|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Open Letter to the workers and students of Champaign-Urbana, Illinois,
from SEP candidate
Oppose the Democratic Party’s attack on voters’
rights
Þ™L«ù£Œ ꣋¬ð¡- à˜ð£ù£¬õ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‚°
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷KìI¼‰¶ ðAóƒè‚è®î‹
õ£‚è£÷˜èO¡ àK¬ñèœ eî£ù üùï£òè‚ è†CJ¡ °î¬ô âF˜!
24 July 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
꣋¬ð¡- à˜ð£ù£ ð°F ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‚°
SEP «õ†ð£÷˜
ªó£‹ ñ‚èñ‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬è MG«ò£A‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Üî¡ Mõó‹
õ¼ñ£Á:
âù¶ ªðò˜ ªó£‹ ñ‚èñ¡,  103-õ¶ ñ£õ†ìˆFL¼‰¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†CJ¡ ꣘H™ «ð£†®J´‹ «õ†ð£÷˜. ⡬ù õ£‚°ŠðFM™ Þ싪ðø„ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ñ‚èO™
2000-ˆFŸ°‹ «ñŸð†ì °®ñ‚èœ ¬èªò¿ˆF†ìù˜. Üõ˜èO™ ðô˜ ßó£‚A™ «ð£¼‚°‹,
õ£›‚¬èˆîó‹ C¬î‚èŠð´õ‹, âFó£è àÁFò£ù M†´‚ªè£´‚è£î âƒè÷¶ âF˜Š«ð£´ àì¡ð´ðõ˜èœ.
«î˜î™èO¡«ð£¶ MKõ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ÜóCò™ Mõ£îƒèœ ï¬ìªðø«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è õ£‚°Š ðFM™
Þ¼è†C ãè«ð£è ÝF‚è º¬ø¬ò ñŸøõ˜èœ âF˜ˆ¶ GŸA¡øù˜. àƒè÷¶ ÝîóMŸè£è ܬùõ¼‚°‹
 ï¡P ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø¡.
𣶠àƒèO™ ðô¼‚° å¡Á ªîOõ£èˆªîK»‹, ï£ƒèœ àƒè÷¶
¬èªò¿ˆ¶‚èœ ªðŸø ñ‚è¬÷ î£‚è™ ªêŒ¶ å¼õ£óˆFŸ° H¡ù˜, 1000-ˆFŸ° «ñŸð†ì
¬èªò¿ˆ¶‚èO¡ ê†ìŠÌ˜õñ£ù ñ °Pˆ¶ ݆«êð¬ùè¬÷ A÷ŠH ⡬ù õ£‚°ŠðFM™
èô‰¶ªè£œõ¬î î´Šð üùï£òè‚è†C F†ìI†´ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶.
꣋¬ð¡ 辇® üùï£òè‚è†C ¶¬íˆî¬ôõ˜
Geraldine Parr
àƒè÷¶ ¬èªò¿ˆ¶‚èO™ 1000 ˆFŸ° «ñŸð†ìõŸPŸ° ݆«êð¬ù ñ‚è¬÷ î£‚è™ ªêŒî£˜,
à‡¬ñJ«ô«ò cƒèœ ꣋¬ð¡ ñŸÁ‹
à˜ð£ù£ ð°FèO™ ðF¾ªêŒòŠð†ì õ£‚è£÷˜èœ Ü™ô â¡Á
ÃPù£˜.
辇® «î˜î™ ܽõôèˆF™ Þ‰î ݆«êð¬ùè¬÷ ̘õ£ƒèñ£è Ý󣌉îF™
I芪ð¼‹ð£ô£ù ݆«êð¬ùèœ îõø£ù¬õ â¡Á ªõOŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶. õ£‚°ŠðFM™
Þ싪ðÁõîŸè£ù î°F¬ò ªðÁõ «î¬õò£ù «ñ™, ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ ªðŸP¼‚A«ø¡.
ÜŠð®J¼‰¶‹ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î ¬èªò¿ˆ¶‚èO¡ ªê™½ð®ò£°‹ ñ
°Pˆ¶ ªî£ì˜‰¶ ݆«êð¬ùè¬÷ â¿Š¹A¡øù˜. Þ‰î ¬èªò¿ˆ¶‚èœ ê†ì̘õñ£è ðF¾ ªêŒòŠð†ì
õ£‚è£÷˜èÀ‚° àKò¬õ â¡Á ꉫîèˆFŸAìI¡P ꣡Áèœ è£†ìŠð†ì H¡ù¼‹ Ãì Þ‰î
݆«êð¬ùè¬÷ Üõ˜èœ â¿Š¹A¡øù˜.
Ýó‹ðˆFL¼‰«î üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ⡬ù õ£‚°ŠðFM™ Þ¼‰¶
c‚AM´õ ªè†ì â‡íˆ«î£´ õNº¬øè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚A¡øù˜. üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ
îœÀð® ªêŒò M¼‹Hò õ£‚è£÷˜è÷¶ õ£‚°ŠðF¾ ܬìò£÷ ܆¬ìè¬÷‚ Ãì êK𣘂è£ñ™ Íô
݆«êð¬ùè¬÷ ªîKMˆF¼‚A¡øù˜. â´ˆ¶‚裆ì£è, üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ âù¶ ¬èªò¿ˆ¬î«ò
݆«êHˆî£˜èœ, ⃰ õ£¿A«ø«ù£ ܃°  õ£‚è£÷ó£è ðF¾ ªêŒòŠðìM™¬ô â¡Á
ÃPù£˜èœ! âù¶ õ£‚è£÷˜ ðF¾ ܆¬ì êKò£ù ºèõKJ™ êKò£èˆî£¡ ðF¾ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.
Üõ˜èœ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ êK𣘂°‹ ðEJ™ ß´ð†´œ÷
County Clerk
ܽõôè áNò˜ å¼õK¡ ¬èªò¿ˆ¬î, Üõ¬ó «ïK™ ܬöˆ¶ êK𣘂°‹ G¬ôJ¼‰¶‹ Ãì
݆«êHˆF¼‚A¡øù˜.
à‡¬ñJ«ô«ò üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ î¬ì‚è™ô£è ªêò™ð´õ
܊𣽋 ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ê†ìM«ó£îñ£è ªêò™ð´Aø£˜èœ. ܇¬ñJ™
¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ êK𣘂°‹ ðEJ™ ß´ð†®¼‰î
Kristen Bauer âù¶ âFó£Oò£ù ê†ìê¬ð àÁŠHù˜
Naomi Jakobsson-
‚° ê†ìñ¡ø àîMò£÷˜, ܉î õ¬èJ™ Üõ˜ ê†ìê¬ð üùï£òè‚ è†C áNòó£õ£˜. Ýó‹ðˆF™
âù¶ ñ‚è¬÷ «è£KŠªðŸÁ HóF â´ˆîõ˜èœÃì ê†ìê¬ð üùï£òè‚ è†C áNò˜èœî£¡, Üõ˜èÀœ
Þ™L«ù£ŒC™ I°‰î ªê™õ£‚°œ÷ üùï£òè‚ è†Cˆî¬ôõ¼‹ ܬõJ¡ êð£ï£òè¼ñ£ù
Michael Medigan-
Þ¡ áNò¼‹ å¼õ˜.
Üõ˜èœ Üó² áNò˜è÷£è õKªê½ˆ¶«õ£K¡ ðíˆF™ ê‹ð÷‹
ªðÁA¡øõó£è èì¬ñè¬÷ ÝŸÁõ âF˜ð£˜‚èŠð´‹ êñòˆF™ Üõ˜èO¡ «õ¬ô
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ñ£Gô ñŸÁ‹ ñˆFò Üó² ê†ì‹ å¼ è†C ꣘‰î ܈î¬èò ÜóCò™ «õ¬ô
Üóꣃè áNò˜è÷£™ ªêŒòŠð´õ¬î î´‚Aø¶. Þ‰î ïõ®‚¬èèÀ‚° âFó£ù ¹è£¬ó 
Þ¡vªð‚ì˜ ªüùó™ ܽõôèˆFŸ° ñ„ªêŒ¶ Mê£K‚°ñ£Á «è†®¼‚A«ø£‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò õ£‚°ŠðFML¼‰¶ c‚°õ
«ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ ºòŸC âù¶ üùï£òè àK¬ñ e¶ ªî£´‚èŠð†´œ÷ °î™ ñ†´ñ™ô£ñ™,
âñ¶ ñ‚èO™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ 103 õ¶ ñ£õ†ìˆF™ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ õ£‚è£÷˜èœ ܬùõó¶
àK¬ñèœ e¶ñ£ù °îô£°‹, ܬî MK¾ð´ˆFù£™ ®½œ÷ ܬùˆ¶ õ£‚è£÷˜èœ àK¬ñèœ
e¶‹ ïìˆîŠð´‹ °î½ñ£°‹.
üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ üù£FðF ¹w¬û»‹ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜è¬÷»‹
âF˜Šðî£è ÃP‚ ªè£œA¡øù˜. Ýù£™
Champaign- Urbana õ£‚è£÷˜è÷¶ àK¬ñè¬÷
ðPŠð Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆF õ¼A¡ø üùï£òè M«ó£î ï¬ìº¬øèœ â¡¬ù õ£‚°ŠðFML¼‰¶
c‚°õ «ñŸªè£‡´œ÷ ïìõ®‚¬èèœ, 2000 «î˜î™èO™ °®òó²‚è†C ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
¹«÷£Kì£ õ£‚è£÷˜èO¡ àK¬ñè¬÷ IFˆ¶ ﲂAM†´ «î˜î¬ô«ò è÷õ£®ò ï¬ìº¬øJL¼‰¶
«õÁð†ìî™ô, «ñ½‹ üùï£òè è†C‚è£ó˜èœ âù¶ ñÂM™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ õ£‚è÷˜è¬÷ Ió†ì¾‹
õ£‚°K¬ñ¬ò ðP‚辋 «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèœ ''Jim
Crow'' ªîŸA™ 輊Hù õ£‚è£÷˜èœ Üõ˜è÷¶ Iè
Ü®Šð¬ìò£ù õ£‚°K¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆî º®ò£ñ™ î´ˆî ªè£Çóñ£ù õNº¬øè¬÷ G¬ù¾ð´ˆ¶õî£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Þ™L«ù£Œ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ âù¶ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î ñ†´«ñ
°P¬õˆF¼‚èM™¬ô. ó£™çŠ ï£ì˜ î£‚è™ ªêŒ¶œ÷ 35,000- ¬èªò¿ˆ¶‚èO™ 20,000
¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ îœÀð® ªêŒò¾‹ ºò¡Áõ¼Aø£˜èœ.
Gò£òñ£ù «î˜îL™ õ£‚è£÷˜èœ º®¾ ªêŒõ M†´Mì£ñ™ ÞŠð®
üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ªè†ì â‡íˆ«î£´ ê†ìM«ó£îñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð¶ ã¡?
à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜è¬÷Š «ð£™ Üõ˜èÀ‹
ªê™õ‰îˆ ù¼‚è£è«õ °ó™ªè£´‚Aø£˜èœ. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡
ïô¡è¬÷ ºîL™ º¡GÁˆF ªêò™ð´õî¡ è£óíñ£è âù¶ Hó„ê£óˆFŸ° üùï£òè‚ è†CJù˜
Ü…²A¡øù˜. ßó£‚A™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ °Ÿøèóñ£ù «ð£¼‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è«õ‡´‹ ñŸÁ‹ H™Lò¡
èí‚è£ù ì£ô˜èœ Móòñ£õ¬î»‹, â‡ªíŒ è‹ªðQèO¡ ô£ðˆFŸè£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þ¬÷ë˜è¬÷
àJ˜ŠðL ªè£´Šð¬î»‹ î´ˆ¶ GÁˆî«õ‡´ªñ¡Á ï£ƒèœ Ü¬ö‚A«ø£‹. êºî£ò ãŸøˆî£›¾èÀ‚°
º®¾ 膴A¡ø õ¬èJ™ ªð£¼÷£î£ó‹ 心è¬ñ‚èŠðì «õ‡´ªñ¡Á‹ ܬùõ¼‚°‹ è™M, i†´õêF,
²è£î£ó õêF, è‡Eòñ£ù áFò‹ ªðÁA¡ø «õ¬ôõ£ŒŠHŸ° àÁFªêŒ¶ îó«õ‡´ªñ¡Á
«è£¼A«ø£‹. ܈î¬èò ªè£œ¬èèœ Þ‰î ¬ì ïìˆFªè£‡®¼‚Aø üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚
è†Cè¬÷ îƒè÷¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚A¡ø ªê™õ‰î˜ ݆CJ¡ ïô‚° Ü„²Áˆîô£°‹.
