ô£M õ£SƒìQ¡ è†ì¬÷èO¡ð® º¿õF½‹ Ü™ô¶ ãî£õªî£¼
ð°FJ™ Þó£µõ„ê†ìˆ¬î ªè£‡´õ¼õîŸè£ù bMó ïìõ®‚¬èèÀ‚° è†ì¬÷J†®¼‚Aø£˜. Üõ˜
¬èªò¿ˆF†´œ÷ ê†ìMFèœ «ïŸÁ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAù, Üõ˜ áó샰 àˆîó¾è¬÷ HøŠH‚è
º®»‹, ïèóƒè¬÷»‹, ñ£ïèóƒè¬÷»‹ ²ŸPõ¬÷‚è º®»‹, «ê£î¬ùJì º®»‹, Ý»î‹ î£ƒAò
îQñQî˜è¬÷ è£õL™ ¬õ‚è º®»‹, ßó£‚A™ ãøˆî£ö 嚪õ£¼ ݇èÀ‹ ÜF™ Ü샰õ˜.
''M´î¬ô'' ñŸÁ‹ ''üùï£òè‹'' â¡A¡ø ªðòó£™ Üõêóè£ô ÜFè£óƒè¬÷
¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œõ õNªêŒòŠð†®¼Šð¶ ¹w G˜õ£è‹ å¼ è£ôˆF™ ê ý¨¬ê¡ ¬èJ™
Þ¼‰î ÜFè£óƒè¬÷ «ð£¡ø ÜFè£óƒèœ ð¬ìˆî å¼ ªè£´ƒ«è£ô¬ó ݆CJ™ Üñ˜ˆFJ¼Šð¬î õL»ÁˆF‚ÃÁõî£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶. â¡ø£½‹, Ü™ô£M¬ò ªð£Áˆîõ¬ó õ£Sƒì‚° «ïó® ¬èò£÷£è Üõ˜ ªêò™ð´õ£˜,
ß󣂬è Ü®¬ñ𴈶õ âFó£è ªð¼Aõ¼‹ âF˜Š¬ð ﲂ°õ ºò½õ£˜.
Þó£µõ„ê†ì‹ HóèìùŠð´ˆîŠð†ì àì¡ Ü™ô£M, °PŠH†ì ñ£è£íƒèO™
èõ˜ù˜è÷£è Þó£µõˆ î¬ôõ˜è¬÷ GòI‚A¡ø ÜFè£ó‹ ªðÁAø£˜, ''«îCò ð£¶è£Š¬ð
Y˜°¬ô‚A¡ø'' °Ÿøƒè¬÷ ªêŒîî£è ꉫîèŠð´A¡ø âõó¶ ªê£ˆ¬î»‹ ºì‚A¬õ‚è º®»‹.
A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚° àîMòõ˜èœ, GFòOˆîõ˜èœ, ¹èLì‹ ÜOˆîõ˜èœ â¡Á °Ÿø‹ê£†ìŠð´ðõ˜èO¡
ªê£ˆ¶‚è¬÷ ºì‚躮»‹. ñŸªø£¼ ÜFè£óñ£ù ïèóƒè¬÷ ²ŸPõ¬÷ˆ¶ îèõ™ ªî£ì˜¹è¬÷»‹,
«ð£‚°õóˆ¬î»‹ 膴Šð´ˆF ªõO«ò ªê™ô£ñ™ î´Š¹ «õL «ð£ì º®»‹. ñ‚èœ e¶ ²ñˆ¶‹ ªðKò
°Ÿøƒè¬÷ Mê£K‚è CøŠ¹ cFñ¡øƒèœ à¼õ£‚èŠð´‹. Üšõ£ø£ù °Ÿøƒèœ ªè£¬ôJ™ Ýó‹Hˆ¶
Üóê£ƒè ªê£ˆ¶‚è¬÷ ÜNŠð¶õ¬ó â¡Á õ¬èŠð´ˆîŠð†´œ÷ù.
Þˆî¬èò F†ìõ†ìñ£ù MFèÀ‚° «ñô£è¾‹ ܊𣽋, «îCò ð£¶è£Š¹
ê†ìˆF¡ 6-õ¶ HK¾ Ü™ô£M‚° ãøˆî£ö ÜFè£óˆ¬î õöƒ°A¡ø¶. ''â‰îŠ ð°FJ™ ÜõêóG¬ô
HóèìùŠð´ˆîŠð†´œ÷«î£, ܉îŠð°FJ™ ðEò£ŸÁ‹ Ý»îŠð¬ìèœ, Üõêóè£ô ð¬ìèœ,
CøŠ¹Šð¬ìèœ, ᘂè£õ™ ð¬ìèœ, àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ, ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹, ¹ôù£Œ¾
ñŸÁ‹ Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèœ, ܉î è£ôˆF™ «ïó®ò£è Hóîñ¼‚° îèõ™ îó«õ‡´‹.
܈î¬èò ð¬ìèœ ñŸÁ‹ «ê¬õè¬÷ î÷ðFè«÷£´ 弃A¬í‰¶ Hóîñ˜ ÜõêóG¬ô Å›G¬ôèÀ‚°
«î¬õŠð´A¡ø ñ‚°‹ ñŸÁ‹ cF ÜFè£ó‹ ðEè¬÷ îùA‚ªè£‡´ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
è†ì¬÷J´õ£˜''.
Þ‰î è†ì¬÷èÀ‚° ªêòÖ‚è‹ ªè£´ˆî Ü™ô£M‚° üù£FðF 辡CL¡
ê‹ñî‹ «î¬õ, ÞF™ ßó£‚ üù£FðF Ghazi
al-Yawer à‹, Þó‡´ ¶¬í üù£FðFèÀ‹
Þ¬í‰F¼‰îù˜-----Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ܪñK‚è£Mù£™ GòI‚èŠð†ìõ˜èœ. è†ì¬÷èœ 60
èÀ‚° c®‚°‹, ܬî î£ó£÷ñ£è ¹¶ŠHˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹.
''ðòƒèóõ£Fèœ ñŸÁ‹ ê†ìˆ¬î eÁðõ¬ó'', «ð£K´õîŸè£è â¡Á
«ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ Üõêó ê†ìˆF™ ºîô£õ¶ HK¾ ï¡° õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷ °PŠ¹èO™ ''ßó£‚A™
Üóê£ƒè‹ ðó‰î-Ü®Šð¬ìJ™ vî£H‚èŠð´õîŸè£ù'' âF˜Š¬ð åNˆ¶‚膴õ¶ â¡Á
°PŠHìŠð†®¼‚A¡ø¶. Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, 𣿶 c®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø
ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ°‹ Üî¡ ªð£‹¬ñ ÜóꣃèˆFŸ°‹, âFó£è «î£¡Á‹ â‰î ÜóCò™
âF˜Š¬ð»‹ Üì‚°õ Þó£µõ„ê†ì‹ ªè£‡´õóô£‹.
Þˆî¬èò ¹Fò ê†ìƒèœ ðô è÷£è âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶.
Þó£µõ„ê†ì‹ HóèìùŠð´ˆîŠð†ì£™ Ü¬î ªêò™ð´ˆ¶õF™ Ü™ô£M‚° ßó£‚A™ àœ÷ 138,000
ܪñK‚舶¼Š¹‚èœ à â¡Á ªê¡ø õ£ó‹ ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ¹w ÃPù£˜. Þ¶
è†ì¬÷¬ò Þó‡´º¬ø åˆF¬õ‚èŠð†ì¶ â¡Á «î£¡ÁAø¶ ãªù¡ø£™ Ü™ô£M ܬñ„êó¬õ‚°œ«÷«ò
Cô °PŠH†ì «ð£ó£O‚°¿MŸ° ªð£¶ñ¡QŠ¹ õöƒ°õ¶ ªî£ì˜ð£è 輈¶ «õÁð£´èœ
GôMòôò£°‹.
ê ý¨¬êù£™ à¼õ£‚èŠð†ì Üì‚°º¬ø ÜFè£óƒè«÷£´
効«ï£‚èŠð´‹ â¡ø ïùM¡ è£óíñ£è ßó£‚ Ý†C»‹, Üî¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ÜõóêG¬ô
ÜFè£óƒèœ, ñQî àK¬ñèœ ð£¶è£Š¹è÷£™ 膴Šð´ˆîŠð´‹ â¡Á ÃP»œ÷ù. ñQî àK¬ñèœ
ܬñ„ê˜ Bakhityar Amin
Þó£µõ„ ê†ì‹ HóèìùŠð´ˆîŠð´‹ ð°FèO™ å¼ CøŠ¹ ܬñŠ¹
ñQî àK¬ñèœ eø™ ªî£ì˜ð£ù °Ÿø„꣆´‚è¬÷ º¡Ã†® è‡è£E‚°‹ â¡Á °PŠH†ì£˜. Þ‰î
ê†ì‹ ܪñK‚è «îêð‚F ê†ìˆ«î£´ åŠd†´ ÃÁõFL¼‰«î ñQî àK¬ñèœðŸP ýeQ¡ 輈¶ â¡ù
â¡ð¶ ªõOð´Aø¶, Üî¡ ð® ¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚è °®ñ‚èœ à†ðì ܪñK‚è£M™ õ£¿A¡ø
ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ °Ÿø„꣆«ì£ Ü™ô¶ Mê£ó¬í«ò£ Þ™ô£ñ™ ¬è¶ ªêŒ¶ è£õL™
¬õˆF¼‚A¡ø¶.
ªð£¶ñ‚è÷¶ ªð¼Aõ¼‹ âF˜Š¬ð ﲂ°A¡ø «ï£‚A™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹
Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ º´‚AM´A¡ø «ïóˆF™ ܬî ßó£‚Aò˜ â´‚°‹ ïìõ®‚¬è â¡ø «î£Ÿøˆ¬î
à¼õ£‚°õˆî£¡, õ£Sƒì¡ Ü™ô£M‚°‹, Üõó¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£î ñ‰FK ê¬ð‚°‹ ü¨¡
28-™ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ñ£ŸPˆî‰F¼ŠðF¡ å¼ è£óíñ£°‹. Þ‰îŠ ðE‚è£è, Ü™ô£M ð£ˆFv†
Þó£µõˆF¡ º¡ù£œ Þó£µõ ÜFè£Kè¬÷»‹, «ð£hv ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kè¬÷»‹
GòIˆF¼‚Aø£˜.
¹w G˜õ£èˆF¡ èEŠH™, Hóîñ˜ ðîM‚°Kò îQˆî°F ''Ü™ô£M‚° ''
- A¬ìˆF¼Šð¶, Üõó¶ H‰¬îò ºó†´ˆîùñ£ù «ê¬õèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ , 1970-èO™ ê
ý¨¬êQì¡ ºîL™ ðEò£ŸP»‹, ÜŠH¡ù˜ HK†®w ñŸÁ‹ ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‚èO¡
ºèõó£è ðEò£ŸPòõ˜. 1990-èO™, Üõó¶ ßó£‚ «îCò àì¡ð£´ ( INA)
C.ä.ã- ¾ì¡ «õ¬ôªêŒ¶ ê ý¨¬ê¡ ݆C¬ò èM›Šð‹, vFóñŸø°õ‹ ð£‚F™
裘 °‡´ªõ®Š¹ G蛄CèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒî¶.
Ü™ô£M GòñùˆFŸè£ù ÜóCò™ èEŠ¹‚è¬÷ â´ˆ¶‚裆´A¡ø õ¬èJ™
ßó£‚ ð¬ìªò´ŠH¡ ïiù-ðö¬ñõ£î Ýîóõ£÷ó£ù ì£Qò™ ¬ðŠv ü¨¡ 28-™ ÝvF«óLò
ªî£¬ô‚裆C‚° «ð†®òOˆî£˜. ¬ðŠv ܪñK‚è£M™ î÷ñ£è ªêò™ð†´õ¼‹ ñˆFò Aö‚° ÜóƒA¡
G˜õ£A»‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ ¸†ð‹ ªî£ì˜ð£ù ªð¡ìèQ¡ CøŠ¹ ðE‚°¿
àÁŠHùó£ù Üõ˜, ü¨¡ 28-™ "Lateline"
G蛄C Íô‹ ¹w G˜õ£è‹ ''¹Fò üùï£òè ß󣂬è à¼õ£‚°õ IèˆbMóñ£ù
ªê¡ÁM†ìî£è'' ABC-J™
ÃP»œ÷£˜.
ßó£‚A™ ÜFM¬óM™ üùï£ò般î à¼õ£‚°õ ꣈FòI™¬ô â¡Á
¬ðŠv 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ''ßó£‚A™ Cô ݇´èÀ‚° ê‚F ªè£‡ìõ˜, ݆C ªê½ˆî «õ‡´‹,
Üõ˜ è£ôŠ«ð£‚A™ üùï£òèˆ¬î ªè£‡´õ¼õ£˜. ÜFwì‹ Þ¼‚°ñ£ù£™ Þ¶ Ýó‹ð
ïìõ®‚¬èò£èJ¼‚°‹, Ýù£™ ܬî  ï‹ðM™¬ô.....  â¡ù «è£¼A«ø¡ â¡ø£™ üùï£òè
àœ÷‹ ªè£‡ì õ½õ£ù å¼õ˜ ݆CJ™ Üñ˜‰¶ ܈î¬èò ñ£ŸøˆFŸ° àîõ «õ‡´‹'' â¡Á
ÃP»œ÷£˜.
16 ñ£îƒèœ Þóˆî‚è÷K ïì‰î H¡ù¼‹ ßó£‚A™ ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð
ï²‚èˆ îõøM†ì è£óíˆFù£™, ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹, ªð¡ìè‹, Þ¶«ð£¡ø õ†ì£óƒèOL¼‰¶
õ¼A¡ø Ý«ô£ê¬ùè¬÷ èõù‹ ªê½ˆF å¼ Þ¼‹¹ èóˆî£™ ¬ì ÝÀA¡ø ''ê‚Fõ£Œ‰î''
å¼õ¬ó ݆CJ™ Üñ˜ˆF»œ÷ù.
ð™Öü£M™ °‡´ i„²
Þó£µõ„ê†ìMFèœ ªõOJìŠð´õ º¡ù«ó Ü™ô£M õ£Sƒì¡ ÜõCò‹
â¡Á 輶A¡ø âˆî¬èò ïìõ®‚¬è»‹ â´Šð îòó£è àœ÷£˜ â¡ð¬î ÜF˜„Cˆî¼‹
â´ˆ¶‚裆죙 Ü™ô£M õöƒAù£˜. ð™Öü£ ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¹ Gô¾‹ º‚Aò ¬ñòŠð°Fò£°‹,
܃° Fƒè÷¡Á ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì Mñ£ù‹ ïìˆFò °îL™ ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ à†ðì
°¬ø‰î ð†ê‹ 12 CML¡èœ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ Þ Üõ˜ «ïó®ò£è ªð£ÁŠ¹ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜.
ð£‚FŸ° 30 A«ô£ e†ì˜ «ñŸ«è ܪñK‚è£ Þó£µõˆF¡
膴Šð£†®™ Þ™ô£î ð™Öü£ ïèK™ Mñ£ùƒèœ °‡´iC °î™è¬÷ ïìˆFòF™ å¼ °´‹ðˆ¬î„
«ê˜‰î ðô˜ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ. ܪñK‚è Þó£µõ Mñ£ùƒèœ 2-ªî£¡ °‡´è¬÷ ° äËÁ
Þø£ˆî™ °‡´èœ, 2- 1000 Þø£ˆî™ °‡´è¬÷ iC AòH¡ù˜ ñ£‡´M†ìõ˜èO¡ àì™
ð£èƒè¬÷ˆî£¡ e†¹ŠðEò£÷˜èœ ⴂ躮‰î¶ â¡Á «ïK™ è‡ìõ˜èœ ªîKMˆîù˜. ð™Öü£
ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ꣘‰î ì£‚ì˜ Diaa Jumaili
10 àì™èœ ªð¼‹ð£½‹ C¬î‰¶M†ì G¬ôJ™
ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ‰î£è °PŠH†ì£˜.
Ü«ê£C«ò† Hóv ªìLMû¡ ªêŒF åOŠðF¾ ðìˆF™ °‡´M¿‰¶
ªõ®ˆî«ð£¶ ªêƒè™èœ ðô 膮ìƒè¬÷ˆ ® CîPM¿‰î¬î»‹, ܼ裬ñJ™ àœ÷ ²õŸP™
Þóˆî‹ à¬ø‰F¼‰î¬î»‹ 裆ìŠð†®¼‚Aø¶. ܉î i´ Þ¼‰î Þì‹ 30 Ü® Ýö °Nò£AM†®¼‰¶‹,
܃° Fó‡ìõ˜èœ ÜFL¼‰¶ à¬ìè¬÷ å¼ CÁHœ¬÷J¡ ꆬìè¬÷ e†´œ÷ù˜. ''Üõ˜èœ
ðòƒèóõ£Fèœ ðŸP «ð²Aø£˜èœ, Ýù£™ Þ¶ å¼ °´‹ð‹'' â¡Á ê‹ðõ ÞìˆFL¼‰î å¼õ˜
°PŠH†ì£˜. ñŸªø£¼õ˜ Þ¶ å¼ ãŸÁ‚ªè£‡ì Üóꣃèñ£ ?
ñQî àK¬ñèœ âƒ«è?"
â¡Á «è†ì£˜.
''ðòƒèóõ£F õ¬ôH¡ù™è¬÷ ÜN‚è«õ‡´‹'' â¡ø ÆìE ñŸÁ‹ ßó£‚
ð¬ìè¬÷ àÁF¬ò 裆´A¡ø õ¬èJ™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ÝÁõ¬èò£ù Ý»îƒè¬÷ °Pîõø£ñ™ ðò¡ð´ˆFòî£è
°PŠH†ì¶. àìù®ò£è Ü™ô£M ܉îˆî£‚°î¬ô îù¶ Üóê£ƒè‹ ÝîKˆî¶ì¡, ܉î i†¬ì °P¬õŠðîŸè£ù
¹ôù£Œ¾ îèõ¬ô»‹ î‰îî£è °PŠH†ì£˜. 𣶠ܪñK‚è£M¡, ܆ÇNòƒè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õ
õêFò£ù ðLèì£õ£è ñ£PM†ì «ü£˜ì£¡ Þvô£Iò bMóõ£F ܹ-Í꣊ ܙꘂè£M Ýîóõ£÷˜èœ
܉î i†¬ì ðò¡ð´ˆFù£˜èœ â¡Á Ü™ô£M °PŠH†ì£˜.
''ßó£‚ Üóꣃè ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ àœ÷ ð¡ù£†´ ð¬ìèœ
Ý«ô£ê¬ù ïìˆFò H¡ù˜ ªî¡Aö‚° ð™Öü£M™ ê˜è£M Ýîóõ£÷˜èœ AJ¼Šðî£è ÜPòŠð´‹
å¼ i†¬ì ðŸP Þ¡Áñ£¬ô ßó£‚ ð£¶è£Š¹Šð¬ìèœ ªîOõ£ù îM˜‚è º®ò£î ¹ôù£Œ¾ îèõ¬ô
î‰îù. Üîù®Šð¬ìJ™ ¶™Lòñ£è °î™ ïì‰î¶. ''ßó£‚ ñ‚èœ ðòƒèóõ£î °¿‚è¬÷ Ü™ô¶
ê˜è£M Ýîóõ£÷˜èœ «ð£¡ø ܬñŠ¹‚è«÷£´ 制¬öŠðõ˜è¬÷ êAˆ¶‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ â¡Á
â‰î ªõO¬ì ꣘‰î «ð£ó£Oèœ îƒè÷¶ bƒè£ù õNè¬÷ ªî£ì˜‰¶ è¬ìH®‚è ÜÂñF‚èñ£†ì£˜èœ''.
â¡Á Ü™ô£M æ˜ ÜP‚¬èJ™ ÃPJ¼‚Aø£˜.
ÜŠð®J¼‰¶‹ Þó‡´ õ£óƒèO™ ä‰î£õ¶ îì¬õò£è ð™Öü£M™ ܪñK‚è‚
°‡´èœ i´è¬÷ î¬óñ†ìñ£‚AJ¼‚A¡øù, 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ꘂè£M Ýîóõ£÷˜èœ ''ð£¶è£Š¹
i´è¬÷»‹,'' ¶™Lòñ£è °î™ ïìˆîŠð†ì¶ â¡Á ÃP õ¼A¡øù˜. º‰Fò °î™èO™ ìC¡
èí‚A™ ñ‚èœ ñ®‰î£˜èœ. 嚪õ£¼ ê‹ðõƒèO½‹, àœÙ˜ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ CMLò¡èœ
â¡Á GÏH‚èŠð†´œ÷¶. ð™Öü£- âF˜Š¹‚ °¿ˆî¬ôõ˜èÀ‹, ܪñK‚è Ý»î‹ î£ƒAòõ˜èœ ܪñK‚è
GF àîM õöƒAò ð™Öü£ °®Šð¬ìèÀ‹, ܪñK‚è£M¡ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ñÁˆ¶œ÷ù˜, ꘂè£M
ñŸÁ‹ Üõó¶ ꉫîèˆFŸ°Kò ܬñŠ¹ ܉î ïèóˆF™ Þ™¬ô â¡Á ÃÁA¡øù.
300,000 ñ‚è¬÷‚ªè£‡ì ð™Öü£
ïèó‹ ãŠó™ ñ£î‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£÷˜èÀ‚° «îCò âF˜Š¹ C¡ùñ£è M÷ƒAò¶. ܉î ïèó‹,
ºŸÁ¬èJìŠð†ì«ð£¶ ܪñK‚è ð¬ìèœ 1000 ÞŸ°‹ «ñŸð†ì ܉î ïèó ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °Mˆîù.
ãŠó™ 5 ºî™ 9õ¬ó ° ï£†èœ ÜªñK‚è ð¬ìJùK¡ º¿ˆî£‚°î¬ô»‹ ð™Öü£ «ð£ó£Oèœ âF˜ˆ¶
G¡Á «ð£K†ì ÞÁFò£è ܪñK‚è ð¬ìèœ ÜƒA¼‰¶ H¡õ£ƒA„ ªê™ô «õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶.
°‡´iC °î™ ïìˆîŠð†´œ÷ i´èÀ‚° ܼA™ ꘂè£M Ýîóõ£÷˜èœ
âƒè£õ¶ ïìñ£´Aø£˜è÷£? Þ™¬ôò£ â¡ð¬îMì 𣶠ï¬ìªðŸÁœ÷ °î½‹, Ü™ô£MJ¡ ÜP‚¬è»‹,
Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìè¬÷ âF˜Šðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Ü„²Áˆî¾‹, ðòºÁˆî¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶.
Ü™ô£MJ¡ Þó£µõ„ê†ìˆF¡ W› â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¬î Þ‰î °î™èœ ªîO¾ð´ˆF»œ÷ù.
Top of page |
