Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£ India: government program gives assurances to big business Þ‰Fò£: Üóê£ƒè «õ¬ôF†ì‹ ªð¼ õ˜ˆîèƒèÀ‚° àÁFªñ£N õöƒ°Aø¶ By Deepal Jayasekera 14 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ CƒA¡ ¹Fò Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ Üî¡ °¬ø‰î ð†ê ªð£¶ «õ¬ôF†ìˆ¬î (Common Minimum Program-CMP) ªê¡ø ñ£î‚è¬ìCJ™ ªõOJ†ì¶, Üî¡ Þô‚° Ü´ˆî ä‰î£‡´èÀ‚° àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ ºîh´èO¡ ïô¡èÀ‚° ñÁ àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶ î¼A¡ø õ¬èJ™ ܶ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ÝÀ‹ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° º¡ùE (UPA) ''ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒèO™ îù¶ ܬê‚è º®ò£î ܘŠðEŠ¬ð'' ªîKMˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, ܶ ''ñQî «ïòˆ«î£´'' ªêòŸð´ˆîŠð´‹ â¡Á «ñ½‹ °PŠH†®¼‚Aø¶. Þ‰¶, «ñô£F‚èõ£î ð£óFò üù è†CJ¡ º‰Fò ÆìE Üóê£ƒè‹ «î˜îL™ MòŠðO‚°‹ õ¬èJ™ «î£™Mò¬ì‰î¶‹, ªê¡ø ñ£î‹ 裃Aóv è†C î¬ô¬ñJô£ù å¼ Ã†ìEJ™ Hóîñó£è Cƒ ðîM«òŸø£˜, ÜF™ ðô CPò Hó£‰Fò î÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì è†Cèœ Þ싪ðŸP¼‰îù. ð£óFò üùî£M¡ «î£™M‚° Hóî£ùñ£è Þ¼‰î¶ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èè÷£™ ªð¼ñ÷M™ ð£F‚èŠð†´ õ£›‚¬èˆîó‹ °¬ø‰¶M†ì, ï蘊¹ø ñŸÁ‹ A󣊹ø ã¬ö ñ‚èO¡ °«ó£î‹ Ý°‹. «î˜î™ Hó„ê£ó‹ º¿õF½‹ 裃Aóv è†C ªð¼ õ˜ˆîè ܬñŠ¹èÀ‚° àÁFòO‚è ºò¡Á õ‰î£½‹, «î˜î™ º®¾ ªêŒFèœ õ‰î¶‹ Þ‰Fò ðƒ°èœ M¬ôèœ ð´ i›„Cò¬ì‰îù. 裃Aóv î¬ôõ˜ «ê£Qò£ 裉F àìù®ò£è MôA‚ªè£‡´ CƒAŸ° ÝîóõOˆî£˜, Üõ˜ 1990-èO¡ ªî£ì‚èˆF™ GFò¬ñ„ê˜ â¡ø º¬øJ™ Þ‰Fò£M™ ªõO´ ºîh´èÀ‚° ÜÂñFˆF¼‰î£˜. ðƒ° M¬ôèœ F¼‹ð àò˜‰îù â¡ø£½‹, «ñ½‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹‚è£è ªð¼ õ˜ˆîèƒèO¡ «è£K‚¬èè¬÷ F¼ŠFŠð´ˆFò£è «õ‡´ªñ¡ð¬î Cƒ Üóê£ƒè‹ ï¡° à혉«î àœ÷¶. °¬ø‰î ð†ê ªð£¶ «õ¬ôˆ F†ì‹ Üóꣃ般, ÝÀ‹ õ˜‚è‹ º¿õ¬î»‹ âF˜ «ï£‚A»œ÷ Ü®Šð¬ìò£ù î˜ñ êƒèìG¬ô¬ò - I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚è÷¶ ïô¡èÀ‚° M«ó£îñ£ù ªêòŸF†ìˆ¬î âŠð® ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Íô‹ G¬ø«õŸÁõ¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è«õ ܬñ‰F¼‚Aø¶. Ü‰î «õ¬ôˆF†ìˆF™ ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷ àÁFªñ£Nè¬÷ Í® ñ¬ø‚A¡ø õ¬èJ™ ªî£ì˜ ªõŸÁ àÁF ªñ£Nè¬÷»‹, õ£‚°ÁFè¬÷»‹ ªõ°üùƒè¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆ¶õîŸè£è î‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î «ñ£ê®¬ò G¬ô쾋, CÁ𣡬ñ Üóꣃ般î AŠH®‚辋, Cƒ Þ‰Fò ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C (CPI-M) î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE¬ò ï‹H GŸè «õ‡®»œ÷¶. Þì¶ º¡ùE ÝÀ‹ ÆìEJ™ Þ싪ðŸP¼‚è£M†ì£½‹ ÜîÂì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFˆî£¡ CMP ÞÁFò£è G¬ø«õŸøŠð†ì¶. Þ‰î ÝõíˆF¡ è†ì¬ñŠ¹º¬ø«ò Üî¡ «ï£‚èƒè¬÷ 裆®‚ªè£´Šðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ àî¾õî£è «ï˜ˆFõ£Œ‰î ÜP‚¬èèÀ‹, àò˜‰î ªê£™ Üôƒè£óº‹ Ýù£™ ªîOõŸø àÁFªñ£NèÀ‹ Gó‹H Þ¼‚A¡øù. Üî¡ ''ÝÁ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèœ'', ''嚪õ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ ð£¶è£Šð£ù 膴ð®ò£°‹ õ£›‚¬èˆîó‹'', ''Mõê£Jèœ, ð‡¬íˆ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èïô¡è¬÷ «ñ‹ð´ˆî àÁFòO‚èŠð†´‹,'' ªð‡èÀ‚° êñˆ¶õ‹, å´‚èŠð†ì ê£Fèœ ñŸÁ‹ ñî CÁ𣡬ñJù¼‚° êñˆ¶õ‹ õöƒ°î™ ÝAòùõŸ¬ø àœ÷ì‚A»œ÷ù. °¬ø‰î ð†ê «õ¬ôˆF†ìˆF™ è™M, ²è£î£óˆF™, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ «ð£¡ø â™ô£ Ü‹êƒèÀ‹ °Pˆ¶‹ c‡ì HK¾èœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. Ýù£™ °PŠH†ì õ¬óò¬ø‚°†ð†ì àÁFªñ£NèœÃì ªõ°üùƒèœ âF˜«ï£‚A»œ÷ êÍè ªï¼‚è®J¡ õó‹ðŸø ñ¬ò‚ «è£®†´ 裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ''嚪õ£¼ Aó£ñŠ¹ø, ïèó ã¬ö ñŸÁ‹ ï´ˆîó õ˜‚èˆFŸ° W› àœ÷ 嚪õ£¼ °´‹ðƒèO½‹ àì™õ£°œ÷, å¼õ¼‚è£õ¶ 嚪õ£¼ ݇´‹ °¬ø‰î ð†ê‹ 100-ï£†èœ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ î¼õî£è'' UPA àÁFªñ£N ÜOˆ¶œ÷¶. Þ‰Fò£M™ I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ Aó£ñŠ ð°FèO™î£¡ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ, ðóõô£ù «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆî£½‹, î°Fò£ù «õ¬ô A¬ì‚è£î‹, A󣊹øƒèO™ Gó‰îóñ£ù õÁ¬ñ Gô¾Aø¶, âù«õ ܈î¬èò àÁFªñ£N G¬ø«õŸøŠð†ì£™ Ãì ܶ Ýó‹ðè†ì ïìõ®‚¬èò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒè÷£™ Mõê£ò ñ£Qòƒèœ ªõ†ìŠð†´ M†ìù, CPò Mõê£JèÀ‚° A¬ìˆ¶ õ‰î¬õèÀ‹, Þîó è´¬ñò£ù GF ªï¼‚è®èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ ðô 裬ôèÀ‚° õNõ°ˆ¶œ÷ù. Ü«î«ð£¡Á, ''°¬ø‰îð†ê áFò„ê†ìƒèœ Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è º¿¬ñò£è ªêò™ð´ˆîŠð´‹'' â¡Á‹ ''°ö‰¬î ªî£Nô£÷˜è¬÷ c‚AMì ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð´‹'' â¡Á‹ àÁFªñ£N îóŠð†®¼‚Aø¶. Þ¬î «õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ðô Mõê£ò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° °¬ø‰î ð†ê ê†ì̘õ áFò‹ Ãì A¬ì‚èM™¬ô, °ö‰¬î ªî£Nô£÷˜ è†ìŸÁ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù˜. Þ‰î «ñ£êñ£ù G¬ô¬ò ñ£ŸÁõ ¹Fò Üóê£ƒè‹ ''ºò½‹'' Ýù£™ ܶ ê‹ñ‰îñ£è àˆFóõ£î‹ ⶾ‹ îóM™¬ô. à‡¬ñJ«ô«ò, UPA ÆìE‚è†Cèœ, Þì¶ º¡ùE ñŸÁ‹ vó£LQê CPI(M) à†ðì ܬùõ¼‹ Ièˆ ªîOõ£è«õ 塬ø ÜPõ£˜èœ, àÁFªñ£Nèœ âõŸ¬ø»‹ G¬ø«õŸøº®ò£¶ â¡Á. Þ‰î «õ¬ôˆF†ì«ñ å¡Á‚ªè£¡Á ºó‡ð†ìî£è«õ Þ¼‚Aø¶. è™M, ªð£¶ ²è£î£ó‹, Mõê£ò‹, ¶¬øºè‹, ñŸÁ‹ ªï´…꣬ôèœ «ð£¡ø àœ è†ì¬ñŠ¹‚èœ ÝAòõŸPŸè£ù 嶂W´èœ °PŠHìˆî‚è Ü÷MŸ° àò˜ˆîŠð´‹ â¡Á‹, ܉î Ýõí‹ Ü«î «ïóˆF™ 90 èÀ‚°œ 2009 õ£‚A™ Üóꣃè õ¼õ£Œ‚°‹, ªêôMùƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ðŸø£‚°¬ø¬ò c‚°õîŸè£ù F†ì‹ ÜPM‚èŠð´‹ â¡Á‹ °PŠH´Aø¶. 𣶠ñˆFò ÜóꣃèˆF¡ ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø 25-H™Lò¡ ì£ô˜èœ Ü™ô¶ GDP -™ 4.8- êîiî‹. Þ‰îŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò ªõ†´õ àœ÷ å«óõN «ïó® Ü™ô¶ ñ¬øºè õKè¬÷ ÜFèKŠð¶, ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù ªî£N™è¬÷»‹, ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ MŸð¶, Ü«î «ð£ô 𣶜÷ Üóê£ƒè ªêôMùƒè¬÷ ÜFè Ü÷M™ °¬øŠð¶, °PŠð£è ܈Fò£õCòˆ «î¬õè÷£ù è™M, ïô¡¹K, ²è£î£ó‹ «ð£¡øõŸ¬ø‚ °¬øŠð‹. ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ °¬ø‰î ð†ê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ º‚Aòñ£ù ð°Fèœ Ü‰î ÝõíˆF¡ è¬ìC ð°FJ™ ñ¬ø‚èŠð†®¼‚A¡øù, ܃°  ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è «è£®†´‚裆ìŠð´Aø¶. èì‰î î꣊îƒèÀ‚° «ñô£è, «ïó® ªõO´ ºîh´èO¡ Ü÷¾ °PŠHìˆî‚è Ü÷MŸ° àò˜‰¶œ÷¶. Þ‰Fò£M™ è™MèŸø, °¬ø‰î áFò, ªî£Nô£÷˜è¬÷ °PŠð£è îèõ™ ªî£N™ ¸†ð «ê¬õèO™ ðò¡ð´ˆ¶õ ªðKò GÁõùƒèœ (Corporations) I芪ð¼ñ÷MŸ° ºò¡Á õ¼A¡øù, Þ‰Fò£¬õ ''àôAŸ«è ܽõôè‹'' â¡ø÷MŸ° ñ£ŸÁõ ݘõ‹ ªè£‡´œ÷ù˜. Ýù£™ ªð¼ õ˜ˆîèƒèÀ‹ Cƒ Üóꣃ躋, 塬ø ܬìò£÷‹ ªè£‡´œ÷ù˜, Þ‰î ºîh´èœ ãî£õ¶ å¼õ¬èJ™ GÁˆîŠð†ì£«ô£, Ü™ô¶ °¬ø‰î£«ô£, Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ è´¬ñò£ù M¬÷¾èœ ãŸð´‹ â¡ð¬î«òò£°‹. âù«õ ¹Fò G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèœ ªð£¼÷£î£ó ñÁ Yó¬ñŠ¹ «ñ½‹ ªè£‡´ ªê½ˆîŠðì «õ‡´ªñ¡ø ªõO´ ºîh†ì£÷˜èO¡ «è£K‚¬è¬ò G¬ø«õŸÁA¡ø Ü÷M™ ܬñ‰F¼‚A¡øù. ܉î ÜP‚¬èJ™ °PŠH†®¼Šð¬îŠ«ð£™ ''ªî£NŸ¶¬ø õ÷˜„C¬ò ¹ˆ¶J˜Š¹ ªêŒõîŸè£ù ÜõCò ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ UPA ªî£NŸ¶¬ø õ÷˜„C¬òŠ ¹¶ŠHŠðîŸè£ù ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ â´‚°‹ ñŸÁ‹ ªïPº¬øè¬÷ î÷˜ˆ¶õ¶ à†ðì Ý«ó£‚Aòñ£è ªêòŸð´ˆ¶‹ ªè£œ¬èèœ Íôñ£è, îQò£˜ ºîh†¬ì á‚°MŠðîŸè£è «î¬õŠð´‹ á‚航èè¬÷ â´‚°‹''. "FDI (ªõO´ «ïó® ºîh´) ªî£ì˜‰¶ á‚°M‚èŠð´‹, ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ Ü¬õ õó«õŸèŠð´‹, °PŠð£è àœ è†ì¬ñŠ¹, àò˜ ªî£N™ ¸†ð‹ ñŸÁ‹ ãŸÁñFèO™ àœï£†®™ ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷»‹ °PŠHìˆî‚è Ü÷MŸ° à¼õ£‚°õ¶ñ£°‹..... 𣶠®Ÿ° õ‰¶ ªè£‡´œ÷ FDI- ä Mì °¬ø‰î ð†ê‹ Þó‡´ ºî™ Í¡Á ñ샰 ºîh´èœ ®Ÿ° «î¬õŠð´A¡øù, ÜõŸ¬ø ªð£¼÷£î£ó‹ âOî£è ߘˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹'' â¡Á CMP ÜPM‚Aø¶. GFˆ¶¬øJ™, c‡ìè£ôñ£è àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ «è£¼A¡ø ªïPº¬ø î÷˜¾è¬÷‚ (Deregulation) ªè£‡´ õóŠ«ð£õî£è ¹Fò Üóê£ƒè‹ «è£®†´‚裆®»œ÷¶. ''GFˆ ¶¬øJ™ «ð£†® MKõ£‚èŠð´‹. ªð£¶ õƒAèÀ‚° º¿¬ñò£ù G˜õ£è î¡ù£†C àK¬ñ õöƒèŠð´‹''. ®¡ ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèO™ ªè£‡´õóŠð´‹ ñ£Ÿøƒèœ «ð£¡ø, ñŸªø£¼ º‚Aòñ£ù Hó„ê¬ù ðŸPòF™, Þ‰î «õ¬ôˆF†ì‹ ÞF™ èõùñ£è ªêò™ð´Aø¶. BJP Üóê£ƒè‹ ñ£Ÿø‹ ªè£‡´õó º¡ªñ£N‰î F†ìñ£ù, 苪ðQèœ îƒè÷¶ M¼ŠðŠð® ªî£Nô£÷˜è¬÷ GòI‚辋, ðE c‚è‹ ªêŒ»‹ (Hire and Fire) ªè£œ¬è‚° ªî£Nô£÷˜èœ Þ¬ì«ò ðóõô£ù âF˜Š¹ ⿉î¶. ''UPA î¡Q„¬êò£ù Gòñù‹ ñŸÁ‹ ðE c‚è‚ (Hire and Fire) 輈¬î ¹ø‚èEˆî¶, ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèO™ Cô ñ£Ÿøƒèœ «î¬õŠðìô£‹ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œAø¶'' â¡Á‹ Ü‰î «õ¬ôF†ì‹ ÜPM‚Aø¶. Þˆî¬èò ñ£Ÿøƒè¬÷ ªè£‡´ õ¼õ‹ âF˜Š¬ð Üì‚°õ‹ Cƒ Üóê£ƒè‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ °PŠð£è Þì¶ º¡ùEò£™ ÝF‚è‹ ªêŒòŠð´‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ «ê¬õè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶. ''ªî£NŸ¶¬ø ÜFð˜èÀì‹, ªî£NŸêƒèƒèÀì‹ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù °Pˆ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬î ºîL™ ïìˆFM†´ H¡ù˜ UPA F†ìõ†ìñ£ù º¡ªñ£N¾è¬÷ º¡¬õ‚°‹'' â¡Á Ü‰î «õ¬ôˆF†ì‹ ÜPMˆî¶. ܶ Üóꣃè‹, ªî£NŸ¶¬ø, ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ Þ¬ì«ò ''ºˆîóŠ¹ Ý«ô£ê¬ùèœ'' ï¬ìªðÁ‹ â¡Á º¡°Pˆ¶‚ 裆´Aø¶. ''ªî£Nô£÷˜-G˜õ£èˆîóŠ¹ àø¾èœ... ꉬîJ¡ Ý«ô£ê¬ùèœ, 制¬öŠ¹, ªð£¶‚輈¶ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñò «õ‡´«ñ îMó «ñ£î™ «ð£‚A™ Þ¼‚è‚Ã죶'' â¡Á ܬö‚A¡ø¶. Ü«î«ð£¡Á, îQò£˜ñòñ£‚è™ Hó„ê¬ùJ½‹, ¹Fò Üóê£ƒè‹ îù¶ F†ìˆ¬î Iè èõùñ£è ªê£Ÿè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ î‰F¼‚Aø¶---- Þîù£™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ, ÞöŠ¹ ªî£ì˜ð£è âF˜Š¹ â¿õ¶ îM˜‚è º®ò£î¶, Ýù£™ Ü«î «ïóˆF™ º‚Aò ªî£NŸ¶¬øèœ Þ‰Fò˜èœ, ¬èJ«ô«ò Þ¼‚è àÁFòO‚è «õ‡´ªñ¡Á ªð¼‹ õ˜ˆîèƒèO¡ å¼ HK¾ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷¶. ''ïõóˆFù£ 苪ðQèœ (I辋 ñFŠ¹ õ£Œ‰î èŸèœ)" å¡ð¶ ªðKò GÁõùƒèœ---- Þ¶ å¡ð¶ ªðKò ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒè¬÷‚ (Corporations) °P‚°‹--ܬõ ÜóꣃèˆF¡ à¬ì¬ñò£è«õ Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÃÁAø¶. ÝJ‹, Ü«î «ïóˆF™, ÜóCŸ°-ªê£‰îñ£ù 苪ðQèÀ‹, õƒAèÀ‹ ''Íôîù„ ꉬîèO™ èô‰¶ªè£œ÷ á‚°M‚èŠð´‹'' îƒè÷¶ ðƒ°è¬÷ îQò£˜ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° MŸè¾‹, Þô£ðˆF™ ïì‚°‹ ªî£N™è¬÷ (Enterprises) ï숶õ‹, º¿ î¡ù£†C àK¬ñ»‹ õöƒèŠð´ªñ¡Á CMP ÜPM‚Aø¶. Þ¬î «õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, Þ‰î ªð£¶ˆ¶¬ø ªðKò GÁõùƒèœ êÍèˆ «î¬õè÷£™ õN裆ìŠð†´ Þòƒ°õŠ ðFô£è ºîô£Oˆ¶õ ꉬî ñŸÁ‹ Þô£ðˆF¡ è†ì¬÷èO¡ð® Þòƒ°‹. Þîó èO™ ïìŠð¬î«ð£¡Á, ÞŠð® ''ªðKò GÁõùƒèœ'' Íô‹ îM˜‚è º®ò£î M¬÷¾èœ ãŸð´‹, 苪ðQèO¡ Ü÷¾ °¬ø‚èŠð´‹, ªî£Nô£÷˜èœ Gô¬ñ ð£F‚èŠð´‹, ÞÁFJ™ º¿¬ñò£è îQò£˜ñòñ£‚èŠð´‹. ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèœ ªð£¶õ£è Ü‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î õó«õŸÁœ÷ù. ý£ƒè£ƒ¬è î÷ñ£è‚ ªè£‡´ ªê™ð´‹ State Street Global Advisors GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kò£ù Vincent Duhamel áìèƒèÀ‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶, ''CMP-™ âF˜ð£ó£î¶ ⶾ‹ Þ싪ðøM™¬ô, Þƒ° MòŠð¬ìõ ⶾI™¬ô'' â¡Á ÃPù£˜. ''Þ‰Fò ðƒ° ê‰¬î îóè˜èÀ‹, õ˜ˆîèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ CMP- ä ''á‚°MŠð¶,'' ''bƒ° ªêŒõî™ô'' â¡Á ÃPù£˜èœ âù ãCò£ ¬ì‹v â¿F»œ÷¶. HK†ìQL¼‰¶ ªêò™ð´‹ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v îù¶ î¬ôòƒèˆF™, Þì¶ê£K‚ è†CèÀ‚° Cô 꽬èè¬÷ 裆´A¡ø ''A„ê® Ã†´'' «ð£¡Á CMP ܬñ‰F¼Šðî£è 輈¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷¶. ''â¡ø£½‹ F†ìˆF™ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° ܼõ¼ŠÌ†´A¡ø MòŠ¹‚èœ â¶¾I™¬ô, Ü™ô¶ ðô èÀ‚° º¡ù«ó êI‚¬è 裆ìŠðì£î ⶾI™¬ô. ªð£¼÷£î£ó î£ó£÷õ£Fèœ ºîL™ è¼Fò¬îŠ «ð£¡Á Þ‰îˆ F†ìˆF™ ðòŠð´õ ⶾI™¬ô'' â¡Á °PŠH†´œ÷¶. Ü‰î„ ªêŒFŠðˆFK¬è 꽬èèœ ªð¼‹ð£½‹ ܬìò£÷ ̘õñ£ù¬õ â¡Á ²†®‚裆®»œ÷¶. ''îQò£˜ñòñ£‚è¬ô â´ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. Þô£ð‹ î¼A¡ø Üó² ªî£N™è¬÷ îQò£˜ñòñ£‚°õ î¬ì ªõOŠð¬ìò£è ÜPM‚èŠð†®¼‚Aø¶. Ýù£™ Cƒ «ïŸÁ ªõOŠð¬ìò£è 塬ø‚ ÃPù£˜, ܈î¬èò 苪ðQèO™ àœ÷ CÁ𣡬ñ ðƒ°èœ MŸèŠð´‹ â¡ð¶î£¡.... Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆî¶, îQò£˜ ñòˆFŸªè¡Á îQò£è ªêò™ð†´õ‰î ܬñ„êè‹ åNˆ¶‚è†ìŠð†®¼‚Aø¶, ÜŠ ðFô£è GF ܬñ„êèˆF™ ºîh´ è¬÷Š¹ˆ¶¬ø à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶, Þ¶ Þì¶è¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆ¶õîŸè£ù ܬìò£÷ ̘õñ£ù êI‚¬è, Üóê£ƒè ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸð ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶M†ì ï¬ìº¬ø ïìõ®‚¬èò™ô'' â¡Á ܉î ðˆFK‚¬è °PŠH†´œ÷¶. Þ¬õ ⶾ‹ CPI(M)- àŸê£èñ£è Cƒ Üóꣃ般î õó«õŸð¬î î´ˆ¶ GÁˆîM™¬ô. ''CMP- ù¢ ÞÁF õ®õ‹ °Pˆ¶ ï£ƒèœ ñùG¬ø¾ ܬìA«ø£‹, 𣶜÷ õ®õˆF™ [CMP] G¬ø«õŸøŠð´ñ£ù£™ Þ‰î Üóê£ƒè‹ ä‰î£‡´èÀ‚° c®‚è‚ Ã죶 â¡ð â‰î‚ è£óíºI™¬ô'' â¡Á CPI(M) «ð„ê£÷˜ Yî£ó£‹ â„ÅK 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜. Þì¶ º¡ùE»‹ CPI(M)-‹ ܬñ„êó¬õJ™ ðîM ãŸè ñÁˆ¶M†ìù. Ýù£™ CPI(M)- ñ‚è÷¬õ êð£ï£òè˜ ðîM¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ì¶, Þ¶ °¬ø‰î ð†ê ªð£¶ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° ñ‚èœ Ýîó¾ ºô£‹ Ìê à ïìõ®‚¬èò£°‹, Þ¬î ܺ™ð´ˆ¶õ¬î è‡è£EŠð ''å¼ å¼ƒA¬íŠ¹‚ °¿'' vî£H‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á CPI(M) Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷¶. à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹ œ÷ °¬ø‰î àÁFªñ£Nè¬÷»‹ ¹ø‚èEˆ¶M†´ Cƒ Üóê£ƒè‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁ Yó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ º´‚AM´‹«ð£¶ îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° âF˜Š¹ à¼õ£°‹ G¬ôJ™, Þì¶ º¡ùE»‹ CPI(M)-‹ Cƒ ÜóꣃèˆF¡ ÜóCò¬ô ð£¶è£‚°‹ 裊¹ õ£™õ£è (Safety Valve) ªêò™ðìˆ îƒè¬÷ˆ îò£ó£‚A‚ ªè£œA¡øù˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved