SEP stand against Iraq war evokes strong support in Maine

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Petitions filed to put socialist candidate on ballot

SEP stand against Iraq war evokes strong support in Maine

õ£‚°„Y†®™ «ê£êLê «õ†ð£÷¬ó Þì‹ªðø ¬õ‚°‹ ñÂ‚èœ î£‚è™

Maine- ð°FJ™ ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£ù «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ G¬ôŠð£´ õ½õ£ù Ýîó¬õ õ¼Mˆî¶

By Jerry White
2 June 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Maine-Þó‡ì£õ¶ ñ£õ†ìˆFL¼‰¶ ÜªñK‚è è£ƒAóCŸ° «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷ó£è «ð£†®J´‹ Carl Cooly, ïõ‹ð˜ «î˜î™èO™ õ£‚°„Y†®™ Üõó¶ ªðò¬ó Þì‹ªðø„ ªêŒõîŸè£è ðF¾ ªðŸø õ£‚è£÷˜èœ 2,250- «ðK¡ ¬èªò¿ˆ¶‚èœ ÜìƒAò ñÂ‚è¬÷ ñ£è£í î¬ôïèó£ù Augusta- M™ ªêšõ£ò¡Á î£‚è™ ªêŒî£˜.

«ñ 25-™ º®õ¬ì‰î Þó‡´ ñ£î Hó„ê£óˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ýîóõ£÷˜èœ ªñ£ˆî‹ 3,000- õ£‚è£÷˜è÷¶ ¬èªò¿ˆ¶‚èè¬÷ Fó†®ù˜. Þó‡´ ªðKò õ˜ˆîè è†CèÀ‚° ñ£ŸÁ å¡¬øˆ «î´‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£N™º¬ø ê£˜‰îõ˜èOìI¼‰¶ Ýîó¬õˆ Fó†®ù˜.

Maine-¡ îQˆî¡¬ñ ªè£‡ì õ£‚°ŠðF¾ ï¬ìº¬øJù£™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ºîL™ àœÙ˜ ÜFè£KèO¡ êKð£˜‚°‹ ê£¡Pî¬ö ªðŸø£è «õ‡´‹. «õ†ð£÷¼‚è£è ¬èªò¿ˆF†ì õ£‚è£÷˜ õ£›‰î ïèóˆF¡ ÜFè£Kèœ ê£¡Pî› îó«õ‡´‹. Augusta -M™ àœ÷ «î˜î™ ÜFè£Kèœ 2,250 «ð˜è¬÷ ðF¾ªðŸø õ£‚è÷˜èOìI¼‰¶ ªðŸø¬õ âù àÁFŠð´ˆFù˜, Þ¶ õ£‚°„Y†®™ Þì‹ªðÁõîŸ°ˆ «î¬õò£ù 2,000 ¬èªò¿ˆ¶‚èÀ‚° «ñŸÃ®òî£°‹. Þ¶ ªî£ì˜ð£è êõ£™ ªêŒõîŸ° üùï£òè‚ è†CJù¼‚°‹ °®òó²‚ è†CJù¼‚°‹ ä‰¶ ï£†èœ Þ¼‚A¡øù.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ 2004 «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ õ£‚°„ Y†®™ Þì‹ªðÁ‹ Ü‰îvFŸ° î°FªðŸø ºîô£õ¶ «õ†ð£÷˜, 77 õò¶ Gó‹Hò è£˜™ ÃL, GÎ«ò£˜‚ õì‚° Tarrytown L¼‰¶ õ¼‹, å¼ æŒ¾ ªðŸø Chevrolet «ñ£†ì£˜ GÁõùˆF¡ ªî£Nô£O»‹ GÎ«ò£˜‚ ïèó Üóê£ƒè ðœOJ¡ º¡ù£œ ÝCKò¼ñ£õ£˜, Þõ˜ 1970èO™ ªñŒ¡ ð°F‚° °®«òPù£˜. îŸ«ð£¶ ðîMJ™ Þ¼‚°‹ c‡ìè£ô üùï£òè‚ è†CJ¡ ñ£Gô ê†ìñ¡ø àÁŠHù¼‹ è£Aîˆ ªî£NŸê£¬ôJ¡ ªî£NŸêƒè Ü½õô¼ñ£ù Michael Michaud ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô °®òó²‚ è†CJ¡ ê£˜H™ «ð£†®J´‹ õ˜ˆîè˜ H¬óò¡ «ýñ™ Þõ˜èÀ‚° âFó£è «ð£†®J´Aø£˜.

ñÂ‚èÀ‚° ¬èªò¿ˆ¶ õ£ƒ°‹ Þò‚èˆ¬î ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™, Cooly- »‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ SEP ßó£‚AL¼‰¶ ÜªñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ àìù®ò£è ªõO«òø «õ‡´ªñ¡Á «è£K õ¼õî£è¾‹, °Ÿøèóñ£ù «ð£¼‚°‹, Ý‚AóIŠHŸ°‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è õL»ÁˆF õ¼õî£è¾‹ â´ˆ¶¬óˆîù˜. êºî£òˆF¡ Ýî£ó õ÷ƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹, ªð£¶ñ‚èÀ‚° è‡Eòñ£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ, A¬ìŠðîŸ°‹, ²è£î£ó «ê¬õèœ ñŸÁ‹ i†´ õêF‚°‹ F¼ŠHMìŠðì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ Ü¬öŠ¹ M´ˆîù˜.

Hó„ê£ó‹ ªêŒîõ˜èœ ñ£õ†ìˆF¡ Ü÷¾, Iè‚ °¬ø‰î ñ‚èœªî£¬è, üùï£òèñŸø õ£‚°„Y†´‚ è†´Šð£´èœ, Ü«î«ð£ô è¬ìiFèO™ ñÂ‚èO™ ¬èªò¿ˆ¶ õ£ƒ°õîŸ° âFó£è î¬ìèœ àœðì, ðô î¬ìè¬÷ ªõ¡Á õó «õ‡® Þ¼‰î¶. (ð£˜‚è: Maine: SEP Campaign faced arcane ballot requirements, Private Progerty restrictions" 2, June 2004)

Cooley àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆFŸ° «ð†®òO‚°‹«ð£¶ ÃPù£˜: ''å¼ «ê£êLv†, «ð£˜ âF˜Š¹ «õ†ð£÷ó£è ÜªñK‚è è£ƒAóCŸ° ï£¡ «ð£†®J´A«ø¡. ßó£‚AL¼‰¶ Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¼Š¹‚èÀ‹ àìù®ò£è MôA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «è£¼A«ø¡. Þ¬î„ ªê£™Lˆî£¡ â¡¬ù ÜPºèŠð´ˆF‚ ªè£‡´ ï£¡ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ «êèKˆ«î¡. ðô˜ ñA›„Cò¬ì‰îù˜. îƒè÷¶ à‡¬ñò£ù èõ¬ôè¬÷ˆ îƒè¬÷Š«ð£¡Á â´ˆ¶¬óŠðîŸ° å¼õ˜ A¬ìˆF¼‚Aø£˜ â¡ðF™ Üõ˜èœ ñA›„Cò¬ì‰îù˜. «ð£¼‚° âFó£ù °ó™ õ½õ£è åL‚èM™¬ô â¡ðF™ Mó‚Fò¬ì‰îù˜. Üõ˜èœ «ê£êLv† â¡ø ªê£™¬ô MòŠ«ð£´ ð£˜ˆîù˜, Ýù£™ ðò‰¶MìM™¬ô. «ð£˜, «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ ÞöŠ¹, Þ¬÷ë˜èÀ‚° âF˜è£ô‹ Þ™ô£î å¼ G¬ô ÝAò î£ƒèœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„ê¬ùèÀ‚° à‡¬ñò£ù ðF™è¬÷ Üõ˜èœ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜''.

Þ‰î «è£K‚¬èèÀ‚° ªð£¶ñ‚è÷¶ Ýîó¾ Fó‡´ õ¼õ¶ «ð£¼‚° Üõ˜èœ è£†®õ¼‹ âF˜Š¹, õ÷˜‰¶ õ¼õ¬î â´ˆ¶‚è£†´õî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ¹w G˜õ£èº‹, üùï£òè‚è†C üù£FðF «õ†ð£÷˜ «ü£¡ ªè˜K-»‹ Ý‚AóIŠ¬ð c®‚è àÁFªñ£N ÜOˆF¼Šðî£™ Þó‡´ è†Cè¬÷»«ñ ñ‚èœ ¹ø‚èE‚A¡øù˜. ÞF™ °PŠHìˆî‚è æ˜ Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ ßó£‚A™ ðEò£ŸP õ¼Aø «ð£˜ió˜è÷¶ àøMù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜è÷¶ ðF™ªêòŸð£´ Ý°‹, Üõ˜èO™ ðô˜ SEP ßó£‚AL¼‰¶ ÜªñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òø «õ‡´ªñ¡Á õL»ÁˆF õ¼õ¬î ÜP‰¶ Ý˜õˆ«î£´ àìù®ò£è SEP ñÂM™ ¬èªò¿ˆF†ìù˜.

Lobster- ñŸÁ‹ Høõ¬è e¡H®Š¹ˆ ªî£NL½‹, è£Aî îò£KŠ¹, ñóƒèœ, ü¾O Ý¬ôèœ ñŸÁ‹ Maine- ð°FJ™ Þîó àŸðˆFˆªî£N™ ÍìŠð†´M†ìî£½‹ àò˜‰î áFò‹ ªðÁA¡ø «õ¬ôè¬÷ Þö‰¶M†ìî£™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ, Ü‰î ñ£è£íˆ¬îM†´ ªõO«òPM†ìù˜ Ü™ô¶ è™ÖK ð†ìŠð®ŠH™ «ê¼õîŸè£è Þó£µõˆF™ «ê˜‰F¼‚A¡øù˜. Þšõ£Á Üõ˜èœ Þó£µõŠðE‚° ªê¡øî£ù¶, âF˜è£ôˆF™ °¬ø‰î áFòˆF™ C™ô¬ø MŸð¬ù‚è¬ìèO™ ðEò£ŸÁõ¬î»‹ Ü™ô¶ ªìLñ£˜‚ªè†®ƒ ðE¬ò îM˜ŠðîŸè£è¾‹î£¡. ÜªñK‚è Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ «îCò è£õô˜ Þ¼Š¹‚èO™ 60-êîiî‹«ð˜ Iò£IŠð°F¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ, Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ßó£‚A™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ñ£è£íˆ¬î «ê˜‰îõ˜èO™ °¬ø‰îð†ê‹ 11-«ð£˜ió˜èœ ßó£‚A™ ñ®‰F¼‚A¡øù˜. â‰î å¼ °PŠH†ì ÅŠð˜ñ£˜‚ªè† ð†®ò¬ôŠ ð£˜ˆî£½‹ ÜF™ ï£¡° Ü™ô¶ ä‰¶ áNò˜èœ îŸ«ð£¶ ßó£‚A™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼Šð¬îŠð£˜‚è º®»‹.

îŸ«ð£¶î£¡ ßó£‚AL¼‰¶ F¼‹HJ¼‚A¡ø å¼ èìŸð¬ì ió˜ SEP Hó„ê£óˆF™ ß´ð†´œ÷ å¼õKì‹, ''Üƒ«è ï£‹ Þ¼ŠðîŸ° â‰îMîñ£ù ºè£‰FóºI™¬ô, ÜƒA¼‰¶ ªõO«òø «õ‡´ªñ¡ð¬î ï£¡ ãŸÁ‚ªè£œA«ø¡'' â¡Á °PŠH†ì£˜. å¼ Þ÷‹ ªð‡ Water Ville ð°FJ™ SEP ñÂM™ ¬èªò¿ˆF´õîŸè£è Üõ˜è¬÷ î´ˆ¶GÁˆF‚ ÃPù£˜: ''âù¶ Þó‡´ ê«è£îKèœ ßó£‚A™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þƒ«è Þ¬÷ë˜èÀ‚° âF˜è£ôI™¬ô â¡ðî£™î£¡ Üõ˜èœ Þó£µõˆF™ «ê˜‰î£˜èœ''

à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ °´‹ðƒè¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷ Þ‰î ¶òóG¬ô¬ò â´ˆ¶‚è£†´A¡ø õ¬èJ™ å¼ ê‹ðõ‹ Þ‰îŠ Hóê£óˆFŸA¬ì«ò ïì‰F¼‚Aø¶. ßó£‚A™ ê£¬ô«ò£ó‚ °‡´ ªõ®ŠH™ ªè£™ôŠð†ì å¼ «îCò è£õô˜ K«ê˜š ð¬ìió˜ Chris Gelineau -¡ ñ¬ùM «ñ 15-™ ªîŸ° Maine ð™è¬ô‚èöè‹ îù¶ èíõ¼‚° õöƒAò ð†ìˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ßó£‚ «ð£¼‚° Ü¬ö‚èŠð†ì «ïóˆF™ Üõó¶ ð®Š¹ Ì˜ˆFò£õîŸ° å¼ ñ£î‹ Þ¼‰î¶. è™ÖK ÜFè£Kèœ Üõó¶ ªðò¬ó ð®ˆî¶‹ Ã†ìˆF™ Þ¼‰îõ˜èœ ðô¼‹ Üõ¬ó ¬èî†®, ðô GIìƒèœõ¬ó Üõ¬ó CøŠHˆîù˜. Ü‰î Gè›„C º®‰î¶‹ Ü‰î ñ£‡´M†ì, «ð£˜ióK¡ î£ò£˜ àœÙ˜ ðˆFK¬è å¡PŸ° «ð†®òOˆî£˜, ''âù¶ ñè¡ è™ÖK‚°„ ªê¡Á ð†ì‹ ªðø«õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£˜, âù«õî£¡ Þó£µõ «îCò è£õô˜ð¬ìJ™ Üõ˜ «ê˜‰î£˜'' â¡Á ÃPù£˜.

''Mò†ï£‹ ªî£ì˜ð£è Üõ˜èœ ªð£Œ ªê£¡ù£˜èœ, ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ Ü¬î«ò ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ" â¡Á «ðƒèK™ àœ÷ å¼ æŒ¾ ªðŸø Ü…ê™¶¬ø áNò˜ ÃPù£˜. Üõ˜ Mò†ï£‹ «ð£K¡«ð£¶ Þó‡´º¬ø ²öŸCº¬øJ™ Þó£µõ èì¬ñò£ŸP»œ÷£˜. "ÞŠ«ð£¶ â‡ªíŒè£è¾‹, ðîM‚è£è¾‹ ÜŠð® ªêŒAø£˜èœ, ¹w ñŸÁ‹ ªêQ Þ¼õ¼‹ ªð£Œò˜èœ, AKIù™èœ'' â¡Á ÃPù£˜.

êÍè ¶¼õº¬ùŠðì™

Maine -Üöè£ù Ü†ô£‡®‚ ªð¼ƒèìL¡ è¬ó«ò£ó ñ£Gôñ£°‹. Þƒ° ªê™õ‰î˜èœ ðô I™Lò¡ ì£ô˜èO™ ªê£°² ñ£O¬èèœ è†® õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰î ñ£è£íˆ¬î «ê˜‰î IèŠªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ï£À‚°ï£œ ªð¼A‚ªè£‡´õ¼‹ êƒèìƒè¬÷ ê‰Fˆ¶õ¼A¡øù˜. Þ‰î ñ£è£í ñ‚èO¡ êó£êK õ¼ñ£ù‹ «îCò êó£êK¬ò Mì Iè‚°¬øõ£è àœ÷¶. 2000-‹ Ý‡´ ñ‚èœªî£¬è èí‚A¡ð® ãøˆî£ö 5- i´èO™ å¼ i†®¡ êó£êK õ¼ñ£ù‹ 15,000- ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£è àœ÷¶.

ñ£è£í ñ‚èO™ ºFòõ˜èœ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶‚ªè£‡´ õ¼Aø¶. 30-êîiî i´èœ êÍè ð£¶è£Š¹ àîMˆªî£¬èè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. êó£êK õ¼ñ£ù‹ 11,492- ì£ô˜. ÜªñK‚è£M¡ 50- ñ£è£íƒèO™ 1995-èí‚°Šð® Þ¬÷ë˜èœ iî£„ê£ó â‡E‚¬èJ™ Maine ñ£è£í‹ 42-õ¶ ÞìˆF½œ÷¶, ñŸÁ‹ Þ¶ 2025-õ¶ õ£‚A™ 49-õ¶ ÞìˆFŸ° ªê¡ÁM´‹.

ð¬öò ü¾O Ý¬ô ïèóƒè÷£ù Lewiston, Auburn, Water Ville ñŸÁ‹ Bangor -ÝAòõŸP™ SEP Þò‚èˆFŸ° °PŠð£ù Ýîó¾ Fó‡ì¶. 19-‹ ËŸø£‡®™ °ö‰¬î ªî£Nô£÷¼‚° âFó£è Lewiston ð°FJ™ ªî£Nô£÷˜ A÷˜„C ï¬ìªðŸø¶, è‹ðO Ý¬ôèO½‹ è£ôQ ªî£NŸê£¬ôèO½‹ 14-ñE «ïó ðEèÀ‚è£è A÷˜„C ï¬ìªðŸø¶. Ü‰îŠ ð°FèO™ ÞŠ«ð£¶ ¬èMìŠð†ì ªî£NŸê£¬ôèœ, ÍìŠð†ì è¬ìèœ ñŸÁ‹ C¬î‰¶ õ¼‹ ñóƒè÷£™ Ýù ªð£¶ i´è÷£è«õ è£íŠð´A¡øù.

Water Ville ðœOŠð®ŠHŸ° º‰Fò è™M Þò‚°ï˜ Lê£ ÃPù£˜ ''Maine ñ‚èœ îƒè÷¶ õ£ŒŠ¹ õêFèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Ü¬îŠðò¡ð´ˆF º¡«ùø «õ‡´ªñ¡ø Ý˜õˆ¶®Š¹œ÷õ˜èœ. Ýù£™ ðô¼‚° ÞŠ«ð£¶ G¬ô¬ñ è´¬ñò£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ Cô˜ îƒè÷¶ ÝŸø¬ô ð‡ìñ£ŸÁº¬øJ™ ðKñ£P‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. 'â¡Â¬ìò î‡a˜ ¬ðŠ «õ¬ô¬ò c ªêŒõ£ò£ù£™, à¡Â¬ìò î„²«õ¬ô¬ò ï£¡ ªêŒA«ø¡' â¡Á ÃP‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ

Þƒ«è å¼ ïèK™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò Í®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Aó£ñŠ¹ø õì‚° ð°F¬ò„ ê£˜‰îõ˜èœ å¼ ñE«ïó‹ Ü™ô¶ Þó‡´ñE«ïó‹ Ã´îô£è ðòí‹ ªêŒ¶ º¬øò£ù ²è£î£ó ñ¼ˆ¶õ õêF¬òŠ ªðÁõîŸ° î¬ôïè˜ Augusta ªê™ô «õ‡´‹''

Maine êºî£ò G¬ôèœ Þ¡¬øò õÁ¬ñ ÝHK‚è- ÜªñK‚è˜èœ ñŸÁ‹ °®«òPòõ˜èœ, ê‹ñ‰îŠð†ì¶î£¡ â¡Á áìèƒèÀ‹, IèŠªð¼‹ð£ô£ù ÜóCò™õ£FèÀ‹ ÃÁA¡ø è¼ˆ¬î ñÁŠðî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ Maine ñ£è£íˆF™ 98- êîiî‹«ð˜ ªõœ¬÷ò˜èœ, ÜŠð®J¼‰¶‹ Appalachia ñŸÁ‹ ªî¡ð°F¬òŠ «ð£™ Þƒ«è Ü¿‚°H®ˆî ñ£®i´èO½‹, C¬î‰¶ ªè£‡´õ¼A¡ø ®¬óô˜ i´èO½‹ ñ‚èœ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° «ñô£è ªî£NŸ ÃìƒèO™ ðEò£ŸPò 24,000- «ð¼‚° «õ¬ô «ð£ŒM†ì è£óíˆFù£™ Þ‰î êºî£ò G¬ôŠð£´èœ «ñ½‹ «ñ£êñ¬ì‰¶œ÷ù. 1978-™ Maine ñ£è£íˆF™ ÍõK™ å¼õ˜ àŸðˆF ªî£NŸê£¬ôèO™ ðEò£ŸPõ‰îù˜ Ýù£™ 2004-™ â†´Š«ðK™ å¼õ˜î£¡ ªî£NŸê£¬ôèO™ ðEò£ŸÁA¡øù˜.

à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ ïìˆîŠð´A¡ø Þ‰îˆî£‚°îL™ å¼ C‚èô£ù ªï¼‚è®ò£ù ê‹ðõ‹ 1987, 88-™ ï¬ìªðŸø¶. International Paper- â¡Aø àôA¡ IèŠªðKò è£Aîˆ ªî£NŸê£¬ô îù¶ Maine, Jay ªî£NŸ Ãìˆ¬î Í®ò¶. 1250-ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è ªî£NŸêƒèˆ¬î à¬ìˆî¶. 16-ñ£îƒèœ ï¬ìªðŸÁõ‰î «õ¬ô GÁˆî‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì¶, United Paper Workers, International Union- ‹ AFL-CIO ªî£NŸêƒè G˜õ£èº‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ è£†®‚ ªè£´ˆîù, Ü¬õ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìˆ¬î ñ‚èœ ªî£ì˜¹ õ£˜ˆ¬î ü£ôƒèÀ‚°œ è†´Šð´ˆFM†ìù˜ ñŸÁ‹ Ü¡¬øò üùï£òè‚ è†C üù£FðF «õ†ð£÷˜ Michael Dukakis Ýîó¾ Þò‚èˆF™ Í®ñ¬øˆîù˜.

International Paper «õ¬ô GÁˆî‹ Y˜°¬ô‚èŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðˆ¶-Ý‡´èO™ Maine- ™ õ˜ˆîè‹ ªêŒ»‹ è£Aî è‹ªðQèœ îƒè÷¶ êó£êK ºîh†®¡e¶ 44-êîiî å†´ªñ£ˆî õ¼õ£Œ ß†®ù˜. ðíi‚èˆ¬î êK‚è†®ò H¡ù¼‹ Þ‰î Ü÷MŸ° ô£ð‹ A¬ìˆîªî¡Á «ð£˜†ô£‡† ªêŒF ðˆFK¬èèœ ¹ôù£Œ¾ ÜP‚¬è å¡¬ø ªõOJ†®¼‰îù. Ü«îè£ôˆF™ ªó£‚èõ¼õ£Œ 65-êîi‹ àò˜‰F¼‰îî£è Ü‰î è‹ªðQèO¡ î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ ªîKMˆîù˜. Ü«î è£ôè†ìˆF™ Maine- ð°FJ™ è£Aî áNò˜èO¡ ñE‚èí‚° áFò‹ å¼ êîiî‹î£¡ àò˜‰î¶ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ 17-êîiî‹ i›„Cò¬ì‰î¶.

è£Aîˆªî£N™ å†´ªñ£ˆîñ£è «õ¬ôJöŠ¹, ªî£ŒM¡P Ü´ˆî ðˆ¶ Ý‡´èœ c®ˆî¶. Maine- Þó‡ì£õ¶ è£ƒAóv ñ£õ†ìˆF™ Þ¶ °PŠHìˆî‚è¶. 2002- 2003-‹ Ý‡®™ Þ‰îŠ ð°FJ™ Great Northern è£Aî Ý¬ôèœ ÍìŠð†ìî¡ è£óíñ£è Millinocket- ½‹ Aö‚° Millinocket -½‹ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ 32- êîiîñ£è àœ÷¶. «ñ½‹ àò˜‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶.

Ü‰îŠð°F üùï£òè‚è†C ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ MichaEL Michard, United Paper workers International ÎQò¡ (îŸ«ð£¶ PACE - Allied-Chemical and Energy Workers International Union) Aö‚° Millinocket ªî£NŸê£¬ôJ¡ 152-õ¶ º¡ù£œ ÎQò¡ «ð£˜´ Üƒèˆîõ˜, Üõ˜ ªî£NŸê£¬ô Í´õ¬îˆ î´ŠðîŸ° â¶¾‹ ªêŒòM™¬ô Þîù£™ 5,000-«ð˜ «õ¬ôJö‰îù˜ â¡Á ñFŠHìŠð´Aø¶.

îŸ«ð£¶ ªè˜K-‚°‹, üùï£òè‚ è†C‚°‹ AFL-CIO Ýîó¾ î¼õ¶ e‡´‹ Gò£òŠð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ''ªî£Nô£÷˜èO¡ Þ‰î ï‡ð˜èœ'' ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôJöŠ¹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆîó‹ i›„C¬ò º®ˆ¶¬õ‚è ð£´ð´õ£˜èœ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Maine- ™ Üõ˜è÷¶ ê£î¬ù ÜîŸ° ñ£ø£è àœ÷¶ - ãªùQ™ ñ£è£í ê†ìñ¡ø‹ èõ˜ù˜ ðîM ñŸÁ‹ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Þó‡´ àÁŠHù˜èÀ‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ è†´Šð£†®™ àœ÷ù˜.

Þ‰î ê£î¬ù¬ò ñFŠd´ ªêŒ¬èJ™, è£Aî Ý¬ôJ¡ ªî£Nô£O Cooley -¡ ñÂM™ ¬èªò¿ˆF´‹«ð£¶, ''âƒè÷¶ ÎQò¡ üùï£òè‚è†C «õ†ð£÷˜è¬÷ ÝîK‚Aø¶ â¡ð¬î ï‹ðº®òM™¬ô. âƒè÷¶ «õ¬ôè¬÷ è£Šð£Ÿø Üõ˜èœ â¶¾‹ ªêŒòM™¬ô, ªî£NŸê£¬ôèœ ÍìŠð´õ¬îˆ î´‚è¾I™¬ô." âù‚ ÃPù£˜.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Petitions filed to put socialist candidate on ballot