⡬ù õ£‚°ðFM™ èô‰¶ªè£œ÷£¶ î´Šð «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸC
⡬ù ñ†´«ñ Üì‚°õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ìî™ô, ñ£ø£è à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷ Iè
ªï¼‚è®ò£ù ÜóCò™ Hó„ê¬ùè¬÷Š ðŸP â‰îMõ£îº‹, ïì‚è£ñ™ î´Šðˆî£¡. ïõ‹ð˜ «î˜îL™
ܪñK‚è õ£‚è£÷˜èÀ‚° A¬ì‚A¡ø ñ£ŸÁ â¡ù? è÷ˆF½œ÷ ªè˜K - â†õ˜†v, ¹w - ªêQ ÝAò
õ¼«ñ «è£¯võó «õ†ð£÷˜èœ, ßó£‚ «ð£¬ó ÝîKŠðõ˜èœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è è‹ðQèO¡ ïô¡è¬÷
ÝîKŠðõ˜èœ.
Þ‰î è£óíƒè÷£™î£¡, ïõ‹ð˜ õ£‚°ŠðFM™
SEPä ê‰FŠð¬î
Mì, üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ªð£¶ñ‚è÷¶ Iè Ü®Šð¬ìò£ù ²î‰Fóˆ¬î - î£ƒèœ M¼‹¹Aø
è†C‚° õ£‚èO‚Aø àK¬ñ¬ò ñÁŠð Iè «ñ£ê®ò£ù î‰Fóƒè¬÷‚ ¬èò£‡´ õ¼Aø£˜èœ.
ܪñK‚è£ å¼ ²î‰Fó ñŸÁ‹ üùï£òè  â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ Þ‰î
ÜÂðõˆFL¼‰¶ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üó² ÜFè£Kèœ ËŸÁ‚èí‚è£ù õ£‚è£÷˜è¬÷
õ£‚èO‚è î°FJ™ô£îõ˜èœ â¡Á HóèìùŠð´ˆî º®»ªñ¡ø£™ ܪñK‚è£M™ üùï£òèˆFŸ° Ýðˆ¶
ãŸð†®¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶, ÝÀ‹ ªê™õ‰î Ÿ°œ«÷«ò ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ â¡ø «ð£˜¬õJ™
ܪñK‚è «î˜î¬ô îœO¬õ‚è «õ‡´ªñ¡Á è´¬ñò£è Ý«ô£ê¬ù ïìˆî«õ‡´‹ â¡ø °ó™ ⿉¶œ÷
ªð£¿¶, üùï£ò般î îŸè£ˆ¶ GŸð¶ Iè Üõêóñ£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î â´ˆF¼‚Aø¶.
SEP õ£‚°ŠðFM™
Þ싪ðÁõîŸè£ù àK¬ñ¬ò ÝîKŠðî¡ Íôº‹ Üî¬ù õ£‚°ŠðFML¼‰¶ ÜèŸÁõ üùï£òè‚
è†CJ¡ ºòŸCè¬÷ âF˜Šðî¡ Íôº‹ àƒè÷¶ àK¬ñ¬ò cƒèœ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á
«è†´‚ªè£œA«ø¡.
üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡ ݆«êð¬ùè¬÷ îœÀð® ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶‹
è®îƒè¬÷, W›‚è‡ì ºèõK‚° ÜŠ¹ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø¡:
mail@champaigncountyclerk.com, Üî¡ ïè¬ô
editor@wsws.org â‹ ºèõK‚° ÜŠH
¬õ‚辋.
Top of
page |
