World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan government deeply mired in financial difficulties

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ GF ªï¼‚è®J™ Ýöñ£è Í›A»œ÷¶

By Saman Gunadasa
3 June 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ™ ¹Fò CÁ𣡬ñ Üóꣃè‹, ãŠHó™ 2 ªð£¶ˆ «î˜îL¡ ꟫ø Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚°œ è´¬ñò£ù GF ªï¼‚讬ò âF˜ªè£‡´œ÷¶. ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE, ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º) Üóê£ƒèˆ¬î «î£Ÿè®ŠðîŸè£è ªî£N™ õ£ŒŠ¹, ê‹ð÷ ÜFèKй ñŸÁ‹ Mõê£JèÀ‚è£ù ñ£Qòƒè¬÷ e‡´‹ õöƒè™ «ð£¡ø å¼ ªî£¬è ñ‚èœ ïô¡ê£˜‰î õ£‚°ÁFè¬÷ ÜOˆî¶. ÞŠ«ð£¶ ÜóꣃèˆF™ àœ÷ ²î‰Fó‚ Æì¬ñй ܬñ„ê˜èœ, ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ è´¬ñò£ù «è£K‚¬èè¬÷ è¬ìŠH®‚è «è£¼‹ ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èO¡ Ü¿ˆîˆFŸ° àœ÷£A»œ÷ù˜.

ÜóꣃèˆF¡ GF G¬ô¬ñ ðŸPò «ñ 16 ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ å¼ è†´¬óJ™ ²†®‚裆ìŠð†®¼‰î¶. "Üóê Æ´ˆî£ðùƒèœ ñŸÁ‹ ÜFè£ó ê¬ðèÀ‚°‹ ê‹ð÷‹ ªè£´Šð Ãì GF Þ™¬ô. F¬ø«êK å¶‚W´èœ Gó£èK‚èŠð†ì Þôƒ¬è ªðŸ«ø£Lò‹ Æ´ˆî£ðù‹ ªêŒî¶ «ð£™, Þôƒ¬è I¡ê£ó ê¬ð»‹, Üóê õƒAèœ GF¬ò ÜFèK‚è «õ‡´‹ âù Þ‰î õ£ó‹ «è£ó¾œ÷¶."

²î‰Fó‚ Æì¬ñй, ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ôè¬÷ ÜFèK‚è£ñ™ ¬õˆF¼ŠðF™ ªð¼‹ êƒèìƒè¬÷ âF˜«ï£‚°‹ Ü«î «õ¬÷, ñ£Qòƒè¬÷ õöƒ°õF½‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ Hó„C¬ùèÀ‚° ºè‹ªè£´‚A¡ø¶. å¼ dŠð£Œ ñê° â‡ªíJ¡ M¬ô 40 ܪñK‚è ªì£ô˜èœ õ¬ó ÜFèKˆ¶œ÷î¡ è£óíñ£è, Üóê£ƒè‹ Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù ªðŸ«ø£Lò‹ Æ´ˆî£ðù‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è Þ‰Fò â‡ªíŒ Ã†´ˆî£ðù‹ ÝAòõŸÁ‚° H™Lò¡ èí‚è£ù Ïð£Œè¬÷ ñ£Qòƒè÷£è õöƒ°Aø¶. Þ‰î ݇®¡ ºî™ ° ñ£îƒèO™, Þôƒ¬è ªðŸ«ø£Lò‚ Æ´ˆî£ðùˆFŸ° Üóê£ƒè‹ ªè£´‚è«õ‡®ò ªî£¬è 2.5 H™Lò¡ Ïð£Œè÷£è Þ¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, Þôƒ¬è Þ‰Fò â‡ªíŒ Ã†´ˆî£ðùˆFŸ° 650 I™Lò¡ Ïð£Œè¬÷ õöƒè«õ‡´‹.

Üóꣃè‹, «è£¶¬ñ ñ£ MŸð¬ùJ™ HóˆF«òè àK¬ñ ªè£‡ì, CƒèŠÌ¬ó Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì HKñ£ C«ô£¡ ð™«îCò‚ Æ´ˆî£ðùˆF¡ Ü¿ˆîˆFŸ°‹ ºè‹ªè£´‚A¡ø¶. Þ‰î‚ è‹ðQ‚° 1.2 H™Lò¡ Ïð£Œèœ ñ£Qò‹ õöƒèŠðì«õ‡®»œ÷«î£´, ܶ, G½¬õ¬ò àìù®ò£è ªê½ˆî£M®™ «è£¶¬ñ ñ£M¡ Mô¬ò 20 iîˆî£™ ÜFèK‚芫ð£õî£è ܇¬ñJ™ Ü„²Áˆî™ M´ˆF¼‰î¶. M¬ô ÜFèKй ðŸPò dFJ™, ð£õ¬ùò£÷˜ Mõè£ó ܬñ„êó£ù ªüòó£x ªð˜ù£¡«ì£¹œ«÷, ¸è˜«õ£˜ ð£¶è£Š¹„ ê†ìˆF¡ W› «è£¶¬ñ ñ£¬õ ܈Fò£õCòŠ ªð£¼÷£è Hóèìù‹ ªêŒî«î£´ ꉬî¬ò «ð£†®‚è£è Fø‰¶M†ì£˜.

Ü«î êñò‹, Üóê£ƒè‹ õ¼õ£Œ i›„C‚°‹ ºè‹ªè£´‚A¡ø¶. Þ‰î ݇®¡ ºî™ Þ¼ ñ£îƒèÀ‚è£ù õ¼ñ£ù‹ 11.41 iîˆî£™, Üî£õ¶ 45.8 H™Lò¡ Ïð£Œèœ õ¬ó i›„C¬ò¬ì‰¶œ÷ Ü«î «õ¬÷, ªêôõ£ù¶ 3.1 iîˆî£™, Üî£õ¶ 78.6 H™Lò¡ Ïð£Œèœ õ¬ó ÜFèKˆ¶œ÷¶.

«î˜îL™ õöƒèŠð†ì õ£‚°ÁFèO™, ä.«î.º õ£™ ªõ†®ˆîœ÷Šð†ì àó ñ£Qòƒè¬÷ e‡´‹ õöƒ°õ¶ ñ†´«ñ G¬ø«õŸøŠð†´œ÷¶. Æì¬ñŠH¡ Þ¼ ðƒè£O‚ è†Cè÷£ù üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»‹ (ÿ.ô.².è) ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»‹ («ü.M.H) ° ñ£è£í ê¬ðèÀ‚è£ù «î˜î¬ô âF˜ªè£‡´œ÷, Þ‰î ªï¼‚è® M«êìñ£ù î£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹. Þ‰îˆ «î˜îL™ Aó£ñйø õ£‚°èœ I辋 b˜‚èñ£ùî£è àœ÷¶. Þ‰î ñ£Qò eœõöƒèÀ‚è£ù ÜóꣃèˆF¡ ªêô¾ˆ ªî£¬è 3 H™Lò¡ Ïð£Œè÷£°‹. ÝJ‹, ܶ CÁ Mõê£Jèœ ºè‹ªè£´ˆ¶œ÷ ªï¼‚è®è¬÷ˆ b˜‚è ªê£Ÿð÷õ£ù‹.

