WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
No to the European Union—Yes to the United Socialist States of Europe
ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° Þ™¬ô --- ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èÀ‚«è
Ý‹
Statement by the Socialist Equality Party (Britain)
14 May 2004
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° ( EU)
Ý«ô£ê¬ù ÜóCòô¬ñŠ¹ ªî£ì˜ð£ù ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî«õ‡®ò ÜõCòˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì Hóîñ˜
«ì£Q H«÷ò˜, H¡¹ îù¶ «ð£‚¬è î¬ôWö£è ñ£ŸP‚ªè£‡´œ÷£˜. Þîù£™ HK†ìQ½‹, ä«ó£Šð£M½‹
ÜóCò™ ªï¼‚è® «î£¡P»œ÷¶.
õ£SƒìQL¼‰¶ Üõ˜ ãŠó™ 19 ™ F¼‹Hò¾ì¡ îù¶ ܬñ„êó¬õ¬ò‚ Ãì
èô‰¶ Ý«ô£C‚è£ñ™ Þ‰î ÜPMŠ¬ð Üõ˜ ªõOJ†´œ÷£˜. ܈«î£´, Í¡Á õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜Ãì
܈î¬èò ºòŸC¬ò Üõ˜ ãŸè ñÁˆî£˜. Þ¶ HK†ìQ½œ÷ õô¶ê£KèO¡ Mñ˜êùƒè¬÷ ñ†´Šð´ˆF
Üõ˜è¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆ¶A¡ø ðôiùñ£ù ÜóꣃèˆF¡ ºòŸCò£°‹. ϫ𘆠º˜«ì£‚A¡ ( Rupert
Murdoch) GÎv 裘Šð«óû¡ îù¶ Ýîó¬õ Mô‚A‚ªè£œÀ‹
â¡ø Ýðˆ¬î H«÷ò˜ âF˜«ï£‚°Aø£˜. ñŸÁ‹ ü¨¡ 10 ™ ï¬ìªðøM¼‚Aø ä«ó£ŠHò «î˜î™
ñŸÁ‹ àœ÷£†C ܬñŠ¹‚èÀ‚è£ù «î˜îL½‹, «ñ 2005 ™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ ªð£¶ˆ«î˜îL½‹,
ªð£¶õ£ªè´Š¹‚ «è£K‚¬è¬ò ï´ï£òèñ£ù «î˜î™ Hó„ê£ó Ü‹êñ£è ðö¬ñõ£Fèœ â´ˆ¶
¬õ‚è‚ô‹ â¡ð H«÷ò˜ îù¶ «ð£‚¬è î¬ôWö£è ñ£ŸP‚ ªè£‡´œ÷£˜. «ñ½‹ Üõ˜
ªð£¶õ£‚ªè´Š¬ð ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹ ªð£¶ˆ «î˜î½‚°Š H¡ù˜î£¡ ܈î¬èò
ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî º®»‹ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜.
ä«ó£Šð£¬õ îƒè÷¶ ïô¡èÀ‚° àè‰î õ®M™ à¼õ£‚°õF™,  º‚Aò
ðƒèOŠ¹ ªêŒò º®»ªñ¡ð¬î HK†ìQ½œ÷ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般, õ£SƒìQ½œ÷ îù¶ ê裂è¬÷»‹
ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒò º®»ªñ¡Á Þ¡ùº‹ H«÷ò˜ Aø£˜. Ýù£™ Üõó¶ «ï£‚èƒèœ â¶õ£èJ¼‰î£½‹,
Üõ˜ Üì‚è ºò½Aø «ñ£î™èœ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°œ ªõ®ˆ¶„ CîÁAø Ýðˆ¬î Þ‰î ÜPMŠ¹ ªõOŠð´ˆFJ¼‚Aø¶
Ýîô£™, ä«ó£ŠHò 弬ñŠð£´ ªî£ì˜ð£ù Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ùJ™
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î ²î‰Fóñ£ù «ð£‚¬è º®¾ ªêŒò«õ‡®ò¶ I辋 ÜõCòñ£°‹.
ä«ó£ŠHò ñ‚èœ îƒè÷¶ è‡ìˆF¡ âF˜è£ô‹ ðŸP º®¾ ªêŒõ
ܬùˆ¶ àK¬ñè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ù˜. Ýù£™, Þ¬î å¼ ªð£¶ õ£‚ªè´ŠHù£™ ªêŒ¶Mì º®ò£¶.
ãªùQ™ Ü‰î ªð£¶ õ£‚ªè´ŠH™ ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJô£ù õ½õ£ù Gð‰î¬ùè¬÷ H«÷ò˜ Üóꣃ躋
Þîó ÜóꣃèƒèÀ‹ º®¾ ªêŒ»‹.
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ªî£ì˜ð£ù ÜFè£ó̘õñ£ù Mõ£îƒèO™ ß´ð´‹
Þó‡´ îóŠHŸ°«ñ ªî£Nô£÷˜èœ ÜóCò™ gFò£è M«ó£î‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£è «õ‡´‹.
ä«ó£ŠHò å¡Pò F†ìˆF¡ â‰î ܋ꈬ ÝîKŠðF™ Üõ˜èÀ‚° â‰îMîñ£ù ñ»I™¬ô.
ãªùQ™ ܬõ ªð¼ õ˜ˆîèƒèœ ñŸÁ‹ õƒAèO¡ è†ì¬÷Šð® G¬ø«õŸøŠð†´ õ¼A¡øù. âù«õ
ä«ó£ŠHò å¡Pò 弃A¬íŠH¡ â‰î Ü‹ê‹ ðŸPò ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ïì‚°‹ «ïóˆF™ ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ ''Þ™¬ô'' â¡Á õ£‚èO‚è «õ‡´‹.
ÞF™ ''Ý‹'' â¡ø Hó„ê£óˆ¬î
º¡Q¡Á ï숶Aø HK¾èÀ‚° Þ¬íò£ù, HŸ«ð£‚° ñŸÁ‹ üùï£òè M«ó£î ºîô£Oˆ¶õ‚ 衬ùèœ
«ñô£F‚è‹ ªêŒA¡ø àˆF«ò£è̘õñ£è ''Þ™¬ô'' ªîKM‚°‹ Hó„ê£óˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷˜èœ
M†´‚ªè£´‚è£ñ™ îñ¶ âF˜Š¬ð‚ 裆ì«õ‡´‹.
ä«ó£Šð£¬õ å¡Á𴈶Aø ÜõCòñ£ù ºŸ«ð£‚è£ù ðE¬ò «ñŸªè£œõ¶‹
ñŸÁ‹ M«ó£îñ£ù Üó²èO™ Gô¾A¡ø H÷¾è¬÷ êñ£Oˆ¶ «ñ‹ð´õ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ªð£ÁŠð£°‹. Þ «î¬õŠð´õ¶, ä«ó£ŠHò å¡Pò ªêòŸF†ìƒèO™ 致œ÷ ꉬîè÷£™
à‰îŠð´‹ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶Š HK¾ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ âFó£è ä«ó£ŠHò ä‚Aò
«ê£êLê Üó²è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡®ò¶ I辋 ÜõCòñ£°‹.
ªð¼Aõ¼‹ ܪñK‚è - ä«ó£ŠHò «ñ£î™èœ
ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠ¹ ªî£ì˜ð£è ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ°œ õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø
«ñ£î™èœ, è‡ì‹ º¿õF½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° I芪ðKò è´¬ñò£ù Ýðˆ¶‚è¬÷
à¼õ£‚A»œ÷ù. Hóî£ù ä«ó£ŠHò Üó²èÀ‚°‹, ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ ªð¼Aõ¼‹ bMóñ£ù
«ð£†®è÷£™ Þ‰î àJ˜ï£®ò£ù Hó„ê¬ù º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ôŠð´Aø¶. Þ‰îŠ Hó„ê¬ùèœ HK†ìQ™
à¼õ£AJ¼Šð‚ è£óí‹ Þ¬î à¼õ£‚°A¡ø b ͆´‹ Ì«è£÷ «ñ£îL™ Þ¶ °M¬ñòñ£è M÷ƒ°õ
Ý°‹.
õ£‚è£÷˜èœ â‰î õ¬èò£ù üùï£òè 膴Šð£†¬ì»‹ «ñŸªè£œõ
H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ °«ó£î‹ ªè£‡´œ÷¶. ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£ù ñ‚è÷¶ è†ì¬÷¬ò»‹ eP
H«÷ò˜ ªê¡ø¬îŠ«ð£™, HK†®w ñ‚è÷¶ 輈¶‚è¬÷‚ «è†è£ñ«ô«ò ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡
ÜóCòô¬ñŠHŸ°‹ Ãì Üõ˜ åŠ¹î™ ÜOˆF¼‚è‚ Ã´‹.
Ýù£™, º˜«ì£‚A¬ìò ðˆFK¬è î¬ô¬ñ õAˆ¶ àÁFò£ù Hó„ê£óˆ¬î
ïìˆF õ¼õ Üõ˜ H¡õ£ƒA»œ÷£˜. ܶ, Üõ˜ ⊫𣶫ñ èô‰î£«ô£C‚è£î ä«ó£ŠHò ðƒè£OèÀ‚°
݈Fóˆ¬î ͆®»œ÷¶. ñŸÁ‹ Üõ˜ ⊫𣶫ñ M¼‹HJó£î å¼ ê‡¬ìJ™ Üõ¬ó FEˆ¶M†´œ÷¶.
H«÷ò˜ ê‹ðõƒè÷£™ ݆´M‚èŠð´Aø£«ó îMó ê‹ðõƒèœ Üõ¬ó
à¼õ£‚èM™¬ô. Üõ˜ 㿠݇´èÀ‚° º¡ù˜ ðîM‚° õ‰î¶ ºî™ «ñŸªè£‡´õ¼Aø Í«ô£ð£ò‹
C¬î‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø Å›G¬ôJ™ ÜFL¼‰¶ îŠHŠð ºò½Aø£˜.
Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂° H‰Fò êè£Šî‹ º¿õF½‹ HK†®w ãè£FðˆFò‹
ܪñK‚è «ñô£F‚般î ãŸÁ‚ªè£‡´ îù‚ªè¡Á å¼ àôè ðƒèOŠ¬ð G¬ôï£†ì ºò¡Á õ¼Aø¶.
õ£SƒìQ¡ ÜFè ï‹H‚¬è‚°Kò ï‡ðù£è ê˜õ«îê Ü÷M½‹, ä«ó£Šð£M½‹ îù¶ ðƒèOŠ¬ð î¼õî¡
Íô‹ HK†ì¡ îù¶ õ½MŸ° I…Cò «õ舫‹, îù¶ èóƒè¬÷ Þîó ªðKò ä«ó£ŠHò
õ™ôó²èÀ‚° âFó£è õ½Šð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ ºò¡Á õ¼Aø¶. H«÷ò˜ Þ‰î º¡«ù£‚¬è
ªî£ì¼õ ºò¡ø£˜. Ýù£™, F¯ªó¡Á ê˜õ«îê Å›G¬ôèœ ñ£PM†ìù. «ê£Mòˆ å¡Pò‹
i›„Cò¬ì‰î H¡ù˜ ñŸÁ‹ °PŠð£è ¹w G˜õ£è‹ ðîM‚° õ‰î H¡ù˜ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
«ñô£F‚èŠ HK¾èœ ä«ó£ŠHò õ™ôó²è«÷£´‹, üŠð£«ù£´‹, ä.ï£ ñŸÁ‹ «ï†«ì£ «ð£¡ø
Þò‰Fó ܬñŠ¹èœ (Mechanisms)
Íô‹ êñóêˆFŸ° õ¼‹ ªè£œ¬è¬ò ºPˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù.
îù¶ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò êñ£O‚°‹ ͘‚èñ£ù ºòŸCò£è,
ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ àô¬è ñÁ 心° ªêŒò ºò¡Á õ¼õ¶ì¡, Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ ªõ®Š¹ Íô‹
îù¶ «ñô£F‚般î ‚«è†è ÝO™ô£î G¬ô‚° º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. މ𣂰
ßó£‚ «ð£¡ø CPò èÀ‚° âFó£è ñ†´ñ™ô£ñ™, ܪñK‚è£M¡ ªðKò ãè£FðˆFòŠ «ð£†®
èÀ‚° âFó£è¾‹ ªê™Aø¶.
ÞF™ H«÷òK¡ Í«ô£ð£òñ£ù¶, Üõ˜ ßó£‚ ð¬ìªò´ŠH™
ªêŒõ¬îŠ«ð£™ îù¶ ä«ó£ŠHò ðƒè£Oè¬÷ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡®ò Ýðˆ¶ ãŸð†ì£½‹ ܪñK‚è£
Ý‚AóIŠ¹ ªõ®ˆ¶ CîPJ¼Šð 制¬öˆ¶„ ªê™A¡ø õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. Þ‰î G¬ôŠð£´
HK†ì¬ù ''ä«ó£Šð£M¡ Þîòñ£è Ý‚°A¡ø'' îù¶ «ï£‚èˆFŸ° ºŸP½‹ åˆF¼Šðî£è Üõ˜
輶Aø£˜. «ñ½‹, ܪñK‚è£MŸ°‹, ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù ެ특 ð£ôñ£è¾‹,
ܪñK‚è£M¡ î¡Q„¬êŠ «ð£‚¬è ñ†´Šð´ˆ¶‹ ªê™õ£‚¬è ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ Üõ˜ 輶Aø£˜.
ä«ó£ŠHò å¡Pò F†ìˆF™ HK†ìQ¡ ðƒèOŠ¹ M¼‹ðˆî‚è¶, ÜõCòñ£ù¶
â¡Á H«÷ò˜ èí‚A†ì£˜. îù¶ ܪñK‚è ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Hó£¡C¡
«ñô£F‚般î C¬îˆ¶ M캮»‹ â¡Á‹, ä«ó£Šð£¬õ I辋 膴Šð£ìŸø ²î‰Fó õ˜ˆîè
õ¬ôòñ£è à¼õ£‚AMì º®»‹ â¡Á‹, ܪñK‚è àø«õ£´ «ñ£¶A¡ø G¬ô¬ò îM˜ˆ¶Mì º®»‹
â¡Á‹ Üõ˜ Aø£˜. à‡¬ñJ«ô«ò HK†ì¡, õ£Sƒì‚° M´ˆ¶œ÷ M‡íŠð‹ â¡ùªõQ™,
ä«ó£Šð£M™  ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ ÆìE â¡ð¶î£¡ Ý°‹.
ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ì H¡ù˜
H«÷ò˜ ä«ó£Šð£M™ HK†ìQ¡ ðƒèOŠ¬ð îŸè£ˆ¶ GŸðîŸè£ù Þò‚èˆ¬î ªî£ìƒA»œ÷£˜. ä«ó£Šð£MŸ°
âFó£ù ðö¬ñõ£FèO¡ G¬ôŠð£†¬ì Y˜°¬ôŠð¶î£¡ Üõó¶ «ï£‚èñ£°‹. Ýù£™ Üõ˜ ù HK†®w
Þ¬øò£‡¬ñJ¡ àÁFŠð£´œ÷ Ýîóõ£÷˜ â¡Á‹ †ó£¡v ܆ô£‡®‚ àø¾ ñŸÁ‹ ÜFè ªêôM™ô£î ïô¡¹K
ªð£¼÷£î£ó ªïPº¬ø î÷˜ˆîŠð†ì, ܪñK‚è î¬ôf†®Ÿ° õNFø‰¶ M´A¡ø ä«ó£Šð£¬õ à¼õ£‚AMì
º®»‹ â¡Á‹ 輶Aø£˜.
ä«ó£Šð£ è‡ìˆ¬î ܪñK‚è£MŸ° Ýîóõ£è Yó¬ñˆ¶ M´A¡ø
Hó„ê£óˆFŸ° Aö‚° ä«ó£ŠHò èO¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð HK†ì¡ ãŸèº®»‹ â¡Á H«÷ò˜
õ£F´Aø£˜. ''MKõ£‚è‹ î£ó£÷ ªð£¼÷£î£óƒè¬÷ õ½×†´õî£è¾‹, ܪñK‚è£¾ì¡ ï†¹ø¬õ
G¬ô´õî£è¾‹ ܬñò «õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ ãŠó™ 30 ™ ͘«ì£‚A¡ ¬ì‹RŸ°
«ð†®òOˆî£˜.
Aö‚° ä«ó£ŠHò Üó²èœ ''ä«ó£Šð£M¡ âF˜è£ô‹ °Pˆ¶ Ü«î
è‡«í£†ìˆF™ ðA˜‰¶ ªè£œÀA¡øù. âF˜è£ô‹ ðŸP Ü«î è‡«í£†ìˆ«î£´ ä«ó£ŠHò
å¡PòˆF™, îƒè÷¶ ²î‰Fóˆ¬î «ðE‚裊ðF™ àÁF ªè£‡®¼‚A¡øù. î£ó£÷ ñŸÁ‹ «ð£†®Š
ªð£¼÷£î£óˆF™ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚A¡øù. Iè º‚Aòñ£è ܪñK‚è£, ܉î ï£´èœ ²î‰Fóˆ¬î
G¬ô´õ àîMò ðƒèOŠ¬ð ªîOõ£è à혉F¼‚A¡øù. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ îƒè÷¶
ðƒ°î£ó ñ¬ò ðó£ñKŠðF™ àÁF ªè£‡®¼‚A¡øù'' â¡Á H«÷ò˜ õ£F´Aø£˜.
H«÷òK¡ ä«ó£Šð£ ðŸPò ªî£¬ô«ï£‚° Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ¡
ÜFè£óˆ¬î ªõ†®‚ °¬ø‚è«õ‡´‹ â¡ø õ£SƒìQ¡ ºòŸCè¬÷ âFªó£LŠðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
ܪñK‚è£M¡ ðƒèOŠ¹ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èO™ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ªêòô˜ ªì£ù£™†
ó‹vd™† ÃPJ¼Šð¬îŠ «ð£™ ''ð¬öò ä«ó£Šð£MŸ°'' âFó£è ''¹Fò ä«ó£Šð£'' «ð£ó£†ì‹
ªêŒõ¬î ÝîKŠðî£è ܬñ»‹.
ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠ¹ Íô‹ Þ‚
è‡ìˆF™ vFóˆî¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆFMì º®»‹ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ MvîKŠ¬ð âF˜ˆ¶ GŸèº®»‹ â¡ø
ܪñK‚è£M¡ ð¬öò ªè£œ¬è¬ò ºPˆ¶‚ ªè£‡´, ä«ó£Šð£ ÜóCò™ gFJ™ H÷¾ð†´ G¡Á
ܪñK‚è õL¬ñ‚° è´¬ñò£ù âFKò£è ñ£PMì‚Ã죶 â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶õ Ýîóõ£è,
õ£SƒìQ™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶ðõ˜è÷¶ °ó¬ôˆî£¡ H«÷ò˜ âFªó£L‚Aø£˜. H«÷ò˜ M¼‹¹Aø Ýîó¬õ
HK†ì¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFL¼‰¶ ªõ¡ªø´‚è «õ‡´‹. Ýù£™, c‡ìè£ôŠ
«ð£‚A™ Þ¶ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù M«ó£îŠ «ð£‚°è¬÷ â‰î õ¬èJ½‹ °¬ø‚裶.
ßó£‚ ªï¼‚è®J¡ è‹
ܪñK‚è£MŸ°‹, ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ìJ½‹ ä«ó£ŠHò èÀ‚A¬ìJ½‹
GôMõ‰î ðî†ìƒèœ ßó£‚ Ý‚AóIŠH¡ «ð£¶ ªõOŠð†ì«î£´, «ñ½‹ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù
Ý‚AóIŠHù£™ «ñ£êñ£ù è®ùƒè¬÷ ê‰F‚è «ïK†´œ÷¶.
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†®w ¶¼Š¹‚èÀ‚° «îCò Ü÷M™ âF˜Š¹‚èœ
õ½ˆ¶‚ªè£‡´ õ¼õ¶ì¡, Cˆîóõ¬î ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù º¬ø«è´èœ â¡ðù
Ü‹ðôˆFŸ° õ‰¶œ÷ Gôõó‹ «ñ½‹ «ñ£êñ¬ì‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. Þ¶ õ£Sƒì¡ H¡õ£ƒ°‹
â¡ðîŸè£ù êI‚¬èò™ô. ñ£ø£è, ñˆFò Aö‚¬è Ü®¬ñŠð´ˆî «õ‡´ªñ¡ø Üî¡ ºòŸCèO™
ªõŸPªðø «õ‡´‹ â¡ðF™ ¹w G˜õ£è‹ àÁFò£è àœ÷¶. Ü üù£ï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡ º¿
Ýîó¾‹ Þ¼‚Aø¶. ºîL™ Üõ˜èœ HK†ì¡ «ñôFèñ£è ÝJó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹‚è¬÷
ÜŠð«õ‡´ªñ¡Á‹, Ü«î «ð£¡Á ä«ó£ŠHò õ™ôó²èÀ‹, ä.ï£. ¾‹ ü¨¡ 30 Ü¡Á õ£SƒìQ¡
ªð£‹¬ñ ݆C‚° ''Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ñ£ŸPˆ î¼õî£è'' ÃøŠð´õ¬î ÝîK‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K
õ¼A¡øù˜.
ßó£‚, Þó‡ì£õ¶ Mò†ï£ñ£è ñ£P‚ªè£‡®¼‚°‹ ê„êó¾ C‚èL™
ê‹ñ‰îŠð´õ ä«ó£Šð£M™ îò‚è‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î îò‚è‹ õ½ŠªðÁ‹ õ¬èJ™
õ£SƒìQ¡ ñŸªø£¼ Hóî£ù ä«ó£ŠHò ÆìEò£ù vªðJQ¡ «ü£v ñKò£ Üvù˜ ܉´ ñ‚è÷¶
«ð£ªóF˜Š¹ à혾è÷£™ «î£™Mò¬ì‰î£˜.
vªðJQ¡ ¹Fò êÍè üùï£òè Üóê£ƒè‹ ßó£‚AL¼‰¶ îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷
Mô‚A‚ ªè£œõî£è ÜPMˆî¶‹ ܪñK‚è áìèƒèœ Iè‚è´¬ñò£è vªðJ¡ ñ‚è¬÷ ÜõÉÁ ªêŒAø
õ¬èJ™, Üõ˜è¬÷ ''«è£¬öèª÷¡Á‹'' ðòƒèóõ£Fè¬÷ ''F¼ŠFŠð´ˆ¶ðõ˜èœ'' â¡Á‹ è‡ìù‹
ªêŒîù.
îù¶ ªï¼‚è®èÀ‚° ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ ܪñK‚è£ åšªõ£¼ º¬ùJ½‹
è‡ñ‡ ªîKò£î °î¬ôˆ ªî£´ˆ¶ õ¼Aø¶. ßó£‚A™ ªð£¶ ñ‚èÀ‚° âFó£ù ðô£ˆè£ó
Üì‚°º¬ø¬ò º´‚AM†®¼‚Aø¶. «ñ½‹, Þv«ó™ - ð£ôvbù «ñ£îL™ ï´G¬ô ºòŸCèœ
ܬùˆ¬î»‹ àîPˆ îœOM†´ üù£FðF «ü£˜x 친Î. ¹w ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶ì¡ Æì£è
ïìˆîŠð†ì àì¡ð£†´ «ð„² à¼õ£‚èŠð†ì ''꣬ô õ¬óðì‹'' â¡ø¬ö‚èŠð´‹ êñ£î£ù
àì¡ð®‚¬è¬ò ANˆªîP‰¶M†´, «ñŸ°‚è¬óJ¡ I芪ð¼‹ð£ô£ù Gôˆ¬î î¡Q„¬êò£è ¬èŠðŸP‚
ªè£œÀ‹ Þv«ó™ Hóîñ˜ ãKò™ û«ó£Q¡ F†ìˆ¬î º¿¬ñò£è ÝîKˆF¼‚Aø£˜.
Þ¶«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ H«÷òK¡ êƒèìƒè¬÷ bMóŠð´ˆFò «ð£F½‹,
â¡ùM¬ô ªè£´ˆî£½‹ õ£SƒìÂì¡ îù¶ ÆìE¬ò G¬ô´õF™ Üõ˜ àÁF»ì¡ Þ¼‚Aø£˜.
H«÷ò˜, GF å¼ Cô˜ ݆CJ¡ (Financial
oligarchy) ÜóCò™ «êõèó£è ÝAM†ì£˜. Üõ˜èO™
º˜«ì£‚ I辋 ªê™õ£‚° ð¬ìˆî HóGFò£õ£˜. Þ‰î ù˜ ä«ó£Šð£¾ì¡ õ˜ˆîè‹ ªêŒõ¬î,
àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ õ÷ƒè¬÷ ²ó‡´A¡ø îƒè÷¶ ÝŸø½‚° Ü´ˆîð®ò£è 輶A¡øù˜. Üõ˜èœ,
ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ õL¬ñ¬ò Þ‰î Ì«è£÷ˆ¬î ²ó‡´õîŸè£ù àˆFóõ£îñ£è â´ˆ¶‚
ªè£œõ¶ì¡, ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó º¡ñ£FKò£ù 膴ˆF†ìñŸø ²î‰Fó ï¬ìº¬øè¬÷»‹,
ïô¡¹K «ê¬õèœ Þ™ô£î G¬ô¬ñ¬ò»‹ îƒè÷¶ õN裆®è÷£è â´ˆ¶‚ªè£œA¡øù˜.
Þ‰î ÝÀ‹ ù¬ó„ ꣘‰îõ˜èœ HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ F†ìõ†ìñ£ù
Ü‚è¬ø °Pˆ¶‹, HK†ìQ¡ GFò£F‚è õ½¬õŠðŸP»‹ èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷ù˜ :
ܪñK‚è£M™ I芪ð¼ñ÷MŸ° ºîh´ ªêŒ¶œ÷  HK†ì¡ Ý°‹. ܶ õK MFŠ¹‚è¬÷Š
ªð£Áˆîõ¬ó å¼ ð£¶è£Šð£ù ¹èLìñ£è è¼îŠð´Aø¶. ì£ô¼‚° ñ£Ÿø£è Þó‡ì£‹ G¬ô ï£íò‹
HK†®w 𾡆 Ý°‹. «ñ½‹ HK†ìQ¡ ¹MJò™ ÜóCò™ ïô¡èÀ‹, Ì«è£÷ ñ ªè£‡ì¬õò£°‹.
Ýè«õ, ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™
Hóî£ùñ£è ñÁ ðƒW´ ªêŒòŠð´‹ àôA™, °PŠð£è â‡ªíŒ õ÷‹I‚è ñˆFò Aö‚A½‹,
ΫóSò£M½‹ HK†ì¡ 嶂Aˆîœ÷Šð´õ¬î Üîù£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶.
âù«õ HK†®w ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°œ Þ‰î ܪñK‚è Ýîó¾ HK¾
«ñô£F‚è‹ ªê½ˆF õ¼Aø¶. Üõ˜èœ, ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ‹ æ«ó Yó£è ðô‹ ªðÁõ¬î å¼
ÜóCò™ Ü„²Áˆîô£è 輶A¡øù˜. Üõ˜èœ ä«ó£ŠHò å¡Pò ªêòŸF†ìˆF™ ãŸÁ‚ªè£œÀA¡ø å¼
Ü‹ê‹ â¡ùªõQ™, Íôîù‹ å¼ ï£†®L¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ®Ÿ° ²î‰Fóñ£è ªè£‡´ ªê™ôŠð´õ
õêFò£è, ªî£Nô£÷˜ ꉬîèO™ àœ÷ ªïPº¬øèO¡ â™ô£ˆî¬ìèÀ‹ c‚èŠð†´, ܉î õ¬èJ™
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î I芪ð¼ñ÷M™ ²ó‡´õ àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶îóŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Ýîô£™,
ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ åŸÁ¬ñJ™ô£î ä«ó£Šð£M™ Üõ˜èœ å«ó ꉬî¬ò M¼‹¹A¡øù˜. Ýè«õ,
H«÷ò˜ Þî¬ù ªêŒ¶îó£M†ì£™ Üõ˜èœ Üõ¬ó ¹ø‚èEˆ¶M†´ «ì£K‚è¬÷ º¡QÁˆF Üõ˜èÀ‚è£è
°ó™ ªè£´Šð£˜èœ.
Þ‰î‚ è£óíˆFù£™î£¡ H«÷ò˜ îù¶ õ£Sƒì¡ ÆìE‚° âFó£è õ¼A¡ø
â™ô£ âF˜Š¹‚è¬÷»‹ àÁFò£è êñ£Oˆ¶ õ¼Aø£˜. Üõó¶ «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ ÃPJ¼Šð¬îŠ«ð£™:
''ܪñK‚è£MŸ°‹ ïñ‚°‹ H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî ºòŸCèœ ï쉶 õ¼A¡øù-----Üšõ¬è M¼Šð‹
áìèƒèO™ ªõOŠð´Aø¶.....  ÜŠð® ïì‚è ÜÂñF‚èŠ «ð£õF™¬ô''.
Þ‰î å¼ Cô˜ ݆C¬ò
(Oligarchs) ð¬èˆ¶‚ªè£œ÷ H«÷ò˜ å¡Á‹ ªêŒòñ£†ì£˜.
ãªù¡ø£™ Üõó¶ ªè£œ¬èèÀ‚° «õÁ â‰î Ü®ˆî÷ºI™¬ô. à‡¬ñJ«ô«ò I芪𼋠ðí‚è£ó˜èO¡
«è£K‚¬èè¬÷ ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èò£è ñ£ŸÁõ Üõ˜ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èèœ â¡ðù,
IèŠðóõô£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èOìI¼‰¶ Üõó¶ Üóꣃ般î Iè Ýöñ£è îQ¬ñŠð´ˆFM†ì¶.
܈«î£´, ßó£‚ Gôõó‹ «ñ£êñ¬ì‰¶ ªè£‡´õ¼õ H«÷òK¡
ªê™õ£‚° ÞöŠ¹ «ñ½‹ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£Aø¶. Üõ¬ó I°‰î ݘõˆ«î£´ ÝîKˆ¶, Üõó¶
îò¬õ GŸðõ˜èœÃì Üõó¶ Í«ô£ð£òˆF¡ ë£ùˆ¬î»‹, Hóîñ˜ â¡Aø º¬øJ™ Üõó¶
âF˜è£ôˆ¬î»‹ ðAóƒèñ£è ꉫîA‚èˆ ªî£ìƒAM†ìù˜. ªî£NŸè†C Í¡ø£õ¶ º¬øò£è ªð£¶ˆ
«î˜îL™ ªõŸP ªðÁñ£ù£™ Þ¡¬øò ܬñ„ê˜èO«ô«ò å¼ Cô˜î£¡ «ì£Q H«÷ò¬ó e‡´‹ è†Cˆ
î¬ôõó£è «î˜‰ªî´Šð Ýîó¾ ªîKMŠð£˜èœ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. ͘‚èñ£ù «ì£Q H«÷ò˜
Ýîó¾ bMó ðˆFK¬èò£ù 裘¯òQ¡ ªð£L «ì£Qd
(Polly Toynbee)
â¡ðõ˜, îù¶ 膴¬ó º®M™ ''ï™ô ªêŒF â‰î õ£ùˆF½‹
ÌIJ½I™¬ô, ßó£‚A½I™¬ô, ܪñK‚è£M«ô£ Ü™ô¶ ä«ó£Šð£M«ô£ Þ™¬ô..... H«÷ò˜ ãî£õ¶
å¼ C‚è¬ô â´ˆ¶‚ªè£œAø£˜ â¡ø£™ Ü b˜¾ 裇ð¬îMì Ü‰îŠ Hó„ê¬ùJ¡ æ˜ Üƒèñ£è«õ
Üõ˜ è¼îŠð´Aø£˜'' â¡Á â¿F»œ÷£˜.
ä«ó£Šð£M¡ âF˜ M¬÷¾
¹w G˜õ£èˆ«î£´ Ü÷MŸ° ÜFè‹ ªï¼‚èñ£è H«÷ò˜ ެ퉶
ªè£‡®¼Šð, HK†ìQ¡ ïô¡èÀ‚° Üõ˜ Ýðˆ¬î à‡ì£‚AM†ì£˜ â¡Á èEŠðõ˜èO¬ì«ò å¼
輈¶ Gô¾Aø¶. Hóîñ˜ 𣶠õ£SƒìQL¼‰¶ ù 嶂A‚ªè£‡´ îQˆ¶ G¡Á ܪñK‚è£M¡
î¡Q„¬êŠ«ð£‚¬è 膴Šð´ˆ¶Aø ºòŸCJ™ «ü˜ñQ, Hó£¡v ñŸÁ‹ ¹Fò vªðJ¡ Üóꣃè‹
â´ˆ¶œ÷ I辋 臮‚Aø G¬ôŠð£†«ì£´ ù «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á ðô˜ õL»ÁˆF
õ¼A¡øù˜.
ªîKM‚èŠð´A¡ø èõ¬ôèO¡ Ü÷¾ âŠð®J¼‰î£½‹ ܈î¬èò º¬øf´èO™
æó÷MŸ° ñô†´ˆî¡¬ñ»‹ ï‹H‚¬èJö‰î«ð£‚°‹ è£íŠð´Aø¶. ä«ó£Šð£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾
¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃÁðõ˜èœ ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ ð´«ñ£êñ£ù ܈¶eø™è¬÷
膴Šð´ˆî¾‹ æó÷MŸ° ñ†´Šð´ˆî¾‹ à â¡Á 輶A¡øù˜. õ£SƒìQ¡ «ñô£F‚般î
è´¬ñò£è âF˜ˆ¶ GŸð ä«ó£ŠHò Üó²èOì‹ M¼Šð«ñ£ Ü™ô¶ ÜîŸè£ù ÝŸø«ô£ Þ™¬ô.
âù«õ ä«ó£Šð£¾ì¡ ÆìE ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ æó÷MŸ° ñ†´Šð´ˆ¶‹ ºòŸCò£è ܬñ»«ñ îMó «õÁ
å¡Á‹ ªêŒ¶Mì º®ò£¶. H«÷ò¼‚° ðFô£è ñŸªø£¼ î¬ôõªó¡ø ꣈Fò‚Ãø¢¬ø
â¿Š¹ðõ˜èœÃì, ÞîŸè£ù ñ£ŸÁ ꣡êô˜
裘ªì£¡ Hó¾¡ (Gardon
Brown)  â¡ðF™ 輈¶ åŸÁ¬ñ»ì¡ àœ÷ù˜. îù¶
ªê£‰î º¬øJ™ Ϋó£MŸ° âFó£ù ðè†ì£óõ£ó à¬óè¬÷ ÝŸPõ¼‹ Þõ˜, º˜«ì£‚°ì¡ ðôº¬ø
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆF»œ÷£˜.
ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ÜªñK‚è£M¡ î¡Q„¬êò£ù «ð£‚° °Pˆ¶
Þ¶õ¬ó ãî£õ¶ å¼õ¬èJ™ ܪñK‚è£¾ì¡ ÜÂêKˆ¶Š «ð£è«õ M¼‹¹Aø¶. ä«ó£ŠHò å¡Pòñ£ù¶,
¹w ñŸÁ‹ û«ó£Q¡ «ñŸ°‚è¬ó °î™èÀ‚° Ýîó¾ ªîKMˆ¶œ÷¶ì¡, ßó£‚A™ ä.ï£ Ü¬ñŠ¹
Íô‹ ãî£õ¶ å¼õ¬èJ™ àì¡ð£´ è£í«õ‡´ªñ¡Á bMóñ£è ºò¡Á‹ õ¼Aø¶. ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆ¬î
ªð£Áˆîõ¬ó H«÷ò˜ ñ†´«ñ ÜFè÷M™ Gó‰îóñ£è êñ£î£ù «ð£‚A™ ªê™ðõó£è Þ¼‚A¡ø£˜.
ä«ó£Šð£, üŠð£¡ ñŸÁ‹ Yù£«õ£´ «ê˜‰¶ ܪñK‚è£M¡ IèŠHóñ£‡ìñ£ù èì¡ ²¬ñè¬÷ A‚ªè£œ÷
ªî£ì˜‰¶ ºò¡Á õ¼A¡ø¶. ܶ, ܪñK‚è£ e¶ è´¬ñò£ù 心° ïìõ®‚¬è Ü™ô¶ âF˜ ïìõ®‚¬è
ⴂ芫ð£õî£è 强¬ø Ãì Ü„²Áˆî¬ô ªõOJìM™¬ô.
Þ¶ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° Í«ô£ð£ò Ü®Šð¬ìJô£ù
Þ¼î¬ô‚ªè£œO G¬ô¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶. õ£Sƒì‚° 裆ìŠð´‹ 嚪õ£¼ 꽬軋, Üî¡ «è£óŠðC¬ò
A÷PMì«õ ªêŒAø¶. âù«õ, ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ º¿¬ñò£è êóí£èF ܬìõ ðFô£è
ä«ó£Šð£ è‡ìˆ¬î 弃A¬íˆ¶ îù¶ ªê£‰î Þó£µõ õL¬ñ¬ò à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷«õ‡´‹
â¡ð¶î£¡ Þõ˜è÷¶ ꣈Fòñ£ù âF˜ ïìõ®‚¬èò£è àœ÷¶.
õ¬ó¾ ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCò™ò£Š¹, F†ìõ†ìñ£è ä«ó£Šð£
º¿õ¬î»‹ ܪñK‚è£MŸ° å¡Áð†ì ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ õL¬ñªè£‡ì å¼
êõ£ô£è à¼õ£‚°õ¬î«ò õ½Šð´ˆ¶‹ å¼ ºòŸC¬òŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶. Ϋó£ ñ‡ìôˆF™
ðí‚ ªè£œ¬è¬ò õ°Šð ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó «õ¬ôõ£ŒŠ¹, ñŸÁ‹ êÍè‚ ªè£œ¬èè¬÷
弃A¬í‚°‹ ð£ˆFóˆF¡ eî£è "îQ ÜFè£óˆ¬î" ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° ܉î õ¬ó¾
º¡ªñ£N¾èœ õöƒ°A¡øù. ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èÀ‚° õK„ 꽬èè¬÷»‹ ã¬ùò á‚èˆ ªî£¬èè¬÷»‹
õöƒ°‹ ªð£¼†´, êÍè ïôˆ F†ìƒèO™ ªð¼‹ °î™èÀ‚è£ù å¼ õNº¬øò£è Þ¶ Þ¼‚°‹.
ê˜õ«îê Ü®Šð¬ìJ™ ä«ó£ŠHò å¡Pò Üó²èO¡ ïè™
ÜóCò™ ò£Šð£ù¶,
ªõO»ø¾ ñŸÁ‹ ''ªð£¶õ£ù ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚°õ¶ì¡, ܶ ÞÁFJ™ ªð£¶õ£ù
ð£¶è£Šð£è à¼õ£õ¶'' â¡ðùõŸ¬ø Ü®Šð¬ìè÷£è‚ ªè£‡´œ÷¶. ñŸÁ‹, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹
«ï†«ì£ML¼‰¶ îQˆ¶ ²î‰Fóñ£è ªê£‰î Þó£µõ‚ 膴Šð£†´ î¬ô¬ñ«ò£´ Þòƒ°õ¶ ñŸÁ‹ îQ
ªõO»ø¾ ܬñ„ê«ó£´ ªêò™ð´õ¶ â¡ø ð™«õÁ Ü‹êƒè¬÷‚ ªè£‡ìî£è¾‹ ܶ àœ÷¶.
Þ‰î ܋ꈬîˆî£¡ H«÷ò¼‹, Hó¾Â‹ âF˜‚A¡øù˜. õKMFŠ¹ ñŸÁ‹
GF‚ªè£œ¬èJ™ «îCò Þóˆ¶ ªêŒ»‹ ( national
veto) àK¬ñ‚° àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶îó£î â‰î
åŠð‰îˆF½‹ ¬èªò¿ˆFì º®ò£¶ â¡Á‹, ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è, êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹
ð‰«î£ðv¶ ãŸð£´èO™ ªð£¶õ£ù G¬ôŠð£†¬ì º®¾ ªêŒõ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° àK¬ñ
ⶾI™¬ô â¡Á‹, Þ‰î Þ¼õ¼‹ ÃÁA¡øù˜. «ü˜ñQ»‹, H󣡲‹ ܈î¬èò «è£K‚¬èè¬÷
ãŸÁ‚ªè£œÀñ£ù£™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÜóCò™ ò£Š¬ð ܶ C¡ù£H¡ùñ£‚AM´‹. âù«õ
ð£K²‹, «ð˜L‹ H«÷òK¡ ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ º®MŸ° Ý«õêñ£è âF˜Š¹ ªîKMˆF¼‚A¡øù.
H«÷ò˜ îù¶ «ð£‚¬è î¬ôWö£è ñ£ŸP‚ªè£œõ º¡ù«ó Ãì Þ¼õN ä«ó£Šð£ â¡ø «ò£ê¬ù
â¿ŠðŠð†ì¶. ܶ «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Hó£¡v î¬ô¬ñJ™ ܬñ‚èŠð´‹ ä«ó£Šð£ è‡ì M¼Šð‚
ÆìEò£°‹. ÜF™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÜóCò™ ò£Š¬ð ãŸÁ‚ªè£œ÷£î, ܃WèK‚è£î èœ
Mô‚A ¬õ‚èŠð´‹. H«÷ò¬ó ê‰FˆîH¡ù˜ Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡
ÜóCò™ ò£Š¬ð ''܃WèK‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ MôA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹'' â¡ø Gð‰î¬ù¬ò
«ê˜ˆ¶‚ªè£œõîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ ðŸP °PŠH†ì£˜.
ܪñK‚裫õ£´ «ïó®ò£è «ñ£î™ «ð£‚¬è à¼õ£‚è Ü„²Áˆî‹
õNº¬ø¬ò ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ â‰î Ü÷MŸ° º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹ â¡ð¶ ꉫîèˆFŸ°
àKò¶. ÞÁF ÝŒM™, àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï죈¶‹«ð£¶ îƒè÷¶ èóˆ¬î
õ½Šð´ˆF‚ªè£‡´, àôè ꉬîèœ ñŸÁ‹ Ýî£ó õ÷ƒèÀ‚è£è è´‹ ºòŸC«ð£†´ ÜFè ðƒ¬èŠ
ªðÁõ¶î£¡ Üõ˜è÷¶ «ï£‚èñ£è àœ÷¶.
ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èÀ‚è£è
õ£Sƒì¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õ
ð¬ìªò´Š¹‚è¬÷ âF˜ˆ¶ G¡Á êÍè ªõŸPè¬÷»‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ îŸè£ˆ¶ GŸð å«ó
Ü®Šð¬ì ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ƒA¬í‰î ÜóCò™ °î¬ô ï숶õ¶î£¡ Ý°‹.
ªî£Nô£÷˜è÷¶ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ C¬îŠðîŸè£ù M¼Šð‹î£¡,
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ â™ô£Š HK¾èÀ‹ ðA˜‰¶ªè£œÀ‹ å¼ °P‚«è£œ Ý°‹. ä«ó£ŠHò
å¡Pòˆ¬î ÜFè àŸê£èˆ«î£´ ÝîKŠðõ˜èÀ‹ êK, âF˜Šðõ˜èÀ‹ êK, ä«ó£ŠHò èO™
Þ¡ùº‹ ðóõô£è ï¬ìº¬øJ½œ÷ ïô¡¹K àîMˆ F†ìƒè¬÷ åNˆ¶‚膴õF™ àì¡ð´A¡øù˜.
܈¶ì¡, Üó² ¶¬øèO™ îQò£˜ñòñ£‚è™, ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚° MF‚èŠð†´œ÷ â™ô£‚
膴Šð£´è¬÷»‹ c‚°î™ â¡ðùõŸP™ Þ¼îóŠHù¼«ñ å¡Áð†´ GŸA¡øù˜.
Þ‰î õ¬èJ™î£¡ÜFð˜ û«ó£ì˜ «ü˜ñQJ¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè‚
ªè£œ¬èè¬÷ 2010 õ£‚A™ ºŸP½ñ£è F¼ˆF ܬñ‚芫ð£Aø£˜. ä«ó£Šð£ º¿õF½‹
æŒ×Fòƒè¬÷»‹, Þîó êÍè ïô¡è¬÷»‹ ¶¬ìˆ¶‚ 膴õîŸè£ù ºòŸCèÀ‚° I芪ð¼ñ÷M™
ªð£¶ñ‚èœ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ è‡ìùŠ«ðóEè¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù˜.
Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´èœ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ àÁŠHù˜è÷£è
«ê˜‰F¼Šð¶ --Þƒ° «ñŸ° ä«ó£ŠHò èO™ îóŠð´A¡ø áFòƒ¬÷ Mì ä‰F™ å¼ ðƒ°
áFò‹î£¡ A¬ì‚Aø¶, êÍè ïô¡¹K Þ™¬ô, 苪ðQ õKèœ Iè‚°¬ø¾-- ä«ó£Šð£ º¿õF½‹
Þ¶«ð£¡ø áFòƒè¬÷ ñŸÁ‹ «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷ ªè£‡´õó ðò¡ð´ˆîŠð´õîŸè£°‹.
Þ‰î ެ특, ê‹ð÷ ªõ†´‚èœ, «õè‹
ÜFèKŠ¹ ñŸÁ‹ «õ¬ô ÞöŠ¹‚èœ ÞõŸ¬ø ãŸèM™¬ô â¡ø£™ «õŸPìƒèÀ‚° ñ£Áõ¶ â¡Á
Ü„²Áˆ¶‹ ªð¼‹ 裘Šªð£«óû¡èœ ñŸÁ‹ ÜóꣃèƒèO¡ å¡P¬í‰î °î™è¬÷ ªî£ìƒA
¬õ‚°‹. º¡ù˜ vó£LQê ݆Cè÷£™ Ý÷Šð†ì èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ G¬ô¬ò
êñŠð´ˆ¶õ ñ£ø£è, «ñŸ° èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ G¬ô¬ñèœ ñ†ì‹
ªêŒòŠð´õ¬î‚ 裇ð£˜èœ.
HK†ì¡ ªî£Nô£÷˜èœ «ü˜ñQ, Hó£¡v ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò èœ
º¿õF½ºœ÷ îñ¶ ê«è£îó, ê«è£îKèÀ‚°I¬ìJô£ù H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ «ñŸªè£œ÷Šð´‹
êèô ºòŸCè¬÷»‹ âF˜ˆ¶ GŸè «õ‡´‹. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°œ«÷«ò ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î
âF˜Šðõ˜èœ üùï£òè «õ싫𣆴, «îêð‚F Ý«õê͆® ªî£Nô£÷˜è¬÷ °öŠð¾‹, ãñ£Ÿø¾‹
ºò½õ£˜èœ. ÞF™ æó÷MŸ° Üõ˜èœ ªõŸP»‹ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. ãªù¡ø£™ Î«ó£ ªð£¶ ï£íò‹
ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¾ì¡ M¬ôõ£C I芪ð¼ñ÷MŸ° àò˜‰¶œ÷¶. Ýù£™, Üõ˜è÷¶ ð£¬î
üùï£òèˆ¬î «ï£‚A ªê™õî™ô. ñ£ø£è, õ£SƒìÂì¡ Ã†ìE «ê˜‰¶ ñŸÁ‹ Ŭøò£´‹ å¼ Cô˜
݆C (Oligarchy)
꣘H™ «ð£¼‚°‹, Üì‚°º¬ø‚°‹ Þ†´„ªê™õ¶î£¡ Üõ˜è÷¶
õNò£°‹.
ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° ºŸ«ð£‚è£ù å¼ ñ£Ÿø£è, Ü™ô¶ ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ²î‰Fó ê‰¬î º¡ñ£FK‚°‹ ܪñK‚è Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸ°‹ å¼
î´Šð£è, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Þ¼‚è º®»‹ â¡ðF™ â‰îMîñ£ù ï‹H‚¬è¬ò»‹ ¬õˆî™ êññ£ù
õ¬èJ™ îõø£è«õ Þ¼‚°‹.
ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠ¹ â¡ð¶ ªð¼‹ð£ô£ù Üóꣃèƒèœ ñŸÁ‹
ä«ó£ŠHò áìèƒèœ ²†®‚裆´õ¬îŠ «ð£¡Á, ªð£¼÷£î£ó èMò½ì¡ ެꉶ A÷‹¹‹ îM˜‚è
º®ò£î ¹øG¬ô G蛄CŠ «ð£‚° Ü™ô. ªî£ì‚èˆFL¼‰«î ä«ó£ŠHò å¡Pò F†ì‹ ä«ó£ŠHò
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ «ñô£F‚èŠ HK¾èO¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ «î¬õè¬÷
Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ º®¾ ªêŒòŠð†ì‹. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ «ñô£F‚è‹ ªêŒî
HK¾èœ, àœï£†®™ åŠd†ì÷M™ êÍè ܬñF ñŸÁ‹ ܪñK‚è£¾ì¡ ï†¹ø¾ Ü®Šð¬ìJ™ «ð£†®
â¡ø G¬ô¬ñJ¡ W› Þ‰îˆ F†ìˆ¬î ºŸ«ð£‚è£ù¶ ñŸÁ‹ ñ î¼õ¶ â¡Á è¼Fò¶.
ä«ó£Šð£¬õ Þó‡´º¬ø 冴ªñ£ˆî «ð£K™ ß´ð´ˆFò ðòƒèóñ£ù «îCò HKM¬ùèOL¼‰¶
M´ð†´, ä«ó£Šð£M¡ êÍè º¡«ùŸð£´èO¡ MKõ£ù õ¬ôŠH¡ù¬ô ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£ù
Ü®Šð¬ì¬ò õöƒ°‹ å¼ ªðKò ñŸÁ‹ Føñ£ù ꉬî¬ò à¼õ£‚°õî¡ Íô‹, IèŠðóõô£ù
Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° àˆîóõ£î‹ ªêŒ»‹ õNº¬øò£è Þ‰î F†ì‹ CˆîK‚èŠð†ì¶.
Ýù£™, 𣶠ܶ ñƒAM†ì G¬ùõ£è ÝAM†ì¶. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W›
ä«ó£ŠHò åŸÁ¬ñ â¡ð¶ Iè õ½õ£ù ãè£FðˆFò Üó²èœ ä«ó£Šð£ è‡ìˆF¡ e¶ «ñô£F‚è‹
ªê½ˆ¶õî£è ܬñ»‹. Þ¡ùº‹ Üî¡ «ï£‚è‹ IèŠðóõô£ù àœï£†´ ꉬî¬ò à¼õ£‚°õ¶ì¡,
ªðKò 苪ðQèœ ä«ó£ŠHò ñ‚è¬÷ ²ó‡´õîŸè£ù â™ô£‚ 膴Šð£´è¬÷»‹ c‚°õ¬î «ï£‚èñ£è
ªè£‡´œ÷¶.
"êÍè ä«ó£Šð£" â‹ ð¬öò ð£ê£ƒ° «ð£Lò£ù¬îŠ ð¬ø꣟Pù£™,
ÞŠ«ð£¶ «ï†«ì£ ñŸÁ‹ ä.ï£ è†´‚«è£ŠHŸ°œ ºŸP½‹ îŸè£Š¹ ªè£œ¬è¬ò «ñŸªè£œõ¶
â¡ð¶‹ ªõÁ‹ Êð£´î£¡. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ C¬î‰î, Þó£µõñò‹ °¬ø‰¶Mì M™¬ô, ñ£ø£è
ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ܬñFõ£îˆFŸè£ù «õ‡´«è£œèœ â¡ðù àôè ñ‚èœ e¶ e‡´‹ è£ôQò ð£EJ™
Ü®¬ñŠð´ˆî¬ô G¬ôï£†ì ºò¡Áõ¼‹ ܪñK‚è£M¡ Hó„ê£óˆF™, °¬ø‰îð†ê‹ ܪñK‚è£M¡
Þ¬÷ò ðƒ°î£ó˜ Ý°‹ ð£ˆFóˆ¬î è¼F‚ ªè£œÀ‹ õ‡í‹, ä«ó£Šð£ îù¶ ªê£‰î Þó£µõ
õL¬ñè¬÷ ªð¼‚A‚ªè£œõîŸè£ù ºòŸC‚° õN M†®¼‚Aø¶.
ä«ó£Šð£¬õ ºŸ«ð£‚è£ù º¬øJ™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù
õ½õ£ù ܬñŠð£è å¡Á𴈶õ¶ â¡ð¶ Ü®ñ†ìˆFL¼‰¶ õó «õ‡´‹. ªðKò õƒAèœ, ñŸÁ‹
苪ðQè¬÷‚ªè£‡ì ä«ó£Šð£MŸ° ñ£ŸÁ «îCò Ü÷M™ îQ â¡Á °ÁAò õ†ìˆFŸ°œ 弃A‚ªè£œõî™ô.
Ýù£™, ä«ó£Šð£ º¿õ‹ å¼ ÜóCò™ Þò‚般î à¼õ£‚è «õ‡´‹. ܉î ÜóCò™ Þò‚èñ£ù¶,
¹ó†Cèó «ê£êLê‚ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶ Ü®Šð¬ì êÍè ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£óˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁõî£è Þ¼‚è«õ‡´‹.
«ñ½‹ è£ôQò£F‚èŠ «ð£˜èœ, êºî£ò YóN¾èœ «ð£¡ø ð´ðòƒèó
M¬÷¾èOL¼‰¶‹, ºîô£Oˆ¶õ ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ML¼‰¶ õ¼A¡ø õô¶ê£K HŸ«ð£‚°ˆîù
Ü„²ÁˆîL™ Þ¼‰¶‹ ñ‚è¬÷ 裊ð£ŸÁõ å¼ ê£ˆFòñ£ù ñ£ŸÁ õN ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê
Üó²èœ Ý°‹.
Ýè«õ, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «ð£˜ ªõP«ð£‚AŸè£ù âF˜Š¹
â¡ð¶, ä«ó£ŠHò Üó²èœ ñŸÁ‹ GÁõùƒèÀ‚° âFó£è ÜE Fó†´õî¡ Íô‹î£¡ âF˜Š¬ð 裆ì
º®»ªñ¡Á èêŠð£ù ÜÂðõ‹ 裆´Aø¶. ãªùQ™ ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ ñŸÁ‹ Üî¡ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚°
îƒè÷¶ ªê£‰î Ŭøò£´‹ Þó£µõ ÜHô£¬ûèœ à‡´. å¼ ¹ø‹
ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚°‹ ñŸªø£¼ ð‚è‹ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFò‹ ÜEFó‡´ GŸð‹
Þ¬ì«ò êñêó‹ è£íMòô£î «ñ£î™ «ð£‚¬è à혉¶ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îƒè÷¶ ê‚Fè¬÷
Fó†®ò£è «õ‡´‹.
«ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îCò º¡«ï£‚° â¡ð¶, à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° å¼ ¹Fò
î¬ô¬ñ «î¬õ â¡ð¬î‚ 裆´A¡ø¶. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°Fè÷£ù HK†ìQ¡
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹, Üîù¶ ê«è£îó «ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ( PSG)
܈î¬èò î¬ô¬ñ¬ò ä«ó£Šð£ º¿õF½‹ à¼õ£‚°õ ÜŸðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. Ýè«õ, Þ‰î
º¡«ù£‚° Ü®Šð¬ìJ™ õóM¼‚A¡ø ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™
PSG ï숶‹
«î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ î¼ñ£Á ï£ƒèœ âƒè÷¶ õ£êè˜èœ ܬùõ¬ó»‹ õL»ÁˆF‚
«è†´‚ªè£œA«ø£‹.
Top of page |
