European election: SEP won 25,824 votes

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ

European election: SEP won 25,824 votes

ä«ó£ŠHò «î˜î™: «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C 25,824 õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶

By Ludwig Niethammer
15. Juni 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

èì‰î13 Î¡ ïì‰î ä«ó£ŠHò «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C èì‰îè£ôƒèO½‹ ð£˜‚è Þ¶õ¬óJ™ Cø‰î º®¾è¬÷ ªðŸÁœ÷¶. Ü¶ 16 ñ£GôƒèÀ‚°ñ£ù ªð£¶õ£ù ð†®òL™ 25,824 õ£‚°è¬÷ ªðŸÁœ÷¶. Þ¶ 2«è£® 58 Þô†ê‹ (25,8 Million) ªê™½ð®ò£ù õ£‚°èO™ êKò£è 0.1% Ý°‹.

1994‹ Ý‡®¡ ä«ó£ŠHò «î˜îLù¶‹, 1998 «ü˜ñ¡ ð£ó£Àñ¡ø «î˜îLù¶‹ õ£‚°èÀì¡ åŠH´¬èJ™ Þ¶ Ü‡í÷õ£è 3 ñìƒè£™ ÜFèKˆ¶œ÷¶. 1994 Þ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£® Ü¬ñŠð£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ 10,678 õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶. 1998 «ü˜ñ¡ ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™, 60% õ£‚è£÷˜è¬÷ àœ÷ì‚Aò 6 ñ£GôƒèO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ºî™ îì¬õò£è «ð£†®J†ì«ð£¶ 6,226 õ£‚°è¬÷ŠªðŸø¶.

Þ‰î õ£‚°èO¡ ÜFèKŠð£ù¶ Iè¾‹ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. Þ¶, º¡«ùPò ªî£Nô£÷˜èÀ‹, ¹ˆFpMèÀ‹, Þ¬÷ë˜èÀ‹ ÜóCò™«èœMèœ ªî£ì˜ð£è bMóñ£ù Mõ£îˆF™ ß´ð´õ¬î»‹, å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚¬è ÝîKŠðî¡ Ýó‹ðˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚è£†´A¡ø¶.

êÍè üùï£òè‚ è†C¬ò»‹, ð²¬ñ‚è†C¬ò»‹ Ü¿ˆîˆFŸ° àœ÷£‚°õ«î£ Ü™ô¶ âF˜Š¹õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œõ«î£ âñ¶ «ï£‚èñ™ô âù «ê£êLê êñˆ¶õè†C îù¶ «î˜î™ Hóê£óˆF¡«ð£¶ ªîOõ£è â´ˆ¶‚è£†®ò¶. îù¶ «î˜î™ ÜP‚¬èJ¡ Ýó‹ðˆF™ ''Þˆ«î˜îL™ èô‰¶ªè£œõF¡ «ï£‚è‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶‹, æŒ×Fò‹ ªðÁ«õ£Kù¶‹, «õ¬ôòŸ«ø£Kù¶‹, Þ¬÷ë˜èOù¶‹ ïô¡è¬÷ HóGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ å¼ ¹Fò è†C‚è£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î Þ´õ«î'' âù °PŠH†®¼‰«î£‹.

Þ‚è†C‚è£ù Ü®ˆî÷ñ£è êÍè üùï£òè è†CJL¼‰¶ ºŸÁº¿î£è MˆFò£êŠð´‹ å¼ º¡«ù£‚¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C º¡¬õˆî¶. Üî¡ ñˆFò ¹œOèœ, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚Aòº‹, «ê£êLê Ü®ˆî÷ˆF™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ñÁ å¿ƒè¬ñŠð¶‹, ðó‰¶ð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ àí˜¾I‚è å¼ Þò‚èˆ¬î è†®ªò¿Š¹õ¶ñ£°‹ âù °PŠH†®¼‰î¶. «ñ½‹, ''«ê£êLê‹ ÜFè£óˆ¶õ b˜ñ£ùƒèÀì¡ âšMîñ£ù àì¡ð£´ñŸø¶, à‡¬ñò£ù êºî£ò º¡«ùŸø‹ êÍè Ü¬ñŠH¬ù ñ£ŸPò¬ñŠðF™ ðó‰î ñ‚èO¡ bMóñ£è ß´ð£†®ù£½‹, Üî¬ù üùï£òè gFJ™ è†´Šð´ˆ¶õî£½«ñ ê£ˆFòñ£°‹'' âù¾‹, âñ¶ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ï£‚è‹ Þ‚«èœMèœ ªî£ì˜ð£ù å¼ ðó‰î Mõ£îˆ¬î Ýó‹HŠð¶ âù¾‹ °PŠH†®¼‰î«î£‹.

«î˜î™ º®¾èœ Þš Ü¬öŠ¹ Ýîó¬õŠªðŸÁœ÷¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚è£†´A¡ø¶. ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£ò¢‰î¶‹, Ã®ò÷¾ õ£‚°èœ ÜFèKŠ¹‹ êÍè üùï£òè è†C îù¶ ð£ó‹ðKò õ£‚è£÷˜è¬÷ ªè£‡ì «ñŸ° «ü˜ñ¡ ñ£GôƒèO™ Gè›‰¶œ÷¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C îù¶ ÜFÃ®ò õ£‚°è÷£ù 3828 Þ¬ù õì‚°¬ó¡-ªõv†ð£Lò£ ñ£GôˆF™ ªðŸÁœ÷¶. (1994 ä«ó£ŠHò «î˜îL™-1146). ã¬ùò ñ£Gôƒè÷£ù ð£ì¡ ×†ì¡«ð˜‚ (2637 õ£‚°èœ), ðò˜¡ (1853 õ£‚°èœ) Þ½‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C îù¶ õ£‚°è¬÷ Þó†®ˆ¶œ÷¶. ðô CPò ïèóƒèO½‹ ï´ˆîó ïèóƒèO½‹ MAî£ê£óˆFŸ° ÜFèñ£è, àî£óíñ£è ø£õ¡v«ð˜‚ Þ™ 157 à‹ ý«ù£õK™ 249 õ£‚°èÀ‹ ªðŸÁœ÷¶.

¹Fò ñ£GôƒèO½‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C îù¶ õ£‚°è¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ê‚ú¡ Ü¡è£™† Þ™ 2339 (0.3%) õ£‚°èœ i›‰¶œ÷¶. ÜFè «õ¬ôòŸ«ø£¬ó‚ªè£‡ì º¡ù£œ ªî£NŸ¶¬ø ïèóƒèO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ü‡í÷õ£è 0.5% õ£‚°è¬÷ ªðŸÁœ÷¶. àî£óíñ£è, ªìªú£š Þ™ 97 (0.4%), ý£ô Þ™ 191 (0.3%) ªðŸÁœ÷¶.

êÍè üùï£òè‚ è†C»‹ üùï£òè «ê£êLê è†C»‹ (PDS) Ý†CJL¼‚°‹ î¬ôïèó£ù «ð˜LQ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C 1404 (0.2%) õ£‚°è¬÷ ªðŸÁœ÷¶. Üƒ° 1994™ 635 õ£‚°èÀ‹, 1998™ 298 õ£‚°èÀ«ñ A¬ìˆîù. Þšõ£‚°O¡ ÜFèKŠð£ù Í˜‚èñ£ù êÍè ªõ†´è¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ CõŠ¹-CõŠ¹ Ã†´ Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£è ñ‚èœ «õÁ å¼ ÜóCò¬ô b˜ñ£Qˆ¶œ÷£˜èœ â¡ð¬î«ò è£†´A¡ø¶.

ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î ðAvèKˆîF¡ ñˆFJ½‹ Þˆªî£¬èò£ù õ£‚°è¬÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªðŸÁœ÷¶. å¼ Cô õ£ªù£L ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚è£†C Hó„ê£óˆ¬î îMó, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ÝJó‚èí‚A™ MQ«ò£A‚èŠð†ì «î˜î™ ÜP‚¬è¬ò«ò Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡®¼‰î¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF½‹ ñŸÁ‹ îù¶ «î˜î™ Hó„ê£ó õ¬ôˆî÷ˆF½‹ ä«ó£Šð£, ÜªñK‚è ñŸÁ‹ àôè÷£Mò º‚Aò ÜóCò™ Gè›¾èœ ªî£ì˜ð£è ªõOõ‰î ðô è†´¬óèœ õ£‚è£÷˜èÀ‚° å¼ ÜóCò™ õN¬ò è£†®ù.

Î¡ 13 «î˜îL™ èô‰¶ªè£‡ì ã¬ùò êèô è†CèO½‹ Þ¼‰¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚° Ü®Šð¬ìò£è «õÁð†ìî£°‹. ð£ó£Àñ¡øˆF™ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ º‚Aò è†Cè¬÷Mì, Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ M¬÷MŸ° «îCò â™¬ôè÷£™ HK‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î ðô õô¶ê£K, bMó õô¶ê£K è†Cèœ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFù. ÜõŸPŸ° âFó£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ â¡ð¬î º¡¬õˆî¶. Ü¶ îù¶ «î˜î™ º¡«ù£‚A™, °®«òPòõ˜èOù¶‹, ÜèFèOù¶‹ àK¬ñèœ ð£¶è£‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ðîŸ° º‚Aò Þìˆ¬î õöƒAò¶.

êÍè üùï£òè è†C‚°‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ Þ¬ìJ™ «î˜õ£è üùï£òè «ê£êLê

è†C»‹ (PDS) «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C»‹ (DKP) Þ¼‰îù. ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚°¿M¡ «ü˜ñ¡ HKõ£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C vó£LQêˆFŸ° âFó£ù †ªó£vAê Þì¶ âF˜ŠH¡ ð£ó‹ðKòˆF¬ù HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶¬èJ™, ÞšM¼ è†CèÀ‹ vó£LQêˆF¡ ð£ó‹ðKòˆF¬ù ªè£‡®¼‰îù.

«ü˜ñ¡ üùï£òè‚ °®òóC¡ (DDR) Üóê è†Cò£ù «ü˜ñ¡ ä‚Aò «ê£êLê è†CJL¼‰¶ (SED) «ïó®ò£è à¼õ£Aò üùï£òè «ê£êLê è†C (PDS) ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹ º¬ø¬ò âšMîˆî¬ì»I¡P ð£¶è£ŠðîŸ° î¡¬ù Ü˜ŠðEˆ¶œ÷¶. Ü¶ îŸ«ð£¶ 3 ñ£GôƒèO™ Üóê ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷î¡ Íô‹ ñ‚èÀ‚° âFó£ù «ñ£êñ£ù êÍèªõ†´‚èO™ ß´ð†´œ÷¶.

«ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C «ñŸ° «ü˜ñQJ™ ä‚Aò «ê£êLê è†CJ¡ (SED) A¬÷ò£è Þ¼‰î¶ì¡, Üîù£™ GF ñŸÁ‹ ÜóCò™ gFò£è ÝîóõO‚èŠð†ì¶. Þ¶¾‹ Þ‹ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹ º¬ø¬ò ð£¶è£ŠðF™ êèôMîˆF½‹ º¡Q¡ø¶. Þ¶ 70‹ Ý‡´èO™ †ªó£vAv´èÀ‚°‹ ã¬ùò âFKèÀ‚°‹ eî£ù ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ î£‚°î½‚è£ù ¬èò£†è÷£è ÞòƒAõ‰î¶. 80‹ Ý‡´èO™ êèô MîˆF½‹ Ü¬ñFò£A«ð£ù¶ì¡, àˆF«ò£èÌ˜õñ£ù êñ£î£ù Þò‚èˆF™ Þ¬íˆ¶‚ªè£‡ì¶. «ü˜ñ¡ üùï£òè °®òóC¡ (DDR) à¬ìM¡ H¡ù¼‹ îñ¶ vó£LQê G¬ôŠð£†¬ì ªî£ì˜‰¶‹ ¬èŠH®Šð¶ì¡, üùï£òè «ê£êLê è†C (PDS) ÞÂœ Þ¬í‰¶ ªè£œõ¬î Gó£èKˆî¶.

Þ‰î «î˜î™ º®¾èÀì¡, èì‰î è£ôƒèO™ å¼ è†C‚ è†ì¬ñŠ¬ð»‹, GF õêFè¬÷»‹, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¶ìù£ù àø¬õ»‹ ªè£‡®¼‰î «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C‚° A¬ìˆî õ£‚°è¬÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ºî™ îì¬õò£è Ü‡Iˆ¶œ÷¶. ê‚úQ™ 3472 õ£‚°è¬÷ŠªðŸÁ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†CJ½‹ ð£˜‚è ê£îèñ£ù º®¬õŠªðŸø¶. Üˆ¶ì¡ ð¾Ÿê¡, ¬ñê¡ ñŸÁ‹ «ô£ªð÷-ûŸøš «ð£¡ø ªî£Nô£÷˜èœ õC‚°‹ ð°FèO™ «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†CJ½‹ ð£˜‚è ÜFèñ£ù õ£‚°è¬÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªðŸÁœ÷¶.

Þš â‡E‚¬èèœ å¼ â´ˆ¶‚è£†ì£ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ. ðô ðˆî£‡´è÷£è vó£LQê‹ ð£Kò è†ì¬ñŠ¬ð»‹, â™¬ôòŸø GFõ÷ƒè¬÷»‹ ªè£‡´ à‡¬ñò£ù ñ£˜‚Cê è¼ˆ¶‚è¬÷ å´‚Aò¶. Üˆî¬èò è£ôè†ì‹ ä‚Aò «ê£êLê è†CJ¡ à¬ì¾ìÂ‹, êÍè üùï£òè è†CJ¡ i›„C»ìÂ‹ º®MŸ° õ‰¶œ÷¶. ªñ£ˆî õ£‚è£÷˜èœ ªî£¬è»ì¡ åŠH´¬èJ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° A¬ìˆî õ£‚°èœ °¬øõ£ùî£è «î£¡øô£‹. Ýù£™, Þ‹º®¾èœ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†¬ì «ï£‚A ÜóCò™ àí˜¬ñò£ù ñ‚èœ F¼‹¹‹ å¼ õó«õŸè‚Ã®ò å¼ ªîOõ£ù ÜóCò™ «ð£‚A¬ù â´ˆ¶‚è£†´A¡ø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!