²î‰Fó‚ Æì¬ñй, 60,000 àò˜ ð£ì꣬ô ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè ð†ìî£KèÀ‚° àìù®ò£è ªî£N™ õöƒ°õî£è õ£‚°ÁFòOˆî¶. Üóê£ƒè‹ àˆ«îêñ£è 27,00 «õ¬ôòŸø ð†ìî£KèÀ‚° ªõÁ‹ 6,000 Ïð£ êŠð÷ˆFŸ° (US$60) Üóꣃè ðJ½ù˜èœ ðîM‚è£è M‡íŠðƒè¬÷‚ «è£Kò¶. Þ‰î õ¬óòÁ‚èŠð†ì F†ìƒèÀ‹ Þ¡ùº‹ º¿¬ñ ªðø£î«î£´ ã¬ùò ªî£N™èÀ‚è£ù F†ìƒèœ Ü´‚A™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. 60,000 Üóê£ƒèˆ ªî£N™èÀ‚è£ù õ¼ì£‰î ªêô¾ 600 «è£® Ïð£Œè÷£°‹.

²î‰Fó‚ Æì¬ñй Üóꣃè áNò˜èÀ‚° ²ñ£˜ 75 iî‹ ê‹ð÷ àò˜¾ õöƒ°õî£è õ£è°ÁFòOˆî¶. Þ å¼ àˆ«îêŠð® ݇´‚° 90 H™Lò¡ Ïð£Œèœ ªêôõ£°‹. F¬ø«êK ªêòô£÷˜ H.H. üò²‰îó å¼ «ð†®J™, ïõ‹ðK™ º¡¬õ‚èŠð쾜÷ Ü´ˆî õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF«ô«ò â‰îªõ£¼ ê‹ð÷ àò˜¾ ðŸP»‹ Ü‚è¬ø ªê½ˆî º®»‹ âù êI‚¬ë ªêŒ¶œ÷£˜.

ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ HóFGFèœ õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆF™ â‰îªõ£¼ ðŸø£‚°¬ø‚°‹ âFó£è â„êK‚¬è ªêŒ¶œ÷ù˜. õó¾ªêô¾Š ðŸø£‚°¬ø މ´ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ™ 7.3 iî ↮»œ÷î£è º¡Ã†®«ò ñFŠd´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. àôè õƒAJ¡ Þôƒ¬è‚è£ù õFMìŠ HóFGF d†ì˜ ªý󣙆, îñ¶ GÁõù‹ ÜFèKˆî êÍè ªêô¾è¬÷ âF˜‚裶 âù ܇¬ñJ™ Hóèìù‹ ªêŒî«ð£F½‹, Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH´‹ «ð£¶, "Üî¡ M¬÷õ£è F¬ø«êK ðŸø£‚°¬ø 2-3 iî ↴ñ£ù£™ ªï¼‚è® âˆî¬èòî£è Þ¼‚°‹.... F¬ø«êK¬ò è†ì¬ñй‚°œ Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™ «ñôFè ªêô¾èœ «ñôFè õ¼ñ£ùˆ¬î «è£¼‹.... Ýù£™, õ¼ñ£ù‹ I辋 «ñ£êñ£ùî£è Þ¼Šð«î£´ މ´ ܶ º¡Ã†®ò ñFŠd†¬ì»‹ Mì I辋 W› G¬ôJ«ô«ò àœ÷¶," âùˆ ªîKMˆî£˜.

ÜFèKˆî ªêôõ£ù¶ Ü¿ˆîƒè¬÷ áFŠ ªð¼‚脪êŒõ«î£´ àò˜ õ†® iîˆFŸ°‹ õNò¬ñ‚°‹ âù Mò£ð£ó HóFGFèœ â„êKˆ¶œ÷ù˜. ®¡ Hóî£ù õƒAèO™ 塸£ù ý†ì¡ ïûù™ õƒA: ꉬî î÷˜¾ G¬ô‚° àœ÷£‚è ªï¼‚Aõ¼‹ å¼ èOò£†ì ªêô¾èÀ‚° Üóê£ƒè‹ âšõ£Á GF «êèK‚èŠ «ð£A¡ø¶ â¡ð¶ ðŸP ªîOM™¬ô. Þ¶ õ†® iîƒèœ ÜFèK‚ŠðîŸè£ù ꣈Fòˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹," âù èì‰î õ£ó‹ °PŠH†´œ÷¶.

èì‰îõ£ó‹ Þôƒ¬è‚° Müò‹ ªêŒî ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ (ê.ï£.G) °¿, «ñôFè ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй ðŸPò àÁFòŸø G¬ô‚° Üóê£ƒè‹ º®¾è†ì «õ‡´‹ âù õL»ÁˆFò¶. ê.ï£.G HóFGFèO¡ î¬ôõ˜ üý£¡W˜ Ünv, °ñ£ó¶ƒè Üóê£ƒè‹ å¼ ñ£îˆFŸ°œ GF ñŸÁ‹ I¡ê£óˆ ¶¬øè¬÷ ñÁYó¬ñ‚°‹ F†ìƒè¬÷ ÜPM‚°‹ âù ó£Œì¼‚° èì‰î Mò£öù¡Á ªîKMˆî£˜. ê.ï£.G Üîù¶ «è£K‚¬èèœ G¬ø«õŸøŠðì£M†ì£™ GFè¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶õî£è Ü„²ÁˆF õ¼A¡ø¶.

èì‰î ïõ‹ðK™, °ñ£ó¶ƒè ä.«î.º ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ Í¡Á º‚Aò ܬñ„²‚è¬÷ å¼î¬ôŠð†êñ£è ÜðèKˆîî¡ Íô‹ «î£¡ÁM‚èŠð†ì ÜóCò™ ªï¼‚讬ò Ü´ˆ¶, Í¡Á 𮺬øèOô£ù 567 I™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜ èì¡ F†ìˆF¡ Þó‡ì£õ¶ ðƒ° Þ¬ìGÁˆîŠð†ì¶. Ünv îù¶ è¬ìC Müòˆ¬î Ü´ˆ¶ áìèƒèÀ‚° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™: "Ü´ˆî ðƒ° ªè£´‚èŠð´õ º¡ùî£è â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î ªð£ÁˆF¼‰¶ 𣘊«ð£‹" âùˆ ªîKMˆî£˜.

Üóê£ƒè‹ ãŸèù«õ «ñôFèèì¡õ£ƒèˆ îò£ó£A»œ÷¶. ñˆFò õƒA, މ®¡ â…Cò ð°F‚° Üóꣃè GF¬ò ß´ªêŒõîŸè£è ªõO´ ªêô£õE ꉬîJ™ 250 I™Lò¡ ªì£ô˜è¬÷ îõ¬íº¬øJ™ èìù£èŠ ªðøˆ b˜ñ£Qˆ¶œ÷¶. GF ܬñ„ê˜ êóˆ ܺÂèñ¾‹ Ãì, «ñ ï´Šð°FJ™, ÿôƒè£ ªìLªè£‹, ÿôƒè¡ âò£˜¬ô¡v ñŸÁ‹ ã¬ùò è‹ðQèO™ àœ÷ ÜóꣃèˆF¡ ðƒ°è¬÷ MŸÁˆîœÀ‹ å¼ H«óó¬í¬ò º¡¬õˆî£˜.

êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸè£ù °ñ£ó¶ƒèM¡ F¯˜ º®M™ Üõó¶ ÜóꣃèˆF¡ GF ªï¼‚è® °¬ø‰îð†ê Ü÷M«ô‹ 膴‡´œ÷¶. ܪñK‚è£, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ðô ä«ó£ŠHò èÀ‹ õ£‚°ÁFòOˆî 4.5 H™Lò¡ ªì£ô˜ GFŠ ªð£F»‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õF½‹ Ü«î «ð£™ ªè£Çóñ£ù ñÁYó¬ñй ñŸÁ‹ îQò£˜ñòñ£‚è™ F†ìˆF¡ ªî£ì˜„CJ½‹ îƒAJ¼‚A¡ø¶.

àîMõöƒ°‹ èO¡ ñ£ï£ªì£¡Á 𣶠Hóê™C™ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ªêšõ£ò¡Á, ñ£ï£´ ªî£ìƒ°õ êŸÁ º¡ùî£è, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ «ð„ê£÷˜ â‹ñ£ à†M¡ ªõOŠð¬ìò£è ªîKM‚°‹ «ð£¶: "Þôƒ¬è‚è£ù ð튪ð£F¬ò Fø‰¶M´õîŸè£ù õN êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ º¡«ùŸø‹ 裇ð«î" âù M÷‚Aù£˜. ð£¬îò »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è ªî£ì˜õ¬î ²†®‚裆®ò Üõ˜: "Þôƒ¬è êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ º¡ ï蘈¶õF™ àÁFò£è àœ÷¶ â¡ð¬î è£†ì «õ‡´‹," âù «ñ½‹ ªîKMˆî£˜. üŠð£Qò M«êìˆ É¶õ˜ òÅC Üè£S Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ Þôƒ¬è õ‰î«ð£¶, Üõ¼‹ Þ«î ªêŒF¬ò«ò ªõOJ†ì£˜.

¹Fò Üóê£ƒè‹ ÜFè£óˆFŸ° õ‰¶ Cô èO¡ H¡ù˜, õ˜ˆîè ܬñйèO¡ å¼ °¿õ£ù, ªê™õ£‚°I‚è Æ´ õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ù‹ å¼ Ýõíˆ¬î ªõOJ†ì¶. Üî¡ G蛄C GóL™ ºîô£õî£è »ˆîˆFŸ° º®¾è†´õ¶ Þ¼‰î¶. Þ«î «ð£™, ñˆFò õƒA»‹ Üî¡ 2004‹ ݇´‚è£ù ªêô¾ˆ F†ìˆF™: "F†ìIìŠð†´œ÷ ê˜õªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ðí‹ ê‹ð‰îñ£ù ÜHM¼ˆFè¬÷ ܬìò«õ‡´ªñQ™ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ ªî£ì˜õ¶‹, ®™ ÜóCò™ vFóG¬ô¬ñ»‹ ܈Fò£õCòñ£ù¶" âù Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶.

âšõ£ªøQ‹, êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðîŸè£ù â‰îªõ£¼ ºòŸC»‹, «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶, îQò£˜ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñЬð âF˜Šð¶, êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒõî¡ Íô‹ Þùõ£î à혾è¬÷ˆ ɇ®M´õ¶ ÝAò Þó‡´ Hóî£ù F†ìƒèO™ îƒAJ¼‰î ²î‰Fó‚ Æì¬ñЬð G„êòñ£è «ñ½‹ vFóñŸø G¬ô¬ñ‚°œ îœÀ‹.

ä.«î.º ÜóꣃèˆF¡ W› è´¬ñò£è i›„Cò¬ì‰î îñ¶ õ£›‚¬è Gô¬ñ ²î‰Fó‚ Æì¬ñй ÜóꣃèˆF¡ W› Í¡«ùŸø‹ 裵‹ âù âF˜ð£˜ˆ¶œ÷ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ âF˜Š¬ðJ†´ Üóê£ƒè‹ dFªè£‡´œ÷¶. Ü¡¬ñJ™ ªõOJìŠð†ì 2004‹ ݇´‚è£ù õ¼ì£‰î ñˆFò õƒA ÜP‚¬è, ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ «õ‡´«è£O¡ð® ä.«î.º¡ùEò£™ º¡ªù´‚èŠð†ì ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠH¡ êÍè î£‚èˆ¬î ²†®‚裆®»œ÷¶.

* ªð£¶ˆ¶¬ø ªî£N™ à¬ø‰¶«ð£»œ÷«î£´, ÜóꣃèˆF¡ ê‹ð÷Š ð†®ò™ 2002™ 5.6 H™Lò¡ Ïð£Œè÷£½‹ 2003™ 5.2 H™Lò¡ Ïð£Œè÷£½‹ ªõ†ìŠð†´œ÷¶. ¹Fî£è ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷ æŒ×Fòˆ F†ìˆF¡ ð®, áNò˜èœ îñ¶ æŒ×FòˆF¡ «ðK™ îñ¶ ê‹ð÷ˆF™ 8 êîiîˆ¬î ªê½ˆîˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜; Þ¶ å¼ «ñôFè ê‹ð÷ ªõ†ì£°‹.

* è™M‚è£ù ªêôM™, 2002‹ ݇®™ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ¡ 2.4 iî‹ ªõ†ìŠð†ì«î£´ 2003™ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ¡ 2.2 iî‹ ªõ†ìŠð†´œ÷¶. ²è£î£ó «ê¬õ‚è£ù ªêôM™ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ¡ 1.57 iî‹ 2002‹ ݇®½‹ 1.56 iî‹ 2003‹ ݇®½‹ ªõ†®ˆîœ÷Šð†ìù. 꺘F âù‚ °PŠHìŠð´‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ïô¡¹K «ê¬õ F†ìˆFŸè£ù ªêô¾, 2003‹ ݇´ 8.7 H™Lò¡ Ïð£Œèœ õ¬ó 12 iîˆî£™ ªõ†®ˆîœ÷Šð†ì¶. Þ¶ 2002™ 3 H™Lò¡ Ï𣠪õ†ìŠð†ì Ü´ˆ¶ Þì‹ªðŸø ªð¼‹ ªõ†ì£°‹.

* 2003™ ¹¬èJóî «ê¬õ, «ð¼‰¶ è‹ðQèœ, Ü…ê™ «ê¬õ ñŸÁ‹ Æ´ø¾ ªñ£ˆî MŸð¬ù G¬ôò‹ «ð£¡ø Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù GÁõùƒèÀ‚è£ù GF 29 iîˆî£™ ªõ†ìŠð†ìî¡ M¬÷õ£è «ê¬õèO™ °PŠHìˆî‚è Y˜«è´èœ ãŸð†´œ÷¶.

* ªð¼‹ è‹ðQèÀ‚è£ù Æ´ˆî£ðù õKiî‹ 35 iîˆFL¼‰¶ 30 iîˆî£™ °¬ø‚èŠð†ì¶. ªõO´ «ïó® ºîh´ 2002™ 197 I™Lò¡ ªì£ô˜èO™ Þ¼‰¶ 2003™229 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ õ¬ó ÜFèKˆî¬ñ‚° Þ¶ å¼ è£óEò£è ܬñ‰î¶.

ä.«î.º ÜóꣃèˆF¡ W›, õó¾ªêô¾Š ðŸø£‚°¬øò£ù¶ 2001™ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ™ 10.8 iîˆF™ Þ¼‰¶ 2003™ 8.0 iî‹ õ¬ó °¬ø‚èŠð†ì¶. Þ‰î â‡E‚¬è «ñ½‹ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ âù ê˜õ«îê ï£íò GFòº‹ àôè õƒA»‹ õL»ÁˆFõ¼A¡øù. GF ܬñ„ê˜ ÜºÂèñ èì‰î ñ£î‹ áìèƒèO™ «ðCò«ð£¶: "õó¾ªêô¬õ êñG¬ôŠð´ˆ¶õF™ âñ‚° Hó„C¬ù Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶,  â†ì£î ÞìˆF™ àœ÷¶" âùˆ ªîKMˆF¼‰î£˜.

²î‰Fó‚ Æì¬ñй Üóꣃè‹, ªõ°üùƒèœ ºè‹ªè£´‚A¡ø êÍè ªï¼‚è®è¬÷ îEŠð ðFô£è, ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èO¡ êÍè G¬ô¬ñèœ e¶ «ñ½‹ ð¬ìªò´‚è îò£ó£A‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î ï蘾, ÜóCò™ vFóñŸø G¬ô¬ñ¬ò ñ†´«ñ à‚AóŠð´ˆ¶‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved