Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ An exchange on Nader, Kerry and the US war in Iraq ï£ì£˜, ªè˜K 輈¶ŠðKñ£Ÿøº‹ ßó£‚A™ ܪñK‚è «ð£¼‹ By Patrick Martin 1 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author WSWS-™ ''ï£ªì˜ ªèK-ä ê‰F‚Aø£˜:'' â¡ø î¬ôŠH™ «ñ 22-™ å¼ è†´¬ó ªõOJìŠð†®¼‰î¶, Ü ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ õ£êè˜ Elliott ⿶Aø£˜: à‡¬ñ¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì 膴¬óè¬÷ ªõOJ´‹«ð£¶ WSWS ñèˆî£ù ðE¬ò ªêŒAø¶. WSWS - îù¶ ⿈î£÷˜è¬÷ å¼î¬ôŠð†êñ£ù Gò£òñŸø áèƒè¬÷ Hó²K‚è ÜÂñF‚°‹ «ð£¶ ñ£˜®¡ 膴¬óJ™ âOî£è M÷‚èŠð´Aøõ£Á cƒèœ ªî£N™ º¬ø‚° ñ£ø£è (Unprofessional), õ¬êñ£Kè¬÷ ªð£NAl˜èœ (ܶ c®‚°ñ£?). ï£ªì˜ ÝŒõ£÷˜ â¡A¡ø º¬øJ™, Üõó¶ ⿈¶‚èœ ñŸÁ‹ à¬ó 嚪õ£¡¬ø»‹ ãøˆî£ö 𮈶‹, èõQˆ¶‹ õ¼A«ø¡. ï£ªì˜ ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è cƒèœ îõø£ù îèõ™ Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡ð¬î  ÃPò£è«õ‡´‹. ºîô£õî£è, 󣙊 ï£ªì˜ æ˜ ²«ò†¬ê «õ†ð£÷˜, ñ£˜®¡ Ü‰î ²«ò†¬ê â¡ø ªê£™¬ô «ñŸ«è£œ °P‚°œ 裆®J¼Šð¶ Üõó¶ ð‡í 輈¬î‚ 裆´Aø¶. ñ£˜†®¡ ñÁ‚èºò™A¡ø Þ¼è†C ÝF‚èˆFŸ° ï£ªì˜ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ñ£Ÿl죰‹, «ê£‹vA, ͘, °SQ‚ ñŸÁ‹ Hø˜ ÝîKA¡øõ˜. ï£ªì˜ "Ü‚è¬ø»œ÷" (Serious) ñ£Ÿlì™ô â¡Á ªê£™õî¡ Íô‹ ñ£˜†®¡ «èL ªêŒò ºò½Aø£˜--- WSWS Üõó¶ (40+ õ¼ì) c‡ì è£ô‹ õ£F´‹ ꣡¬ø (Record) ð£˜‚è «õ‡´‹. Üõó¶ î°F ꉫîèƒèÀ‚° ÞìI™ô£î¶. 켋 ªè˜K»‹ ßó£‚ «ð£˜ ðŸP ÜFè‹ «ðêM™¬ô Ü™ô¶ ÜŠð£M ßó£‚Aò˜ C¬øJ™ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì¬î «ðêM™¬ô â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ñ£˜†®¡ îù¶ º‚Aò õ£îˆ¬î â¿Šð ºò½Aø£˜--- âù«õ ìKJì‹ â‰îMîñ£ù èõ¬ô»I™¬ô, Ü™ô¶ «êî êK膴‹ ªè£œ¬èJ™¬ô â¡Á ÃÁAø£˜. ìK¡ Votenader.org- ¬ò Ü™ô¶/ Üõó¶ «ð„¬ê‚ «è†ì£™ cƒèœ ï¡ø£è ÜP‰¶ ªè£œ÷º®»‹. æó÷MŸ° Mõ£F‚èŠð†ì¶, æó÷MŸ°ˆî£¡ ªêò™õ®õ‹ ªðÁ‹ â¡Á cƒèœ è gFJ™ ªð£¼‰Fõó£î (Illogic) õ£îˆFŸ° Al˜èœ.  â¡ù ªê£™ô õ¼A«ø¡ â¡ø£™ 켋, ªè˜K»‹ ñˆFò ܪñK‚è£ (𣿶 ã«î£ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹) ݆C èM›Š¹ ðŸP «ðêM™¬ô, Ýù£™ ìK¡ c‡ì ꣡¬øŠ 𣘈 Üõ˜ ܈î¬èò ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC‚° âFó£ùõ˜ â¡ð¶ ªîOõ£èˆªîK»‹. Ü«î«ð£¡Á ÝHK‚è AIDS ªï¼‚è®J½‹ Üõó¶ 輈¶‚èœ ªîOõ£ù¬õ. ÞÁFò£è, ñ£˜†®Q¡ õ¬êñ£KJ™, ''ï£ªì˜ «ð„C™ ßó£‚A¡ 'Hóî£ù c«ó£†ì ßó£‚Aò˜è¬÷' 'A÷˜„Cò£÷˜èOìI¼‰¶' «õÁð´ˆF‚è£†ì ºò™õ¶, è£ôQˆ¶õŠ «ð£¼‚è£ù ÜFè£ó̘õñ£ù ꣂ°Š«ð£‚°è¬÷, ܪñK‚è£ ßó£‚ ñ‚è¬÷ ''M´MŠðîŸè£èˆî£¡'' î¬ôJ†ì¶ â¡ð¬î»‹ ê ý¨¬êQ¡ ݆CJ™ I„êeîI¼‚°‹ Ýîóõ£÷˜èÀ‹, °Ÿøõ£OèÀ‹, ðòƒèóõ£FèÀ‹î£¡ Ý»î‹ ã‰F âF˜‚Aø£˜èœ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œõî£è Ý°‹ â¡Á ñ£˜†®¡ ÃÁAø£˜. ñ£˜†®¡ ìK¡ 輈¶‚èœ/Ü™ô¶ ªè£œ¬èèœ ðŸP Ý󣌄C ªêŒò îõPM†ì£˜, ì˜, ñ£˜†®¡ I辋 âœOï¬èò£ìˆî‚è õ¬èJ™ CˆîKˆF¼Šð ñ£ø£ù 輈¶œ÷õ˜, ñ£˜®¡, ì¬ó ñQî«ïòñŸø, ÜÂî£ð àí˜M™ô£îõ˜ â¡Á Ãø ºòŸC‚Aø£˜. Þ‰îˆ «î˜îL™ WSWS CPò ðƒèOŠ¹ ªêŒ»‹ ܬñŠð™ô. âù«õ cƒèœ «ï˜¬ñò£è¾‹, ⡬ù «ð£¡øõ˜èœ ñF‚A¡ø Ü÷MŸ° ï쉶 ªè£œ÷«õ‡´‹. (ޡ‹ cƒèœ ªðŸPó£î) ÜóCò™ ê†ì̘õ ܃Wè£óˆ¬î Þ¶«ð£¡ø ªõOJ캮ò£î ÜõÉÁè¬÷ Hó²KŠðî¡ Íô‹ ªðøº®ò£¶. ð†K‚ ñ£˜†®¡ ÜOˆ¶œ÷ ðF™ ßó£‚ ªî£ì˜ð£è 󣙊 ï£ªì˜ â´ˆ¶œ÷ G¬ô¬ò ï£ƒèœ Mñ˜CˆF¼Šð¬î ''ܶ Hó²K‚è º®ò£î ÜõÉÁ'' â¡Á cƒèœ 嶂Aˆ îœÀAl˜èœ. â¡ø£½‹ àƒè÷¶ Þ‰î ¹è£¬ó GÏHŠð Ýî£óñ£è ìK¡ ªê£‰î‚ ªè£œ¬è ÜP‚¬èèOL¼‰¶ Ýî£ó‹ ⶾ‹ îóM™¬ô Ü™ô¶ WSWS 膴¬óJ™ Hó²K‚èŠð†ì Ü®Šð¬ì Mûòˆ¬î ñÁŠð cƒèœ ºòôM™¬ô. ºîL™ Cô ̘õ£ƒè 輈¶‚è¬÷ ÃÁA«ø¡. ܬ승‚°P‚°œ ï£ªì˜ à‡¬ñJ«ô«ò ''²«ò†¬ê «õ†ð£÷˜'' Ü™ô â¡Á 裆ì ï£ƒèœ ºò¡P¼Šðî£è ÃÁAl˜èœ. âƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó å¼ «õ†ð£÷K¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñ†´‹ ï£ƒèœ â´ˆ¶‚ªè£œõF™¬ô. Üõ˜ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ Ü™ô¶ Y˜F¼ˆî è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£è Þ™ô£î ñ£GôƒèO™ Üõó¶ ªðò˜ õ£‚°„Y†®™ ²«ò†¬ê Ü™ô¶ è†C ꣘ðŸøõ˜ â¡Á °PŠHìŠð†®¼‚è£ô‹--- Ýù£™ ܪñK‚è êºî£òˆF™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆFõ¼‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰î L¼‰¶ HK‰¶ ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ à‡¬ñò£ù ²î‰Fóñ£ù «õ†ð£÷¬óˆî£¡ ï£ƒèœ è¼ˆF™ â´ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. ñ£˜‚Cê‚ è‡«í£†ìˆFL¼‰¶, WSWS ÜóCò™ î¬ôõ¬ó ñFŠd´ ªêŒõ¶ ªõÁñ«ù Þ¼-è†C º¬ø vî£ðùƒèœ ªî£ì˜ð£è Üõœ/Üõ¼‚°œ÷ àø¾èœ ñ†ˆF™ Ü™ô£ñ™ ܉î ÜóCò™ º¬ø îŸè£ˆ¶ GŸA¡ø ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó è†ì¬ñŠ¬ð»‹ èõùˆF™ ªè£‡´î£¡ ñFŠd´ ªêŒ«õ£‹. ï£ªì˜ «ê£êLêˆFŸ° àÁFò£ù âFKò£õ£˜ ñŸÁ‹ Cô Y˜F¼ˆîƒè¬÷ Üõ˜ õL»ÁˆFù£½‹ Üõ˜ Þô£ð ܬñŠ¹ º¬ø¬ò ÝîKŠðõ˜. âù«õ 𣶠ï¬ìº¬øJ½œ÷ ºîô£Oˆ¶õ ªêò™ º¬øJL¼‰¶ ²î‰Fóñ£ù «õ†ð£÷˜ â¡Á â‰îMî Ü®Šð¬ì ܘˆîˆFL¼‰¶‹ è¼î º®ò£¶. üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CèOL¼‰¶ «õÁð†ì ²«ò†¬ê «õ†ð£÷˜ â¡Á Üõ¬ó 輶õ¶ ï¬èŠHŸ°Kò¶. Üõ˜ ðAóƒèñ£è üùï£òè‚ è†C¬ò ÝîK‚Aø£˜, Üõ˜ üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ c‚èŠð†ìõ˜, üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£ù ªè˜K‚° Üõ˜ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒA õ¼Aø£˜. üùï£òè‚ è†C üù£FðF Hó„ê£óˆF™ «î˜îL™èO™ Þ¼ê¬ðèO½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þìƒè¬÷ ¬èŠðŸÁõ‹ Üõó¶ Hó„ê£ó‹ àîõŠ«ð£õî£è ÃP õ¼Aø£˜. 켂° Ýîóõ£è "«ê£‹vA, ͘, °SQ‚ ñŸÁ‹ Hø˜ GŸðî£è" cƒèœ õ£F´Al˜èœ, ܶ àƒèÀ‚° ê£îèñ£ù õ£î‹ â¡Á‹ 輶Al˜èœ. ÞŠ«ð£¶ cƒèœ ²†®‚裆´A¡ø Hóºè˜èœ ⃫è Þ¼‚Aø£˜èœ? «ï£‹ «ê£‹vA ''¹wSŸ° ñ£Ÿø£è âõ¬ó»‹ 㟫ð£‹'' â¡ø ºè£I™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ªè˜K¬ò ÝîKˆ¶ õ¼Aø£˜. ͘ º¡ù£œ î÷ðF ªõvL A÷£˜‚¬è üùï£òè‚è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷¼‚° î°Fò£ùõ˜ â¡Á ÝîKˆ¶ G¡ø£˜. ÞŠ«ð£¶ A÷£˜‚, ªè˜K«ò£´ ެ퉶 ¶¬í üù£FðFò£è «ð£†®JìM¼‚Aø£˜. ªì¡Qv °SQ‚ üùï£òè‚ è†C ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜; Üõ˜ îù¶ è†CJ™ üù£FðF «õ†ð£÷˜ î°F¬òŠ ªðÁõ Þ¡ùº‹ ºò¡Á õ¼Aø£˜. èì‰î è£ôˆF™ «ê£‹vA, ͘ ñŸÁ‹ °SQ‚ ãî£õ¶ å¼ è†ìˆF™ ì¬ó ÝîKˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ ܶ âƒè÷¶ 輈¬îˆî£¡ à‡¬ñ â¡Á GÏH‚Aø¶. 󣙊 ï£ªì˜ üùï£òè‚ è†C ºè£I™ å¼ è£¬ô á¡PJ¼‚Aø£˜, 効‚è£è ''²«ò†¬ê'' â¡Á ÃÁAø£˜. «ð£A¡ø «ð£‚A™ WSWS-ä cƒèœ õ¬êð£®J¼‚Al˜èœ, õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ àƒè÷¶ ÜPò£¬ñ¬ò ܶ 裆´Aø¶. 40-݇´èÀ‚° «ñ™ ï£ªì˜ ÜªñK‚è 苪ðQ ÝF‚è º¬øè¬÷ 臮ˆ¶õ¼õî£è ÃÁAl˜èœ, âù«õ Üõó¶ âF˜è†C ܉îv¬î ݆«êHŠð¶ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á ÃÁAl˜èœ. WSWS 1998-™  GÁõŠð†ì¶. â¡ð¶ à‡¬ñ, Ýù£™ ܶ âƒèœ Íôˆ «î£ŸøˆF¡ ¹œO Ü™ô, ÝJ‹, ê˜õ«îê Ü÷M™ †ªó£†vAê Þò‚è‹ îù¶ ÜóCò™ ðEè¬÷ ï숶õîŸè£ù å¼ õ®õ‹î£¡ WSWS. 1953-™ GÁõŠð†ì 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ WSWS-ä à¼õ£‚Aò¶. Þ¶ 1940-™ †ªó£†vA GÁMò 裋 ÜAô‹ Ü º¡ù˜ 1917, Ü‚«ì£ðK™ ï¬ìªðŸø ówò ¹ó†C, ÝAòõŸP¡ ªî£ì˜„Cò£°‹. Þ‰î WSWS ãøˆî£ö å¼ ËŸø£‡´ è£ôñ£è, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ ñ£˜‚CêˆFŸè£è ªî£ì˜„Cò£è «ð£ó£†ì‹ ïìˆFòF¡ M¬÷ðòù£°‹. Þî¡ õóô£ŸP™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î F¼ˆîŠ«ð£A«ø£‹ â¡Á ªê£™L ì¬óŠ «ð£¡Á âˆî¬ù«ò£ «ð˜ õ‰¶M†ì¬î»‹, ñ¬ø‰¶M†ì¬î»‹ ï£ƒèœ ð£˜ˆF¼‚A«ø£‹. ÞŠ«ð£¶ º‚Aò Hó„ê¬ù‚° õ¼«õ£‹: ßó£‚ «ð£˜ ªî£ì˜ð£è ìK¡ G¬ôŠð£´ â¡ù? ªè˜K»ì¡ Üõ˜ «ñŸªè£‡´ õ¼‹ ºòŸC¬ò 𣼃èœ. âƒè÷¶ Mñ˜êùˆˆF¡ MûòˆFŸ° cƒèœ ðF™ ªê£™ôM™¬ô, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ü®Šð¬ì Í«ô£ð£ò «ï£‚°G¬ô¬ò ï£ªì˜ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜. ï£ƒèœ ßó£‚A¡ ''A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚°‹,'' ''Hóî£ù c«ó£†ì ßó£‚Aò¼‚°I¬ì«ò'' «õÁð´ˆF‚è£†ì ºò½‹ ìK¡ 輈¶‚è¬÷, ¹w G˜õ£è‹, üùï£òè‚è†C ñŸÁ‹ ªðKò GÁõùƒèœ 膴Šð£†®½œ÷ áìèƒèœ «ð£ô ßó£‚A½œ÷ ð™«õÁ «ð£‚°è¬÷Š ðŸPò Ü«î ÝŒ¬õ Üõ˜ ªêŒAø£˜ âù‚ 裆´õ «ñŸ«è£œ 裆®«ù£‹. Þ‰î Hóî£ù c«ó£†ì ßó£‚Aò˜èœ ò£˜? ܪñK‚è£M¡ ð® Ãì, ßó£‚ ñ‚èOì‹ ïìˆFò 輈¶‚èEŠH«ô Sò£‚èO¡ bMóõ£F, ñî«ð£îè˜ «ñ£‚î£î£ Ü™-êî˜ ð£‚ °®¬êŠ ð°FèO½‹, ªîŸ° ßó£‚A½‹ ãŠó™ ñ£î‹ A÷˜„C «î£¡Áõ º¡ù«ó ãøˆî£ö 60 êîiî ßó£‚ ñ‚èœ Üõ¬ó ÝîKˆîù˜. Ü‰î‚ è¼ˆ¶‚èEŠ«ð£´ 効«ï£‚°‹«ð£¶ ܪñK‚è Ýîó¾ Ü®¬ñè÷£ù Üýñ¶ êô£H ñŸÁ‹ CIA, GFJ™ ÞòƒAõ¼‹ Üòˆ Ü™ô£M (Ayad Allawi) ÝA«ò£¼‚° Iè ÜŸðñ£ù Ýîó¾î£¡ àœ÷¶. 80 êîiîˆFŸ° «ñŸð†ì ßó£‚Aò ñ‚èœ ÜªñK‚èŠð¬ìèœ àìù®ò£è ÜŠ¹øŠð´ˆîŠðì «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹A¡øù˜. ð™Öü£, ïü£Š ñŸÁ‹ Þîó ïèóƒèO™ Ý»î‰î£ƒA âF˜Š¹‚ A÷˜„CJ™ ß´ð†´œ÷ «ð£ó£Oèœ ªð£¶ñ‚è÷¶ ܪñK‚è âF˜Š¹ ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õ âF˜Š¹ àí˜M¡ à‡¬ñò£ù ªõOð£´èœî£¡. âù«õ Þõ˜èÀ‚ªèFó£è Üõ˜è¬÷ ªè£‡´õó º®ò£¶ ãªùQ™ Þõ˜èœî£¡ Hóî£ù c«ó£†ìˆ¬îŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù˜. ßó£‚A¡ ï승 GôõóˆFŸ°‹ ܪñK‚è ¹ó†C‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ‰î å¼ õ¬èJ™ îMó åŠd†¬ì ªêŒòñ£†«ì¡: 1776- HK†®w è£ôQ ܽõôèˆF™ ã«î£ å¼ ÞìˆF™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ Í«ô£ð£òˆ¬î ⿶ðõ˜ ܪñK‚è£M™; îƒè÷¶ ñ¡ù˜ e¶ M²õ£êñ£è àœ÷ ''«îCò c«ó£†ì'' ܪñK‚è˜èÀ‚°‹, A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò HKˆ¶ ¬õ‚è«õ‡®ò ÜõCòˆ¬î â¿F‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ðF™ âù‚° ꉫîèI™¬ô. ܈î¬èò «õÁð£´èœ õóô£ŸP™ 嚪õ£¼ è£ôQˆ¶õŠ «ð£K½‹ Ü âF˜Š¹ó†Cèó «ð£K½‹ «î£¡Áõ¶ Þò™¹î£¡. Þ‰î ï¬ìº¬ø ''HKˆ¶¬õˆ¶ ªõŸPªè£œõ¶'' â¡Á ÜPòŠð†ì‹. Þ‰î„ ªê£™¬ô ï£ªì˜ î¿MJ¼Šð¶ êòô£è õ£ŒîõPM†ìî™ô, Ü™ô¶ ⊫ð£«î£ ï쉶 M†ìî™ô. Üõó¶ õ¬ôî÷ñ£ù www.votenader.org ™ å˜ ÜP‚¬è Þ‰î «ð£˜ðŸP Hó²K‚èŠð†®¼‚Aø¶. ÜF™ Þ«î ªê£Ÿèœ ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù. ''ܪñK‚èŠð¬ìèœ ÜƒA¼Šð A÷˜„C â¿„C‚° Éð‹ «ð£ìŠð´Aø¶. Ý†èœ èìˆîŠð´Aø£˜èœ, ðòƒèóõ£îº‹, °öŠðº‹ ãŸð´Aø¶. ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ܪñK‚è£MŸ° âFó£è ªð¼ñ÷M™ Hóî£ù c«ó£†ì ßó£‚Aò˜è¬÷ F¼ŠHM†´‚ ªè£‡®¼Šð ܪñK‚è£ îù¶ ð¬ìè¬÷ Mô‚A‚ªè£œõ¬î ÜPM‚è«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ ªð£¼÷£î£ó‹, â‡ªíŒ õ÷‹, ÝAòõŸ¬ø ܪñK‚è£M¡ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ â´Šð¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´ õó «õ‡´‹, Þî¡Íô‹ A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚° ßó£‚ ñ‚èœ î¼A¡ø Ýîó¬õ ñ£Ÿø º®»‹.'' ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ Mô‚A‚ ªè£‡´ ä.ï£ ¶¼Š¹‚è¬÷ GòIŠð Í¡Áè†ì Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ï£ªì˜ õ£F´Aø£˜. «î˜î™è¬÷ ïìˆF ܪñK‚è£ ñQî«ïò àîM ¹Kò «õ‡´‹ â¡Aø£˜. ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹èÀ‚° ðFô£è ä.ï£ ¶¼Š¹‚èÀ‚° ñ£Á‹«ð£¶ ßó£‚ è£ôQò£F‚è ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠ¹ ñ£PM슫ð£õF™¬ô â¡ð¶ ÃøŠð†ì£è «õ‡´‹. ܪñK‚è Y¼¬ìèÀ‚° ðFô£è Hªó…², «ü˜ñQ, ówò, Þ‰Fò, Ü™ô¶ ¬ïpKò Y¼¬ìJ™ «ð£˜ió˜èœ Þ¼Šð£˜èœ, Üõ˜èœ ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ 膴Šð£†®™ Þ¼Šð£˜èœ. àôè ãè£FðˆFòˆF¡ º‚Aò ܬñŠ¹‚èO™ å¡Á ä.ï£ ð£¶è£Š¹ê¬ð. ßó£‚ ñ‚è÷¶ «îCò ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° 㟹¬ìò å«ó ªè£œ¬è ßó£‚AL¼‰¶ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ñ†´ñ™ô£¶, â™ô£ ªõO´ˆ ¶¼Š¹‚èÀ‹ ªõO«òø «õ‡´ªñ¡ð¶î£¡. èì‰î 12- ݇´è÷£è ä.ï£ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè÷£½‹ å󣇮Ÿ° «ñŸð†ì «ð£˜ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠHù£½‹ ãŸð†ì «êîˆFŸ° ÞöŠd´ õöƒ°õ¶î£¡ êKò£ù ªè£œ¬èò£è Þ¼‚躮»‹. ß󣂬è ä.ï£ î¡ ¬èJ™ â´ˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á ï£ªì˜ ªê£™½A¡ø «ïóˆF«ô«ò ¹w G˜õ£èˆ¬î bMóñ£è‚ 臮‚Aø£˜. ð¬ìªò´ˆ¶„ ªê¡Á ܉î ¬ì ºPò®ˆî¬î ꣴAø£˜. å¼ ê†ìM«ó£îñ£ù «ð£˜ Íô‹ ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î ePòîŸè£è «ü£˜x ¹w e¶ ðîM c‚è Mê£ó¬í ªè£‡´õó «õ‡´ªñ¡Á ܇¬ñJ™ G¼ð˜èœ «ð†® å¡P™ ï£ªì˜ ÃP»œ÷£˜. 1998-™ AO‡ì¡ îQŠð†ì º¬øJ™ ð£Lò™ àø¾ ªî£ì˜ð£è ªð£Œ ÃPù£˜ â¡ø "°ŸøˆFŸè£è" AO‡ì¡ e¶ ðîM c‚è Mê£ó¬í ªè£‡´ õ¼õ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸCJ™ ܪñK‚è ÜóCòL™ bMó õô¶ê£Kè«÷£´ ï£ªì˜ «ê˜‰¶ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰F¼Šð£ó£ù£™, Þ¶ Üõ˜ ðŸPò ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ÜFèñ£è ªðŸP¼‚è‚ô‹, 2000- «î˜îL™ Š«÷£Kì£ ªï¼‚è®J¡«ð£¶ °®òó²‚ è†C à„ê cFñ¡øˆF¡ î¬ôf†®¡ Íô‹ ïìˆFò «î˜î™ F¼†®™ è‡ìùˆ«î£´ ï£ªì˜ G¡ÁM†ì£˜. ºîL™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì å¼ Üóꣃ般î bMó õô¶ê£Kèœ Y˜°¬ôŠð‹ æó÷¾ ð°F ÜóCòô¬ñŠ¹ èM›Š¹ Íô‹ «î˜ªî´‚èŠðì£î üù£FðFò£è GòIŠð‹, ìK¡ ðƒèOŠ¹ ªðK¶‹ àîMò¶. 2001- ñ£˜„C™ ¹w G˜õ£è‹ ðŸP IèˆbMóñ£ù êñóê ñFŠd†´‚ 膴¬ó 塬ø «õ£™ vg† «ü˜ùL™ â¿FJ¼‰î£˜. ''ªðKò GÁõùƒèœ ïô¡¹K'' e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è Þ¼Šðî£è °PŠH†®¼‰î£˜. ÝŠè£Qv ð¬ìªò´ŠH¡ «ð£¶ ܬñF 裈. ßó£‚ «ð£¼‚è£ù º¡«ùŸð£´èœ ï쉶 ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ ªð£¶ñ‚è÷¶ è‡ìùŠ «ðóEèœ ï¬ìªðŸø«ð£¶ ðAóƒèñ£è ï£ªì˜ î¡¬ù Ü‰î‚ A÷˜„Cè«÷£´ ªî£ì˜¹ð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. (ܪñK‚è ð²¬ñ‚ è†C 2000- «î˜îL™ ì¬ó ÝîKˆî¶. 1999-™ ªè£«ê£õ£M™ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡ì «ð£¬ó ñ¬øºèñ£è ÝîKˆî¶. 2000 «î˜îL™ Ü‚è†C ªõOJ†ì «î˜î™ ÜP‚¬èJ™ ''ܪñK‚è£ ðòÂœ÷ Þó£µõ õL¬ñ¬ò G¬ôï£†ì «õ‡´‹, Iè èõùñ£è ªõO´‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªè£‡´ ªê½ˆî«õ‡´‹, ïñ¶ ñ‚èÀ‚° ïñ¶ üùï£òè ܬñŠ¹‚èÀ‚° ñŸÁ‹ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° ãŸð´A¡ø à‡¬ñò£ù Ü„²Áˆî™è¬÷ êñ£O‚°‹ Í«ô£ð£òƒè¬÷ îò£ó£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹'' â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃPJ¼‰î¶) Þ¡¬øò Fù‹ ¹wS¡ «ð£˜ ªè£œ¬èèÀ‚° Iè‚è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð ªîKMˆ¶ õ¼A¡ø ì˜, Ü«î «õ¬÷J™ ªè˜K ÃPõ¼A¡ø «ð£˜‚ªè£œ¬èèÀ‚° è´¬ñò£ù âF˜Š¹ ªîKM‚èM™¬ô, ¹w e¶ ðîM c‚è Mê£ó¬í ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è M´ˆî ï£ªì˜ ÜóCò™ Ü™ô¶ «õÁõ¬èJ™ â‰î î‡ì¬ù‚°‹ Ý«ô£ê¬ù ÃøM™¬ô, ãªù¡ø£™ ªè˜K¬ò «ð£¡Á Þó‡´ Ü¬õèO½‹ Þ¼‚A¡ø àÁŠHù˜èœ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Šð â‰îMîñ£ù 膴Šð£´I™ô£î ÜFè£óˆ¬î ¹wSŸ° õöƒAù˜. ñ£ø£è ªè˜K G˜õ£è‹ õ¼ñ£ù£™ ßó£‚A™ ܪñK‚è ªè£œ¬èJ™ Cø‰î ñ£Ÿø‹ à¼õ£°‹ â¡Á ï£ªì˜ ªõOŠð¬ìò£è Aø£˜. «ñ 20-™ ªè˜K»ì¡ å¼ ñE«ïó‹ ê‰Fˆ¶Š «ðCò ï£ªì˜ ßó£‚ «ð£˜ ªî£ì˜ð£è ܺ‚A«ò õ£Cˆî£˜, ÜŠ H¡ù˜ ðô ªð£¶‚ÆìƒèO™ ܶ ðŸP °PŠH†®¼‚Aø£˜. â¡ø£½‹ ï£ì£˜ Hó„ê£óˆF¡ ï´ï£òèñ£ù Ü‹êñ£è «ð£˜ âF˜Š¹‚ «è£K‚¬è ܬñò «õ‡´ªñ¡Á cƒèœ è¼î‚ô‹. ì«ó Üšõ£Á è¼îM™¬ô, «ñ 23-™ ABC-¡ ''Þ‰î õ£ó‹'' G蛄CJ™ ìKì‹ å¼ «èœM «è†èŠð†ì¶, Ü ðFôOˆî Üõ˜ ï£ªì˜ Ýîó¾ õ£‚è£÷˜è÷¶ Ýîó¬õ ªðø«õ‡´‹ â¡Á ªè˜K M¼‹¹õ£ó£ù£™, õì‚° è«ó£Lù£ ªêù†ì˜ «ü£¡ â†õ˜† (John Edwards) Ü™ô¶ W›ê¬ð àÁŠHù˜ Iªê÷K Richard Gephardt îù¶ êè «õ†ð£÷ó£è «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃPù£˜. ï£ªì˜ îù¶ ªê£‰î Ýîóõ£÷˜è¬÷ ñFŠd´ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üõ˜èÀ‚° Üõ˜ «õ‡´«è£œ M´Šð£˜; â†õ˜†²‹, Gephardt - ‹ Ýó‹ð «î˜î™èO™ ªè˜K¬ò 臮ˆî¶ ªð£¼÷£î£ó «îCò‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ«ô«ò îMó, ßó£‚ «ð£˜ Ü®Šð¬ìJ™ Ü™ô, õì‚° è«ó£Lù£M½‹, Þîó ªîŸ° ñ£è£íƒèO½‹ ü¾O ݬôèœ ÍìŠð†®¼Šð¬î F¼‹ðˆF¼‹ð â†õ˜†²‹ â´ˆ¶‚ ÃPù£˜. ²î‰Fó õ˜ˆîè‚ ªè£œ¬èè÷£™ ãŸð†ì ¶òó‹ ܶ â¡Á õ˜Eˆî£˜. Gephardt îù¶ «î˜î™ Hó„ê£ó Þò‚èˆF™ õì‚° ܪñK‚è ²î‰Fó õ˜ˆîè åŠð‰îˆFŸ° (Free Trade Agreement) âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî£˜. «ð£¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó â†õ˜†v G¬ôŠð£´, ªè˜KJ¡ G¬ôŠð£†¬ì åˆî‹. 2002 Ü‚«ì£ðK™ «ð£¼‚° Ýîóõ£ù b˜ñ£ùˆFŸ° õ£‚èOˆî£˜. ÜŠ H¡ù˜ «ð£˜ º¡«ùŸð£´èœ ïì‚°‹«ð£¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ ó£üî‰Fóˆ¬î‚ 臮ˆî£˜. ªõœ¬÷ ñ£O¬è 2003- ªêŠì‹ðK™ «è£Kò 87-H™Lò¡ «ð£˜„ ªêô¾ ñ«ê£î£MŸ° âFó£è õ£‚èOˆî£˜. Gephardt-¡ G¬ôŠð£´ ޡ‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù¶. «ð£˜ Ýîó¾ b˜ñ£ùˆ¬î Å›„Cò£è ¬èò£ÀõF½‹ üùï£òè‚ è†C Ü Ýîó¾ î¼õ¬î àÁFŠð´ˆ¶õF½‹ º‚Aò ðƒ¬è ÝŸPù£˜, ßó£‚AŸ° âFó£ù Üõó¶ Ýîó¬õ ÜPMŠð «ó£ê£ˆ «î£†ìˆF™ ¹w- àì¡ Ü‚è‹ ð‚èñ£èˆ «î£¡Pù£˜. õ£‚èOˆî£˜. ßó£‚A™ «ð£˜ b˜ñ£ùˆFŸ°‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚°‹ ÝîKˆ¶ õ£‚èOˆî£˜. Þ¡Áõ¬ó Üõ˜ «ð£¬ó ÝîKˆ¶‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜. ï£ªì˜ îù‚° ¶¬íò£èŠ «ð£†®J´ðõ˜ º¡ù£œ ªõ˜ñ‡† èõ˜ù˜ «ý£õ£˜† ¯¡ Ü™ô¶ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ªì¡Qv °CQ‚ «ð£ô, «ð£˜ âF˜Šð£÷ó£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ÃøM™¬ô. ìK¡ ªê£‰î 輈¶Šð®, îù‚°‹ ªè˜K‚°‹ àœ÷ «õÁ𣴠õ˜ˆîè‹ ªî£ì˜ð£ù¶, ìK¡ ªè£œ¬è Þ‰î õ¬èJ™ AFL-CIO, ÜFè£óˆ¶õˆ«î£´ ê‹ð‰îŠð†´, ܪñK‚è «îCòõ£îˆ¬î î¿M GŸð¶, ܶ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù¶ Ý°‹. 輈Fò™ G¬ôŠð£†®L¼‰¶ 𣘂¬èJ™, àƒè¬÷Š «ð£¡Á «ï˜¬ñò£èŠ «ð£¬ó âF˜ˆ¶ GŸðõ˜è÷¶ è‡«í£†ìˆ«î£´ F¼ŠFòŸø õ¬èJ™ ªï¼ƒAõ¼A¡ø, °ÁAò ðNŠ¹ õ£î‹ ñŸÁ‹ ¹wSŸ«è ªê£‰îñ£ù õ£Œ„êõì£ô£ù "ܪñK‚è£ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£ù¶" (America über alles) «ð£¡øõŸÁ‚° ܶ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚Aø¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved