WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Inside Fallujah: An insightful report on US atrocities against Iraqi
civillians
ð™Öü£MŸ°œ«÷: ßó£‚ ñ‚èÀ‚° âFó£ù ܪñK‚è ܆ÇNòƒèœ ðŸPò ªîOõ£ù
ÜP‚¬è
By Mike Ingram
2 June 2004
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
å¼ ²î‰Fóñ£ù ðˆFK¬è G¼ðó£ù ì£ó£ ê†ìù£™ ( Tara
Sutton) îò£K‚èŠð†ì CøŠ¹ ªêŒF Mõóí‹ å¡Á
܇¬ñJ™
Channel Four News
™ åOðóŠð£Aò¶. ð™Öü£ ïè¬ó ܪñK‚èŠð¬ìèœ ºŸÁ¬èJ†®¼‰î
G¬ô º®MŸ° õ‰î¶‹, ãŠó™ 30 ™ ð™Öü£MŸ° ¸¬ö‰î ðˆFK¬èò£÷˜èO¡ ºî™ ÜEJ™ ê†ì‹
å¼õó£è Þ¼‰î£˜. ÜŠ H¡ù˜ ê†ì¡ ðôº¬ø ܉î ï輂° ªê¡Á õ‰¶œ÷£˜.
Þ‰î CøŠ¹ ªêŒF åOðóŠ¬ð ÜPºèŠð´ˆFò ÜPMŠð£÷˜ «ü£¡ v«ï£ ( John
Snow) Þ¶ðŸP‚ ÃPò«ð£¶: ''Þ‰î õ£ó ¶õ‚èˆF™
üù£FðF ¹w îù¶ º‚Aò à¬óJ™ ð™Öü£ «ð£K¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î à혉¶ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷
ð£ó£†®ù£˜. ܃° Üõ˜èœ 'I芪ð¼ñ÷M™ °î™èœ' ï숶õ¬î îM˜ˆ¶ A÷˜„C¬ò„ êñ£Oˆîî£è¾‹,
ÜŠð® °î™èœ ïìˆîŠð†®¼‰î£™ àœÙ˜ ñ‚èOì‹ ñùºP¬õ ãŸð´ˆFJ¼‚°‹ â¡Á ¹w °PŠH†ì£˜.
Ýù£™, ܃° ï£ƒèœ è‡ì à‡¬ñèœ Üõ˜ ÃPò 輈¶‚èÀ‚° Ýî£óñ£è Þ™¬ô''.
ê†ìQ¡ CøŠ¹ ªêŒF ÜP‚¬èò£ù¶, ° ܪñK‚è Þó£µõ åŠð‰î‚è£ó˜èO¡
ñóíˆF™ ªî£ìƒ°õ¶ì¡, ð™Öü£ ïèóˆ ªî¼‚èO™ ñA›„C‚ Èò ßó£‚Aò˜èœ H¡ùEJ™ 裆ìŠð´A¡ø¶.
Ü‰î‚ ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ ªð£¶ ÞìƒèO™ ܉î êìôƒèœ 裆ìŠð†ì¬î, å¼ ê£‚°Š«ð£‚è£è àìù®ò£è
â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†´ ܉î ïèóˆF¡ e¶ I芪ð¼ñ÷M™ °‡´i„² °î™èœ ï죈îŠð†ìù. ñŸÁ‹
ܪñK‚è èìŸð¬ìJù˜ ï죈Fò °îL™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ßó£‚Aò ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì«ð£¶‹,
ÞÁFJ™ ܃A¼‰¶ ܪñK‚è Þó£µõ‹ H¡õ£ƒè «õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶.
''Þ‰î ê£¾èœ ï쉶 Cô ñE«ïóˆFŸ°œ, Þ‰î ïèóˆF¡ ªðò«ó 裆´
I󣇮ˆîùˆF¡ ñÁªðò˜ â¡Á è¼îŠð†ì¶. CôñE «ïóˆFŸ°œ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ YŸø‹
º¿õ¶‹ Þ‰î ßó£‚ «ð£ó£Oèœ e¶ F¼‹Hò¶'' â¡Á ê†ì¡ ÃPù£˜.
ß󣂬è î¡ è†´Šð£†´‚°œ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡ø ܪñK‚è£M¡
à‡¬ñò£ù «ê£î¬ù‚ è÷ñ£è, ð™Öü£ ïèóˆF¡ «î£™M â´ˆ¶‚裆®ò¶ â¡Á Þ‰î G¼ð˜
ÃÁAø£˜. ''܉î 26  ꇬìJ™ ªõOJ™ ªîKò£î CPò ê‹ðõƒè¬÷ «êèKŠðîŸè£è
Channel Four News
ð™Öü£MŸ° ªê¡ø¶''
''Þˆî¬èò Ü®Šð¬ì ªõÁŠHŸ° Cô¬ó Þ†´„ªê¡øîŸè£ù è£óí‹
â¡ù?'' â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ «è†ì£˜. ðô ð™Öü£ ïèó ñ‚èO¡ àøMù˜èœ ܹ A¬óŠ
C¬ø„꣬ôJ™ Cˆîóõ¬î ñŸÁ‹ º¬ø«è´èÀ‚° àœ÷£Aò ê‹ðõƒèœ 2003 Ýèv† Ýó‹ðˆF«ô«ò
ðóMò¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò Üõ˜ ÃÁAø£˜. ܈«î£´, ªê¡ø ݇´ ãŠóL™ ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù
ݘŠð£†ì‹ ï¬ìªðŸø«ð£¶, ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ²†ìF™ 17 ð™Öü£M¡ ñ‚èœ ðLò£ù¬î»‹
܉î G¼ð˜ G¬ù¾ð´ˆ¶Aø£˜. ''Þ‰î àœ÷ìèˆF™î£¡ ñ£˜„ 31 ™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèœ
â´ˆ¶‚裆®ù. Þ‰î‚裆Cèœ ÜªñK‚è ñ‚èO¬ì«ò ªð¼‹ 般î ãŸð´ˆFò¶'' â¡Á Üõ˜
ÃÁAø£˜.
Þ‰î CøŠ¹ ªêŒFŠðì‹ ÜªñK‚è£M™ à‡¬ñò£ù ñ‚èœ è¼ˆ¶ â¡ù
â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆî îõPM†ì¶. ܉裬ôè¬÷ 裆´I󣇮 ªêò™ â¡Á 臮ˆî ð£‚v GÎv ( Fox
News) ñŸÁ‹ Þîó ܪñK‚è áìèƒèœ ªõOJ†ì
îèõ™è¬÷ °M¬ñòŠð´ˆFˆî£¡ Þ‰î ªêŒFŠðì‹ åOðóŠðŠð†ì¶.
ܬî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø ªêò™èœ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ
ßó£‚A™ ¹K‰î ܆ÇNòƒè¬÷ I肪è£Çóñ£è 臮Šðî£è ܬñ‰F¼A¡øù.
܉î 裆CèÀ‚° ï´«õ ܪñK‚è ÜFè£KèO¡ ÜP‚¬èèÀ‹
ªõOJìŠð†ìù. HK«è®ò˜ ñ£˜‚ A‹I† ( Mark
Kimmitt) Þ‚ªè£¬ôèœ ïì‰î ñÁ ªõOJ†ì å¼
ÜPMŠH™, â‰î ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ì£½‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° àKò ñKò£¬î îóŠð´‹ â¡Á
ÃPJ¼‰î£˜. ''ÞŠð® A‹I† «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î 13,000 èìŸð¬ìJù˜ Þ‰î ïè¬ó ²ŸP
õ¬÷ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‰îù. ܈¶ì¡ 300,000 ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î ïèó‹
ªõO àôè ªî£ì˜¹èOL¼‰¶ ¶‡®‚èŠð†ì¶'' â¡Á ê†ì¡ ªîKMˆî£˜.
ßó£‚ ñ‚èœ e¶ èõ¬ô ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ø A‹I†®¡ ߬ø ñÁ‚A¡ø
õ¬èJ™ ãŠó™ 5 ™ ñ‚èœ e¶ è†ìM›ˆ¶MìŠð†ì °î™è¬÷ ê†ì¡ «ñ½‹ MõK‚Aø£˜. ''Þ‰î
ïèóˆF¡ e¶ °‡´ i²õîŸè£è ªýLè£Šì˜ ñŸÁ‹
F16,
F18 óè «ð£˜
Mñ£ùƒèÀ‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù.... ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù «ð£ó£Oèœ ð¶ƒAJ¼Šðî£è ï‹ðŠð†ì
õì«ñŸ° MO‹H½œ÷ ¹øïèó£ù ü¨ôQ™ (Julan)
ñ‚èœ ªïKêô£è õ£›‰¶ õ¼‹ ð°FJ™ °P¬õˆ¶
ވ°î™èœ ï¬ìªðŸøù.
''ï£ƒèœ F¼‹ð ð™Öü£MŸ° ªê¡ø«ð£¶ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡
àÁFªñ£N‚° ºóí£ù èôõó͆´‹ ꣡Áè¬÷‚ 臫죋. ü¨ôQ™ ï¬ìªðŸø °‡´i„ê£ù¶ °PŠH†ì
Þô‚AŸ° â¡Á ïìˆîŠðìM™¬ô'' â¡Á ê†ì¡ ÃPù£˜.
¹øïè˜ ð°FJ™ ÝÁ °ö‰¬îè«÷£´ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø º†ìè£ ñŸÁ‹
ÜL Üð£v, â¡ðõ˜èœ, Þˆ °î™èO¡ ¶òóI‚è ê‹ðõƒè¬÷ MõKˆ¶œ÷ù˜.
''âñ¶ i†®Ÿ° H¡ù£™ å¼ ê‰¬î Þ¼‚Aø¶..... ܃°î£¡ °‡´i„²
¶õƒAò¶. å¼ è£˜ ܃«è ²ŸP õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ܪñK‚è˜èœ e¶ ܉î è£K™ Þ¼‰îõ˜èœ
²†ì«ð£¶, ܪñK‚è˜èœ i´èœ e¶‹, ðœO‚Ãìƒèœ e¶‹ °‡´ iCù£˜èœ. ܶ ñù‹«ð£ù«ð£‚A™
ïìˆîŠð†ì °î™'' â¡Á º†ìè£ ÃPù£˜. ''ïèó‹ ²ŸP õ¬÷‚èŠð†´M†ì¶. ð™Öü£
ñ‚èÀ‹, «ð£ó£OèÀ‹ ÞŠ«ð£¶ å«ó ªî¼‚èO™ C‚A‚ªè£‡ìù˜'' â¡Á ê†ì¡ ÃPù£˜.
Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ A‹I† ªîKM‚¬èJ™ ''ÞF™ âƒè÷¶ õN º¬øèÀ‚°
ñ£ø£è«õ 嚪õ£¼ ï¬ìº¬ø¬ò»‹, 嚪õ£¼ ªî£N™¸†ð, î‰Fó ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ßó£‚ ñ‚èœ
ñŸÁ‹ ÆìEŠ ð¬ìèÀ‚° âFó£è õ¡º¬øJ™ ß´ð´Aøõ˜èÀ‚° âFó£è 弃A¬ùˆ«î£‹. ܈¶ì¡
«ð£K™ èô‰¶ ªè£œ÷£îõ˜èœ º®‰îõ¬ó ð£¶è£Šð£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø õ¬èJ«ô«ò ïìõ®‚¬è
â´ˆ¶ õ‰«î£‹'' â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.
Ýù£™, ÜL Üð£v Þ‰î‚ ÃŸ¬ø ñÁˆî£˜. ''å¼ «ð£ó£O ²ŸP
õ¬÷‚èŠð†ì G¬ôJ™ Üõ˜ âƒ«è «ð£õ£˜ ?
°®J¼Š¹Š ð°FJ™î£¡ Üõ˜ î…ê‹ ¹°õ£˜. ܬî ܪñK‚è˜èœ ªîK‰¶ ªè£‡´ ܃° °‡´iC
Aù˜'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ܪñK‚è£M¡ °‡´i„Cù£™ ãŸð†ì ðòƒèó M¬÷¾èœ ðŸPò Þîó
MõóƒèÀ‹ ªõOJìŠð†´œ÷ù. ܪñK‚è˜èœ iFˆ î¬ìèO™ ªõO«òP„ªê™ô ºò¡ø ð™Öü£ ñ‚èœ
î´ˆ¶ GÁˆîŠð†´, e‡´‹ Üõ˜è÷¶ i´èÀ‚«è F¼ŠH ÜŠðŠð†ì Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è
ÜFèKˆî¶.
''ܪñK‚è˜èœ iFè¬÷ ܬ숶M†ìù˜. âù«õ ï£ƒèœ ªõO«òP„ ªê™ô
º®òM™¬ô. 嚪õ£¼ º¬ø»‹ âù¶ èíõ˜ ªõO«òP„ ªê™ô ºò¡ø«ð£¶‹ Üõ¬ó ܪñK‚èŠð¬ìèœ
ÜÂñF‚èM™¬ô'' â¡Á º†ìè£ Üð£v ÃPù£˜.
ïèóˆF¡ Þó‡´ Hóî£ù ð£ôƒè¬÷»‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ Í®M†ì£˜èœ.
Þîù£™ ñ‚èœ ïèK¡ Hóî£ù ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê™ô º®ò£ñ™ î´‚èŠð†ìù˜. ފ𮄠ªêŒîî¡
Íô‹ ''ܪñK‚è˜èœ è£õ¶ ªümõ£ åŠð‰îˆ¬î «ïó®ò£è«õ eÁA¡ø õ¬èJ™ ªêò™ð†ìù˜.
Þîù£™ ªè£Çóñ£ù M¬÷¾èœ ãŸð†ì¶ì¡ ñ®‰îõ˜èO¡ ªî£¬è»‹ ÜFèKˆî¶'' â¡Á ê†ì¡
°PŠH†ì£˜.
ܪñK‚è ÃLŠð¬ìJù˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì H¡ù˜ ªõOμ‚° ªê¡P¼‰î
ð™Öü£ ªð£¶ñ¼ˆ¶õñ¬ù î¬ô¬ñ êˆFóCA„¬ê ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ èñ£™ Ü™ ÜQ F¼‹H õó
ºò¡ø£˜. Ýù£™, Í¡Á èœõ¬ó iFˆ î¬ìè÷£™ Üõ˜ F¼‹ð º®òM™¬ô. ÜŠH¡ù˜ Üõ˜
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ªð£¶ Þò‚°ï¼ì¡ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ G¬ô¬ñè¬÷‚ «è†ì£˜. ܶ
ð´ðòƒèóñ£ù îèõô£°‹.
ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°œ âƒè¬÷ ¸¬öõ Üõ˜èœ ÜÂñF‚è ñÁ‚Aø£˜èœ
â¡Á‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ â‰î‚ è¼M¬ò»‹ ñ£ŸÁõ Üõ˜èœ ÜÂñF‚èM™¬ô â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.
''Þ‰î M¬÷¾è¬÷ âù¶ õ£›‚¬èJ™ â‰î‚è£ôˆF½‹ ñø‚è º®ò£¶'' â¡Á ì£‚ì˜ èñ£™
ÃPù£˜.
ÞŠð® ªî£ì˜¹èœ ¶‡®‚èŠð†ì ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ºŸP½‹ °
è¼Mèœ ªð£¼ˆîŠð†ì îò£˜ G¬ôJL¼‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê HK¾èœ è£Lò£è‚ Aì‰îù. Ü«î
«ïóˆF™ è´¬ñò£è è£ò‹ð†ìõ˜è¬÷ îŸè£Lèñ£è à¼õ£‚èŠð†ì Í¡Á ñ¼‰îèƒèO™
CA„¬êòO‚°ñ£Á ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜è÷£™ 죂ì˜èœ G˜ð‰F‚èŠð†ìù˜ â¡Á ê†ì¡
ªîKMˆî£˜.
''Þ¶«ð£¡ø Å›G¬ôJ™ å¼ I¼èˆ¬î‚ Ãì ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒõ
죂ì˜èœ ê‹ñF‚èñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ ï£ƒèœ ªêŒ«î£‹. ܃° ªêŒò «õ‡´‹. Ü™ô¶ ªõOJ™
GÁˆFJ¼‰î å¼ õ‡®J™ ñò‚è ñ¼‰¶ Ãì Þ™ô£ñ™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹'' â¡Á 죂ì˜
èñ£™ ÃPù£˜.
ßó£‚AL¼‰¶ °PŠð£è Üó¹ˆ ªî£¬ô‚裆Cò£ù Ü™ ªüYó£
ML¼‰¶ A¬ìˆî ð´ðòƒèóñ£ù îèõ™èœ °Pˆ¶ ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ ܵ°º¬ø¬ò Þ‰î ªêŒF
ÜP‚¬è Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. Ü‰î «ïóˆF™ ð™Öü£ ïèK™ Ü™ ªüYó£ åOðóŠ¹ G¬ôò‹ å¡Áñ†´«ñ
ªêò™ð†´ õ‰î¶. âù«õ ªõO àôAŸ° ܃° ïìŠð¶ â¡ù? â¡ð«î ªîKò£ñ™ Þ¼‰î¶. ãŠó™ 7
™ ܉î åOðóŠ¹ G¬ôò‹ ܪñK‚è °‡´i„Cù£™ ãŸð†ì èôõó͆´‹ 裆Cè¬÷ åOðóŠHò¶.
îŸè£Lèñ£è à¼õ£‚èŠð†ì ñ¼ˆ¶õ G¬ôòˆF¡ º¡ ìC¡ èí‚A™ àì™èœ AìŠð¬î‚裆®ò¶ â¡Á
ê†ì¡ M÷‚Aù£˜.
å«ó °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î 26 «ð˜ Þ‰î °‡´i„C™ ðLò£ù£˜èœ. ÞŠð®
ñ‚èœ ðLò£õ¶ °Pˆ¶ A‹I†®ì‹ «è†èŠð†ì«ð£¶, ܶ Ü™ ªüYó£ ªêŒF vî£ðùˆF¡
Hó„ê£ó‹ â¡Á Üõ˜ îœÀð® ªêŒî£˜. ÜŠH¡ù˜ CøŠ¹ ÜP‚¬èJ™ A‹I† ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷
«ï£‚A ''܉î ܬôõK¬ê¬ò ñ£ŸÁƒèœ. Gò£òñ£ù, ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù, «ï˜¬ñò£ù, ªêŒF
î¼A¡ø ªî£¬ô‚裆C¬òŠ 𣼃èœ'' â¡Á ÃPù£˜.
A‹I† Þšõ£Á °PŠH†ì¶ ßó£‚Aò˜èO¡ «è£ðˆ¬î A÷Áõî£è«õ
ܬñ‰¶M†ì¶. ãªùQ™ ܉î ñ‚èœ ð´ðòƒèóˆ¬î «ïK™ è‡ìõ˜èœ. ''܉î ïèóˆ¶ ñ‚è¬÷
êñ£î£ùŠð´ˆ¶õ ðFô£è, ܪñK‚è˜èœ  º¿õ¬î»«ñ ªè£¿‰¶M†´ âKò
õNò¬ñˆ¶M†ìù˜'' â¡Á ê†ì¡ 輈¶ ªîKMˆî£˜.
ð£‚F™ óˆîî£ù‹ ªè£´ŠðîŸè£è ßó£‚ ñ‚èœ Fó‡´ GŸð¶ 裆ìŠð†ì«ð£¶,
õK¬êJ™ G¡ø å¼ ªð‡ ÃPù£˜. ''ð™Öü£ ñ‚èÀ‚è£è, Üõ˜èÀ‚° àî¾õîŸè£è  âù¶
óˆîˆ¬î‚ ªè£´‚A«ø¡. Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ âFKò£ù ܪñK‚è˜è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£˜ ¹Kõ
ï£Â‹ M¼‹¹A«ø¡'' â¡Á ÃPù£˜.
 º¿õF½‹ ñÅFèO™ ªî£¿¬è‚° F󇮼‰î ñ‚èœ ð™Öü£
ñ‚èÀ‚è£è õNð†ì¬î, ܉î ñ‚è«÷£´ îƒè¬÷ å¡Áð´ˆF‚ªè£‡ì 裆C¬ò CˆîK‚°‹ ðìƒèœ
裆ìŠð†ìù. ''Þ‰îŠ «ð£˜ IèŠ Hóñ£‡ìñ£è à¼õ£°‹ ܬìò£÷ ê‚Fò£è M÷ƒAò¶''.
Sò£‚èœ, ñŸÁ‹ ê¡Q‚èœ ÝAò Þó‡´ îóŠHù¼«ñ ݈FóÍ†ì™ è£óíñ£è ä‚AòŠð†´
GŸA¡øù˜'' â¡Á ê†ì¡ °PŠH†ì£˜.
''𣶠èìŸð¬ìJù˜ ªî¼¾‚°ˆ ªî¼, ï蘊¹ø «ð£K™
ß´ð†´œ÷ù˜. ßó£‚AŸ°œ Üõ˜èœ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚°‹«ð£«î ÞŠð® ï쉶M´«ñ£ â¡Á
ðò‰îù˜'' â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Þ‰î ªêŒF MõóíˆF™
ÜŠê˜õ˜ G¼ð˜
ð£†K‚ Aóý£I¡ CPò «ð†®»‹ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜
°î½‚° Þô‚è£ù èìŸð¬ìJù¬ó «ï¼‚°«ïó£è ê‰Fˆî£˜.
''ï£ƒèœ å¼ «ê£î¬ù„ê£õ®J¡ ñˆFJ™ G¡«ø£‹. ܃° ↴
èìŸð¬ìJù˜èœ ï´ƒA‚ªè£‡´ G¡øù˜. Mò†ï£‹ F¬óŠðìƒè¬÷ˆ îMó «õÁ â‰î ÞìˆF½‹ ÞŠð®
ܪñK‚èŠ ð¬ìJù˜ ï샰õ¬î  ⊫𣶋 𣘈îF™¬ô'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
''ï£ƒèœ âƒèœ ÜFè£KèOì‹ Þ‰î ÞìˆFL¼‰¶ ÜŠHM´ñ£Á ÃP«ù£‹.
Üõ˜èœ âƒè¬÷ ÞƒA¼‰¶ ªõO«ò ÜŠðM™¬ô. ï£ƒèœ Þƒ«è C‚A‚ªè£‡´œ«÷£‹. ºî™ ÞóM™
Üõ˜èœ Í¡Á º¬ø dóƒA‚°‡´è÷£™ ⋬ñ «ï£‚A ²†ì£˜èœ. ªê¡Pó¾ 12 º¬ø ²†ì£˜èœ
Üõ˜èœ ï£À‚°ï£œ îñ¶ Fø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡«ì õ¼Aø£˜èœ' â¡Á ð¬ìJù˜ ðò‰¶ ï´ƒAòð®
ÃPòî£è ð£†K‚ Aóý£‹ ªîKMˆî£˜.
A÷˜„C‚è£ó˜èœ iCò ó£‚ªè† ÜªñK‚è 죃A¬ò Aò¶ â¡ø ªêŒF
A¬ìˆî¶‹ ªêù†ì˜ â†õ˜† ªè¡ù® ßó£‚, üù£FðF ¹wS¡ Mò†ï£‹ â¡Á °PŠH†ì£˜. ޶
ãŠó™ 9 ꇬì GÁˆîˆF¡ H¡ùEò£°‹. â¡ø£½‹ ꇬì GŸèM™¬ô â¡ð¬î ê†ì¡ ªîOõ£è
ªîKMˆî£˜.
ܪñK‚è£ MFˆ¶œ÷ «ð£˜ GÁˆî‹ ê‹ñ‰îñ£ù è†ì¬÷ õ£SƒìQL¼‰¶
õ‰îîŸè£ù è£óíƒèO™ å¡Á Ü™ ªüYó£ G¼ð˜ ''ð™Öü£M™ ñ£‡´M†ì °ö‰¬îèO¡
ÜF˜„CΆ´‹ ¹¬èŠðìƒè¬÷ àôAŸ° åOðóŠHò Ý°‹'' â¡Á ê†ì¡ °PŠH†ì£˜.
Þ¬ì‚è£ô ݬíòˆF¡ «ð„ê£÷ó£ù ì£Qò™ ªê«ù£˜ Þ‰î ªêŒF
MõóíˆF™ Þ싪ðŸÁ ''ðô ªêŒF ãªü¡Rèœ à‡¬ñò£ù ªêŒFè¬÷ˆ îóM™¬ô, Þ¬î àƒè÷¶
èõùˆFŸ° ªè£‡´õó M¼‹¹A«ø¡'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
èìŸð¬ìJù˜èÀ‚°‹, «ð£ó£OèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò è´¬ñò£ù ¶Šð£‚A ꇬì
ïì‚°‹ H¡ùEJ™ ''Þ‰îŠ «ð£˜GÁˆî‹ â¡ð¶ ªðò¼‚è£èˆî£¡ àœ÷«î îMó, ðô «ð£ó£Oèœ
Þî¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô'' â¡Á ê†ì¡ °PŠH†ì£˜.
ïèóˆ¬îM†´ ªõO«òø ºò¡ø ªð£¶ñ‚èœ ÜªñK‚èŠ ð¬ìJù˜è÷£™
²ìŠð†ì£˜èœ. ''ñ‚èœ e¶ ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ °P𣘈¶ ²´‹ ¶Šð£‚Aˆ °î¬ô
(sniper fire)
«ñŸªè£œÀAø£˜èœ â¡Á âƒèÀ‚° ªîK»‹. i†¬ìM†´ Ü®ªò´ˆ¶
¬õˆîõ˜è¬÷ªò™ô£‹ e‡´‹ e‡´‹ ²†ì£˜èœ'' â¡Á ê†ì¡ ªîKMˆî£˜. Þî¡H¡¹, Þ‰î
ïèóˆ¬î M†´ ªõO«òø ºò¡ø«ð£¶ ÜL ÜŠð£v ²ìŠð†ì£˜. H¡¹ ܉î ÞìˆFŸ° Þ‰îˆ Mõóí‚
°¿Mù˜ ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù˜.
''Ü‰îŠ ð°F ªõP„«ê£®»‹, Ýù£™ è£Lò£è ð£F‚èŠð†ì i´èœ
ñ†´«ñ ܃° ðóõô£è è£íŠð†ìù. ÜF™ å¼ i†®Ÿ°œ  ¸¬ö‰«î£‹. Üœ«÷ èìŸð¬ìJù˜
Þ¼‰î£˜èœ â¡ðîŸè£ù ܬìò£÷ƒèœ è£íŠð†ìù'' â¡Á ê†ì¡ ÃÁ‹«ð£¶ è£Ió£ î¬óJ™ Aì‰î
å¼ ¶Šð£‚A‚ °‡¬ì «ï£‚A ï蘉î¶. ÜŠ«ð£¶ ܬ†®‚裆® Þƒ°î£¡ ÜŠð£C¡ 裘
G¡P¼‚Aø¶. âK‰¶ M†ì Ü‰îŠ ð°FJ™ å¼ â‰Fóˆ ¶Šð£‚A è£íŠð†ì¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜ ²†®‚
裆®ù£˜.
''îŸè£Lè ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðEò£ŸPò 죂ì˜èÀ‹, ÞŠð® ¶Šð£‚A ņ´
G蛄Cè¬÷ 𣘈F¼‚A¡øù˜ â¡ð¬î ²†®‚裆®ò ê†ì¡, ñ¼ˆ¶õ˜ êô£‹ Ü™ ܾF¬ò
ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Üõ˜ ''î¬ôJ™ ²ìŠð†ì å¼ °ö‰¬î¬ò‚ 臫ì¡, 18 õò¶ Þ¬÷ë¡
²ìŠð†ì£¡. 75 õò¶ ºFòõ˜ Üõó¶ ÞîòˆF™ «ïó®ò£è ²ìŠð†ì£˜'' â¡Á °PŠH†ì£˜
ªðòó÷MŸ° ªêò™ð†´õ‰î «ð£˜ GÁˆî‹ ãŠó™ 27 ™ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è
º®MŸ° õ‰î¶. ð™Öü£MŸ° àœ«÷ è´¬ñò£ù °î½‚° Þô‚è£ù èìŸð¬ìJù˜èœ Mñ£ùŠð¬ì
ÝîóMŸ° ܬöŠ¹ M´ˆîù˜.
''܉î ïèóˆFL¼‰¶ ܪñK‚è˜è¬÷ M´MŠð 㟪èù«õ ðô F†ìƒèœ
b†ìŠð†®¼‰îù. Ýù£™ Üõ˜èœ ªõO«òÁ‹ Í«ô£ð£ò‹, ªð£¶ñ‚èÀ‚° ªîKõ º¡ù˜
ºŸÁ¬èJìŠð†ì ܉ïè˜ e¶ ÞÁFò£è å¼ ÜFó®ˆ î£‚°î¬ô ܪñK‚è˜èœ ïìˆFù˜. Þ‰î
°î¬ô ªî£¬ô‚裆CJ™ àôè‹ º¿õ¶‹ «ïK™ è‡ì¶. æ󣇮Ÿ° º¡ù˜ º®‰¶M†ì
«ð£¼‚°ŠH¡ù˜ ßó£‚A™ IèˆbMóñ£ù °‡´i„² Þ¶ â¡Á ܪñK‚èˆ î÷ðF 効‚ªè£‡´œ÷£˜''
â¡Á ê†ì¡ Þ¶ðŸP «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ù˜ å¼ êñ£î£ù «ðó‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ܪñK‚è
Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèÀ‚° Þ¶ Iè‚è´¬ñò£ù H¡ù¬ìõ£°‹. Þ‰î ªêŒFŠðìˆF¡ º®M™
Channel Four News
°¿Mù˜ ð™Öü£ ï輂°œ Ü«î ï£O™ ¸¬ö‰îù˜. ''ïèóˆF¡ è£™ð‰¶ ¬ñî£ù‹ 𣶠è™ô¬øò£è
ñ£PM†ì¶. ñ£‡ìõ˜è¬÷ ¹¬îŠð «õÁ ⃰‹ ÞìI™¬ô. Ü‰î ¬ñî£ùˆF½œ÷ 248 è™ô¬øè¬÷
â‡E«ù¡'' â¡Á ê†ì¡ °PŠH†ì£˜.
܉î ïèóˆ¬îM†´ ܪñK‚èŠ ð¬ìJù˜èœ ªõO«òPò «ïóˆF™ 36 «ð˜
ðLò£ùî£è °PŠHìŠð†ì¶. Ýù£™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. ܉î ïèóˆF¡
膴Šð£´ å¼ ßó£‚Aò î÷ðF õê‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶. CôñE «ïóˆFŸ°œ Üõ¼‹ ñ£ŸøŠð†ì£˜.
ãªù¡ø£™ Üõ˜ ð£ˆFv† ݆C«ò£´ àø¾ ¬õˆF¼‰îõ˜ â¡ð¶ ªîOõ£è ªîK‰¶M†ì¶. â¡ø£½‹
Üõ¼‚°Š ðFô£è ñŸªø£¼ î÷ðF ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. Üõ¼‹ ð¬öò ݆C«ò£´ ªî£ì˜¹œ÷õ˜î£¡.
ÞF™ «õ®‚¬è â¡ùªõ¡ø£™ ''â‰î ݆C¬ò èM›ŠðîŸè£è ܪñK‚è˜èœ
ßó£‚AŸ° õ‰î£˜è«÷£ Ü«î ݆C¬ò„ «ê˜‰î å¼ ÜFè£K'' ð™Öü£¬õ î¡ è†´Šð£†®™
¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñªò¡Á ܉î ÜP‚¬è °PŠH´Aø¶.
ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠ¹‹, Þ‰îŠ «ð£¼‹ ê ý¨¬ê¡ ݆C‚° âFó£è
ïìˆîŠð†ìî™ô. Ýù£™ ®¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ÜðèKˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ïìˆîŠð†ì¶
â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. âù«õ ßó£‚ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ Ü®ðEò ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á «è£¼õ¶ îM˜‚è
º®ò£î¶. âù«õ 𣶠ï¬ìªðŸÁõ¼‹ Ý‚AóIŠ¹‚° ܉´ ñ‚èO¬ì«ò ݈Fó͆´‹
M«ó£î«ð£‚¬è ãŸð´ˆF»œ÷¶. Ý»îˆ î÷õ£ìƒèœ âšõ÷¾ àò˜‰î¬õò£è °M‚èŠð†®¼‰î£½‹,
ܪñK‚è Þó£µõ‹ î¡ ñFŠ¬ð Þö‰¶ ªõO«òø «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì Þ‚è£óí‹ î£¡ Ü®Šð¬ìò£è
Þ¼‚Aø¶.
''ð™Öü£ ïèóˆF¡ ªð¼‹ð°F C¬î‰¶ Aì‚Aø¶. Ýù£™ ܉î ñ‚èœ
ªð¼¬ñ«ò£´ î¬ôGI˜‰¶ GŸA¡øù˜. Üõ˜èœ ܪñK‚è˜è¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£˜ ¹K‰î£˜èœ. Üõ˜èœ
臺¡«ù ܉î ñ‚èœ ªõŸP ªðŸÁM†ì£˜èœ'' â¡Á ê†ì¡ îù¶ Mõóíˆ¬î º®‚Aø£˜.
Þ‰î ÝŒM¡ ðôiùƒèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ßó£‚ ðŸPò ªêŒFèO™
ªð¼‹ð°F ªè£ˆî®¬ñ Hó„ê£óñ£è Þ¼ŠðFL¼‰¶ Þ¶ êŸÁ àŸê£èñO‚°‹ ñ£Áîô£è àœ÷¶.
ê†ì¬ù, Üõó¶ «ï˜¬ñ‚è£è ð£ó£†ì «õ‡´‹. Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ ßó£‚AL¼‰¶ ï´G¬ôò£ù
ê‹ðõ ªî£°Š¹èÀ‚° Gô¾A¡ø è´¬ñò£ù ð¬è à혬õŠ 𣘂°‹«ð£¶, Þˆî¬èò å¼ CøŠ¹ ÜP‚¬è¬ò
ê†ì¡ ªõOJì º®¾ ªêŒî¶ ¶E„êô£ù å¼ ªêòô£°‹.
Top of page |
