Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ SEP defends ballot status for third-party candidates Press conference denounces Illinois Democrats‘ effort to remove Nader from ballot Í¡ø£‹ è†C «õ†ð£÷˜ õ£‚°ŠðF¾ ܉îv¬î «ê£êLê êñˆ¶õ è†C ð£¶è£‚Aø¶ ï£ì¬ó õ£‚°Š ðFML¼‰¶ c‚è Þ™L«ù£Œ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ºòŸCŠð¬î ðˆFK¬è ñ£ï£´ ªõOŠð¬ìò£è è‡ìù‹ ªêŒAø¶ By Jerry White 20 July 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ꣋¬ð¡ à˜ðù£ 103õ¶ ñ£õ†ìˆF¡ Üî¡ ñ£Gô «õ†ð£÷˜ HóFGFò£ù ªó£‹ ñ‚è£ñ¬ù Mô‚A ¬õ‚è ºòŸCŠð âFó£è¾‹, Ü«î «ð£¡Á üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ, ²«ò„¬ê «õ†ð£÷˜ ó£™çŠ ï£ì˜ üù£FðF «î˜îL™ «ð£†®J´õ¬î î´Šð ºò¡Á õ¼õ‹ è‡ìù‹ ªêŒò Æì£è Fƒè÷¡Á ï¬ìªðŸø ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ìî¡ Íô‹ Þ™L«ù£Œ äùï£òè‚ è†CJ¡ ºòŸC‚° âFó£ù Üî¡ Hó„ê£óˆ¬î MK¾ð´ˆF õ¼Aø¶. ï£ì¬ó õ£‚°„Y†®™ Þ싪ðø£¶ î´ŠðF™ ܪñK‚è£ º¿õF½‹ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜è÷£™ ïìˆîŠð†´õ¼‹ Hó„ê£óˆF¬ù 冮 ÜF™ å¼ ð°Fò£è Þ™L«ù£Œ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ï£ìK¡ Ýîóõ£÷˜è÷£™ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì 35,000 õ£‚è£÷˜ ¬èªò¿ˆ¶‚èO™ 20,000ˆ¬î ݆«êHˆ¶œ÷ù˜. ªê¡ø õ£ó‹ C‚è£«è£ «î˜î™ õ£KòˆF™ Þ‰î ݆«êð¬ù °Pˆ¶ ðKYô¬ù ªî£ìƒAò¶, ܬùˆ¶ ݆«êð¬ùè¬÷»‹ êK𣘊ð¶ ÜFè è£ô‹ H®‚°‹ ïìõ®‚¬èò£°‹ ñŸÁ‹ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° Þ¶ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø¶. Þ™L«ù£Œ õ£‚°ŠðFM™ ¸¬öõ Æ´ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî î¬ìòŸø ñŸÁ‹ êñˆ¶õ «î˜î™ ÆìE â¡A¡ø ¹Fò ܬñŠ¹ à¼õ£‚èŠð†ì¶, ÞF™ ï£ì˜ Hó„ê£óˆFù˜, ð²¬ñèœ ñŸÁ‹ L«ð˜†«ìKò¡ ÝAòõŸPL¼‰¶ õ¼‹ HóFGFèœ àœ÷샰õ˜. ABC -TV C‚裂«è£ HKMù˜, ð£‚v GÎv ñŸÁ‹ WBBM ªêŒF ñŸÁ‹ Þîó õ£ªù£L G¬ôòƒèœ à†ðì ðô ªî£¬ô‚裆C G¬ôòƒèœ Þ‰î ªêŒF ñ£ï£†¬ì ðì‹H®ˆîù. ªó£‹ ñ‚èñ¬ù õ£‚°„Y†®™ Þ싪ðø£¶ É‚A âPõîŸè£ù ºòŸCJ™ Þ¼‰¶õ¼õ¼õ¶ «ð£ô, ï£ìK¡ ñ‚è¬÷ ðKYL‚辋, ݆«êð¬ùè¬÷ â¿Š¹õ‹ Þ™L«ù£Œ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ Üó² áNò˜è¬÷ ؉¶ Ýó£ò ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. Þ¶«ð£¡ø è†C ꣘¹œ÷ ªêò™èÀ‚° Üóꣃè áNò˜è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ 2003 Þ™L«ù£Œ Üóꣃè áNò˜ ªïPº¬ø„ê†ì‹ ñŸÁ‹ ñ£Gô «î˜î™ ªïPº¬øèO¡ W› ªõOŠð¬ìò£è«õ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶. üù£FðF «î˜î½‚è£ù ï£ìK¡ «î˜î™ Hó„ê£ó àœÙ˜ 弃A¬íŠð£÷˜ APv®ò¡ «ì£H¡ ÃPù£˜: ''݆«êð¬ù ªî£ì˜ð£ù ðEèO™ üùï£òè‚ è†C‚è£è 10‚°‹ °¬øM™ô£î Üóꣃè áNò˜èœ ðEò£ŸP õ¼õ¬î, ãŸèù«õ, ï£ƒèœ è‡´H®ˆF¼‚A«ø£‹, Üõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ êð£ï£òè˜ ¬ñ‚«è™ ñ®èQ¡ ܽõôèˆFL¼‰¶ «ïó®ò£è õ‰¶œ÷ áNò˜èœ.  ܉î ܽõôè áNò˜è¬÷ ðKYô¬ù ªêŒò áFò ꣡¬ø‚«è†«ì¡, Ýù£™ ñ®è¡ ܽõô˜èœ ã«î£ ñ¬øŠð¬îŠ «ð£™ ªêò™ð´Aø£˜èœ. ܶ¾‹ «ð£î£¶ â¡Á, ñ®è¡ 16-õò¶ Þ¬÷ë˜è¬÷ êK𣘊ðîŸè£è ÜŠH‚ªè£‡®¼‚Aø£˜, Üõ˜èÀ‚° Þ¶«ð£¡ø ê†ìï¬ìº¬øèO™ î¬ôJ´õ âšMî àK¬ñ»‹ Þ™¬ô''. ''Þ‰î îèõ™ Ü®Šð¬ìJ™,'' ï£ìK¡ ñ‚è¬÷ ݆CHˆî™ eî£ù «õ¬ôèO™ Üó² áNò˜èœ ã¡ «õ¬ôªêŒî£˜èœ â¡Á ''¬ñ‚ ñ®è¡ âƒèÀ‚° M÷‚è‹ îó «õ‡´‹'' â¡Á‹, Þ‰î áNò˜èœ õK ªê½ˆ¶«õ£K¡ ðíˆF™ áFò‹ ªðÁðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™, Ü«î«õ¬÷ Üõ˜èœ üùï£òèˆFŸ° º†´‚膬ìò£è Þ¼‚A¡øù˜'' â¡Á‹ ÞÁFò£è ªó£H¡ °PŠH†ì£˜. ñ£Gô üùï£òè‚ è†C î¬ôõ¼‹ C‚裫è£M™ c‡ìè£ô ÜóCò™õ£F»ñ£ù ñ®è¡, ñ‚èñ¬ù ÜèŸø «ïó®ò£è ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø£˜. ñ®è¡ áNò˜èO™ å¼õó£ù---Brendan Hostetler--- ñ‚èñ¡ ñ‚è¬÷ î£‚è™ ªêŒî ñÁ ÜõŸ¬ø HóFªò´ˆî£˜. ñ®èQ¡ «ð„ê£÷˜, v¯š Hªó÷¡ ꣋¬ð¡ News-Gazette-Ÿ° êQ‚Aö¬ñò¡Á ÜOˆî «ð†®J™ SEP «õ†ð£÷˜ õ£‚°ŠðFML¼‰¶ c‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø îù¶ «è£K‚¬è¬ò õL»ÁˆFù£˜. Üõ˜ Üóꣃè áNò˜è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¶, ''¬ñòñ£ù Hó„ê¬ùò™ô'' â¡Á‹ SEP ''«ð£L ñ‚è¬÷'' î£‚è™ ªêŒF¼‚Aø¶ âù e‡´‹ ÜõÉÁ ÃPù£˜. SEP Ýîóõ£÷˜ å¼õ˜ ï£ì˜ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° âFó£è ðò¡ð´ˆîŠð†´õ¼‹ üùï£òèˆFŸ° M«ó£îñ£ù ï¬ìº¬øè¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£ó£´õF™ îù¶ åŸÁ¬ñ¬ò 裆´‹ ÜP‚¬è¬ò õ£Cˆî£˜, ''󣙊 ï£ì˜ àì¡ âƒèÀ‚°œ÷ ÜóCò™ 輈¶ «õÁð£´èœ Þ¼‰î£½‹, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ™L«ù£ŒC™ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ Üõ¬ó õ£‚°ŠðFML¼‰¶ c‚°A¡ø ºòŸC¬ò 臮‚A¡ø¶. â™ô£ ÜóCò™ è†CèÀ‚°‹ õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ ªè£œA¡ø Gò£òñ£ù, êñ ܵ° º¬ø «õ‡´‹ â¡ø «ð£ó£†ìˆ¬î ï£ƒèœ ÝîK‚A«ø£‹." ''Þ‰î Hó„ê£óˆF™ ï£ì¬ó îM˜Šð¶ «ð£ô, ꣋¬ð¡-à˜ðù£M½œ÷ 103õ¶ ñ£õ†ìˆF¡ ñ£Gô HóFGF‚è£ù, SEP «õ†ð£÷˜ «î£ñv ñ‚èñ¡ ꣘H™ î£‚è™ ªêŒî ¬èªò¿ˆF†ì ñ‚èO™ «ï˜¬ñòŸø º¬ø«ò£´ ð£F‚°«ñŸð†ì¬õ¬ò õ£‚°ŠðFML¼‰¶ É‚A âPõ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ºò¡Á õ¼õ¶, Þó‡´ è†C º¬ø¬ò âF˜‚è â¿‹ â‰î âF˜Š¹ °ó™è¬÷»‹ õ£ŒÍìŠ ð‡µ‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ì‹. üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù¼‚°‹ Üõ˜èO¡ «ð£˜‚ªè£œ¬èèÀ‚°‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ eî£ù °î½‚°‹ å¼ ñ£Ÿ¬ø ‹ ñ‚èœ ªî£¬èJùK¡ ðó‰î ð°FJùK¬ì«ò Þ싪ðÁAø¶. ''Þ¡¬øò ðˆFK¬è ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£œÀ‹ ܬùõ¼ì‹ 弃A¬í‰¶ õ£‚°ŠðFM™ Þ싪ðÁõîŸè£è¾‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ 裊ð£ŸÁõF½‹ «ð£ó£´õ A¬ìˆ¶œ÷ õ£ŒŠ¬ð õó«õŸA«ø£‹''. Þ™L«ù£Œ L𘆫ìKò¡ è†C G˜õ£è Þò‚°ï˜ Jeff Trigg °‹ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™ à¬óò£ŸPù£˜. Ü‚è†C °®òó²‚ è†CJùó£™ ïìˆîŠð´‹ ð™«õÁ °î™è¬÷ ê‰Fˆ¶õ¼Aø¶. ''Þîó ªè£œ¬èèO™ àì¡ð£´ Þ™ô£M†ì£½‹, Þ™L«ù£ŒC™ Þ‰î ï¬èŠHŸ°Kò õ£‚°ŠðF¾ ¸¬ö¾ ê†ìˆFŸ° âFó£è å¡Áð†´ «ð£ó£´A«ø£‹.'' â¡Á ðˆFK¬è ñ£ï£†®™ ®K‚ °PŠH†ì£˜. Þ™L«ù£Œ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ï£ìK¡ ñ‚è¬÷ ݆«êH‚Aø£˜èœ, Ýù£™ Üõ˜èœ «î˜î™ ê†ìŠð® è¬ìC «îF¬ò»‹ üù£FðF ¹w ¹ø‚èE‚è Üõ¼‚è£è õ¬÷‰¶ ªè£´‚Aø£˜èœ. ÞŠð® ¹wSŸ° 꽬è õ¬èJ™ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. Þ‰î ¹w Ýîó¾ õ£î‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ ò£¬ó ÜóCò™ âFKò£è G¬ù‚A¡øù˜ â¡Á 裆´Aø¶, Üõ˜è÷¶ âFK °®òó²‚ è†Cò™ô. Üõ˜èÀ¬ìò âFK õ£‚è£÷˜èO¡ «î˜¾î£¡, Ü‰î‚ è¼ˆ¶ îõø£ù¶'' â¡Á ®K‚ ÃPù£˜. ܉î ðˆFK¬è ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ì L𘆫ìKò¡ è†C¬ò «ê˜‰î õö‚èPë˜ Andy Spiegel Üõ¼¬ìò 輈¬î‚ °PŠH†ì£˜, Üõ˜ ï£ì¼‚°‹ SEP‚°‹ õ£î£´A¡ø õö‚èPë˜ Ýõ£˜. ñ‚èñQ¡ º¡ªñ£N¾ ñ‚èÀ‚° üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ «î£¡Pˆîùñ£è¾‹, «ð£Lò£è¾‹, ªîKMˆ¶œ÷ ݆«êð¬ùè¬÷ Üõ˜ «è£®†´‚裆®ù£˜. ''üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ bò â‡íˆ¶ì¡, õ£‚è£÷˜ ðF«õ´è¬÷ Ãì êK𣘂è£ñ™ ݆«êð¬ù ñ‚è¬÷ î£‚è™ ªêŒF¼‚A¡øù˜. SEP 2,003 ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ î£‚è™ ªêŒî¶, ÜõŸP™ 972 ¬èªò¿ˆ¶‚èœ îMó ܬùˆ¬î»‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ ݆«êHˆ¶œ÷ù˜. ï£ƒèœ Ì˜õ£ƒèñ£è Ý󣌉îF™ I芪ð¼‹ð£ô£ù ݆«êð¬ùèœ «ñªô¿‰î õ£Kò£è 𣘂°‹«ð£«î îõø£ù¬õ â¡Á 致H®ˆ«î£‹. å¼ ê‹ðõˆF™, Üõ˜èœ ªó£‹ ñ‚èñQ¡ ªê£‰î‚ ¬èªò¿ˆ¬î«ò ݆«êHˆî£˜èœ, ñÂM™ Ü„CìŠð†´œ÷ ºèõKJ™ Üõ˜ ù ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷M™¬ôªò¡Á ÃPù˜. Üõ˜èœ ܬî êŸÁ èõùñ£è 𣘂èM™¬ô, ܉î ñ£õ†ìˆF™ ñ‚èñ¡ ²ŸÁ‚° M†ì 105 ñÂ‚èœ î¬ôŠH½‹ Üõó¶ ºèõK Ü„CìŠð†®¼‚A¡ø¶. ''ñŸªø£¼ ê‹õˆF™, Ü«î «î˜î™ ܽõôèˆF™ ðE¹K‰¶ ñ‚è¬÷ «ê£î¬ù ªêŒA¡ø å¼ â¿ˆîK¡ ¬èªò¿ˆ¬î«ò üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ݆«êHˆî£˜èœ. Üõó¶ ªðò˜ ºèõK¬ò êK 𣘈¶Mì º®»‹, ÜŠð®J¼‰¶‹ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ݆«êHˆî£˜èœ''. ªè†ì â‡íˆF¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ Gó£èKŠð Üó² áNò˜è¬÷ Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ è£óíñ£è¾‹ üùï£òè‚ è†CJùK¡ ݆«êð¬ùè¬÷ îœÀð®ªêŒò‚ «è£¼‹ b˜ñ£ù ñ 塬øˆ  îò£Kˆ¶ õ¼õî£è vdè™ ÃPù£˜. Hostetler, Liz Brown ñŸªø£¼ ê†ì ê¬ð üùï£òè‚è†C àÁŠHùK¡ ðEò£÷˜ ñŸÁ‹ ܉î ñ£Gô ê†ì ê¬ðJ™ ðîMJL¼‚°‹ üùï£òè‚ è†C HóFGF»‹ ñ‚èñù£™ âF˜ˆ¶ êõ£™ªêŒòŠð´ðõ¼ñ£ù Naomi Jakobsson-¡ ê†ìñ¡ø àîMò£÷˜ Kristen Bauer à†ðì °¬ø‰î ð†ê‹ Í¡Á Üó² áNò˜èO¡ ðƒèOŠ¹ ðŸP ¹ô¡Mê£ó¬í ªêŒ»ñ£Á ªó£‹ ñ‚èñù£™ Þ™L«ù£Œ Þ¡vªð‚ì˜ ªüùó™ ܽõôèˆFŸ° ÜŠðŠð†ì è®îˆ¬î 裆®ù£˜. ''Þ¶ «î˜î™ ï숬î 心°º¬ø¬ò, Üó² ªïPº¬ø ê†ìˆ¬î eÁîô£°‹. üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ õKªê½ˆ¶«õ£ó£™ ê‹ð÷‹ îóŠð´‹ Üó² áNò˜è¬÷ îƒè÷¶ è†CŠðE‚° ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ â¡ø£™ AKIù™ °Ÿø Ü®Šð¬ìJ™ î‡ì¬ù MF‚èŠðì «õ‡´‹'' â¡Á vdè™ õL»ÁˆFù£˜. * * * ªó£‹ ñ‚èñ¬ù õ£‚°ŠðFM™ Þ싪ðøMì£ñ™ üùï£òè‚ è†C ݆«êHŠð¬î Gó£èK‚°ñ£Á‹ ªó£‹ ñ‚èñ¬ù õ£‚°„Y†®™ Þ싪ðø„ªêŒ»ñ£Á‹, ꣋¬ð¡ 辡® «î˜î™ õ£KòˆFŸ° ܬöŠ¹ M´‚°ñ£Á üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£Šðõ˜è¬÷»‹ WSWS õ£êè˜è¬÷»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£ù¶ «õ‡®‚ «è†´‚ªè£œAø¶. ܬùˆ¶ I¡ù…ê™è¬÷»‹ îò¾ªêŒ¶ Þ‹ºèõK‚° ÜŠð¾‹: mail@champaigncountyclerk.com àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° I¡ù…ê™ ïè¬ô îò¾ªêŒ¶ ÜŠ𾋠editor@wsws.org. SEP Hó„ê£óˆFŸ° Ýîóõ£è GF õöƒè¾‹—donate online. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved