Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v French riot police dispatched to Tahiti following election upset ¬îJˆF «î˜î™ º®M¡ ÜF˜„Cò£ô¢ Hªó…² èôõó‹ Üì‚°‹ «ð£hv M¬ó‰¶œ÷¶ By John Braddock 21 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «ñ 23 ™ Hªó…² ªð£L«ùSò¡ (French Polynesian) Hó«îê «î˜î™èO™ ¬îJˆF bM™ ÝÀ‹ è†C «î£™Mò¬ì‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶, Þ‰î ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ Hªó…² Üóê£ƒè‹ Ü‰î ðCH‚ 꺈Fó bMŸ° ïìñ£´‹ ÜFó®Šð¬ìŠ HK¾è¬÷„ «ê˜‰î 300 èôõó‹ Üì‚°‹ «ð£h꣬ó ÜŠH»œ÷¶. ÞˆbM™ 20 ݇´è÷£è Þ¼‰î «è£Lú ݆CJ¡ üù£FðF ªèv«ì£¡ ¹«÷£v î¬ô¬ñJô£ù ñ‚èœ ÎQò¡ è†C (Popular Union, THP - Tahoeraa Huiraatira) «î˜îL™ îù¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò Þö‰¶œ÷¶. Þ‰î‚ è†C bM¡ ê†ìê¬ðJ™ MKõ£‚èŠð†ì 57 ÝêùƒèO™ 28 Þìƒè¬÷ ñ†´«ñ ªðŸÁœ÷¶. bM™ ''ê†ì‹ 心¬è'' G¬ô쾋, «î˜î™èœ ï¬ìº¬øèœ ''ܬñFò£è'' ïì‚辋 «ð£h꣘ ÜŠðŠð†®¼Šðî£è Hªó…² Üóê£ƒè‹ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆF»œ÷¶. ªèv«ì£¡ ¹«÷£v «î˜îL™ «î£™Mò¬ì‰îî£ù¶ ð£KR™ ܄ꈬî ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶. ªõO´ ݆CŠ ðóŠ¹ ñŸÁ‹ Hó«îê‹ ªî£ì˜ð£ù Hªó…² ܬñ„ê˜ HªóT† Tó£ì¡ (Brigitte Girardin) «î˜î™ ï¬ìº¬øèœ ''ޡ‹ ºŸÁŠ ªðøM™¬ô'' â¡Á ÜPMˆî£˜. ܈«î£´, ²î‰Fó «è£K‚¬è¬ò õL»Áˆ¶‹ üùï£òèˆFŸè£ù ÎQò¡ (Union for Democracy - UPD) è†Cˆ î¬ôõó£ù åv裘 ªîñÏ (Oscar Temaru) Þˆ «î˜îL™ ªõŸPªðŸP¼Šð¶ °Pˆ¶ ÜFè ''«õ舫‹, ÜFM¬óM½‹ ñA›„Cò¬ìò «õ‡ì£‹'' â¡Á Hªó…² âF˜‚è†C «ê£êLv†´‚è¬÷ â„êKˆî£˜. UPD 袰 Hªó…² «ê£êLv† è†C õ¼‹ Ýîó¾ðŸP °PŠH†ì Tó£ì¡, «ê£êLv´èœ ''°®òó¬ê ºìñ£‚°‹'' ªè£œ¬è¬ò è¬ìH®ˆ¶ õ¼õî£è Iè‚è´¬ñò£è è‡ìù‹ ªêŒî«î£´, Üõ˜èœ Hó£¡CŸ° ªõOJ½œ÷ Hó£‰Fòƒè¬÷ ¬èM†´Mì M¼‹¹õî£è¾‹, ªõO®½œ÷ 2.5 I™Lò¡ Hªó…² ñ‚è¬÷ ªõOªòŸø M¼‹¹õî£è¾‹ °PŠH†ì£˜. ªèv«ì£¡ ¹«÷£v îù¶ âFó£Oè¬÷ Ü„²ÁˆF ݆CJ™ 冮‚ªè£‡®¼Šð bMó ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£è èôõó‹ Üì‚°‹ «ð£h꣘ Þ‰î b¾‚° ÜŠðŠð†´œ÷¶. «î˜î™ º®¾è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªèv«ì£¡ ¹«÷£v îù¶ Ýîóõ£÷˜èœ ñˆFJ™ à¬óò£ŸPò«ð£¶, UPD î¬ô¬ñJ™ ¹Fò ÆìE Üóê£ƒè‹ à¼õ£‚èŠð´õ¬î 臮ˆî£˜. Þ‰î‚ Ã†ìEò£ù¶ ݆C ¹KA¡ø õ™ô¬ñJ™ô£î¶ â¡Á °Ÿø‹ê£†®ù£˜. 𣊪ðˆF™ (Pape’ete) àœ÷ Hªó…² àò˜ vî£Qè˜ Ü½õôè‹, Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ™ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™, «î˜î™ º®¾ ªî£ì˜ð£è ï´G¬ô«ò£´ Þ¼‚è èì¬ñŠð†ì«ð£F½‹ ܬñF¬ò G¬ôï£†ì «î¬õŠð´Aø ܬùˆ¬î»‹ ªêŒ»‹ â¡Á °PŠH†´œ÷¶. ªèv«ì£¡ ¹«÷£v ªî£ì‚èˆF™ ªõOJ†ì ÜPMŠH™, «î˜îL™ «î£™M ãŸð†ì£½‹ ï£ì£Àñ¡ø‹ ñŸÁ‹ ÞŠHó£‰Fò üù£FðF ðîM‚° «ð£†®J슫ð£õî£è ÜPMˆî£˜. Þ‰î Þó‡´ ðîMèÀ«ñ ï£ì£Àñ¡øˆF™ óèCò õ£‚ªè´ŠH¡ Íô‹ º®¾ ªêŒòŠð´õ, ðîMJ™ c®‚è ''ÞÁFõ¬ó  «ð£ó£ìŠ«ð£õî£è¾‹'' Üõ˜ ÜPMˆî£˜. «ñ½‹, ð£gC½œ÷ Üóê ê¬ð (Council of State - Hªó…² î¬ô¬ñ G˜õ£è cFñ¡ø‹) Þ‰îˆ «î˜î™è¬÷ ªê™ô£¶ â¡Á ÜPM‚è«è£K «ñ™ º¬øf´ ªêŒòŠ«ð£õî£è¾‹, Windward b¾èO™ Cô è†Cèœ ðò¡ð´ˆFò õ£‚°„Y†®™, Ü÷¾ º¬ø«è´èœ ïì‰F¼Šð¶ ªî£ì˜ð£è º¬øJìŠ «ð£õî£è¾‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þ‰î ÜóCò™ º†´‚膬ì G¬ôò£ù¶ «ñ½‹ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° c®ˆî¶. Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠð¶ ªî£ì˜ð£è åv裘 ªîñÏ CPò è†Cè«÷£´ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆF õ‰î£˜. Ü«î «ïóˆF™ ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚° Þó‡´ Ýêùƒèœ °¬øõ£è, UPD ÆìEJ¡ ° CPò è†Cèœ «ê˜‰¶ 27 Þìƒè¬÷ ¬èŠðŸP‚ªè£‡ìù. Ýîô£™, ''î¡ù£†C'' àK¬ñ«è£¼‹ Þó‡´ âF˜‚è†Cè÷£ù, G‚«è£™ ̈«î£M¡ (Nicole Bouteau) î¬ô¬ñJ™ àœ÷ Þ‰î  àƒèÀ¬ìò¶ (This Country is Yours) â¡ø è†C ñŸÁ‹ Phillip Schyle ¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ ¹Fò ï†êˆFó‹ (Fetia Api) â¡ø è†C ÝAòõŸP¡ Ýîó¬õ åv裘 ªîñÏ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Þ‚ è†CèO¡ î¬ôõ˜èœ Þ¼õ¼‹ åv裘 ªîñÏM¡ è†C¬ò ÝîKˆîù˜. Þ‰î Þ¼ è†CèÀ‹ å¼ Ýêù‹ iî‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ìù. ÝÀ‹ èÀ‚°œ ãŸð†ì HKMù£™ G‚«è£™ ̈«î£ îù¶ ²ŸÁô£ ñŸÁ‹ ²ŸÁŠ¹ø Åö™ ܬñ„ê˜ ðîMJL¼‰¶ ܇¬ñJ™ MôA, «î˜î½‚° º¡ù˜ ¹Fò è†C 塬ø ªî£ì‚Aù£˜. ܈¶ì¡, ¹Fò Üóꣃ般î ܬñ‚°‹ ¹«÷£R¡ ºòŸC¬ò ÝîK‚è º®ò£¶ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜. ¬îJˆF‚° èôõó‹ Üì‚°‹ «ð£h꣘ õ‰¶ «ê˜‰î¶ ªð£¶ñ‚è÷¶ M«ó£îˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷¶. ''¹«÷£R¡ º¬ø‚°'' H¡ù˜ ªð£L«ùCò£ (Polynesia) ''å¼ ñ£ŸøˆFŸ° õ¼A¡ø «ïóˆF™'' Hªó…² Üóê£ƒè‹ â´ˆ¶œ÷ ïìõ®‚¬èò£ù¶ Ü÷MŸ° ÜFèñ£ù¶ â¡Á G‚«è£™ ̈«î£ «ñ½‹ è‡ìù‹ ªêŒî£˜. Hªó…² ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªð£L«ùCò Hó£‰FòƒèÀ‚° Hó£¡v GF»îM àÁFªñ£NèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ â¡Á Tó£ì¡ ÃPJ¼Šð¶ °Pˆ¶ Üõ˜ èõ¬ô ªîKMˆî£˜. è£ôQˆ¶õ Üó² Üî¡ GF»îM ''°ö£¬ò'' Fø‰«î ¬õˆF¼‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ Üõ˜ «è†´‚ªè£‡ì£˜. «î˜î™ º®¬õ 󈶪ꌻ‹ ºòŸCJ™ ¹«÷£v ªõŸPªðÁõ£ó£ù£™ ''êÍè‚ ªè£‰îOŠ¹'' Iè‚è´¬ñò£è â¿‹ â¡Á G‚«è£™ ̈«î£ â„êKˆî£˜. ü¨¡ 4 ™ ê†ìñ¡ø Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø ªð£¿¶ UPD ù¢ ªõŸP àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶ì¡. è†CJ¡ «õ†ð£÷¼‹ º¡ù£œ Üó² áNò¼ñ£ù Antony Geros, THP ù¢ Emile Vernaudon ä Mì å¼ õ£‚° ÜFè‹ ªðŸÁ êð£ï£òèó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. àìù®ò£è ¹«÷£v Hó£‰Fò üù£FðF «ð£†®JL¼‰¶ MôA‚ªè£‡ì£˜. Þîù£™, åv裘 ªîñÏ å¼ñùî£è GòI‚èŠð´õ Üî¡ Íô‹ õN Hø‰î¶. Þ¼‰î«ð£F½‹, ¹«÷£v «î˜î™ º®¾è¬÷ ê†ìŠÌ˜õñ£è ݆«êH‚è F†ìI†®¼Šðî£è ÜPMˆî£˜. ܈¶ì¡, êð£ï£òè˜ «î˜î™ ªê™½ð®ò£è£¶ â¡Á ÜPM‚è«è£K àìù®ò£è Üõ˜ ñ„ ªêŒî«î£´, ¹Fò ê†ìñ¡øˆFŸ°œ ðîM õöƒè™èœ à‡¬ñò£ù MAî£ê£ó Ü®Šð¬ìJ™ ܬñòM™¬ô â¡Á ݆«êð¬ù ªîKMˆî£˜. Ýù£™, Üóê 辡C™ ¹«÷£ú§‚° âFó£è àìù®ò£è b˜ŠðOˆî¶. ¹«÷£R¡ ݆C °Pˆ¶ ñ‚èO¡ 輈¶‚èEŠð£è«õ Þ‰îˆ «î˜î™ ܬñ‰¶œ÷¶. õ£‚°ŠðF¾ ïìŠð å¼ õ£óˆFŸ° º¡ù˜ î¬ôïè˜ ð£ŠªðˆF™, 2,500 «ð˜èœ Hóî£ù âF˜‚è†Cè¬÷ ÝîKˆ¶ Üóꣃ般î ñ£Ÿø‚«è£K»‹, ð™«õÁ ºö‚èƒèœ ÜìƒAò ðèè¬÷ ã‰F»‹ «ðóE 塬ø ïìˆFù˜. ܇¬ñJ™ Hªó…² õ£‚è£÷˜èœ îñ¶ Hó£‰Fò «î˜î™èO™ ªêŒî¬îŠ«ð£™ ''Üóꣃ般î èM›ˆ¶M†´ å¼ ÜóCò™ ñ£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚è «õ‡´‹'' â¡Á ªîºÁ «è†´‚ªè£‡ì£˜. Þ‰îˆ «î˜îL¡ º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ 76 ºî™ 85 êîiîñ£ù õ£‚°ŠðF¾è÷£°‹. ¬îJˆF b¾èO«ô«ò Iè ÜFè ñ‚èœ ªî£¬è¬ò ªè£‡ì Windward ñŸÁ‹ ªñ£«ó£ ÝAò b¾èO™ ¹«÷£ú§‚° Iè «ñ£êñ£ù H¡ù¬ì¾ ãŸð†ì¶. ¹«÷£R¬ìò THP è†C 37 ÝêùƒèO™ 11 Ýêùƒè¬÷ˆî£¡ H®ˆî¶. UPD è†Cò£ù¶ 24 Ýêùƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ CPò âF˜‚è†Cèœ îô£ å¼ Y†¬ì»‹ ªðŸøù. º¡ùE ²ŸÁô£ î÷ƒè÷£ù Bora, Raiatea, Tahaa ñŸÁ‹ Huahine ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´œ÷ Leeward b¾èO™  ¹«÷£v ÜFè õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£˜. ܃°œ÷ 8 ÝêùƒèO™ 6 ä ¹«÷£v ¬èŠðŸPù£˜. Þˆ«î˜îL™ 冴ªñ£ˆîñ£è UPD è†C 41 êîi, THP è†C 40 êîi, Fetia Api â¡ø è†C 7 êîi, Þ‰î  àƒèÀ¬ìò¶ â¡ø è†C 6 êîiî õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸøù. Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾è÷£ù¶, Hªó…² ªð£L«ùCò£M™ õô¶ê£K «è£Lê ÜóCò½‚° ÜF˜„C  õ¬èJ™ î¬ôW› ñ£Ÿø‹ ܬì‰F¼Šð¬î‚ 裆´Aø¶. Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡ù˜, Hªó…² üù£FðF «î˜îL¡ Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ Có£‚ Þ‰î ðCH‚ ð°FèO™ (88 êîiî) ÜFè õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£˜. Ü‰î «ïóˆF™ Hó£¡C½œ÷ ªð¼‹ð£ô£ù ªî£°FèO™ Üõ˜ ªðŸø õ£‚°èœ 82 êîiî‹ î£¡. Ü«î «î˜îL™ bMó õô¶ê£K «õ†ð£÷ó£ù Ö ªð¡ ªð£L«ùCò¡ õ£‚°èO™ 12 êîiîˆ¬î ªðŸø£˜. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾èœ ¹«÷£R¬ìò G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèœ e¶ ªð£¶ñ‚èÀ‚° Gô¾A¡ø I芪𼋠ªõÁŠ¹í˜¬õ ªõOŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚A¡øù. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Iè «ñ£êñ£è ºŸP‚ªè£‡´ ªê™õ¶ì¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ °¬ø‰¶ªè£‡´ õ¼Aø¶. êÍè ãŸøˆî£›¾èœ ªð¼Aõ¼A¡øù. ¬îJˆFJ¡ õ˜‚è ܬñŠ¹ è£ôQ ݆CJ¡ ð´«ñ£êñ£ù Ü‹êƒè¬÷ âFªó£LŠðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. õêFI‚è ÝÀ‹ °¿ Hªó…² Üó² ñ£Qòˆ¬î‚ªè£‡´ I°‰î 꽬èI‚è õ£›¬õ ïìˆF õ¼Aø¶. Hó£¡C¡ º¡ù£œ CM™ áNò˜èœ â´ˆ¶‚裆ì£è, Hó£¡C½œ÷ CM™ áNò˜è¬÷ Mì 84 êîiî‹ Ã´îô£è áFò‹ ªðÁA¡øù˜. Üõ˜èœ õ¼ñ£ùõK ⶾ‹ ªê½ˆî «õ‡®òF™¬ô. ÞîŸA¬ìJ™ 20,000 ã¬ö «õ¬ôòŸø ¬îJˆF ñ‚èœ î¬ôïè˜ ð£ŠªðˆFŸ° ªõOJ™ °®¬êŠ ð°FèO™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ªñ£ˆî àœï£†ì àŸðˆFJ™, 裙ð°F ²ŸÁô£ ªî£N™ Íô‹ A¬ì‚A¡ø Ü¡Qò ªêôõ£Eò£è Þ¼‚Aø¶. 70,000 «ð˜èœ ²ŸÁô£ ªî£N¬ô»‹, «ê¬õŠ HK¬õ»‹ ꣘‰F¼‚Aø£˜èœ. A¬ì‚A¡ø «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èO™ 68 êîiî‹ ²ŸÁô£ Íô‹ õ¼Aø¶. ܪñK‚è£M™ ï¬ìªðŸø ðòƒèóõ£î °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ²ŸÁô£ˆ ªî£NL™ ñ‰îG¬ô ãŸð†´œ÷¶. °PŠð£è ¬îJˆFJ™ å†ì™èO™ ðõ˜èO¡ â‡E‚¬è èEêñ£è °¬ø‰¶œ÷¶. Þó‡´ Mñ£ù GÁõùƒèœ îƒè÷¶ Mñ£ù «ê¬õ¬ò GÁˆF‚ªè£‡ìù. ¹«÷£Kì£ML¼‰¶ ªêò™ð´‹ 苪ðQ å¡Á 700 ðòEè¬÷‚ªè£‡ì Þó‡´ èŠð™è¬÷ ªð£L«ùCò¡ b¾èÀ‚A¬ìJ™ ªêŒ¶õ‰î ðòùº‹ ªõŸPªðøM™¬ô. 2001 ™ èÁŠ¹ õ˜í ºˆ¶‚èœ ãŸÁñFèO™ 81 êîiîñ£è Þ¼‰î¶. ªêŠì‹ð˜ 11 ‚°Š H¡ù˜ èÁŠ¹ ºˆ¶‚èO¡ MŸð¬ù è´¬ñò£è i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. Ü«î «ïóˆF™, Þ‰î ªï¼‚è®ò£ù¶ M¬óM™ b¼ªñ¡Á ¹«÷£v Üóê£ƒè‹ ð£õ¬ù ªêŒ¶ õ‰î¶. Þ‰îŠ Hó£‰Fòñ£ù¶ îù¶ GF «î¬õ‚° H󣡬ê ï‹H»œ÷¶. àŸðˆFJ™, Hóî£ùñ£è Mõê£òŠ ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è Þ‰îŠ Hó£‰Fò‹ îù¶ ãŸÁñFè¬÷Mì 䉶 ñ샰 ôîô£è Þø‚°ñF ªêŒò «õ‡®»œ÷¶. Þø‚°ñFèO™ 50 êîiîˆFŸ° «ñ™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFL¼‰¶ õ¼Aø¶. âù«õ, ðCH‚ õ†ì£óˆF«ô«ò Þƒ°î£¡ õ£›‚¬è„ ªêô¾ ÜFèñ£è àœ÷¶. 1996 ™ ªñ£«ó£«ó£ ܆«ì£™ ð°FJ™ Hó£¡C¡ ܵ «ê£î¬ù î÷‹ ÍìŠð†ì, ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þó£µõ Ü‹ê‹ Iè‚è´¬ñò£è i›„Cò¬ì‰î¶. Hó£¡v ܵ «ê£î¬ùè¬÷ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ àœÙ˜ ñ‚èO™ 12 êîiîˆFŸ° «ñ†ð†ìõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ìˆî«î£´, 55 êîiîñ£ù GF õ‰¶ªè£‡®¼‰î¶. Þø‚°ñFèœ 28 êîiîñ£è¾‹, ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF 22 êîiîñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. GF»îM ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†ì£½‹ 㟪èù«õ GôMõ‰î ãøˆî£ö 12 êîiî «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ Iè «õèñ£è õ÷˜‰¶œ÷¶. 㟪èù«õ õ˜‚è ºó‡ð£´èœ «ñ£îô£è à¼õ£A‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ôèœ «ñ½‹ Y˜°¬ô‰¶œ÷¶. 1987 ™ ¶¬øºè áNò˜èO¡ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ﲂ°õîŸè£è Hó£¡C¡ àò˜ vî£Qè˜ ð£KRL¼‰¶ èôè‹ Üì‚°‹ «ð£h꣬ó ܬöˆî£˜. Þ‰î‚ èôèˆF™ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆF™ C‚AˆîMˆî Þ¬÷ë˜èÀ‹ ß´ð†ìù˜. Þ‰î‚ èôõóˆî£™ 50 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° «êî‹ ãŸð†ì¶. 1991 ™ ªð†«ó£™, ñ¶ð£ù‹ ñŸÁ‹ ¹¬èJ¬ô «ð£¡ø ã¬öèœ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªð£¼†èœ e¶ õK àò˜ˆîŠð†ì¬î‚ 臮ˆ¶ ï¬ìªðŸø èôõóˆî£™ ܉î õK àò˜¬õ Üóê£ƒè‹ óˆ¶„ ªêŒò «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. ð†ªü†®™ ¶‡´M¿‹ ªî£¬è¬ò ß´è†ì 73.4 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ Fó†´õîŸè£è ã¬öèœ ðò¡ð´ˆ¶‹ ¸è˜ªð£¼†èœ e¶ õK àò˜ˆîŠð†ì¶. èì‰î Þó‡´ Ý‡´èO™ êÍè ªè£‰îOŠ¹‚èœ e‡´‹ î¬ôÉ‚A»œ÷ù. 2003 ñ£˜„C™ 2500 ²è£î£ó ÜFè£Kèœ ïìˆFò è‡ìùŠ «ðóE¬òˆ ªî£ì˜‰¶ «ñ ñ£î‹ º¡è‡®ó£î Ü÷MŸ° Üóꣃè ñŸÁ‹ îQò£˜¶¬ø ñ¼ˆ¶õ˜èœ Í¡Áõ£ó ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîù˜. 嚪õ£¼ ݇´‹ F¼ŠHˆîóŠð´‹ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èÀ‚° à„êõó‹¹ MFŠðîŸè£ù F†ìˆ¬î âF˜ˆ¶ Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹ ï¬ìªðŸø¶. Þˆî¬èò ñ£Ÿø‹ ²è£î£ó «ê¬õˆF†ìˆFŸ«è Ýðˆ¬î à‡ì£‚AM´‹ â¡Á «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒî 죂ì˜èœ ªîKMˆîù˜. Þîù£™ ¹«÷£v 죂ì˜è¬÷ «õ¬ôc‚è‹ ªêŒî£˜. Üõ˜èÀ‚° ''ñ‚èœ è†ì¬÷JìM™¬ô, ²è£î£óˆ F†ìˆ¬î ݆«êHŠð¶ Üõ˜èœ «õ¬ôò™ô'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. «ñ½‹, «õ¬ôGÁˆî‹ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á cFñ¡ø‹ è¼Fò¶ì¡, ²è£î£ó áNò˜èœ ðE‚° F¼‹ð «õ‡´‹ â¡Á è†ì¬÷J†ì¶. ÞQ ïì‚°‹ â‰î «õ¬ôGÁˆîñ£è Þ¼‰î£½‹ «õ¬ôGÁˆî‹ ïì‚°‹ 嚪õ£¼ ï£À‚°‹ Ü¬î º¡Q¡Á ï숶‹ ÎQò¡ å¼ I™Lò¡ Hªó…² ðCH‚ Hó£ƒ°èœ iî‹ (10,000 ì£ô˜èœ) ÜóCŸ° ªê½ˆî«õ‡´‹ â¡Á cFñ¡ø‹ è†ì¬÷J†ì¶. ÞîŸA¬ìJ™ 2002 ™ ð£Kv «ñô¢º¬øò¦´ cFñ¡ø‹ ÜOˆî å¼ b˜ŠHù£™ ¹«÷£ú¢ áö™ Mê£ó¬íèOL¼‰¶‹ ñJK¬öJ™ îŠHù£˜. îù¶ ñ¬ùM‚° ðí‹ å¶‚Aò¶ ªî£ì˜ð£ù °Ÿø„꣆´‚èO™, º¡ù˜ Üõ˜ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è Üó²ˆîóŠ¹ «ñ™º¬øf´ ªêŒõ ܇¬ñJ™ Hªó…² Üóê£ƒè‹ ÞòŸPò ªð£¶ñ¡QŠ¹„ ê†ìˆî£™ Üõ˜ îŠHù£˜. Þ‰î õö‚°, ¹«÷£v 1993 ºî™ 1996 õ¬ó ªð£L«ùSò£ üù£FðFò£è¾‹, Hªó…² ï£ì£Àñ¡øˆF™ ¬îJˆFJ¡ Þó‡´ àÁŠHù˜èO™ å¼õó£è¾‹ ðEò£ŸPò è£ôˆF™ îù¶ ñ¬ùM ªðò¼‚° ð투 ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ ñ£ŸPò¶ ªî£ì˜ð£ù‹. Üóê£ƒè‹ åŠð‰îƒè¬÷ õöƒ°õF™ 1990 èO¡ è¬ìCJ™ Üõ¼‚° ''F¼õ£÷˜ 10 êîiî‹'' â¡ø ð†ìˆ¬î Hªó…² ªêŒFŠ ðˆFK¬è LH«óê¡ õöƒAò¶. Üõ¼‚° ªð£¼ˆîñ£ù MîˆF™, Hªó…² üù£FðFJ¬ìò àò˜ Ý«ô£êèó£è Þ¼‰îõ«ó ¹«÷£R¬ìò ê†ìˆîóEò£è Þ𣶠޼‰¶ªè£‡ì£˜. Ýè«õ, «î˜î™ º®¾èÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì Üõêó à혫õ£´ Hªó…² Üóê£ƒè‹ îù¶ «ð£hv ð¬ì¬ò ÜŠHJ¼‚Aø¶. ðCH‚ ð°FJ™ Gô¾A¡ø ªè£‰îOŠ¹‚è¬÷ â´ˆ¶‚ 裆´õî£è Þ‰î ïìõ®‚¬è ܬñ‰F¼‚Aø¶. GÎ èL«ì£Qò£ ñ£è£í «î˜î™èœ ªê¡ø ñ£î‹ ï¬ìªðŸø«ð£¶ ܉îŠð°F ²î‰Fó Þò‚è âF˜Š¹ ÜE (anti-independence Rally for Caledonia in the Republic - RPCR) îù¶ ªð£¼‹ð£¡¬ñ¬ò Þö‰î¶. ðô õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ RPCP ù¢ º¡ù£œ àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡´ ¹Fî£è à¼õ£‚èŠð†ì AE (Future Together) â¡ø è†C«ò£´ RPCR è†C ÆìE «ê˜‰î«ð£¶‹ Þ‰î «î£™M ãŸð†ì¶. ªê¡ø õ£ó‹ ¹Fò G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸÁ Í¡Á ñE«ïóˆF™ èM›‰¶M†ì, ï£ì£Àñ¡ø‹ ñŸªø£¼ Üóê£ƒèˆ¬î «î˜‰ªî´‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. Hó£¡C¡ Í«ô£ð£ò ïô¡èœ Þ‰î„ ê‹ðõƒèœ ðCH‚ Hó£‰FòˆF™ Hó£¡C¡ c‡ìè£ô Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚° Ü„²Áˆîô£è «î£¡P»œ÷¶. c‡ì è£ôñ£è G¬ôªðŸÁõ¼‹ è£ôQˆ¶õˆFŸ°, ãè£FðˆFòƒèÀ‚A¬ìJô£ù «ð£†®èœ F¼‹ð à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‚Aø Þ‰î‚ è†ìˆF™ Þ‰î ê‹ðõƒèœ ï¬ìªðÁA¡øù. Hó£¡v îù¶ ªê™õ£‚¬è ÜFèKˆ¶‚ ªè£œÀA¡ø ºòŸCJ™, ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ GÎCô£‰¶ ÝAòõŸP¡ F†ìƒè¬÷ ªõ†® ºPŠð¬î ªè£‡®¼‚Aø¶. ªê¡ø ݇´ ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚ Ý‚AóIŠ¹‚èÀ‚° H¡ù˜ ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ ê£ôñ¡ b¾èO™ Ý‚AóIŠ¹ º¬øJ™ î¬ôJ†ì¶. Ýù£™, ÞF™ Hó£¡C¡ î¬ôf†¬ì ܶ °PŠð£è ãŸè ñÁˆî¶. ÝvF«óLò Hóîñ˜ «ý£õ£˜† îù¶ ïìõ®‚¬è¬÷ ¶õƒAò «ïóˆF™ Hªó…² üù£FðF Có£‚ Hó£¡C¬ìò ðCH‚ èO™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. 1995 ™ ð£L«ùCò£M™ ܵ°‡´ «ê£î¬ùèœ e‡´‹ ¶õƒ°õ è†ì¬÷J†ì H¡ Hªó…² üù£FðF Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ÞŠ«ð£¶î£¡ îù¶ ºî™ ²ŸÁŠðòíˆ¬î «ñŸªè£‡®‰î£˜. 𣶠Üõ˜ ÞŠð°FèÀ‚° Müò‹ ªêŒî«ð£¶ ܵ‚°‡´ «ê£î¬ùèÀ‚°  è†ì¬÷J†ì è£óí‹ â¡ù â¡ð¬î M÷‚Aù£˜. ''ªð£L«ùSò£ Þ™ô£ñ™ Hó£¡v å¼ ªðKò Üóê£è Þ¼‚è º®ò£¶. àôè èO™ ²î‰Fóñ£ù, è‡Eòñ£ù å¼ G¬ôŠð£†¬ì ªð£L«ùSò£ Þ™ô£ñ™ Hó£¡v â´ˆ¶¬õ‚è º®ò£¶'' â¡Á Có£‚ °PŠH†ì£˜. ܈«î£´, ðCH‚ b¾ èÀ‚A¬ì«ò ''制¬öŠ¬ð ãŸð´ˆî¾‹, «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ñÁªî‹¹ á†ì¾‹'' 𣊪ðˆF™ ''France-Oceania" â¡ø à„C ñ£ï£†¬ì»‹ ïìˆFù£˜. õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ ðCH‚A™ Hó£¡v å¼ º¡ùE è£ôQˆ¶õ Üó꣰‹. 19 õ¶ ËŸø£‡®™ ä«ó£ŠHò è£ôQ ÝF‚è‹ ¶õƒAò è£ôˆFL¼‰¶ Í¡Á Hóî£ù ðCH‚ Hó£‰Fò b¾è¬÷ --Hªó…² ªð£L«ùSò£, GÎ èL«ì£Qò£, õLv ñŸÁ‹ ¹†´ù£ b¾èœ-- Hó£¡v ݆C¹K‰¶ õ¼Aø¶. Üî¡ Íô‹ ªîŸ° ð²H‚ 꺈FóˆF™ ªð¼‹ð£ô£ù ð°Fèœ Üî¡ è†´Šð£†®™ àœ÷ù. 1960 èO™ HK†ì‹, GÎCô£‰¶‹ Samoa, Cook b¾èœ ñŸÁ‹ Þîó b¾Š ð°FèÀ‚° ²î‰Fó‹ õöƒAò«ð£¶ Hó£¡v Üî¬ù âF˜ˆî¶. î¡ù£†C àK¬ñ«è£K Þò‚èƒèœ ïì‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ܉î Í¡Á b¾èÀ‚°‹ Cô °PŠH†ì 꽬èèœ õöƒèŠð†ì£½‹, ܉î Í¡Á b¾èÀ‹ Hó£¡C¡ õê«ñ 𣶋 àœ÷ù. 1980 èO™ å¼ ðˆî£‡´ GÎ è£L«ì£Qò£ bM™ àœï£†´Š«ð£˜ Gôõóƒèœ ªõ®ˆîù. H󣡲õ£ IˆFó£Â¬ìò «ê£êLê Üóê£ƒè‹ 1981 ™ î‰î «î˜î™ àÁFªñ£Nè¬÷ G¬ø«õŸø ñÁˆ¶M†ì è£óíˆFù£™ àœï£†´ «ð£˜«ð£¡ø Gôõó‹ «î£¡Pò¶. ܉î àÁFªñ£NJ™, Þ‰îˆ b¾Š ð°F¬ò„ ꣘‰î Kanaks â¡ø ̘õ°®èÀ‚° ²òG˜íò àK¬ñ ܃WèKŠðî£è Þ¼‰î¶ . Hó£¡CŸ° GÎ èL«ì£Qò£ å¼ º‚Aòñ£ù è„꣊ ªð£¼œ «è‰Fóñ£°‹. ܃° àò˜îó G‚è™ A¬ì‚Aø¶. Hó£¡C™ ÜFè ô£ð‹  Ý»îˆ ªî£NŸê£¬ôèO™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø º‚Aòñ£ù ÍôŠªð£¼œ G‚è™ Ý°‹. Hªó…² Üóê£ƒè‹ Ü¬î ''Í«ô£ð£ò'' à«ô£è‹ â¡Á HóèìùŠð´ˆF ܉î à«ô£èˆ¬î â´Šð¶ ñŸÁ‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î Iè èõùñ£è î¡ è†´Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. G‚è™ ²óƒèˆ¬î ªõ†´õ CøŠ¹ ÜÂñF «î¬õ. ܉î ð°FJ™ ªõOï£´èœ ºîh´ ªêŒ»‹«ð£¶ 50 êîiîñ£ù ºîh´èœ Hó£¡CL¼‰«î ªê™õ, Üî¡ õ˜ˆîè ïô¡èœ ð£¶è£‚èŠð´A¡øù. Hªó…² ªð£L«ùSò£ ð²H‚ 꺈FóˆF¡ Aö‚°Š ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷, ܶ, õì‚° ñŸÁ‹ ªîŸ° ܪñK‚è£MŸ° ܼA™ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Ü™pKò£ ²î‰Fó‹ ªðŸø H¡ù˜ Hó£¡C¬ìò ܵ Ý»î «ê£î¬ùèœ Þ‰îŠ ð°FJ™ ïìˆîŠð†ìù â¡ð¶ Ü‰îŠ ð°FJ¡ Ì«è£÷ º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ 裆´Aø¶. Þó‡ì£õ¶ àô芫𣘠º®‰î H¡ù˜ ð²H‚ Hó£‰FòˆF™î£¡ ܪñK‚è£, HK†ì¡ ñŸÁ‹ Hó£¡v ÝAòù ܵ «ê£î¬ùè¬÷ ï죈F õ‰îù. ÞF™ Hó£¡v Moruroa atoll ð°FJ™ Iè MKõ£è¾‹, Ýöñ£è¾‹ ܵ °‡´ «ê£î¬ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒî¶. 1966 ™ ¶õƒA 30 ݇´èÀ‚° «ñô£è Hó£¡v î¬ó‚°«ñ«ô 46 ܵ‚ °‡´è¬÷»‹, ÌI‚è®J™ 147 ܵ‚ °‡´è¬÷»‹ ªõ®‚è ¬õˆ¶ «ê£î¬ùè¬÷ ï죈F õ‰î¶. ÞîŸè£ù ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜ŠHŸ° Hªó…² Üóê£ƒè‹ îù¶ Üóê ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷«ò ðFô£è î‰î¶. 1985 ™, Rainbow Warrior â¡ø Al¡ êñ£î£ù (Greenpeace) èŠð™ Auckland ¶¬øºèˆF™ ïƒÃó‹ 𣌄CJ¼‰î«ð£¶, Hªó…² à÷¾ ÜFè£Kèœ Üî¬ù ªõ®¬õˆ¶ î蘈îù˜. ÜF™ å¼ ñ£½I ñ£‡ì£˜. Hó£¡v îù¶ ♬ôè¬÷ MKõ£ù ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù î÷ñ£è¾‹, ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. HT b¾èO™ Þó‡´ Ý†C èM›Š¹‚èO™ 1987 Ý‹ ݇´ «è˜ù™ Sitiveni Rabuka ß´ð†ì«ð£¶, ܉«ì£´ Hó£¡v îù¶ àø¾è¬÷ G¬ô® õ‰î¶. ÝvF«óLò£¾‹, GÎCô£‰¶‹ îñ¶ àîMè¬÷ HT‚° GÁˆFM†ìù. Þ‰î Þó‡´ Ý†C‚ èM›Š¹èÀ‚°Š H¡ù¼‹ Þ¬ì‚è£ô Üóꣃèƒèœ ܬñ‚èŠð†ì Hó£¡v îù¶ Ýîó¬õ‚ 裆® G¡ø¶. ܈¶ì¡, àîMˆ F†ìƒè¬÷ Mõ£FŠð ¹«÷£¬ú»‹ Hó£¡v ܃° ÜŠHò«î£´, 1987 ‹ ݇´ Þó‡´ Hªó…² «ó£‰¶Š ðì°èœ ²õ£ (Suva) ¶¬øºèˆF™ îƒA HT èìŸð¬ì«ò£´ ðJŸCèO½‹ ß´ð†ì¶. HT Þó£µõ‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£è, 1988 ™ 8 I™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ ®ó‚°èœ, ªýL裊ì˜èœ àîMè¬÷ Hó£¡v õöƒAò¶. 1993 ™ H󣡲‹, HT»‹ Þó£µõ ðKõ˜ˆî¬ùè¬÷ ªî£ì‚è ê‹ñFˆîù. 1990 ™ îù¶ îQ ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôˆF™ èìŸ è‡è£EŠ¬ð «ñŸªè£œÀñ£Á HT Hó£¡¬ê «è†´‚ªè£‡ì¶. ܈î¬èò èìŸ è‡è£EŠ¬ð Ü º¡ù˜ GÎCô£‰¶ Mñ£ùŠð¬ì ªêŒ¶ õ‰î¶. Þ«î «ð£¡Á Hó£¡v èì‰î 10 ݇´èÀ‚° «ñô£è °‚ b¾Š ð°FèO™ îù¶ èìŸð¬ì ïìñ£†ìˆ¬î ÜFèKˆF¼Šð¶ì¡, Ü®‚è® Þˆb¾èO¡ èì™ â™¬ôŠ ðóŠ¹è¬÷ Hó£¡v è‡è£Eˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î 2.2 I™Lò¡ ê¶ó A«ô£ e†ì˜ èìŸðóŠH™ ð£ó‹ðKòñ£è GÎCô£‰F¡ ªê™õ£‚° G¬ôìŠð†´ õ‰î¶. Þˆ b¾èÀ‚° GÎCô£‰F¡ GF»îM 1976 èO™ 44 êîiîñ£è Þ¼‰¶, 1990 èO¡ ªî£ì‚èˆF™ 14 êîiîñ£è °¬ø‰¶M†ì¬î ߴ膴õ °‚ b¾èœ Üóê£ƒè‹ Hªó…² ÜóꣃèˆF¡ èì¡è¬÷»‹, àîMè¬÷»‹ »œ÷¶. ¹«÷£ú§‚°‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰î Ÿ°‹ âFó£è õ÷˜‰¶õ¼‹ à혾è¬÷ ²ó‡®‚ªè£‡´ ð¬öò âF˜è†Cèœ ÞŠ«ð£¶ ¹Fò Üóꣃ般î ܬñˆ¶ ݆C‚° õ‰F¼‚A¡øù. Þ¼‰î «ð£F½‹, Þ‰î‚ è†Cèœ Iè èõùñ£è F†ìõ†ìñ£ù àÁFªñ£Nèœ â¬î»‹ îóM™¬ô. ܵ «ê£î¬ù F†ìƒè÷£™ ð£F‚èŠð†ì 15,000 ªð£L«ùSòˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÞöŠd´ «è£K‚¬è¬ò ¬ñò‚ 輈î£è‚ ªè£‡´ UPD îù¶ Hó„ê£óˆ¬î ïìˆF õ‰î¶. Þ‰î‚ è†C, ªê¡ø ݇´ Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò õL»ÁˆF î¬ôïèK™ «ðóE¬ò ïìˆFò«î£´, Hó£¡CL¼‰¶ ²î‰Fó‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò»‹ õL»ÁˆFò¶. Þ‰î ²î‰Fó «è£K‚¬è‚° ܃WèK‚èŠð†ì î¬ôõó£è ðô ݇´è÷£è ªîºÁ ù ï¬ô®‚ªè£‡´ õ¼õ¶ì¡, Hªó…² ªð£L«ùSò£ Ý‚AóI‚èŠð†ì ð°F â¡Á‹ õ£F†´‹ õ¼Aø£˜. ÜŠð®J¼‰¶‹ «î˜î½‚° º¡ù˜ îù¶ è†CJ¡ ªî£ì‚è Mö£M™ à¬óò£ŸPò ̈«î£ (Bouteau) îQ ꣈FòI™¬ô â¡Á‹, ''Hó£¡v ïñ¶ , ïñ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªè£‡´ ªê½ˆî Hó£¡v ïñ‚°ˆ «î¬õ'' â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. ªð£L«ùSò£, ''ïiùõ£î Ì«è£÷ñòñ£‚è™'' èƒèÀ‚° àœ÷£õ, ê˜õ«îê Å›G¬ôJ™ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ ܶ õ÷ó«õ‡´ªñ¡ø Hóî£ù °P‚«è£Àì¡ Üõó¶ è†C ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Ü󲈶¬øJ™ °¬ø‰îð†ê ñ£î áFò‹ 1,158 ì£ô˜èOL¼‰¶ 1579 ì£ô˜è÷£è¾‹, îQò£˜ ¶¬øJ™ 850 ì£ô˜è÷£è¾‹ àò˜ˆîŠð´‹ âù ªîºÁ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCðŸP 輈¶ ªîKMˆî ̈«î£, ܈î¬èò àò˜¾‚° H¡ù¼‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚裶 â¡Á °PŠH†ì£˜. Ýù£™, ܈î¬èò àò˜¾ ''ºó†´ˆîùñ£ù'' Ü®Šð¬ìJ™ G¬ôìŠðì‚ Ã죶, ð®Šð®ò£è ªè£‡´õóŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. Þ‰îŠ ¹Fò Üóꣃ般î ð£Kv î¡õê‹ ªè£‡´ õ¼õ, 㟪èù«õ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ðîŸè£ù ܬìò£÷‹  300 èôè‹ Üì‚°‹ «ð£hê£K¡ ïìñ£†ìñ£°‹. 㟪èù«õ ªîºÁ ²î‰Fó‚ «è£K‚¬è îù¶ F†ìˆF™ Þ싪ðŸP¼‚èM™¬ô â¡Á Hªó…² ÜFè£KèÀ‚° àÁFòOˆF¼‚Aø£˜. ªð£L«ùSò£ ï£ì£Àñ¡øˆFŸ°î£¡ «î˜î™ ïì‰î¶ â¡Á‹ ''²î‰Fó  «è£K‚¬è‚è£è ªð£¶ õ£‚ªè´Š¹ ï죈îŠðìM™¬ô'' â¡Á‹ Üõ˜ ÜPMˆî£˜. ܈«î£´, ¬îJˆF ÞÁFò£è ''²î‰Fó‹ ªðÁõ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ì¬ò îò£Kˆî£è «õ‡´‹'', Ü H¡ù˜î£¡ ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ï죈îŠð´‹, ÜŠð® ï죈îŠð´õ °¬ø‰îð†ê‹ 10 ºî™ 15 ݇´è÷£°‹ â¡Á‹ ªîºÁ °PŠH†ì£˜. (1) ð²H‚ b¾èœ 1996 õóô£Á (2) ªîŸ° ð²H‚ ¬è«ò´ 1993 (3) ªîŸ° ð²H‚A™ Hó£¡C¡ àø¾èœ (4) Þ¬íòˆ î÷ƒèœ: GÎRô£‰¶ ªõOMõè£óƒèœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ܬñ„êè‹ (5) East -West Centre ýõ£Œ ð™è¬ô‚èöè‹ Tahiti- Presse Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved