World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£

The New York Times and the threat to cancel the November election

GΫò£˜‚ ¬ì‹ú§‹, ïõ‹ð˜ «î˜î™èœ Þóˆ¶ ªêŒòŠð´õîŸè£ù Ü„²Áˆî½‹

By Barry Grey
20 July 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

¹w G˜õ£è‹, ïõ‹ð˜ ñ£î üù£FðFˆ «î˜î¬ô 弫õ¬÷ Þóˆ¶ ªêŒòô£‹ â¡ðîŸè£ù Mõ£îƒè¬÷ˆ ªî£ì‚A»œ÷¶ â¡ð¶ ðŸPò ÜKò îèõ™ ªõOŠð£´ ðŸP, å¼ î¬ôòƒè‹ â¿¶õF¡ Íô«ñ£ ñŸÁ‹ ꟫ø ªêŒF„²¼‚般îMì‚ Ã´îô£ù ªêŒF¬ò ªõOJ´õè£, GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹RŸ° ÝÁ ï£†èœ ÝA»œ÷ù.

Newsweek ªêŒF Þî›, ü¨¬ô 11‹ «îF ë£Jø¡Á, àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø, cFˆ¶¬øJ¡ ê†ì Ý«ô£ê¬ù ܽõôèˆFL¼‰¶ «î˜î™ ÷ªò£†® ã«î‹ ðòƒèóõ£î °î™ ï¬ìªðÁ«ñò£J¡, «î˜î™è¬÷ åˆF¬õŠðîŸè£ù ê†ì Ü®Šð¬ì ðŸP å¼ MKõ£ù ð°Šð£Œ¬õ «è†´œ÷¶ â¡ø îèõ¬ô ªõOJ†ì¶.

܈î¬èò ïìõ®‚¬è‚è£ù ñ£ŸÁˆ F†ì‹ ðŸPò ºòŸCèœÃì, ÜF½‹ õ£‚°èœ â‡E‚¬è ﲂèŠð†´ GÁõŠð†ì æ˜ Üóꣃè‹, 9/11 G蛾è¬÷ ꣂ°Š«ð£‚è£è 裆® «ð£˜è¬÷ ªî£ì‚A»‹, °®»K¬ñè¬÷ A»‹, ÜóCòô¬ñŠH™ ÃøŠð†´œ÷ î¬ìèœ, êñG¬ô ðŸP ßMó‚èI¡P IFˆ¶ ﲂAˆîœÀ‹ æ˜ ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ õ¼‹«ð£¶, ܪñK‚è ñ‚èÀ¬ìò Iè Ü®Šð¬ìò£ù üùï£òè àK¬ñèÀ‚° «ðó£ðˆ¶ M¬÷M‚è‚îò¶‹, º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ½ñ£ù Ü„²Áˆî¬ôˆî£¡ ªîœ÷ˆªîOõ£è HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶.

ÝJ‹Ãì, "è£ô„ ꣡Pî› «ð£¡ø¶" â¡Á ܬö‚èŠð´‹ å¼ ªêŒFˆî£œ A†ìˆî†ì å¼ õ£ó è£ô‹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ Þ¬îŠðŸP ªñ÷ù‹ ê£Fˆî¶. ü¨¬ô 17, êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á ¬ì‹v ÞÁFò£èŠ Hó²Kˆî¶, å¼ ªêŒFˆ îèõ½‹, «î˜î¬ô åˆF¬õ‚°‹ 輈«î A¬ìò£¶ â¡Á ÜFè£Kèœ ÃPò¬îŠ ðŸPò î¬ôòƒè‚ °Mй‹î£¡. Þ‰î„CÁ îèõ™èœ º¿Š Hó„C¬ù¬ò»‹ ¶óF¼wìõêñ£ù¶ â¡ø«î åNò, °PŠHìˆî°‰î, º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ÜóCò™ Üï£èKè„ ªêò™ â¡Á °PŠHìM™¬ô. "å¼ ªè†ì C‰î¬ù, Gó£èK‚èŠð†ì¶" â¡Á î¬ôòƒè‹ ÃP»œ÷¶, Þ‰îŠ Hó„C¬ù b˜‚èŠð†ì¶, Ü¬îŠ ðŸP ÞQ ã¶‹ Ãø«õ‡®òF™¬ô â¡ø 輈¬î à†°PŠð£è‚ ªè£‡´œ÷¶.

å¼ «õ®‚¬è‚°†ð†ì èõ¬ô 裆ì£î «ð£Lˆî¡¬ñ‚°Š H¡ùEJ™ «õÁ ã«î£ å¡Á àœ÷¶. ¬ì‹R¡ à‡¬ñò£ù «ð£‚¬è, Þšõ£Á ²¼‚èñ£è‚ Ãøº®»‹ "Þ¬îŠðŸP ÜFè‹ «ðê£M†ì£™, ܶ«õ ïô‹! "

¹w G˜õ£è‹ «î˜î™è¬÷ Þóˆ¶ ªêŒõ¶ ðŸPò Mõ£îƒèO¡ ªî£ì˜ð£è ÜFè‹ ªõOŠð´ˆîŠðìM™¬ô. ÞF™ ªî£ì˜¹¬ìò ïð˜èO¡ ªðò˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò G¬ôŠð£´ â¡ù? «î˜î™èœ Þóˆ¶ ªêŒõ â‹ñ£FKò£ù Gè›¾èœ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ì ðŸP ∬èò Mõî£ƒèœ ïì‰îù? ÜŠð®Šð†ì Üê£î£óí Gè›MŸ° âˆî¬èò «ðóN¾ˆ ªî£ì‚è‹ Ü÷¾«è£ô£è Þ¼‚è«õ‡´‹.? â‰î ÜFè£óˆF¡ð®, â‰î ªï¼‚讂è£ô ÜFè£óƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, ÞŠªð£¿¶œ÷ Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜‰¶ ݆CªêŒò º®»‹?

«ñ«ô èí‚A™ â´‚èŠð†´œ÷ â¶¾«ñ Ýó£òŠðìM™¬ô; ÝJ‹ ¬ì‹v ºòŸC â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ù ÝŒ¬õ ïìˆF ܪñK‚è ñ‚èœ º¡Q¬ôJ™ à‡¬ñ¬ò º¡¬õ‚è Ü‚è¬ø ã¶‹ 裆ìM™¬ô. ñ£ø£è, Þî¬ìò ªêòô£ŸÁ‹ «è£†ð£´ Ýðˆ¶‚è¬÷ ñ¬øŠðî£è¾‹, ñ‚è¬÷ Þ¼O™ ¬õˆF¼‚è«õ‡´‹ â¡ðî£èˆî£¡ àœ÷¶.

Þ‚ 膴¬óèœ ªõOJìŠð†ì º¬ø«ò Þ¬î ï¡° GÏH‚Aø¶. ªð£¶õ£è ªêŒFèœ á˜‰¶ è£íŠð´‹ êQ‚Aö¬ñ õ¬ó ¬ì‹v ªð£ÁˆF¼‰î¶; ÜŠªð£¿¶ Üî¡ FùêK õ£êè˜èœ õ£ó£‰Fó Ü÷M™ °¬ø‰î á‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼Šð˜; Þ¶õ¬ó «î˜î½‚è£ù Ü„²Áˆî™ ðŸP Ü„C™ õ¼õ ¬ì‹v ªð£ÁˆF¼‰î¶. Þ‰î„ ªêŒF‚ 膴¬ó¬ò 10 õ¶ ð‚èˆF™, ÜFè èõùˆ¬î ߘ‚è£ñ™, ªõOJ†´ ܈¶ì¡ cFˆ ¶¬øJ¡ ñÁй‚è¬÷, Üî£õ¶ Þˆî¬èò «î˜î™ åˆF¬õйˆ F†ìˆ¬î ܶ Ýó£ò‚Ãì Þ™¬ô â¡ð¬î»‹, ªõOJ†ì¶. Þ‰î à‡¬ñè«÷, ¬ì‹v ÞŠHó„C¬ù¬ò å¼ º®¾ŸÁM†ì Hó„C¬ù âù ÜO‚°‹ ºòŸC¬ò ªð£Œªòù‚ 裆®M†ìù.

àœï£†´ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ™ Þ¼‰¶ «î˜î™è¬÷ åˆF¬õŠð¶ ðŸPò õ¬è¬ò Ýó£»ñ£Á âˆî¬èò «è£K‚¬è»‹ õóM™¬ô â¡Á cFˆ¶¬ø ñÁˆîî£è 膴¬ó °PŠH†´œ÷¶; Ýù£™ àœï£†´ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ܈î¬èò «è£K‚¬è MìŠðìˆî£è ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF»œ÷¶. Þ‰î ÜF˜„CΆ´‹ ºó‡ð£´è¬÷Š ðŸP â‰î‚ 輈¬î»‹ Ãø£ñ™ ¬ì‹v îèõ¬ôˆ ªî£ì˜Aø¶.

î¬ôòƒè‹ Þ¬îMì ÜFèñ£è ðO„C´‹ âFK¬ìò£ù 輈¶‚è¬÷»‹, ÜF˜„Cè¬÷»‹ ªè£‡®¼Šð¶ «î˜î™èÀ‚° Ü„²Áˆî™ ðŸP ÜFè «èœMè¬÷ ⿊ð ¬õŠð¶ì¡, Þ¶ ÃPò¬îMì ÜFè ðƒ° ¬ì‹RŸ° à‡´ â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶. èì‰î õ£ó‹ ¹w G˜õ£è‹, 弫õ¬÷ ðòƒèóõ£îˆ °î™ «ïK†ì£™ ïõ‹ð˜ «î˜î¬ô åˆF¬õŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð ðKYô¬ù ªêŒAø¶ â¡ð¬î‚ «è†è "à¬÷„ê™" ªðÁõî£è â¿F»œ÷¶. ܪñK‚è «î˜î™ àîM‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù DeForest Soaries Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò ⿊H»œ÷F¡ Íô‹ å¼ "ªï¼Š¹Š¹ò¬ô" A÷ŠH»œ÷£˜ â¡Á‹ ¬ì‹v â¿F»œ÷¶.

Þˆî¬è "à¬÷„ê™ î¼‹" G蛾èÀ‚°‹ ܬîªò£†®ò ÜóCò™ "ªï¼Š¹Š¹ò½‚°‹" Þ¬ì«ò GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v H¡ ã¡ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î¶? ¬ì‹v ðˆFK‚¬è¬ò ªêŒF‚裾‹ ÜóCò™ 輈¶¬óèÀ‚è£è¾‹ ð®Šðõ˜èÀ‚° ÞšMûò‹ ðŸP â¶¾«ñ ªîK‰F¼‚裶.

¹w G˜õ£èˆF™ Þ¶ðŸPò ªî£ì˜¹¬ìò ÜFè£Kèœ CP¶‹ èœ÷ƒèðì‹ ÜŸøõ˜èœ â¡Á ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ ¬ì‹v ªî£ì˜‰¶ ÃÁAø¶: "âˆî¬èò ï™ô à혬õ‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, Þ¬îŠðŸPò Mù£‚èœ Üõï‹H‚¬è «ð£‚°ì¡î£¡ M¬ìJÁ‚èŠð†ìù." «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv ñŸÁ‹ Soaries Þ¼õ¼‹ «î˜î™è¬÷ åˆF¬õ‚°‹ «ï£‚è‹ Þ™¬ô â¡Á ñÁˆîî£è¾‹ ªîKMˆîH¡ù˜ ÜPM‚Aø¶; "Þ‰îŠ Hó„C¬ù ÞŠªð£¿¶ ⿊ðŠð†´, b˜‚èŠð†´‹ M†ì¶ ñ«òò£°‹."

Þˆî¬èò «õ‡´«ñ¡«ø °¼†´ˆîù‹, Üê†¬ìŠ «ð£‚°, «ï˜¬ñòŸø ñ ÞõŸP¡ Þ¬íŠ¹ì¡ ¬ì‹v ÞšMûò‹ "b˜‚èŠð†´M†ì¶" â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶. à‡¬ñò£èõ£? Newsweek ªêŒF¬ò ªõOJ´õ Cô èÀ‚° º¡ ñ†´«ñ ïì‰î, àœï£†´ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªêòô˜ 죋 K†x, ñ£†K†®™ ÞóJ™èœ e¶ °‡´ˆî£‚°î™èœ ñ£˜„ ñ£î‹ ïì‰îõŸ¬ø º¡«ù£®ò£è‚ 裆®, ܪñK‚è£M™ «î˜î™è¬÷ î¬ì ªêŒ»‹ «ï£‚舶ì¡, Ü™ ªè£Œî£ å¼ ðòƒèóõ£îˆ °î¬ô "ï¬ìº¬øŠð´ˆî‚îò è†ìˆF™" àœ÷¶ â¡Á ÃPò M«ù£îñ£ù ªêŒFò£÷˜ Ã†ì‹ ðŸP 輈¶ â¡ù? èì‰î õ£ó‹ «î˜î™ àîM‚ °¿ àÁŠHù˜èœ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™, îQ ñ£Gôƒèœ îƒèÀ¬ìò M¼ŠðˆF™ «î˜î™è¬÷ Þóˆ¶ ªêŒòô£‹ Ü™ô¶ õ£‚è£÷˜èO¡ üù£FðF‚è£ù õ£‚°è¬÷ ðP‚°‹ õ¬èJ™ ñ£Gô„ ê†ì ñ¡øƒèœ Íô‹ üù£FðFˆ «î˜õ£÷˜è¬÷ GòI‚°‹ àK¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ù â¡Á ÃPò ßÁ‚èœ â¡ù?

¹w G˜õ£èˆF¡ «î˜î™ óˆ¶ ªêŒõ¶ ðŸPò àœ Mõ£îƒèO™ Iè Góðó£Fˆîùº‹ Ü«î «ïóˆF™, I辋 ï‹H‚¬è‚ °¬øMŸ°†ìð†ì¶ñ£ù å¼ è¼ˆ¬î, Üî£õ¶, Þ¬õ ܬùˆ¶‹ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø, CIA, FBI ñŸÁ‹ Cô ܬñй‚èœ «êèKˆ¶œ÷ "à÷¾„ ªêŒF" Ü®Šð¬ìJ™ â¿‰î¶ â¡ð¬î ªð¼‹ ñFй‚ ªè£´ˆ¶, à†°PŠð£è, ¬ì‹v ãŸÁœ÷¶. K†ü¨‹ Üõ˜ «è£w®»‹ ÃÁõ¬î ݘõˆ¶ì¡ ãŸð¶, Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡¹ ªõOõ‰î ªêù† à÷¾ˆ¶¬ø‚ °¿M¡ ÜP‚¬èJ™ ßó£‚ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è, ÜóꣃèˆF¡ ßó£‚A¡ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸP, ñŸÁ‹ ê ý§¬ê‚°‹ Ü™ªè£Œî£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªî£ì˜¹ ðŸPò ßÁ‚èœ îõÁ â¡Á ªõOJìŠð†ìîù£™ ð£F‚èŠðìM™¬ô, â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶.

¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ßó£‚Aò "Ü„²Áˆî™" ðŸP ñ¬ô «ð£™ ꣡Áè¬÷‚ °Mˆ¶‚ ÃPò ªð£Œèœ Þ¼‰î«ð£F½‹, Þ‰î G˜õ£è‹ ÞóèCòñ£è ßó£‚Aò â¿„Cò£÷˜è¬÷»‹ H®ð†ì ðòƒèóõ£Fè¬÷»‹ CˆFóõ¬îŠð´ˆF»œ÷¶ â¡ø «ð£F½‹, º¡ Æ®«ò â„êK‚¬èèœ õ‰¶œ÷ù â¡ð Ýî£ó‹ Þ¼‰¶‹ ã¡ 9/11 °î™è¬÷ î´‚è ïìõ®‚¬è â´‚èŠðìM™¬ô â¡ð¬î M÷‚è£M®Â‹ Ãì, ¬ì‹R¡ à†°PŠH¡ ð® ÜóꣃèˆF¡ è£óíƒè¬÷ ðŸP‚ «èœM «è†ð¶ Ãì º¬øòŸø¶ â¡Á ÝAø¶.

ªêŒFˆî£œè¬÷ ªõOJ´ðõ˜èÀ‚° ï¡° ªîK»‹. ¹w G˜õ£è‹ æ˜ ÜóCò™ °Ÿø…꣘‰î °¿M¡ î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð´Aø¶ â¡Á‹, ÜFè£óˆ¬î ªïPòŸÁ ¬èŠðŸP, êFˆF†ìˆF¡ Íôº‹ ɇ´î™ õ¬èJ½‹ ݆C ï숶A¡øù˜ â¡ð¶‹ Üõ˜èÀ‚° ªîK»‹. ¹w, ªêQ, ó‹vªð™† ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò «è£w®, âˆî¬èò ñFŠ¬ð»‹ üùï£òè àK¬ñèÀ‚«è£, ÜóCò™ ܬñŠHŸ«è£ ªè£´ŠðF™¬ô â¡Á‹, ê†ìˆFŸ°Š ¹ø‹ð£ù õ¬èè¬÷‚ ¬èò£‡´ ÜFè£óˆF™ G¬ôˆF¼‚è ð£´ð´ðõ˜èœ â¡Á‹ Üõ˜èÀ‚° ï¡° ªîK»‹.

¹w G˜õèˆFŸ° ÞŠªð£¿¶œ÷ è´‹ ªï¼‚讬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, «ð£ªóF˜Š¹ à혾 ªð¼ñ÷¾ õ÷˜‰¶œ÷¶ â¡ð¬î ñÁ‚è º®ò£¶, ñŸÁ‹ ÜFè£ó̘õñ£ù 輈¶‚èEй à†ðì ðô °Pй‚è¬÷ ¹wS¡ ñÁ «î˜¾ ªð¼‹ «èœM‚°Pò£AM†ì¶ â¡ð¶, Þ¬õò¬ùˆ¶‹ «î˜î½‚° º¡¹ å¼ õ¬èò£ù ݈FóÍ†ì™ Þ¼‚°‹ â¡ø ܄ꈬî à‡¬ñò£‚°A¡øù.

å¼ õ£ó‹ º¿õ¶‹ I°‰î Gî£ùˆ¶ì¡ îƒèœ ªñ÷ùˆ¬î‚ 裈F†ì ªð£¿¶, ¹w G˜õ£è‹ ïõ‹ð˜ «î˜î™è¬÷ Þóˆ¶ ªêŒò ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´œ÷¶ ðŸP, ÜóCò™ ï¬ìº¬ø è´¬ñò£ù Mõ£îˆF™ Ý›‰F¼ˆî¶ â¡ð¬î ¬ì‹R¡ ÝCKò˜èœ ï¡° ÜPõ˜. ªêŒFˆî£O™ Iè àò˜ ðîM õAŠ«ð£˜, ¹w G˜õ£èˆFì‹ Þ¼‰¶ "ï‹H‚¬è îó‚îò ñÁй‚èœ" ªðÁõ ºòŸC»‹ «ñŸªè£‡®¼‚èô£‹; ܈î¬èò ñÁй‚èœ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£è êFˆ F†ìƒèœ «ð£ìŠð´õ¬î ñ¬øŠð ªêŒF áìèˆFŸ° ï¡° ðò¡ð´‹.

ñò‚èˆF™ Ý›ˆî‚îò î‚è ñÁй‚èœ ªõOõ‰¶ ï¬ìº¬ø‚°œ YŸøƒèœ îE»‹ õ¬ó ªð£ÁˆF¼‰¶ H¡ù˜ ªêŒF¬ò ªõOJì ã´ º¡õ‰¶, Þ‰î MûòˆFŸ° "b˜¾ è£íŠð†´M†ì¶" â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.

«õ‡´ªñ¡«ø ¬èò£÷Šð´‹ Þˆî¬èò «ð£Lˆîùƒèœ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹RŸ°Š ¹Fî™ô. àî£óíñ£è, ñ£˜„ 2002 ™, ܪñK‚èˆ î¬ôïè˜e¶ ðòƒèóõ£Fèœ Üµõ£»îˆ °î™ ïìˆFù£™ Ü º¡ªù„êK‚¬èò£è ¹w G˜õ£è‹ ÞóèCòñ£è å¼ "Gö™ Üóꣃ般î" GÁM»œ÷¶, â¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† å¼ ºî™ ð‚è ªêŒF¬ò, à‡¬ñ¬ò, ªõOJ†ì«ð£¶, Þ¬îŠðŸP CP¶‹ Ü‚è¬ø 裆ì£î «ñªô¿‰îõ£Kò£ù Þ¼ 膴¬óè¬÷ ¬ì‹v ªõOJ†´, Þ¬îŠðŸP å¼ î¬ôòƒè‹ Ãì â¿îM™¬ô.

¹w G˜õ£èˆF¡ Þ„ªêò™, ޡ‹ ܶ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶, üùï£òè, ÜóCòô¬ñй MFèÀ‚° º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ Ýðˆ¬î M¬÷M‚°‹ ñ»¬ìò¶ ݰ‹. å¼ G˜õ£è àˆîóM¡ ð®, 100-150 «ð˜ ÜìƒAò «î˜‰ªî´‚èŠðì£î G˜õ£èˆ ¶¬ø ÜFè£Kè¬÷, Aö‚°‚ èìŸè¬ó ñ¬ôŠð°FèO™ àœ÷ «è£†¬ìèÀœ Þ¼‚°‹ Gôõ¬ø‚°œ õ£¿‹ ÜFè£Kè¬÷, 90-ï£†èœ ²öŸC º¬øJ™ ܃A¼Šðõ˜èœ, õ£Sƒì¡e¶ ܵõ£»îˆ °î™ ïì‚°‹ ð†êˆF™ ÜFè£óˆ¬î è«÷ ªê½ˆî îò£ó£è Þ¼‚°‹, îò£˜ G¬ôJ™ àœ÷ æ˜ Üóê£ƒèˆ¬î ªõœ¬÷ ñ£O¬èò£ù¶ ܬñˆ¶œ÷¶.

ê†ì ñ¡ø‹ Ü™ô¶ cFˆ¶¬øŠ HK¾èO¡ ÜFè£Kèœ âõ¼‹ ÞF™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô; «îCò ê†ì ñ¡øˆF½œ÷ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì è†Cˆ î¬ôõ˜è«÷£ Ü™ô¶ º¬øò£è ܬñ‚èŠð†´œ÷ üù£FðF‚°Š H¡ ÜFè£ó‹ ªè£œÀ«õ£¼‹ Ãì Þ‰îˆ F†ì‹ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¬îŠ ðŸP ªîK‰F¼‚è‚Ãì Þ™¬ô.

å¼ «î˜î™ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ì H¡ù˜, âšõ¬èò£ù Üóê£ƒè‹ ªõOŠð´‹ â¡ð¬î °P‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰î Gö™ Üóê£ƒè‹ å¼ °PЬðˆ œ÷¶. ܶ Þó£µõ‹, «ð£hv ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰¶œ÷ å¼ ê˜õ£Fè£óñ£è ܬñ»‹.

îò£˜ G¬ôJ™ àœ÷ Þ‰î «ð£hv Üóꣃè‹, «î˜î™è¬÷ åˆF¬õŠð¶ ðŸP ÜóꣃèˆFŸ°œ ïì‚°‹ àœ Mõ£îƒèœ, ðòƒèóõ£î °î™ Fø¡ ðŸPò¬õò£è Þ™¬ô â¡ð¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆´A¡ø¶. 9/11 «ð£¡ø IèŠ ªðKò °î™èœ e‡´‹ ï¬ìªðÁ«ñò£ù£™, ÞòŸ¬èJ¡ ªð¼‹ YŸø ÜN¾ «ð£™, ܬõ I辋 î¬ìè¬÷  M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. Ýù£™, 9/11 ‚°Š Hø°, ¹w G˜õ£è‹ æ˜ Ü„ê‹, ªð¼‹ dF ÞõŸ¬øˆ «î£ŸÁM‚°‹ Å›G¬ô¬ò «õ‡´ªñ¡«ø, ܶ "ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù «ð£¬ó" ªõOJ™ ªî£ìó¾‹, àœï£†®¡ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î™è¬÷ ªè£œ÷¾‹, àœï£†´ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø 塬ø GÁõ¾‹, «îêð‚F ê†ìˆ¬î ÞòŸÁõ¬î Gò£òŠð´ˆî¾‹î£¡ ðò¡ð´ˆF»œ÷¶.

G˜õ£è‹ ïõ‹ð˜ «î˜î¬ô à‡¬ñò£è«õ î¬ì‚° à†ð´ˆî Ü™ô¶ Þóˆ¶ ªêŒò M¬öAø«î£ Þ™¬ô«ò£, õ¼ƒè£ôˆF¡ «î˜î™èœ Gèö£õ¬èJ™ ªêò™ð´ˆ¶õ å˜ ÜFè£óˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ ÜóCò™ ºòŸC¬òˆ ªî£ìƒA M†ì¶. ãŸèù«õ, õ£Sƒì¡ «ð£v† à†ðì ðô º‚Aò ªêŒFˆ èO½‹ M÷‚è‚ è†´¬óèœ Þ싪ðŸÁõ¼A¡øù, «îCòê†ì ñ¡øˆFŸ° Þ¼ è†C¬ò»‹ ꣘‰î, "ï´G¬ô"‚ °¿ 塬ø ܬñˆ¶ «îCò «î˜î¬ô åˆF¬õ‚è Ü™ô¶ Þóˆ¶ ªêŒ»‹ ÜFè£ó‹ ªðŸP¼‚°‹ õ¬èJ™ ÜFè£ó‹ Ü‚ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ø ܬöЬð õ£Sƒì¡ «ð£v† M´ˆ¶œ÷¶.

1933™ ªðŠóõK ñ£î‹, ï¬ìªðŸø ÞN¹è›ªðŸø K‚죂 bMðˆ¶, ÞŠð® üùï£òèˆ¬î ¹ø‚èE‚°‹ ªêò½‚° «ð£L‚è£óíñ£è ðòƒèóõ£îˆ¬î ðò¡ð´ˆFò î‚è 効¬ñ àî£óí‹ Ý°‹. ðŸPªòK‰F¼‰î ð£ó£Àñ¡ø‹ ªè£´ˆî õ£ŒŠ¬ð U†ô¼‹ ï£T‚èÀ‹ ðŸPŠðò¡ð´ˆF bMóñ£ù ñ‚èœ àœ÷‚ ªè£‰îOй, Ü„ê‹ ÞõŸ¬øˆ ɇ®ò õ¬èJ™ ãŸð´ˆF ð£ó£Àñ¡øˆ¬î«ò, ð£ó£Àñ¡ø MFº¬øè¬÷ îœO¬õ‚°‹ ê†ìˆ¬î ÞòŸø¬õˆî¶ì¡, üùï£òè àK¬ñè¬÷ ÜèŸP å¼ «ð£hv Üóꣃ般î ãŸð´ˆF, U†ô˜ à‡¬ñJ™ õó‹ðŸø ÜFè£óƒè¬÷ ªê½ˆî ÜÂñF‚辋 ªêŒîù˜. «îCò ê†ì ñ¡ø‹, ܪñK‚èˆ «î˜î¬ô îœO¬õ‚è Þ¬ê¾ î¼«ñò£ù£™ ܶ, U†ôK¡ "ªêòô£‚è à " ñ£˜„ 1933 ê†ìˆF¡ îŸè£ô, ܪñK‚è êñ„ªêòô£è ªêŒ¶M´‹.

ñ‚èœ õ£‚° ÜO‚°‹ àK¬ñ‚° âFó£è ÞŠªð£¿¶ ïì‚°‹ êFJ½‹, ¹w G˜õ£èˆF¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£ù °î™ ÞõŸ¬øŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ GΫò£˜‚ ¬ì‹R¡ ðƒ° ÞNõ£ù¶ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶; Þ‰î º¡ù£œ ܪñK‚è î£ó£÷ ªè£œ¬èJ¡ °ó™ Þˆî¬èò G¬ô¬ñ õ÷˜õ¬î âF˜‚è ã¶‹ ªêŒò£¶. «ï˜¬ñòŸø ñŸÁ‹ ÜóCò™gFJ™ HŸ«ð£‚è£ù ðƒ¬è ¬ì‹v ªè£‡´œ÷¶, î£ó£‡¬ñ ªè£œ¬èJ¡ ªð£P¬õ Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶; ÜóCò™ GÁõùˆFŸ°œ«÷ üùï£òè àK¬ñè¬÷ è£ˆî™ ðŸP bMó Ü‚è¬ø ªè£‡®ó£î ñ»‹ Þî¡Íô‹ ¹ôŠð´Aø¶. «ñ½‹, º¿ ÜóCò™ GÁõùº‹ ÜóCò™, ÜøªïP Ü÷M™ Ü¿AŠ«ð£ù¬ñ‚°‹, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ «î£™M‚°‹ ꣡Á ÜO‚Aø¶.

¬ì‹ú£™ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠð´‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ ð°Fèœ, Iè‚ Ã´îô£ù º¬øJ™, ªõOŠð¬ìò£è ñó¹õNJô£ù ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè ï¬ìº¬øèO¡ î蘊¬ð ܄ꈶì‹, º¡Â혾ì‹ 致, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è I芪ðKò êºî£ò ñŸÁ‹ ÜóCò™ M¬÷¾èœ WN¼‰¶ õ¼‹ â¡Á Ü…²A¡øù˜. Üõ˜èœ Gò£ò‹, Gî£ù‹ ÞõŸP¡ ¶¬íªè£‡´ º¬øJ†´ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ I辋 HŸ«ð£‚è£ù ð°Fè¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆî¾‹, Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜èœ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ÜóCò™ gFJ™ Gó£»îð£E ݂辋, îƒèO¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷ ð£¶è£‚è ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ŸªèFó£è Üõ˜èœ ÜEFó÷£ñ™ 辋 ð£´ð´A¡øù˜.

See Also :

ܪñK‚èˆ «î˜î¬ô Þóˆ¶ ªêŒò ¹w G˜õ£è‹ â´‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved