Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ The Berger affair: Kerry campaign cowers before Republican provocation «ð˜è˜ Mõè£ó‹: °®òó²‚ è†C ݈Fó͆콂° º¡ ªè˜K Hó„ê£ó‹ ÃQ‚°ÁAò¶ By Patrick Martin 22 July 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author AO¡ì¡ G˜õ£èˆF™ º¡ù£œ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êèó£è ðEò£Ÿøõ‰î ꣺«õ™ (Sandy) «ð˜è˜, ªè˜K‚° º¬øŠð® ܬñò£î Hó„ê£ó Ý«ô£êèó£è ðEò£ŸP õ‰î¬î Fƒè÷¡Á Þó£Tï£ñ£ ªêŒî£˜, ÞóèCò Ýõíƒè¬÷ îõø£ù º¬øJ™ ¬èò£‡´ õ‰îîŸè£è Üõ˜ FBI ¹ô¡Mê£ó¬í‚° Ý÷£A»œ÷î£è ¹w G˜õ£è‹ ÞóèCò îèõ¬ô áìèƒèÀ‚° èCòM†ì å¼ ï£À‚°Š H¡ù˜ Üõ˜ Þšõ£Á ªêŒî£˜. â‰î‚ °Ÿøº‹ «ð˜è˜ e¶ ²ñˆîŠðìM™¬ô, ªê¡ø «è£¬ìè£ôˆF™ Ü‰îˆ îõÁ ïì‰îî£è ÃøŠð´Aø¶, ªê¡ø Ü‚«ì£ð˜ ºî™ FBI Mê£ó¬í ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø¶, Ýù£™ F¯ªó¡Á áìèƒèœ ï£ì£Àñ¡ø °®òó²‚ è†C‚è£ó˜è÷£½‹ ¹w G˜õ£è «ð„ê£÷˜è÷£½‹ ñ¬ìFø‰î ªõœ÷‹«ð£™ ªõOŠð´A¡ø Mñ˜êùƒè¬÷ 24- ñE «ïóº‹ ªõOJ숪î£ìƒA»œ÷ù. Þ‰î °Ÿø„꣆´‚èO™ ðóðóŠð£ù Ü‹êƒèÀ‹ ÜìƒA»œ÷ù. AO¡ì¡ G˜õ£èˆFŸ° ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ܬñ‰î îèõ™è¬÷ 9/11 Mê£ó¬í èIûQ™ Þ¼‰¶ ñ¬øˆî£˜ ñŸÁ‹ ªè˜K Hó„ê£óˆFŸ° Üóꣃè ÞóèCòƒè¬÷ «ð˜è˜ î‰î£˜ â¡ø ðóðóŠð£ù °Ÿø„꣆´‚èÀ‹ Ü샰‹. ÞF™, ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ º¡ù£œ ÜFè£Kò£ù Üõ˜ ÞóèCòˆîèõ™è¬÷ «îCò Ýõí‚裊ðèˆFL¼‰¶ îù¶ 製¬øèO™ èìˆFù£˜ â¡ø Ýî£óñŸø ßÁ‚èÀ‹ Ãì Þ싪ðŸÁœ÷ù. «ð˜è˜ ¹K‰îî£è‚ÃøŠð´‹ °Ÿø„꣆®¡ à‡¬ñò£ù 輊ªð£¼œ áìèƒèœ ïìˆFò Hó„ê£óˆF¡ bMóˆî¡¬ñ«ò£´ åŠH´‹«ð£¶ Iè ÜŸðñ£ù‹. AO¡ìQ¡ º¡ù£œ àîMò£÷ó£ù Üõ¬ó 9/11 Mê£ó¬í‚èIû¡ «è£Kò «îCò Ýõí 裊ðèˆF½œ÷ AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Mûòî£ùƒè¬÷ ñÁÝŒ¾ ªêŒ»ñ£Á GòI‚èŠð†ì£˜. Üõ˜ ü¨¬ô, ªêŠì‹ð˜ ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð˜ 2003-™ «îCò Ýõí 裊ðèˆFŸ°„ ªê¡Á ܃° CÁ °PŠ¹‚è¬÷ â¿F‚ªè£‡ì£˜. ð£¶è£Š¹ MFè¬÷ eP Üõ˜ ÜõŸ¬ø Ýõí‚裊ðè áNò˜èÀ‚° 裆ì£ñ™ ªè£‡´ õ‰¶M†ì£˜. ªô£v ã…ê™v ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôòˆ¬î °‡´iCˆî£‚°‹ ºòŸC ºPò®‚°‹ M¬÷ðòù£è, 1999 ®ê‹ðK™ AO‡ì¡ G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡ì ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£ù ºòŸCJ¡ ð®ŠH¬ù¬ò K„꣘† A÷£˜‚ ªî£°ˆ¶¬õˆî G¬ù¾ °PŠ¹èO¡ ðô HóFè¬÷ Üõ˜ èìˆFM†ì£˜ â¡Á‹ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì¶. ÞŠð® ܉PŠ¹‚èœ c‚èŠð†ì¶ êòô£è èõù‚°¬øõ£è ï쉶M†ìªî¡Á‹, Ýõí‚裊ðè áNò˜èœ ÜPMŠ¹ ªêŒî¶‹, ðô HóFè¬÷ F¼‹ð ªè£´ˆ¶M†ìî£è¾‹, ÜF™ å¼ HóF îõPM†ìªî¡Á‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ 嶂A ¬õ‚èŠð†´ M†ì¶ â¡Á‹ «ð˜è˜ °PŠH†®¼‰î£˜. «ð˜è¬ó Mñ˜CŠðõ˜èœ Üõó¶ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ âŠð® 9/11 èIû¡ ðEè¬÷ ð£FˆF¼‚è‚ô‹ â¡Á M÷‚èM™¬ô, ãªù¡ø£™ A÷£˜‚Aù£™ îò£K‚èŠð†ì Íô‚ °PŠ¹ ðô HóFè«÷£´ Ýõí‚裊ðèˆF™ àœ÷¶, Mê£ó¬í‚ èIû‚è£ù «ð„ê£÷˜ å¼õ˜, ê‹ñ‰îŠð†ì Ýõíƒèœ èIû‚° A¬ìˆF¼‰îî£è ªîKMˆF¼‰î£˜. «ñ½‹, ܉PŠ¹ ðòƒèóõ£î °î™ ºòŸC¬ò ªõŸPèóñ£è Y˜°¬ôˆî¶ì¡ ê‹ñ‰îŠð†ì¶---- 2001 ªêŠì‹ð˜ 11- ‚° º‰Fò ↴ ñ£îƒèO™ ¹w G˜õ£è‹ ªêò™ð†ì«î£´ °PŠð£è 効«ï£‚°‹ õ¬èJ™ ñ£Áð£ì£è ܶ ܬñ‰F¼‚Aø¶. 9/11 èIû¡ ÜP‚¬è ªõOJìŠð´õ Í¡Á èÀ‚° º¡ù˜, «ð£vìQ™ üùï£òè‚ è†C «îCò ñ£ï£´ ªî£ìƒ°õ å¼ õ£óˆFŸ° º¡ù˜- áìèƒèÀ‚° Þ‰îˆîèõ™ èCòM†ì «ïó‹-----ªîOõ£è«õ å¼ ÜóCò™ ݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬è¬ò «è£®†´è£†´õî£è àœ÷¶. ܉î èCòM†ì º¬ø»‹ Üšõ£Á ܬñ‰F¼‚Aø¶: ù ܬìò£÷Šð´ˆF‚ªè£œ÷ M¼‹ð£î cFˆ¶¬ø ÜFè£K å¼õ˜ Ü‰îˆ îèõ¬ô «î˜ªî´‚èŠð†ì Cô G¼ð˜èÀ‚° î‰F¼‚Aø£˜, Þ‰î G¼ð˜èO™ õ£Sƒì¡ «ð£v† ®¡ Sue Schmidt å¼õ˜, Üõ˜î£¡ ªôM¡vA Mõè£óˆF™ Whitewater ²î‰Fó ê¬ð ªè¡ùˆ vì£KìI¼‰¶ AO‡ì‚° âFó£ù ÞóèCòˆ îèõ¬ôŠ ªðŸø º‚Aòñ£ùõ˜. ܬî£ì˜‰¶ áìèƒèO™ º¿i„C™ Ý«õê‹ A÷‹Hò¶. (ºî™ 24 ñE«ïóˆF™ yahoo ªêŒF‚° «ð˜è˜ Mõè£óˆF™ 1000 è¬îèœ ðFõ£Jù). Þ‰î„ ªêŒFèœ ðóðóŠ¹õ¶ ªè˜K Hó„ê£óˆ¬î Þ¼÷£‚è ñ†´ñ™ô£ñ™, 9/11 èIû¡ ÜP‚¬è ªî£ì˜ð£ù ªêŒFèœ, ß󣂫𣘠ªî£ì˜ð£ù ªêŒFè¬÷»‹ H¡Â‚°ˆîœÀõ‹. «ð˜è˜ MôA‚ªè£‡ì ñÁ, ßó£‚A™ ñ®‰î ܪñK‚è Þó£µõˆFùK¡ â‡E‚¬è 900- Ýè àò˜‰î¶, ܶ ðŸP áìèƒèO™ â‰î‚°PŠ¹‹ è£íŠðìM™¬ô. ßó£‚ Hóîñ˜ Üòˆ Ü™ô£M ªê¡ø ñ£î‹ ð£‚ î´Š¹‚è£õ™ ºè£I™ 6-¬èFè¬÷ «ïó®ò£è ²†´‚ªè£¡ø£˜ â¡ø ªêŒFèœ °Pˆ¶ áìèƒèœ â‰î‚ èõ¬ô»‹ îóM™¬ô. ¹w Hó„ê£ó‹ ñŸÁ‹ ï£ì£Àñ¡ø °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ F¼‹ðˆF¼‹ð «ð˜è˜ eî£ù, ªè˜K Hó£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ eî£ù °Ÿø„꣆¬ì F¼‹ð‚ÃPõ‰î ܬõ áìèƒèO™ ðóðóŠð£è ªõOJìŠð†ìù. W›ê¬ð êð£ï£òè˜ Dennis Hastert ðˆFK¬è ñ£ï£´ 塬ø ïìˆF 9/11 èIû¡ ÜP‚¬è êñóêŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ «ð˜è˜ ïìõ®‚¬è ܬñ‰F¼Šðî£è °PŠH†ì£˜. ''ðô î꣊îƒè÷£è ÞóèCò îèõ™è¬÷ ¬èò£ÀA¡ø ÜÂðõ‹ ªðŸø å¼õ˜ ®¡ Iè º‚Aòñ£ù ÞóèCò Ýõíƒè¬÷ è÷õ£®ù£˜ â¡ð¶ Ýðˆ¶ â¡ø îèõ™ êƒèì‹ à‡ì£‚è‚îòî£è Þ¼‚è£î£?'' â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜. ªì‚ê£v ñ£Gôˆ«î˜î™ ê†ìˆ¬î ePù£˜ â¡ðîŸè£è 𣶠Mê£ó¬í‚° àœ÷£AJ¼‚°‹ W› ê¬ð ªð¼‹ð£¡¬ñˆ î¬ôõ˜ Tom DeLay--- Þ‰î ê‹ðõˆ¬î ''ºŸP½‹ ÜF˜„C îóˆî‚è¶'' õ£†ì˜ «è†´ì¡ Üî¬ù åŠH†ì£˜. «ð˜è˜ îù¶ ªêò™èœ èõù‚°¬øõ£ù¬õ â¡Á ÃPò¬î Gó£èKˆ¶, De Lay, ''Þ¶ êòô£è ï쉶M†ìî™ô,  G¬ù‚A«ø¡ Þ¶ è´¬ñò£ù¶, Üõ˜ ªêŒî¶ è´¬ñò£ù¶, ܬî Üõ˜ ªêŒF¼Šð£ó£ù£™ ܶ «îCò ð£¶è£ŠHŸ°, ªï¼‚è®ò£°‹'' â¡Á ÃPù£˜. °®òó²‚ è†C‚è£ó˜è÷¶ °î™èœ ºŸP½‹ ÞÁñ£Šð£ù¬õ. ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹, ï£ì£Àñ¡ø °®òó²‚è†C àÁŠHù˜èÀ‹ 9/11 èIû¡ GòI‚èŠð´õ¬î âF˜ˆ¶ õ‰î£˜èœ, ¹w G˜õ£è‹ ܉î èIû‚° Ýõíƒè¬÷ î£‚è™ ªêŒõ¬î»‹ Ü™ô¶ ꣆CòñO‚è ꣆Cè¬÷ ÜÂñFŠðF½‹ F¼‹ðˆF¼‹ð î£ñîŠð´ˆ¶‹ «ð£‚¬è è¬ìH®ˆ¶õ‰î¶. èIû¡ à‡¬ñJ«ô«ò Cô ÜFè£Kè¬÷ ꣆CòñO‚è ªêŒõ ªð¡ìè¬ù‚ è†ì£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ê‹ñ¡ ÜŠHò¶. èIû¡ Mê£ó¬í¬ò Y˜°¬ôŠð °PŠð£è Hastert º‚Aò ðƒèOŠ¹ ªêŒî£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¬ó Í®ñ¬øŠð¶ ðŸP'' á¬÷J†´ õ¼Aø£˜. Hastert èIûQ¡ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ´‹ ãŠó™ 26 è£ô‚ªè´¬õ c†®Šð¬î î´Šð ºò¡ø£˜. Üõ˜ Üšõ£Á ºò¡ø è£óí‹ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ªè£¡«ì£hê£ ¬óv èIû¡ º¡ Hó‹ñ£í õ£‚°Íô‹ î£‚è™ ªêŒõ¬î îM˜Šðˆî£¡ â¡Á Þ‰îŠ Hó„ê¬ù °Pˆ¶ ÜP‚¬è °PŠH´Aø¶. 9/11 èIû¡ ðEè¬÷ «ð˜è˜ Y˜°¬ôˆî£˜ â¡ø °®òó²‚ è†CJùK¡ °Ÿø„꣆´ ''âœO ï¬èò£ìˆî‚è¶'' â¡Á èIûQ¡ àÁŠHù˜ å¼õ˜ ªîKMˆî£˜. Boston Globe-Ÿ° «ð†®òOˆî Mê£ó¬í °¿M¡ ªðò˜ °PŠHì M¼‹ð£î àÁŠHù˜ å¼õ˜ ''âƒè÷¶ ðE ⶾ‹ â‰î õ¬èJ½‹ ð£F‚èŠðìM™¬ô. [A÷£˜‚ °PŠ¹] °PŠH¡ ðô HóFèœ âƒèOì‹ àœ÷ù'' â¡Á ÃPù£˜. «ð˜è¼‚° âFó£ù °Ÿø„꣆´‚èO™ «ñ£ê®ˆî¡¬ñ Þ¼ŠH‹ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ èŸð¬ùò£è à¼õ£‚Aò ܉Ÿø„꣆´‚èœ ðŸPò Þ†´‚膴‹ ñ ðŸP ªîOõ£è ÜP‰F¼‰¶‹, Cô ñE «ïóˆFŸ°œ ªè˜K Hó„ê£ó‹ êóí¬ì‰î¶. ªè˜K Hó„ê£ó HóFGò£ù Phil Singer îƒè÷¶ Hó„ê£óˆFŸ° «ð˜è˜, ܃Wè£óñŸø ÞóèCò îèõ™è¬÷ î‰î£˜ â¡ø °®òó²‚ è†C‚è£ó˜è÷¶ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ñÁˆ¶, ''Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´ 9/11 èIû¡ ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰¶ ñ‚è÷¶ èõùˆ¬î F¬êF¼Š¹õîŸè£ù å¼î¬ôŠð†ê ºòŸC'' â¡Á 臮ˆî£˜. ܊𮄪꣙L å¼ ï£À‚°œ «ð˜è˜, ''ù M¼‹H'' ªè˜KJ¡ Hó„ê£óˆF¡ Hóî£ù «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ðE¬ò M†´M†ì£˜. ªè˜K Üõó¶ ðîM Môè¬ô Iè Ü‚è¬øJ¡P ãŸÁ‚ªè£‡´ ''Þ‰î Mõè£ó‹ ¹øG¬ôò£è¾‹, à‡¬ñò£è¾‹ b˜¾è£íŠð´‹ õ¬ó'' ÜõK¡ Þó£Tï£ñ£¬õ ãŸÁ‚ªè£œõî£è °PŠH†ì£˜. ÞŠð® ð´«õèñ£è õô¶ê£K ݈Fó͆콂° êóí£èF ܬì‰F¼Šð¶ ªè˜K Hó„ê£óˆF¡ ¬ñòñ£ù ÜóCò™ à‡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ Þì¶èOìI¼‰¶ õ¼A¡ø â‰î êõ£¬ô»‹ Üì‚°õ Iè è´¬ñ»ì¡ «ð£ó£® õ¼A¡øù˜---- Üõ˜èœ ó£™çŠ ìK¡ üù£FðF «ð£†® Hó„ê£óˆF¡ e¶‹, Þ™L«ù£Œ SEP «õ†ð£÷˜ ªó£‹ ñ‚èñ¡Q¡ «õ†¹ñ e¶‹ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ïìˆFõ¼A¡ø ªõ†è«èì£ù üùï£òè M«ó£î °î™è¬÷ ð£˜‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Üõ˜èœ °®òó²‚è†C õô¶ê£Kèœ º¡ù˜ Üõ˜è÷¶ °î™è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹«ð£¶, AO¡ì¡ ðîM c‚è Mê£ó¬í ð´«î£™MJ¡ «ð£¶‹, 2000-™ ¹«÷£Kì£M™ «î˜î¬ô F¼®ò «ïóˆF½‹ ªï´…꣇A¬ìò£è M¿‰î¶¶ «ð£ô, M¿A¡øù˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved