Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Ronald Reagan (1911-2004): An Obituary «ó£ù£™† «øè¡ (1911-2004): å˜ Þóƒè™ ªêŒF By David North 9 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ªð¼ƒ«è£ñèù£˜! ïì‚è º®ò£î¶! â¡ù, ñ®‰¶M†ì£ó£? I辋 õòî£ù è£ôˆF™, ܶ¾‹ î¡Â¬ìò 𴂬èJ«ô«ò!... ñù„꣡P¡ð®«ò Üõ˜ ñ®»‹ «ïó‹ õ‰¶M†ì¶! Þš¾ôA™ Üõ˜ c‡ì  Þ¼‰î¶ «ð£¶‹: Üõ¼¬ìò ªñ¿°õ˜ˆF¬ò ºŸP½‹ áF ܬ툶M†ì£˜; Ý‹, ܶ è£óí‹, Cô˜ 輶A¡øù˜, Üõ˜ I芪ðKò ¶˜ï£Ÿøˆ¬î M†´„ªê¡ø£ªóù " «ü£ï£î¡ vMŠ†, A Satirical legy on the Dealth of a Late Famous General â¡ðFL¼‰¶ «ó£ù£™† «øè¬ìò ñóí‹ îM˜‚è º®ò£ñ™, ÞÁFJ™ õ‰î«ð£¶, ܪñK‚è£M¡ ðî£õ¶ üù£FðF‚° Iè ÞQŠð£ù, ªð¼ñ÷¾ ¹èö£óƒèœ õöƒèŠð´‹ â¡ð¶ âF˜ð£˜‚èŠð†ì«îò£°‹. Ýù£™ «ï˜¬ñòŸø, Üõï‹H‚¬è I°‰î, Ü«ò£‚Aòˆîùñ£ù, º†ì£œîùñ£ù Hó„ê£óˆ¬î ªêŒF áì躋, ÜóCò™ vî£ðùº‹ ªõOŠð´ˆF‚ 裆®ò¬ñ Góðó£Fò£è «õ®‚¬è 𣘂°‹ ïð¬ó MòŠH™î£¡ Ý›ˆFò¶. ßó£‚AL¼‰¶ ªî£ì˜„Cò£è ªè†ì ªêŒFè«÷ °M‰¶ õ‰î õ‡í‹ Þ¼‰îG¬ôJ½‹, àôA¡ ã¬ùò ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ Ü«î«ð£¡ø G¬ô Þ¼‰î, ¹w G˜õ£èº‹ ªêŒF áìèˆF½œ÷ Üî¡ ï‡ð˜èÀ‹ «ð„¬ê ñ£Ÿø ã«î‹ õNõ¬è A¬ì‚è£î£ â¡ð¶ì¡ ®¡ ¶òó‰«î£Œ‰î, ªð¼‹ õ¼ˆî‹ àœ÷ ñù G¬ô‚° ñ£ŸÁ A¬ì‚è£î£ âù‚ èõ¬ôŠð†ìù˜. D-Day Þ¡ 60 õ¶ G¬ù¾  Þˆî¬èò ñ£ŸøˆFŸ° îò£˜ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Ýù£™ êKò£ù «ïóˆF™ «øè¡ Þø‰î¬ñ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ªêŒF áìè‹ ÜO‚°‹ îQñQîˆ ¶Fð£ì™, ªè£®ò£†ì™, ¹¬ù‰¶¬óèœ ÞõŸ¬ø ªõ®Š¹ I‚è º¬øJ™ ªè£´Šð å¼ õ£ŒŠ¬ð ÜOˆî¶. ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ ºŸP½ñ£èˆ Fó†ìŠð†´ Ü‚°MòL™ ªõOŠð´ˆîŠð´‹ 裆C ܼõ¼Šð£ù裆C â¡ð¬î 制‚ ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹. êQ‚Aö¬ñò¡Á «øè¬ìò ñóí‹ ÜPM‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶ Þ‰îŠ Hó„ê£ó Þò‰FóˆF¡ ñèˆî£ù ²¬ñ à¼÷ˆªî£ìƒA, å¼ ªðKò õóô£ŸÁŠ ªð£Œ»¬ó¬ò õ÷˜‚°‹ ªêò™ G蛉î¶. «øè¡ G˜õ£è‹ ðŸPò ݇´èÀ‚° 裟ø¬ô ªñ¼«èŸø™ Íô‹ îŸè£ô õ®¾ b†ìŠð†ì¶. «øè¬ìò ªè£œ¬èèOù£™ ܪñK‚è£M™ ãŸð†ì êÍè õÁ¬ñ, Þõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ ê†ìM«ó£îñ£è GF»îM ªêŒîF¡Íô‹ ܬñ‚èŠð†ì ð£Cê ªè£¬ôè£óŠ ð¬ìJùK¡ °îLù£™ ñˆFò ܪñK‚è£M™ àJ˜ Þö‰F¼‰î ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ, ܪñK‚è õóô£ŸP¡ 20‹ ËŸø£‡®«ô«ò I芪ðKò áö™ G¬ø‰F¼‰î, °Ÿøƒèœ ñL‰F¼‰î Üóꣃè‹, Þ¬õ ܬùˆ¶‹, ޡ‹ Þ«î«ð£¡ø ¶˜ï£Ÿø‹ i²‹ ðô Mõóƒèœ ñ¬ø‚èŠð†´ M†ìù. ªî¡ù£HK‚è£M™ Üõ˜ GøŠ HKM¬ù¬ò ÝîKˆî¬ñ, ðô õô¶ê£K ê˜õ£Fè£óƒèÀ‚° GF ªè£´ˆî¬ñ, «ü˜ñQJ™, H†«ð˜‚A™ æ¼ ñò£ùˆF™ ¹¬î‰¶ Aì‚°‹ SS (ï£C‚ è†CJ¡ M«êì «ð£Lv ð¬ìJù˜) ð¬ìJù¼‚° Üõ˜ ªè£´ˆî ¹èö£ó‹ ÝAòõŸ¬øŠðŸP ÞŠªð£¿¶ «èœMŠðì º®ò£¶. «øè¬ìò õ£›¾, ÜóCò™ «ð£‚° Þ¬õ ðŸP ªð£¶G¬ô ñFŠd†¬ì ªêŒF áìè‹ Üì‚°õ«î£´ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Þõ¼¬ìò G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è ðŸPò M¼‹ðˆîè£î ÃÁð£´è¬÷Š ðŸPò °PŠ¹‚è¬÷‚ Ãì î¬ì ªêŒ¶õ¼Aø¶. Þˆî¬èò Þ¬ìMì£ Hó„ê£óˆF¡ «ï£‚è‹, îõø£ù 輈¶‚è¬÷‚ ÃÁõ¶‹, °öŠ¹õ¶‹ ñ†´ñ™ô£ñ™, ñ‚èÀ¬ìò 輈¬î Ü„²Áˆî½‚° à†ð´ˆ¶î½‹î£¡, Üî£õ¶ «øè¬ù»ñ¢ Üõ˜ ꣘‰F¼‰î ܬùˆ¬î»‹ ªõÁˆî ܪñK‚è˜èO¬ì«ò æ˜ ÜóCò™ êºî£ò 嶃°‹ à혬õ ãŸð´ˆ¶î½‹, Üõ˜èÀ¬ìò àœ÷ˆF™ Üõ˜èœ ªè£œÀ‹ b˜ñ£ùƒèœ ðŸP äòŠð£´è¬÷ M¬îˆ¶, ܶ º®ò£M†ì£™ ܪñK‚è£ ðŸP ñ£ŸÁ‚ 輈¶‚èœ Ãø‚Ã죶 â¡ø 輈¬îò£õ¶ ðFò¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶‹î£¡. Ýù£™ Þ‰ï º¿Mõè£óº‹ --䉶 ï£†èœ ÜFè£ó̘õ ¶‚è‹, æ˜ Üóꣃè ñKò£¬î»ìù£ù ï™ôì‚è‹-- â¡ð¶ ®™ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆF MìM™¬ô. Fƒèœ 裬ô ðœOèO½‹, ܽõôèƒèO½‹, ݬôèO½‹, å¼ °PŠHìˆî‚è ñèˆî£ù ñQî˜ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜ â¡Á °®ñ‚èœ G¬ùˆîîŸè£ù ÜP°P 㶋 ªîKòM™¬ô; îQïð˜è÷£è¾‹, ñ‚è†Fó÷£è¾‹ å¼ ªðKò ÞöŠHŸ° ݆ð†´M†«ì£‹ â¡ø G¬ùŠH™ Þ¼‰îîî£è¾‹ ªîKòM™¬ô. Ïvªõ™†®¡ ñó투î G¬ù¾ð´ˆF‚ ªè£œ÷‚ îò õòF™ Þ¼‰îõ˜èÀ‚°, ªè¡ù®J¡ ñóí‹ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, Þ‰î ñ£Áð†ì ñ ªð¼‹ M‰¬îò£èˆî£¡ Þ¼‰F¼‚°‹. Ý‹, Þ‹ñQî˜èÀ‹, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fèœî£‹, Þ¼‚°‹ êºî£ò ܬñŠ¬ð‚ 裈Fì «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èœî£‹. Ýù£™ Ïvªõ™†´‹, ªè¡ù®»‹ à‡¬ñò£ù, à혾̘õñ£ù °ó¬ô, Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ õ£›M¡ ªõš«õÁ è†ìƒèO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ܪñK‚è êºî£ò èO¡ ÜHô£¬ûèÀ‚è£è ªè£´ˆF¼‰îù˜; Þ¬îªò£†® Ý›‰î º¬øJ™ Üõ˜èœ ñ‚èOìI¼‰¶ ð£êˆ¬î ªõ¡øù˜. Üõ˜èœ ñ¬ø‰î «ð£¶ à‡¬ñò£ù è‡a˜ ªð¼‚ªè´ˆ«î£®ò¶. Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ù ê£î£óí ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, «ó£ù£™† «øèQ¡ ñóí‹ å¼ °PŠHìˆî‚è G蛫õ Ü™ô. Üõ˜èÀ¬ìò àí˜M™ âšMîñ£ù ðƒ°‹ Þ‰î Gè›MŸ° Þ™¬ô. Üõ˜ Ý™ªûŒñ˜ (Alzheimer) «ï£Jù£™ ÜõFŠð´Aø£˜ â¡ø ªêŒF õ‰î H¡, ªð£¶ ñ‚èœ ð£˜¬õJ™ Þ¼‰¶ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñ™ ñ¬ø‰F¼‰î£˜ â¡ð ñ†´‹ ނ輈¶ âöM™¬ô. Iè ÜFè£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èœ "«øèù£I‚v" â¡Á õöƒèŠð†ì Þõ¼¬ìò ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèOù£™ îƒèœ õ£›¾ âšõ£Á ð£F‚èŠð†ì¶ â¡Á Þ¡ùº‹ G¬ùM™ ªè£‡´œù˜; ܶ¾‹ ºŸP½‹ bòM¬÷¾è¬÷«ò ܶ ãŸð´ˆFò¶. à‡¬ñJ™, à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î HK¾èœ Þ¬ì«ò ªý˜ð˜† ý¨õ¼‚° (Herbert Hoover) Ü´ˆ¶ I辋 ªõÁ‚èŠð†ì üù£FòFò£èˆî£¡ «øè¡ Þ¼‰î£˜. «øè¬ìò 輈¶‚èÀ‚° ñˆFò îó õ˜‚èˆF¡ Ýîó¾‹, ªî£Nô£÷˜èO™ õêF ªð¼Aòõ˜èÀ¬ìò Ýîó¾‹ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, «øè‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹ ôîô£ù ¹è› å¼ ªêòŸ¬èˆ ñ õ£Œ‰î¶; ªêŒF áìèˆî£™ 膴‚ è¬îò£è ¹¬ùòŠð†´, Üõ¼¬ìò G˜õ£è‹ ðŸPò ªè£œ¬èè¬÷ òˆîˆF™ Þ™ô£î å¼ åOõ†ìˆ¶ì¡ ðAóƒè ܃WèKŠ¹‚è£è 裆ìŠð´õ¶ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚Aø¶. ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ªêŒF áìè‹ õóô£ŸP™ Þ¼‰¶ «î¬õò£ù 輈¶‚è¬÷ ñ†´‹ â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ, 1980èœ, 1940èÀ‚° H¡ù˜ Iè‚ è´¬ñò£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì G蛾è¬÷‚ è‡ì îê£Šî‹ â¡ø °PŠ¹ ªõOJìŠðìM™¬ô. «øè¡ G˜õ£è‹ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ ºî™ ݇®™ ¬èò£‡ì ïìõ®‚¬èèœ, êÍè ïôˆF†ìƒèÀ‚° 嶂èŠð†®¼‰î ªî£¬è¬òŠ ªðK¶‹ °¬øˆî¶, Ýèv† 1981 L¼‰¶ «õ¬ôGÁˆîˆF™ Þ¼‰î 12,000 Mñ£ù‚ 膴Šð£†´ ÜFè£Kè¬÷ ðîM c‚è‹ ªêŒî¬ñ ÝAò¬õ I™Lò¡ èí‚A™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ YŸøˆFŸ° àœ÷£‚Aõò¬õ Ý°‹. ¹Fò G˜õ£èˆF¡ êÍè õ‹ Üî¡ ¶òó‹ Gó‹Hò ªõOŠð£†¬ì, ðœO ñFò àí¾ˆF†ìˆF™ ¶¬õò¬ô 裌èP â¡Á õ¬óòÁˆ¶‚ÃPòF™ ªè£‡®¼‰î¶. 1981 ªêŠì‹ðK™ A†ìˆî†ì º‚裙 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ õ£SƒìQ™ ð†ªü†®™ GF 嶂W´ °¬ø‚èŠð†ì‹, PATCO â¡ø Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¶ è†´Šð£†´ êƒèˆF¡ ÜNŠ¬ð âF˜ˆ¶‹ ݘŠðKˆîù˜. A†ìˆî†ì 嚪õ£¼ ªî£N™¶¬ø»«ñ èêŠð£ù, ðô«ïóº‹ õ¡º¬ø ꣘‰î «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷ ê‰Fˆîù; ªî£Nô£÷˜èœ «øè¡ G˜õ£èˆF¡ õ˜‚èŠ «ð£˜‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è àÁF»ì¡ «ð£ó£®ù˜. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ñ¬ø‰î üù£FðF‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹ ¹èö£óƒèO™ ܉î õóô£Á Þì‹ ªðøM™¬ô. «øè‚° õöƒèŠð´‹ ñKò£¬îèœ, ê£ó£‹êˆF™ Üõ˜ ðí‚è£ó˜èÀ‚° ÝŸPò «ê¬õ ðŸPò F¼Mö£ «ð£¡ø¬õ Ý°‹. Üõ¼¬ìò G˜õ£èˆF¡ I躂Aòñ£ù Þô‚° îQò£˜ ªê£ˆ¶‚ °MŠHŸ° ê†ì̘õ î¬ìèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜèŸÁî™ â¡ð‹. «øè¡ G˜õ£èˆF¡ «è£†ð£´, 19‹ ËŸø£‡®¡ ÞN¹è›ªðŸø Hó£¡C¡ ÖJ HLŠ Þ¡ áö™ñL‰î ÜóꣃèˆF¡ Þô‚° «ð£ô«õ, "࡬ù„ ªê™õ‰îó£‚A‚ ªè£œ" â¡ð‹. ªê™õ‰î¼‚è£ù õKè¬÷, 70 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 28 êîMAî‹ âù‚ °¬øˆî¶, üù£FðF‚° ï¡P»¬ìò ªê™õ‰îK¡ õó‹Hôìƒè£î ðŸ¬ø «î®‚ªè£´ˆî¶. õKMFŠ¹‚èO™ I芪ðKò °¬øŠ¹, êºî£ò ÞNMŸ°‹ 1980èO™ ªê™õ‰î˜èœ èOïìù‹ ¹K‰¶ G¡ø‹ Ü®ˆî÷ˆ¬î ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‰î¶. ¬ñ«è™ I™ªè¡, Þõ£¡ «ð£vA, «ì£ù£™† ®ó‹Š (Þõ˜ e‡´‹ õ¼õ ºòŸC ªêŒAø£˜), ÝA«ò£¼¬ìò îê£Šî‹ Ü¶; ñŸÁ‹ èŸð¬ù»ôA¡ è£˜ì¡ ªè‚«è£, "«ðó£¬ê ï™ô¶" â¡Á ÜPMˆî¶ ÜŠªð£¿¶î£¡. "ªî£ì˜¹ ªè£œÀõF™ õ™ôõ˜" â¡Á «øè¡ º®M™ô£ñ™ ¹èöŠð´Aø£˜. Þ‰î ܬìªñ£N Üõ˜ e¶ ªêŒF áì般î 膴Šð´ˆ¶‹ «ñ‹«ð£‚Aùó£™ õöƒèŠð†ì¶; Üõ˜èœ îƒè¬÷Š ðŸPò ¹è¿¬ó¬ò üù£FðF õ£JL¼‰¶ õó«õ‡´‹ â¡ðF™ «ð¼õ¬è ªè£‡ìõ˜èœ. «øè¬ìò å¼ ñ£FK à¬ó, ªõŸø£è¾‹, ðòùŸÁ‹, à÷ø™ G¬ø‰î¶‹, ªð£¼÷Ÿø¶ñ£è Ü¡ø£ì‹ ܪñK‚è£M¡ ñ£Kò†´‚èœ, ¬ýò†´‚èœ, U™ì¡ àí¾ M´FèO™ ªð£®ñ£v ༬÷, «è£N‚°…C¡ ñ£˜¹ì¡ õöƒèŠð´‹ Ý«õê à¬óò£ŸÁðõ˜èO¡ Mò£ð£ó à¬óèÀ‚° åŠð£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Þ«î«ð£¡ø «ê£™ô£†C «ø衫𣙠«î£ŸøˆF½‹ ÜP¾ˆ¶¬øJ½‹ ªðK¶‹ åˆF¼‰î 29 õ¶ üù£FðFò£ù õ£ó¡ ý£˜®ƒA캋 è£íŠð†®¼‰î¶; Üõ¬ó ì âœO ï¬èò£®ŸÁ. Ýù£™ «øè¡ âˆî¬èò ñQîó£è Þ¼‰î£˜? Üõ¬óŠ ªð¼‹ ݘõˆ¶ì¡ «ð£ŸÁðõ˜èœÃì, Üõ¼¬ìò ÝÀ¬ñ, °íïôQ™ îQˆF¼‰î¶, Iè„Cø‰î¶ â¡Á â¬î»‹ HKˆ¶‚ Ãøº®ò£î ÃÁð£´è¬÷ˆî£¡ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò ÜFè£ó̘õñ£ù õ£›‚¬è êKî â¿Fò â†ñ‡† «ñ£Kv, ªð£¶ˆ «î£ŸøˆFŸ°Š H¡ù£™ Þ¼‚°‹ à‡¬ñò£ù «øè¬ù‚ 致H®‚èˆ FíPŠ «ð£ù G¬ôJ™ èŸð¬ù ⿈î£÷˜èœ ¬èò£À‹ àˆF¬ò‚ è¬ìŠH®‚è G˜ð‰F‚èŠð†ì£˜. Üõ¼¬ìò õ£›‚¬èˬô â¿Fòõ˜ â¿î «õ‡®ò ªð£¼O¡ ªõŸÁˆ ñ¬ò‚ 致 °ö‹HŠ«ð£ù£˜. àƒèÀ‚° õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî£™ «øè¬ìò F¬óŠðìƒèœ ã«î‹ 塬øŠ 𣼃èœ. ªõ° ê£î£óíñ£ù ﮊ¬ð ñ†´‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ ï®èKì‹ CP¶‹ ð¬ìŠð£Ÿø™ èŸð¬ù Þó£¶. Üõ¼¬ìò ﮊH¡ Iè‚ °PŠHìˆ î‚è Ü‹ê‹ CP¶Ãì àí˜M¡ Ýöˆ¬î‚ 裆ì£ñ™ Þ¼Šð¶ Ý°‹. êŸÁ‚ ôîô£ù à혾¬ìò, ðK¾¬ìò ïð˜ î¡Â¬ìò õ£›M«ô«ò, °®è£óˆ îèŠðQ¡ ñè¡, å¼ CPò ¹¿‚è‹ G¬ø‰î CÁ ïèóñ£ù Þ™Lù£Œv, ®‚êQ«ô«ò õ÷˜‰¶, ªð¼‹ GF„²¬ñJù£™ õ¼‹ ÜN¬õ âF˜«ï£‚AJ¼ˆî™, ÞõŸP«ô«ò ñQî‚ °ºø™èœ ðŸP Mòˆî° àœ÷P¬õŠ «ð£¶ñ£ù õ¬èJ™ ªðŸP¼Šð£˜. «øè«ù£ ªõOŠð¬ìò£ù àôA™î£¡ õ£›‰F¼‰î£˜. Þõ¼¬ìò ﮊ¹ˆ ªî£°ŠH™ ªñ£ˆîñ£è Þ¼‰î¬õ «î¬õ‚«èŸð Þ¡ù ¬ê¬èèœ è£†´õ£˜ â¡Á àÁFò£è‚ Ãø‚ îò ñ. î¡Â¬ìò ¹¼õˆ¬î Üõ˜ ªïPŠð¶‡´. «è£ð‹ ºè„ ê¬îèO¡ ÞÁ‚èˆî£™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. æó÷¾ CÁõQ¡ àŸê£èº‹ Üõó£™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶, °¬ø‰î ð†ê‹ 1940 èOô£õ¶. ï´õò¬î ªï¼ƒAò¾ì¡ «øè¬ìò ﮊ¹ˆ ªî£N™ «î‚般îˆî£¡ ܬì‰î¶. ý£L¾†®™ Þ¼‰î ºî™ ðˆî£‡´èO™, Üõ¼¬ìò M÷‚般î«ò ãŸø£½‹, «øè¡ å¼ "hemophiliac" î£ó£÷õ£î ªè£œ¬è õ£Fò£è¾‹ Ïvªõ™†®Ÿ° Ýîó¾ ªè£´Šðõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. î¡Â¬ìò ÜóCò™ 輈¶‚èO™ ãŸð†ì Mòˆî° ñ£ŸøˆF™ Üõ˜ ‹ð®ò£è â‰î M÷‚般 ÜO‚èM™¬ô; Ýù£™ 1940 èO¡ HŸð°FJ™ Üõ¼¬ìò ﮊ¹ˆ ¶¬øJ™ êK¾ ãŸð†ì¬î Ü´ˆ¶ A÷˜ˆªî¿‰î à†è£òº‹ YŸøº‹ Üõ¬ó ñ£ŸPJ¼‚è«õ‡´‹. ܬùõ¼‹ õô¶¹ø‹ ñ£Á‹ è£ôñ£è ܶ Þ¼‰î¶; îù‚° àKò ð£ˆFóƒè¬÷ îó£î àò˜G¬ô¬ò 裆®ò «ñG¬ô "C芹„ ꆬì" Þò‚°ï˜èœ, F¬ó‚è¬î ⿶ðõ˜è¬÷, F¼ŠH Ü®Šð å¼ õ£ŒŠð£è Üõ˜ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ޶ 1940 è¬ìC, 1950 èO¡ ªî£ì‚èƒèO™ «øè¬ìò è‹ÎQêˆFŸ° âFó£ù ý£L¾†®¡ ÅQò«õ†¬ìJ™ «øè¡ ªè£‡®¼‰î ðƒAŸ° à‡¬ñò£ù H¡ùEò£°‹. ªõOŠð¬ìò£è ðô ꉫîèˆFŸ°Kò è‹ÎQêõ£Fè¬÷ ܬìò£÷‹ 裆®ù£˜ â¡ð¬î  ñÁˆF¼‰î£½‹, Þõ˜ ÞóèCòñ£è FBI ‚° îèõ™èœ ªè£´ˆî£˜ â¡ð¶ F‡íñ£è º®õ£A»œ÷¶. î¡Â¬ìò ﮊH™ ªè£‡ì «î£™MJ¡ M¬÷õ£è â¿‰î «è£ðˆ¶ì¡ Þõ¼‚°, Þõ¼¬ìò îQŠð†ì õ¼ñ£ùˆF™ õ¼ñ£ù Þô£è£ ªêŒî ªè´H®èÀ‹ ôîô£ù âK„ê¬ô ÜOˆîù. Þ‰î àí˜¾èœ I辋 à‡¬ñò£è¾‹, Ý›‰¶‹ G¬ôˆ¶, «øè¬ù Üõ¼¬ìò ðìƒèO™ Þ™ô£î «ï˜¬ñˆî¡¬ñJ™, 1960 èO¡ ºî™ ݇´èO™ èL«ð£˜Qò£M¡ ñˆFòîó õ˜‚èˆF™ G¬ø‰F¼‰î ªð¼‹ ãñ£Ÿø‹, âF˜Š¹ à혾 ÝAòõŸ¬ø ªõOŠð´ˆî„ ªêŒîù. èL«ð£˜Qò£M¡ èõ˜ù˜ â¡Á 1966™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì«ð£F½‹, °®òó²‚ è†CJ¡ üù£FðF‚è£ù «õ†ð£÷˜ â¡ø î°F‚è£è Þõ˜ ºò¡ø¶ Þ¼º¬ø «î£™M»Ÿø¶; 1980 ™ Ü‹ºòŸCJ™ Üõ˜ ªõŸPò¬ì‰î£˜. ÜŠªð£¿¶‹ Ãì, ÜóCò™ Ü÷M™ ܪñK‚è î£ó£÷õ£î ªè£œ¬è ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C Þó‡´‹ Fõ£ô£ù ñJ™ Þ™ô£F¼‰î£™ Þõ˜ üù£FðFò£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ G¬ùˆ¶‹ 𣘂躮ò£î¶ Ý°‹. î£ó£÷õ£Fè¬÷»‹, üùï£òè‚è†C¬ò»‹ Mò†ï£‹ «ð£˜ eè Ü÷M™ ªê™õ£‚Aö‚脪êŒî G¬ôJ™, 1970 èO¡ Y˜°¬ô‰î ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñèœ Ïvªõ™† è£ôˆF™ ªî£ìƒA Üõ¼‚°Š H¡ õ‰î üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡ G˜õ£èˆF¡ ÜvFõ£óƒè¬÷ ÜKˆF¼‰îù. 裘†ì˜ G˜õ£èˆF¡ ° ݇´ è£ôˆF™, üùï£òè‚ è†C êÍè Y˜F¼ˆî‹, º¡«ùŸø «ï£‚° ªè£‡´œ÷ è†C â¡ø îù¶ â…CJ¼‰î ¹è¬ö»‹ ÜNˆ¶‚ ªè£‡´M†ì¶. ªð¼‹ð£ôù ñˆFòîó HKM¡ Ü´‚°èœ ðíi‚èˆî£™ ܉GòŠð†ìù˜; õKMFŠ¹‚èœ, êÍè ïôˆF†ìƒèœð£™ âF˜Š¹ ⿉î¶; 裘†ì˜ G˜õ£è‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ M«ó£îŠ«ð£‚¬è ªè£‡ì¶; 1978 ‹ ݇®¡ Taft-Hartley Act ä ðò¡ð´ˆF õL¬ñ õ£Œ‰î 1977-78 ²óƒèˆªî£Nô£÷˜ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î à¬ì‚è ºòŸCˆî â´ˆ¶‚裆®¡ Íô‹ GÏHˆî¶. üùï£òè‚ è†C Ü®ðE‰¶ G¡øî£ù¶ 1980‹ ݇´ «øè¡ «î˜îL™ ªõŸPªðø õNõ°ˆî¶. Ýù£™ Þ‰î G˜õ£èˆF¡ õ¼ƒè£ô ªõŸP AFL-CIO, United Auto Workers, ñŸÁ‹ ðô ªî£NŸêƒèƒèœ, ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹, êºî£ò ïô¡èœ, üùï£òè àK¬ñèœ ÞõŸP¡ eî£ù °î¬ôˆ î´‚è£ñ™ ï£ê«õ¬ô‚°†ð´ˆFò, üùõK 1981 ™ «øè¡ G˜õ£è‹ ðEò£Ÿøˆ ªî£ìƒAò¶. «øè¡ G˜õ£èˆF¡ º‚Aòñ£ù «ê£î¬ù, ޡ‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î º¬øJ™ Ãø«õ‡´ñ£ù£™, ܪñK‚è£M™ õ˜‚è àø¾èœðŸPò F¼Š¹º¬ù 12,000 Professional air Trafic Controllers Union (PATCO) Ýèv† 1981™ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒî«ð£¶ õ‰î¶. ÞF™ M‰¬îò£ù Mûò‹, º‰¬îò ݇´î£¡ PATCO «øè¡ «î˜¾‚° îƒèœ Þ¬ê¬õ ªîKMˆF¼‰î¶; îQŠð†ì º¬øJ™ å¼ °®òó²‚è†C G˜õ£è‹ ôîô£ù áFòƒèÀ‚°‹ ï™ô «õ¬ô„Å›G¬ô‚°ñ£ù êƒèˆF¡ «è£K‚¬èèÀ‚° Ýîóõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ªîKM‚èŠð†®¼‰î¶. Ýù£™ 裘†ì˜ G˜õ£èˆF¡«ð£«î îò£K‚èŠð†®¼‰î F†ìƒèO¡ð®, «øè¡ Ü¬ùˆ¶ 膴Šð£†´ ÜFè£Kè¬÷»‹ ðE‚° 48 ñE «ïóˆFŸ°œ õó£M†ì£™ ðîMJL¼‰¶ c‚AM´õî£è ÜPMˆî£˜. AFL-CIO ML¼‰¶ ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹ 𣆫è£MŸ° Ýîóõ£è â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷£¶ â¡ø àÁFªñ£N «øè¡ G˜õ£èˆFŸ° ÜO‚èŠð†®¼‚è«õ‡´‹ â¡ð î‚è è£óíƒèœ àœ÷ù. åŸÁ¬ñ»ì¡ ªêò™ð†´ PATCO ÜN¾ GÁˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ø à혾 ܬùˆ¶ ªî£NŸêƒèõ£FJùK¬ì«ò»‹ ðóMJ¼‰î¶. AFL-CIO ªî£N™¶¬øJ™ Mñ£ù‚ 膴Šð£†´ ÜFè£KèÀ‚° ê£îèñ£è ïì‚°ñ£Á àˆFó¾ Þ†®¼‰î£™, «øè¡ G˜õ£è‹ H¡õ£ƒè «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° à†ð†®¼‚°‹; Üî¡ M¬÷õ£è ªð¼‹ ÜN¾ˆ«î£™M¬ò Üî¡ ºî™ ðîM‚è£ôˆF¡ ªî£ì‚èˆF«ô«ò ê‰FˆF¼‚°‹. Ýù£™ åŸÁ¬ñò£ù ïìõ®‚¬è‚è£ù «è£K‚¬èèœ AFL-CIO Ý™ Gó£èK‚èŠð†ìù. PATCO î¬ôõ˜èœ ° «ð˜ C¬ø‚°Š «ð£Jù˜; A†ìˆî†ì 12,000 Mñ£ù‚ 膴Šð£†´ ÜFè£Kèœ îƒèœ «õ¬ôè¬÷ Þö‰îù˜, ªî£NŸêƒè‹ ÜN‚èŠð†ì¶. Þ‰î ïìõ®‚¬è e‡´‹ e‡´‹ 1980èœ º¿õ¶‹ ï¬ìªðŸø G蛾èÀ‚° º¡«ù£®ò£è Þ¼‰î¶. Iè‚ è´¬ñò£ù «õ¬ôGÁˆîˆF™ Gô‚èK„ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ, âç°ˆ ªî£Nô£÷˜èœ, ðv ê£óFèœ, Mñ£ùŠ ðEò£÷˜èœ, ªêŠ¹„ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ, 裘 ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬ø„C 膴‹ ðEò£÷˜èœ â¡Á ðô¼‹ ðôMîñ£è ß´ð†®¼‰îù˜; Þ¬õ 嚪õ£¡P½‹ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ì ªî£Nô£÷˜èœ «îCò ªî£NŸêƒèƒè÷£™ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ìù˜, â‰î Mîñ£ù ðòÂœ÷ Ýîó¾‹ Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚è£ñ™ «ð£JŸÁ, «î£™M¬òˆ ‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†ìù˜. ÞîŸA¬ìJ™ ìƒA½‹, «õ¬ô ÜOŠðõ˜èœ «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷ à¬ì‚°‹ àˆFè¬÷ º¿ ï‹H‚¬è»ì¡ ¬èò£‡ìù˜; Üõ˜èœ «øè¡ G˜õ£èˆF¡ Ýîó¾ îƒèÀ‚° à‡´ â¡Á è¼FJ¼‰îù˜. 1989™ «øè¡ ðîM¬òM†´ MôAò«ð£¶, ܪñK‚è ªî£NŸêƒè Þò‚è‹, AFL-CIO à¬ìò 裆®‚ ªè£´ŠHù£™, å¼ êºî£ò Þò‚èñ£è„ ªêò™ð´õ¶ º®¾‚° õ‰¶M†®¼‰î¶. «øè¡ G˜õ£èˆF¡ àœï£†´ˆ F†ìˆF¡ ªõŸP ªðK¶‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ 裆®‚ ªè£´Š¹‚èOù£™ ãŸð†ì¶ â¡ø£™, Þõ¼¬ìò ê˜õ«îê è‹ÎQê âF˜Š¹ˆF†ìˆF™ ñèˆî£ù ê£î¬ù â¡Á ªêŒF áìè‹ ¹è¿‹ USSR Þ¡ ªð¼…êKMŸ°‹ Þõ¼¬ìò G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ A¬ìò£¶. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ 1991 ®ê‹ðK™ C¬î‰¶ «ð£ù¶, «øè¡ ðîM¬òM†´ Í¡ø£‡´èÀ‚° H¡ù˜ G蛉î‹; USSR ä ݇´õ‰î vó£LQê ÜFè£óˆ¶õƒèœ, Üî¡ Aö‚° ä«ó£ŠHò Ýîó¾ ï£´èœ ÝAò¬õ ÜóCòô÷M™ 裆®‚ ªè£´ˆî ðô î꣊îƒèO¡ ¶¡ðèóñ£ù à„ê‚è†ìñ£°‹. H¡ù˜ G蛈Fò CIA Þ¡ à÷¾ˆ¶¬ø ð°Šð£Œ¾èœ àÁFò£è GÏHˆ¶œ÷¶ «ð£™, «øè¡ G˜õ£è‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ÜóCò™ ªï¼‚è® â‰î Ü÷MŸ° Ý›‰F¼‰î¶ â¡ð¬îŠ ðŸP CP«î‹ ÜP‰F¼‚èM™¬ô. 1983‹ ݇´ "b¬ñ G¬ø‰î «ðóó²" â¡Á «øè¡ ÝŸPò Þ迬ó, «ê£MòˆF¡ õL¬ñ ðŸP ªðK¶‹ I¬èŠð´ˆF‚ ÃøŠð†ì¶; ܶñ†´I¡P Üî¡ àôè «ðóõ£‚è¬÷ ðŸP bò º¬øJ½‹ «èL‚°Kò º¬øJ½‹ îõø£è¾‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì¶. «øè¬ìò ðó‰î «ï£‚躋 ܪñK‚è î¬ô¬ñ»‹ «ê£MòˆF¡ e¶ ðQŠ«ð£K™ ªõŸP¬ò‚ ªè£‡ì¶ â¡ø Üõôñ£ù 輈¬î î‹ð†ì‹ Ü®ŠðF™, ªêŒF áìè‹ 1980 èO™ ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ à‡¬ñò£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î Ý󣌉¶ â¿îM™¬ô. Üî£õ¶ USSR àì¡ ªï¼‚讬ò ɇ´‹ õ¬èJ½‹ Mòˆî° º¬øJ½‹ âîŸè£è ܪñK‚è£ º®ªõ´ˆ¶ ï쉶ªè£‡ì¶? Ü‚«ì£ð˜ 1962™ AÎð ã¾è¬í ªï¼‚è® º®‰î H¡ù˜, ܪñK‚è USSR àì¡ «ïó®ò£è «ñ£¶õ¬î îM˜ˆ¶ õ‰¶œ÷¶. Þ‰î‚ ªè£œ¬è G‚êù£½‹, AvRƒè󣽋 1970 èO¡ ºŸð°FJ™ ܪñK‚è-óSò àø¾èO™ ÜFè£ó̘õñ£è Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò è£ˆî™ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ MK¾ð´ˆîŠð†ì¶. ÞŠªð£¿¶ õóô£Ÿø£CKò˜èœ ÜP‰¶œ÷ð®, ÞŠ«ð£‚¬è H¡F¼Š¹õîŸè£ù º®¾‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ð£™ ôîô£ù «ñ£î™ ܵ°º¬ø»‹ 裘†ì˜ G˜õ£èˆF¡ ÞÁF èO™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. 1979 «è£¬ìJ™ â´‚èŠð†ì º®M¡ð®, USSR ä Þó£µõ gFò£èˆ ɇ®M´‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‚°‹ «ê£Mòˆ âF˜Š¹‚ ªè£K™ô£‚èÀ‚° Þó£µõ ñŸÁ‹ GF Ýîó¾ îóŠð†ì¶. «øè¡ G˜õ£è‹ Þ‰î «ð£˜ªõP‚ ªè£œ¬è¬ò ªî£ì˜‰î¶ ñŸÁ‹ «ð£¬óˆ bMóŠð´ˆFò¶. ÞŠð£¬îJ¡ «ð£‚° ñ£ŸøŠð†ì àôèŠ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è†ì¬ñŠ¹ Hó„C¬ùèœ è£óí«ñ åNò 輈Fò™ «ð£‚° Ü™ô; 1970 èO™ ðôº¬ø»‹ ªð£¼÷£î£ó ÜF˜„Cèœ ªõOŠð†´‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰îù. «øè¡ G˜õ£èˆF¡ «ð£˜ªõP‚ ªè£œ¬è, ÞÁFŠð°Šð£ŒM™, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ êK‰¶ ªè£‡®¼‰î àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ܉îvFŸ° ðF™ ªêòŸð£ì£è ⿉î‹. «øè¡ G˜õ£èˆ¬îŠ ðŸP å¼õ¼¬ìò ÜóCò™ 𣘬õ âšõ£Á Þ¼‰î£½‹, â‰îŠ ¹øG¬ô ð°Šð£ŒM¡ð®»‹, 1980 èO¡ ï´Šð°FJ¡ ªï¼‚讂°ˆ b˜¾ è£í ܶ ªè£‡ì ºòŸCèœ ªõOŠð¬ìò£èˆ «î£™MJ™ º®õ¬ì‰îù â¡ð¶ ªîO¾. «øè¡ G˜õ£èˆî£™ ªð¼Aò, Üõêó, ê†ìM«ó£îñ£ù º¬øJ™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ñˆFò ܪñK‚è ñ‚èœ â¿„C¬ò Üì‚°‹ ºòŸCèœ, àôèˆî¿Mò è‹ÎQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ø ªðòK™ ïìˆîŠð†ì¬õ, 1986‹ ݇´ è¬ìCJ™ ßó£¡-裡†ó£ áö™ ªõ®ŠH™ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰î¶. ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚°œ Þ¼‰î «ð£‚AKè÷£™ 心è¬ñ‚èŠð†ì °Ÿø‹ ꣘‰î ïìõ®‚¬èèœ Ü‹ðôñ£ù¶, ê†ìñ¡ø‹ ÞòŸPJ¼‰î ê†ìƒè¬÷ eP„ ªêò™ ð†ì¬õ, «øè¡ G˜õ£èˆ¬î ªð¼‹ ÜF˜„C‚°‹ °öŠðˆFŸ°‹ Ý÷£‚Aù. Þˆî¬èò °Ÿø„ ꣆´‚èÀ‚° «øè¡ «ñŸ«è£‡ì å«ó ð£¶è£Šð£ù ðF™ îù‚° G˜õ£èˆF™ â¡ù ï쉪裇®¼‚Aø¶ âùˆ ªîKò£¶ â¡ø¶î£¡. Þ‰î Gè›M™ Þõ˜ ªîKMˆî ÜPò£¬ñ å¼è£™ ºŸP½‹ ãŸèˆî°ˆîî£è‚ Ãì Þ¼‰F¼‚èô£‹. Þ üùï£òè‚ è†CJ¡ M¬ì ܶ ⊪𣿶‹ 裆´‹ Ü‚è¬øòŸø ñ. ªðKò ðîM c‚è Mê£ó¬í â¡Á ªîOõŸøº¬øJ™ «ð„² Ü®ð†ì£½‹, üùï£òè‚ è†CJù˜ Cô ܬóñùˆ¶ìù£ù Æìƒè¬÷ ïìˆFù˜, ÜF™ Üõ˜è¬÷ ÝLõ˜ ˆ ªê£Ÿè÷£™ õ¬êð£®, Üõñ£ùŠð´ˆ¶îŸ° ÜÂñFˆî¶ì¡ º®‰î¶. Ýù£™, «øè¡ G˜õ£è‹ Þò™ð£è ݆C ï숶‹ F¬ø¬ù»‹ Þö‰¶ Üî¡ èõ¬ôèœ õK‚°¬øŠ¹‚èœ, ªð¼Aò Þó£µõ„ ªêôMùƒèœ ÝAòõŸPù£™ ªð¼A G¡øù. º¡ªù¡ÁI¼‰Fó£î ðŸø£‚°¬ø¬ò âF˜ªè£‡ì G¬ôJ™, ܪñK‚è£ 1914‚°Š H¡ù˜ ºî™ îì¬õò£è å¼ èìù£O ï£ì£ù G¬ôJ™, «øè¡ G˜õ£è‹ õKè¬÷ àò˜ˆî‚ è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì¶ì¡, USSR àì¡ Ã´îô£ù Þí‚舶ì‹ ï쉶 ªè£œ÷ «ïK†ì¶. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ H¡ù˜ ªð£P‰¶ «ð£ù¬î «øè¡ G¬ùˆ¶‹ 𣘈F¼‚è ñ£†ì£˜; Ièˆ ªî£ì˜H™ô£î º¬øJ™î£¡ "ªð¼‹ ªî£ì˜ð£÷˜" 1980 èO™ ªè£‡®¼‰î ªè£œ¬èJ¡ M¬÷¾ âù Þ¶ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠðìô£‹. ܪñK‚è Þó£µõ„ ªêôMùƒèO™ Mòˆî° ÜFèKŠ¹ USSR ä âF˜«ï£‚AJ¼‰î ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùè¬÷ Æ®ò¶ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. Ýù£™ «øè¬ìò ªè£œ¬èèœ «ê£MòˆF¡ ÞÁF º®¾ ðŸP b˜ñ£QŠðF™ °PŠH´‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø¬õò£è Þ¼‰îù â¡ð„ CP¶Ãì ꣡Áèœ Þ™¬ô. ñ£ø£è, «ê£Mòˆ ®¡ î蘊¹ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÝÀ‹î†´ ÜFèKˆî Ü÷M™ ܬñFòŸÁ‹ M«ó£îŠ«ð£‚¬è»‹ ªè£‡®¼‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚般î âF˜ªè£œ¬èJ™ îñ¶ êìgFò£ù ïô¡è¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ ޶ å«ó õN â¡Á º®¾‚° õ‰î H¡ù˜, G¬ø«õŸøŠð†ì è¬ôŠð£™ ãŸð†ì‹. ނ輈¶‚è¬÷ ÃPòH¡ù˜, «øè¡ üù£FðFò£è â¬î»‹ ê£F‚èM™¬ô, â‰î ñó¹K¬ñŠ ð‡¬ð»‹ M†´„ªê™ôM™¬ô â¡Á ÃÁõ¶ ¬ìò «ï£‚è‹ Ü™ô. ÜŠð® ïì‚èM™¬ô. «øè¡ àô¬èM†´ cƒAM†ì£½‹, Üõ¼¬ìò G˜õ£èˆF¡ G¬ø«õŸø™èœ õ£›A¡øù ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹, ܪñK‚è£M™ àœ÷ êÍè êñˆ¶õñŸø G¬ôJ¡ õ÷˜„CJ™, MCˆFóñ£ù º¬øJ™ å¼ Iè„CPò ܪñK‚è êÍè‹ Ü¬ùˆ¶ ªê™õˆ¬î»‹ °Mˆ¶‚ ªè£‡´œ÷F™, ÜF˜„C îó‚îò Ü÷¾ ⿈îPM¡ êKM™ ñŸÁ‹ ªð£¶Šð‡ð£†®¡ i›„CJ™, ܪñK‚è üùï£òè GÁõù ܬñŠ¹‚èœ ºŸP½‹ º¬ìø‹ â´ˆ¶ Ü¿A GŸðF™, ñŸÁ‹ ÞÁFò£è ªè£¬ôªõPˆîùñ£ù ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®ŠH™ è£íˆî‚èî£è Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ «øèQêˆF¡ ñó¹K¬ñŠ ð‡¹èœ. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved