Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ German interior ministers end separation of police and intelligence services «ü˜ñ¡ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ «ð£hv, ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèÀ‚A¬ìJô£ù HK¬õ c‚è º®¾ By Martin Kreickenbaum 20 July 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ü¨¬ô 9 ™ «ü˜ñ¡ ï£ì£Àñ¡øˆF™ «ñ™ê¬ðJ™ ®¡ õóô£ŸP«ô«ò º¡è‡®ó£î êÍèïô¡¹K º¬ø¬ò bMóñ£è ªõ†® 膴𴈶õ¶ ªî£ì˜ð£ù "Hartz IV" ñ«ê£î£ G¬ø«õŸPò¶. Ü«î ï£O™, «ü˜ñ¡ ñ£è£íƒèO¡ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜èœ õì‚° «ü˜ñ¡ ïèó£ù Kiel Þ™ î 弪è üùï£òè àK¬ñè¬÷ «ñ½‹ 膴Šð´ˆ¶õ àì¡ð†´œ÷ù˜. Þ‰î Þó‡´ ê‹ðõƒèÀ‹ å«ó ï£O™ ï¬ìªðŸø¶ êòô£è «ï˜‰î¶ â¡ø£½‹, êÍè üùï£òè‚è†C (SPD)-ð²¬ñ‚è†C ÆìE ñˆFò Üóê£ƒè‹ è¬ìH®ˆ¶ õ¼‹ Þó‡´ ªè£œ¬è‚°I¬ìJ™ Ü®Šð¬ì ªî£ì˜¹ ܃«è àœ÷¶. Hartz IV ê†ìŠð® ð™ô£Jó‚èí‚è£ù «õ¬ôJ™ô£î ñ‚èœ ã›¬ñ G¬ô‚°ˆîœ÷Šð´õ¶‹, «ü˜ñQJ™ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñèœ ÜFèK‚辋 ªêŒ»‹. Þ‰î åŠH캮ò£î êÍè ¶¼õº¬ùŠð´ˆî™ å¼ð‚è‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î¬ô ²ñˆ¶õî£è¾‹, ñŸªø£¼ ð‚è‹, Þ‰î‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ªð¼Aõ¼‹ ñ‚èœ âF˜Š¬ð âF˜ªè£œõîŸè£è «ð£hv ñŸÁ‹ Üóꣃè ð£¶è£Š¹ «ê¬õèO¡ ÜFè£óƒèœ ÜFèK‚èŠð†´‹ õ¼A¡øù. ñ£Gô Üóê àœ¶¬ø ܬñ„ê˜è÷£½‹, ñˆFò àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ Otto Schily ò£½‹ (SPD) Kiel ñ£ï£†®™ â´‚èŠð†ì I躂Aòñ£ù º®¾èO™ «ð£hCŸ°‹, ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ GôMõ‰î îQˆî¡¬ñ¬ò åNˆ¶‚è†ìŠð†ì¶. ÞF™ è£ôˆ¬î ií£‚è£ñ™: àìù®ò£è ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶. Þ‰î ݇´ ÞÁFJ™ «ð˜LQ™ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î ð£¶è£ŠðîŸè£ù ñˆFò ܽõôè‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹. (¹ôù£Œ¾ «ê¬õè¬÷ Þšõ£Á ܬöŠð£˜èœ). Þ‰î ܽõôˆF¡ ð™«õÁ ñ£Gô ñŸÁ‹ ñˆFò ãªü¡Cèœ î¼A¡ø îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ Fó†ìŠð†´ ܬõ ÝŒ¾ ªêŒòŠð´‹. ÞîÂœ Üóê àœï£†´ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèœ (Inlandsgeheimdienst), ªõO´ ñˆFò ¹ôù£Œ¾ «ê¬õ (Bundesnachrichtendienst), Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õ (MAD) ñŸÁ‹ ñˆFò «ð£hv ܬñŠ¹ (BKA) Ü«î«ð£™ ñ£Gô «ð£hv îèõ™èœ Ü샰‹. Þƒ«è «êèK‚èŠð´‹ îèõ™èœ «ñ«ô ÃøŠð†ì ܬùˆ¶ ãªü¡CèÀ‚°‹ îóŠð´õ¶ì¡, Þ‰î ¹Fò ܽõôè‹ «ïó®ò£è ¹ôù£Œ¾ ¶¬ø‚° Þ‰î Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è F¯˜ «ê£î¬ùèœ ¬è¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù è†ì¬÷è¬÷ HøŠH‚°‹. àœÙ˜ «ð£hv G¬ôò‹ õ¬ó «ü˜ñQJ¡ ð£¶è£Š¹ «ê¬õ ܽõôè‹ åšªõ£¡PŸ°‹ މœO Mõóƒèœ A¬ì‚°‹. âù«õ, å«ó ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ 1949-‹ ݇´ «ü˜ñ¡ Æ죆C °®òó² à¼õ£‚èŠð†ì «ïóˆF™ ê†ì̘õñ£è vî£H‚èŠð†ì «ð£hv ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‚èÀ‚A¬ì«ò GôMõ‰î HK¬õ åNˆ¶‚膮M†ì¶. ð£¶è£Š¹ «ê¬õèœ å¼ƒA¬í‚èŠð´õ¶ ܇¬ñJ™ â´‚èŠð†ì ã¬ùò ïìõ®‚¬è¬òŠ«ð£™ Þvô£Iò ðòƒèóõ£î‹ ñŸÁ‹ bMóõ£îˆî£™ ⿉¶œ÷ Ýðˆ¶‚è÷£™ Gò£òŠð´ˆîŠð´Aø¶. àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ ñ£ï£†´ î¬ôõ˜ Klaus Buß (SPD), Þ‰î ïìõ®‚¬è Gò£ò‹î£¡ â¡Á õ£î£®»‹, Þvô£Iò ðòƒèóõ£î‹ ''è£ôõ¬óJ¡P'' ''Iè àò˜‰î'' Ü÷MŸ° Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰F¼‚Aø¶ â¡Á‹, âù«õ Þ¬î ðó£ñKŠð¶, îèõ™è¬÷ å¼ ÞìˆF™ Fó†® Üî¬ù º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ I辋 ÜõCò‹'' â¡Á ÃPù£˜. âF˜õ¼‹ õ£óƒèO½‹, ñ£îƒèO½‹ Þvô£Iò ðòƒèóõ£î‹ bMóõ£î‹ ªî£ì˜ð£è 𣶠A¬ì‚A¡ø îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ å¡Á Fó†ìŠð´‹. â¡ø£½‹, õóô£ŸÁ gFò£ù ÜÂðõ‹ â´ˆ¶è£†´õ¬îŠ«ð£™, Fó†ìŠð´A¡ø îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ å«ó å¼ ''Þvô£Iò «è£Š¹'' â¡Á ܬö‚èŠð´õF™ ñ†´«ñ «ê˜‚èŠð´‹ â¡ð¶ G„êòñŸø¶. «ð£h꣼‚°‹, ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¹ Gô¾õ¶ Ü®Šð¬ì ÜóCòô¬ñŠ¹ ªè£œ¬èè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒõî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î 制¬öŠ¹, BKA î¬ôõ˜ Jörg Ziercke Þ¡ õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™õ¬îŠ«ð£™ å¼ ''îèõ™ õ¬ôH¡ù¬ô'' õ÷˜‚°‹. Þ¶ «ð£¡ø è‡è£EŠ¹ ê†ì̘õñ£è î´‚èŠð†ìî£è, Þ¼‰î£½‹ Ãì, i´èO™ ñ‚èœ à¬óò£´õ¬î «ð£hê£ó£™ ðF¾ªêŒõ¶‹, ªî£¬ô«ðCJ™ «ð²õ¬î 冴‚«è†°‹ îèõ™è¬÷»‹, ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèœ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»‹. ÞŠð® îQñQî˜èO¡ àK¬ñèÀ‚° âFó£è ÜóCò™ ê†ì‹ œ÷ ð£¶èŠ¬ð»‹ eP ïìõ®‚¬èèœ â´Šð ÜÂñFŠð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ܶ ê‹ñ‰îñ£ù ¹œOMõóƒèÀ‹ ð™«õÁ ܽõôèƒèÀ‚A¬ì«ò ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð´A¡øù. ð™«õÁ ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚A¬ì«ò ÜFè ªï¼‚èñ£ù îQñQî˜èœ ñŸÁ‹ ÞóèCò ªî£ì˜¹èœ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð´A¡øù. Þ‰î à‡¬ñ¬ò Üóê£ƒè‹ ñ¬øŠðÃì ºòôM™¬ô. ð«õKò£M¡ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ Günter Beckstein (APvîõ êÍè ÎQò¡—CSU) SPD ñŸÁ‹ CSU/CDU (APvîõ üùï£òè ÎQò¡ —Þ¶ CSU-»¬ìò ê«è£îó ܬñŠ¹) êè£‚èœ ê£˜H™ å¼ ÜPMŠ¬ð ªõOJ†ì£˜. ''¹œOMõóƒèœ ²ŸÁ‚° MìŠð´õ¶ îQŠð†ì Þô£‚裂èÀ‚° Þ¬ìJ™ ñ†´«ñ ïìŠðî£è Þ¼‚裶'' â¡Á ÜPMˆî£˜. Þ º¡ù˜ «ð£hv ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèÀ‚A¬ì«ò GôMò HK¾ ܘˆîñŸø ð膴 ï£ìè‹ â¡Á S™L õ£F†ì£˜. ''«ð£hv ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹èÀ‚A¬ì«ò ê†ìŠð® HKM¬ù ªêŒòŠð†®¼Šð¶, îèõ™ ðKõ˜ˆî¬ù Ü™ô¶ 制¬öŠ¬ð î´Šðî£è Þ™¬ô.'' â¡Á õ£ó ªêŒF Þî› Stern ‚° ÜOˆî «ð†®J™ ÃPJ¼‰î£˜. Ýù£™ ܉î ê†ì‹ 制¬öŠ¹ î´‚è ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£ì˜¹ ðPñ£Ÿøˆ¬î î¬ì¬ò c‚è F†ìIì ÞòŸøŠðìM™¬ô â¡ø£™ â¬î ªêŒõîŸè£è ܉î ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶?. Þ‰îõ¬èJ™ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜èœ ñ£ï£†®™ â´‚èŠð†ì º®¾èœ Schily 輈¶‚èœ Ü÷MŸ° ªê™ôM™¬ô. Üõ˜ BKA ¬õ ê˜õ õ™ô¬ñ ªð£¼‰Fò ܬñŠð£è à¼õ£‚è àÁF ªè£‡®¼‚Aø£˜, ÞF™ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèœ ñŸÁ‹ «ð£hv ¶¬øèO™ ÜFè£ó‹ å¡ø£è «ê˜‚èŠð´‹. S™LJ¡ F†ìŠð®, BKA âF˜è£ôˆF™ îŸè£Š¹ ðEè¬÷»‹ «ñŸªè£œÀ‹. Þ¶õ¬ó BKA ܈î¬èò ðEè¬÷ «ñŸªè£œõ F†ìõ†ìñ£ù î¬ìMF‚èŠð†®¼‚Aø¶. F†ìõ†ìñ£ù °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£è Üóê õö‚°ªî£´ù˜ ܽõôè‹ ãŸð£´ ªêŒAø ðEè¬÷ ñ†´«ñ «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹. î´Š¹ ðEèÀ‹ îóŠð†ì£™ BKA ♬ôòŸø ÜFè£óƒè¬÷ ð¬ìˆîî£è ÝAM´‹. å¼ ÞóèCò «ê¬õ¬òŠ «ð£¡Á BKA è‡è£EŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ ÜÂñF‚èŠð´õ¶ì¡, «ð£hv ãªü¡C¬ò «ð£¡Á cFˆ¶¬ø ÜFè£óƒèÀ‹ A¬ì‚A¡øù. HK¾ ê†ìˆF¡ «î£Ÿø‹ 𣿶 ªð£¼ˆîñŸøî£è è¼îŠð´‹ «ð£L꣼‚°‹, ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò HK¾ 1949 ãŠó™ 14™ Í¡Á «ñŸ° ÆìE õ™ôó²èÀ‹ â¿Fò ''«ð£hv è®îˆ¬î'' «î£Ÿøˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. ܉î‚è®î‹ «ü˜ñ¡ ï£ì£Àñ¡ø 辡C½‚°, ¹Fò Æ죆C °®òóC¡ ÜóCò™ ê†ì‹ ªî£ì˜ð£è â¿îŠð†ì‹. Ü‰î‚ è®î‹ ÆìE ï£´èœ îƒè÷¶ è®îˆF™ âF˜è£ô ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèÀ‚° ''«ð£hv ÜFè£ó‹ ⶾ‹ Þ¼‚èÃ죶'' â¡Á‹, ñ£Gô Ü™ô¶ àœÙ˜ «ð£hv Þô£‚裂èÀ‚° «ñô£è ñˆFò «ð£hv ãªü¡C â‹ ÜFè£ó‹ Þ¼‚èÃ죪î¡Á ²†®‚裆ìŠð†ì¶. âù«õ Þ‰î HK¾ ê†ì‹ ÜóCò™ ê†ì ܉îv¬îŠ ªðŸø¶. ï£T ݆C ÜÂðõƒè¬÷‚ ªè£‡´ Þ‰î ªïPº¬øèœ õ°ŠðŠð†ìù, Üõ˜èœ ðô ݇´èœ ºò¡Á, ñ‚è¬÷ Ü„²ÁˆF ðEò¬õŠðîŸè£è ê‚Fõ£Œ‰î ñˆFò ð£¶è£Š¹ ê£îùƒè¬÷ ðó‰î÷M™ à¼õ£‚AJ¼‰îù˜. ¬õñ£˜ °®òó²‚è£ôˆF™ Ãì Üóê è‡è£EŠ¹ ñŸÁ‹ õö‚°ˆªî£´‚°‹ ܃èƒèO¡ ÜFè£óƒèœ êÍè üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ àîM«ò£´ ªð¼ñ÷M™ MK¾ð´ˆîŠð†ì¶. 1933™ üùõKJ™ ï£T‚èœ ðîM‚° õ‰î¶‹, «ü˜ñ¡ °®òóC¡ 嚪õ£¼ ñ£GôˆF½‹ ï£ê «õ¬ôèÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´Šð 𣶜÷ ÞóèCò à÷¾HK¾ «ð£¡ø å¼ ÜóCò™ «ð£hv ªêò™ð†´ õ‰î¶. 1933 ãŠóL™, ï£ì£Àñ¡øˆF™ bMðˆ¶ ãŸð†ì H¡ù˜, Ü‰î «ïóˆF™ Hówò àœ¶¬ø ܬñ„êó£è Þ¼‰î Hermann Göring ÞóèCò ñ£Gô «ð£hê£ù ªèvì«ð£¬õ (Gestapo) à¼õ£‚Aù£˜. 1936 ü¨Q™ Heinrich Himmler â™ô£ Üó² «ð£hv ¶¬øè¬÷»‹ ¬ñòŠð´ˆF ªèvì«ð£M¡ ÜFè£óƒè¬÷  º¿õ‹ MK¾ð´ˆFù£˜. ÜŠ H¡ù£™, ªèv죫𣠫ð£h«ê£´ Þ¬í‚èŠð†´ ð£¶è£ŠHŸè£ù «ð£hv ¶¬ø (Sipo) à¼õ£‚èŠð†ì¶. ÞÁFò£è, 1939 ªêŠì‹ð˜ Þó‡ì£õ¶ àôè «ð£˜ Ýó‹ðˆF¡«ð£¶, Þ‰î ܬñŠ¹ ñˆFò ð£¶è£Š¹ ¶¬øè«÷£´ Þ¬í‚èŠð†ì¶ (RSHA). ÞŠð® ÜóꣃèˆF¡ ð£¶è£Š¹ ÜFè£óƒèœ ܬùˆ¶«ñ ªèv죫ð£M™ Þ¬í‚èŠð†ì ï£T ݆CJ¡ «ð£¶ ܶ ê‚Fõ£Œ‰î Üì‚°º¬ø Ý»îñ£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. 1945ÞŸ° H¡ «ü˜ñQJ™ Ü«î«ð£¡ø ÜFè£ó °Mò™ å«ó ð£¶è£Š¹ ãü¡CJì‹ ªê¡ÁMì‚Ã죶 â¡ø «ï£‚èˆ¶ì¡ ''«ð£hv è®î‹'' â¿îŠð†ì¶. 𣶠Kiel ð°FJ™ ï¬ìªðŸø àœ¶¬ø ܬñ„ê˜èœ ñ£ï£´ Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èÀ‚° M¬ìªè£´ˆ¶ ÜŠ¹õî£è ܬñ‰¶M†ì¶. ªèv죫ð£ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ùõ˜èœ e¶ F†ìI†´ ãMMì ܬùˆ¶ õ¬èJ½‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. 1939 õ¬ó, Hóî£ùñ£è ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚è¬÷ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ, è‹ÎQv´èœ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ e¶ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸè£è Þ¶ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Üõ˜èœ °P¬õ‚°‹ ïð˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜, õö‚èPë˜èœ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì¶, è£ôõ¬óJ¡P ''ð£¶è£Š¹‚ è£õL™'' ¬õ‚èŠð†ìù˜. Cˆóõ¬î¬ò Ü®‚è® ðò¡ð´ˆF åŠ¹î™ õ£‚° ÍôƒèÀ‹ ÜP‚¬èèÀ‹ ªðøŠð†ìù. ''î´Š¹‚è£õ™'' â¡ø ªê£™, 1933 ªðŠóõKJ™ ï£ì£Àñ¡ø b Mðˆ¶ Hó„ê¬ù¬ò 冮 ªõOJìŠð†ì è†ì¬÷J™î£¡ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶, ܶ «îCò «ê£êLê ݆C¬ò vî£H‚°‹ «ï£‚°ì¡î£¡ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶, Þ¶ HøŠH‚èŠð†´ ° ñ£îƒèO™ 26,000 ÜóCò™ ¬èFèœ ''î´Š¹‚è£õL™'' ¬õ‚èŠð†ìù˜. 1944™ ªèv«ì£«ð£ ÞóèCò «ð£hC™ 32,000 «ð˜ ðEò£ŸPù˜. ÜóꣃèˆF¡ âFKèœ ñŸÁ‹ ÜóCŸ° âFó£ù îèõ™ ðPñ£Ÿøƒè¬÷ 致H®ŠðF™ IèˆFø¬ñò£è ªêò™ð†ì ܬñŠð£°‹. ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜ î´Š¹‚è£õL™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ ºè£‹èO™ Æìñ£è C¬ø ¬õ‚èŠð†ìù˜. ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèœ ܬùˆ¶‹ å¡ø£è ¬ñòŠð´ˆF ªè£‡´õóŠð†´ ÜF™ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèÀ‹, «ð£h꣼‹ ެ퉶 ªêò™ð´õ ãŸð†ì èêŠð£ù õóô£ŸÁ ÜÂðõƒèÀ‚° ܊𣽋, Þ¡¬øò Fù‹ êÍè üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ܉î èêŠð£ù ÜÂðõƒè¬÷ ¶„êñ£è É‚AªòP‰F¼‚A¡øù˜. Þ‰î õóô£Ÿ¬ø ¹ø‚èEˆ¶M†´ S™L v옡 ðˆFK¬è‚° ÜOˆ¶œ÷ «ð†®J™ îù¶ ¬ñòŠð´ˆFò ïìõ®‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆF»œ÷£˜. ''ïñ¶ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î à¼õ£‚Aò îò˜èœ Þ¡¬øò Fù‹ Þvô£Iò ðòƒèóõ£î‹ â¿ŠH»œ÷ å¼ Ü„²Áˆî¬ôŠ «ð£¡ø Å›G¬ô¬ò èŸð¬ù Ãì ªêŒ¶ð£˜ˆF¼‚è º®ò£¶. ޶ Þ¡¬ø‚°  â´ˆ¶œ÷ ïìõ®‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ì.  50 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ GôMò Å›G¬ô¬ò è¼FŠð£˜‚èM™¬ô'' â¡Á ÃPù£˜. «ü˜ñ¡ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î Üî¡ ªè£œ¬èè¬÷ Þšõ÷¾ ªîOõ£è ¶„êñ£è ñF‚A¡ø º¡ùE ÜóCò™õ£Fèœ Ü̘õ‹õ‹î£¡. Ü«î «ïóˆF™, Üõó¶ ÜP‚¬è Üõó¶ ݆CJ¡ ªè£œ¬èèœ ÞóˆFù„²¼‚èñ£è â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ''ðòƒèóõ£ˆFŸ° âFó£ù «ð£K¡'' ªðòó£™ èì‰î Cô ݇´èO™ S™LJ¡ G½¬õ èí‚°èœ î´ñ£P»œ÷¶. ܬñŠ¹èO¡ àK¬ñèœ ðP‚èŠð†´œ÷ù, ªõOè¬÷ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° «ð„²K¬ñ»‹, ⿈¶ ²î‰Fóº‹ è†´Šð´ˆîŠð†®¼‚A¡ø¶. î…ê‹ «è£¼‹ àK¬ñ ãøˆî£ö Þ󈶄ªêŒòŠð†´ M†ì¶. îQï𘠪î£ì˜ð£ù °PŠ¹èœ ܬùˆ¶ ð°F¬ò»‹ S™LJ¡ ܽõôèˆF™ ðFõ£°‹. ªð£¶‚Ã†ì‹ ï숶‹ àK¬ñèÀ‚è£ù 膴Šð£´èœ ãŸèù«õ õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ÞŠ«ð£¶ «ð£hv ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‚èÀ‚° Þ¬ìJô£ù HK¾ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†´ ñˆFò ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèœ à¼õ£‚èŠ ð†®¼‚A¡ø¶. «ü˜ñQJ¡ ðö¬ñõ£î âF˜è†Cò£ù CDU/CSU ï£ì£Àñ¡øˆF™ å¼ ð£¶è£Š¹ è£õ™ ñ«ê£î£¬õ (Security detention bill) ªè£‡´ õóŠ«ð£õî£è ÜPMˆ¶œ÷¶, Þ¬îˆî£¡ ðô õ£óƒè÷£è bMóñ£è S™L õL»ÁˆFõ¼Aø£˜. ''î´Š¹‚è£õL¡'' Þ‰î õN ªèvì«ð£MŸ° ªõ°ÉóˆF™ Þ™¬ô. ÞŠð® I芪𼋠ⴊH™ ÜóꣃèˆF¡ Ü´‚°º¬ø ê£îù‹ è†ìŠð†´ õ¼õ‹, Ü„²Áˆ¶‹ ðòƒóõ£îˆFŸ°‹ âšMî ê‹ñ‰îº‹ Þ™¬ô. êÍè üùï£òè è†C C¬î‰¶ªè£‡´ õ¼‹ G¬ô¬ñèO¡ W›, ð«õKò£ ºîô¬ñ„ê˜ Edmund Stoiber (CSU) «ð£¡ø ºîô£Oˆ¶õ HK¾è¬÷„ ꣘‰îõ˜èœ  º¿õF½‹ ÜóCò™ vFóñŸø G¬ô ãŸð´‹ â¡Á Ü„ê‹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù˜. ð™«õÁ «ïê´ ð¬ìèO¡ Ýîó«õ£´ 1945Þ¡ H¡ ªè£‡´õóŠð†´ G¬ôìŠð†ì «ü˜ñQJ¡ üùï£òè‚ è†ì¬ñŠ¹èÀ‹, ªð£¼÷£î£ó ñÁñô˜„Cò£™ à¼õ£‚èŠð†ì G¬ô¬ñèÀ‹, Þ¡¬øò Fù‹ «ü˜ñQJ¡ ïô¡¹K º¬ø¬ò C¬îŠð¬î ªî£ì˜õ‹, Ü«î«ð£ô ðó‰î ñ‚è÷¶ âF˜Š¹‚° âFó£è «ð£ó£ì¾‹ Fò£è‹ ªêŒòŠð´A¡ø¶. Þ«î è£óíˆFù£™  «ü˜ñQJ¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰î  «ð£hv ñŸÁ‹ Þó£µõŠðEè¬÷ 弃A¬íŠðîŸè£ù °ó¬ô æƒA åLˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ü¨¡ ÞÁFJ™ APvîõ üùï£òè ÎQò¡ ''冴ªñ£ˆî ð£¶è£Š¹ 輈¶'' ªî£ì˜ð£è àì¡ð†ì¶. 25,000 «ð˜ ªè£‡ì àœï£†´ ð£¶è£Š¹ ð¬ì¬ò à¼õ£‚°‹ «è£K‚¬èJ™ àì¡ð£´ ãŸð†ì¶. Þó£µõˆ¬îŠ«ð£¡Á Ý»î‹ î£ƒAò Þ‰î ð¬ì º¿õF½‹ 50 ð°FèO™ ܬñ‚èŠð´‹. Þ‰î ''«îCò è£õô˜èœ'' ðòƒèóõ£î °î¬ô î´ŠðîŸè™ô, ñ£ø£è àœï£†®™ ð£Kò÷M™ ï¬ìªðÁ‹ è‡ìùƒèœ «ðóEè¬÷ êñ£OŠð ðò¡ð´ˆîŠð´‹. Þ‰î õ¬èJ™ Þõ˜è¬÷ ''ªèvì«ð£«õ£´ ñ†´ñ™ô 1918‹ ݇´ ï¬ìªðŸø ¹ó†C¬ò å´‚Aò ¬õñ£˜ °®òó²‚ è£ôˆF™ Þ¼‰î ²î‰Fóñ£ù ªè£¬ôŠð¬ìèÀì‹ (Freikorps) 効«ï£‚èˆî‚è¶. 1923™ «îCò Þó£µõˆ«î£´ Þ¬í‚èŠð†ì ²î‰Fóñ£ù ªè£¬ôŠð¬ì Úõ˜ ªê‹ð¬ì Þó£µõˆ¬î 心è¬ñˆî Ý»îð£Eò£‚èŠð†ì ªî£Nô£÷˜è¬÷ ºPò®‚è Iè‚ ªè£Çóñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶. êÍè üùï£òè è†C - ð²¬ñ è†C Üóê£ƒè‹ «ü˜ñQJ™ è¬ìH®ˆ¶õ¼‹ ªè£œ¬èèœ Þˆî¬èò õô¶ê£K ê‚Fè¬÷ˆî£¡ á‚°Mˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved