Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Letters on "Ronald Reagan (1911-2004): An Obituary" "«ó£ù£™† «øè¡ (1911-2004): æ˜ Þóƒè™ °PŠ¹" ðŸPò è®îƒèœ 11 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «ìM† «ï£˜ˆ â¿Fò "«ó£ù£™† «øè¡ (1911-2004): æ˜ Þóƒè™ °PŠ¹" ðŸPò è®îƒèœ CôõŸ¬ø «î˜‰ªî´ˆ¶Š Hó²K‚A«ø£‹. ÝCKò˜ Üõ˜èÀ‚°: «ó£ù£™† «øè¡ ñóí‹ ðŸP: Þ‰îŠ ðKî£ðˆFŸ°Kò ñQî˜ õóô£ŸÁ ñøF‚°œ ªê¡ø¶ ðŸP,  ð®ˆî ìü¡ èí‚è£ù ã¬ùò 膴¬óè¬÷Mì «ìM† «ï£˜ˆ¶¬ìò Þóƒè™ °PŠ¹ ðó‰î Ü÷M™ «î¬õ‚°‹ «ñô£è ܬùˆ¬î»‹ ÃP»œ÷¶. ðô ݇´è÷£è êÍèŠ ðEò£÷ó£è Þ¼Šð¶, ⡬ù õõ£Fèœ Ü¬ö‚°‹ "ÞÁAŠ«ð£ù àÁFò£÷˜" âù Ý‚AM†ì¶; îQ ïð˜èœ  ªêŒõ¬î Ýó‹HŠðõ˜èœ â¡ø õ¬èJ™ à‡¬ñJ«ô«ò °Ÿø‹ ꣆ìŠðì‚ Ã죶 â¡Á 輶Aø«î¡; âšõ£Á Ü«î ñQî ïìõ®‚¬è‚è£è ªð¼‹ ¹è¿‹ ïñ‚°‚ ªè£´‚èŠðì‚ Ãì£«î£ Ü«î«ð£™î£¡ Þ¶¾‹. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó, «õÁ õ¬èJ™ ªê£¡ù£™, «øè¡ â¡ðõ˜ «ï£Œ‚° å¼ è£óí‹ â¡ð¬îMì «ï£J¡ å¼ ÜP°P â¡Á Ãøô£‹. Ýù£™ õõ£Fèœ ñŸÁ‹ êºî£ò‚ «è£†ð£´ õ¬óðõ˜èœ è£óíƒè¬÷Š ðŸP â¡ù ÃPù£½‹, ñ‚èœ î£ƒèœ â¬î„ ªêŒò M¼‹¹Aø£˜è«÷£, ܬîˆî£¡ ªêŒõ£˜èœ â¡ð¬î ñÁŠðîŸA™¬ô; «ó£ù£™† «øè¡ «ïó®ò£è¾‹, º¿ M¼Šðˆ¶ì‹ üù£FðFò£è‚ ªè£‡´ õ‰î ªè£Çóñ£ù ñ£Áî™è¬÷ Iè ÜöAò º¬øJ™ «ìM† «ï£˜ˆ ªî£°ˆ¶‚ ÃPJ¼‚Aø£˜.  ðô ݇´èœ êÍèŠ ðEò£÷ó£è Þ¼‰î¶, ⡬ù GΫò£˜‚ ïèóŠ ð°FJ™ «õ¬ô𣘂°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ð°FJù˜ ð™ô£Jó‚èí‚A™ i®ö‰¶ G¡ø G¬ô¬ò Þ‚è£ô‚ è†ìˆF™ «ïó® ꣆Cò£èŠ ð£˜‚è ¬õˆî¶. êºî£ò ð£¶è£Š¹ Þòô£«î£¼‚è£ù ïô¡èœ ðô Üõ˜è÷£™ ªðøŠð†®¼‰î¬õ, «øè¡ Ã†ì£†CJ™ Gô‹ õ£ƒè™ MŸø™ õK¬ò 冮 Þö‚è «ïK†ì¶; Üõ¼¬ìò ê†ìƒèœ áè º¬øJô£ù "è¬ìîL™" ÜŠð°FJ™ Þ¼‰î ðô°´‹ðƒèœ õ£ì¬è ñŸÁ‹ Gô ꉬîèœ á‚°M‚èŠð†´, õKèœ ªê½ˆF õ‰î i´èO«ô«ò õ£ì¬è‚° Þ¼‚°‹ G¬ô ãŸð†ì¶; Þó‚èñŸø º¬øJ™ õ£ì¬è‚ 膴Šð£†´ MFèœ Gô MŸð¬ùò£÷˜ ïô¡èÀ‚«èŸð, àœÙ˜ ÜóCò™ õ£Fèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ õ£ƒAò¶«ð£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ªðò˜èO™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†ì‹, ã¬öèœ ªðŸÁ õ‰î ñèœ ð£™ «øèQê °î™èO¡ M¬÷õ£½‹, ªî£Nô£÷˜èœ i®ö‚°‹ è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†ìù˜. ªó£«ð˜† Kƒè¼¬ìò Winning Through Intimidation «ð£¡ø Ë™èœ, õô¶ê£K bòê‚FèO¡ National Review ßÁ‚èœ, ªê™õº‹ õêF»‹ ð¬ìˆîõ˜èO¡ âF˜Š¹‚ Ã„ê™ ÝAòõŸP™ «øè¡ ðîM‚° õ¼õ c‡ì º¡«ð «øèQê‹ ¹ö‚èˆF™ Þ¼‰î¶. Üõ¼¬ìò èõ˜„C å¼ M«ù£îñù "bò ñôK¡" ܼ‹¹î½‚° àîMò¶; Þ¶ ܪñK‚è ï£èKèˆF™ å˜ Ý›‰î 般î ãŸð´ˆFò¶; Üî¬ìò º‚Aò ÃÁð£´èœ êLŠ¹ Þ™ô£ñ™, ùŠðŸP Ü‚è¬ø»ì¡ ¹è›‰¶ ªè£œÀî™, «ðó£¬ê, àœï£†®½‹ ªõO®½‹ Hø¬ó ÜNˆî™ ÝAò¬õ Ý°‹. «øè¬ìò ê裊î‹, Þ¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ îõø£ù ݆Cº¬øJ™ Þ¡ªù£¼ ܈Fò£òˆFŸ°‹ «ñô£ù¶ Ý°‹; Þ¶ ÞŠªð£¿¶‹ ï‹Iì‹ Þ¼‚Aø¶; ®¡ ªð£ÁŠðŸø °Ÿø‹ ꣘‰î î¬ô¬ñ, Þî¡ Þó£µõõ£î‹, ªè£œ¬÷ º¬ø¬ò»‹, GÁõùƒèO¡ «ðó£¬ê¬ò»‹ ð‡ð£†ì÷M™ «ð£ŸPŠ ¹è¿‹ ñJ™ Þ¬î‚ è£íô£‹. Iè ܼ¬ñò£è «ìM† «ï£˜ˆ ÃP»œ÷ð®, ܶ ܪñK‚è ®Ÿ° ޡ‹ º¿¬ñò£è b¬ñ¬òˆ îóM¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M™ õóM¼‚°‹ ݇´èœ ªï¼‚è®èœ G¬ø‰îî£è Þ¼‰¶, å¼ «ð£hv Üóê£ƒèˆ¬î «ï£‚A„ ªê™½õî£è Þ¼‚°‹; ÞîŸè£ù åˆF¬è ßó£‚A™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèO¡ Ý‚AóIŠ¹ Ý°‹. ܬîŠðŸP âù‚°„ CP¶‹ äòI™¬ô. õ¼ƒè£ôˆFŸ° b˜‚èîKêùˆ¶ì¡ å¼ º¡Â¬ó«ð£™ â¿îŠð†´œ÷ Þ‰î Þóƒè™ °PŠ¬ð îò£Kˆî «ìM† «ï£˜ˆFŸ° ï¡P ªê½ˆî«õ‡´‹. LM Jersey City, New Jersey 9 June 2004 * * * * * * «øè¡ ðŸPò Þóƒè™ °PŠ¹,  𣘈îF«ô«ò Iè «ñ£êñ£ù ܪñK‚è î¬ôõ˜èÀœ å¼õK¡ ÜóCò™ ð£FŠ¬ð„ ²¼‚èñ£è‚ ÃP»œ÷¶. ⶠ裂èŠð캮ò£«î£, Ü¬î‚ è£Šð «øè¡ àÁḞ®¼‰î£˜; 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ º®ò£îõ˜è¬÷ A»‹, Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èO¡ IèˆbMó àœÀ혾‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶‹ Üõ˜ Þ¬î„ ªêŒî£˜. Ýù£™, Üõ¼¬ìò °Ÿøƒèœ, îõø£ù ªêò™èœ ðŸPò â‰î Mõ£îˆF½‹, ÞN¾¬ìò Laffer curve ðŸP å¼ °PŠ¹ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. å¼ Üðˆîñ£ù ªð£¼÷£î£óõ£Fò£ù Laffer õ¼ñ£ùõK¬ò‚ °¬øˆî£™, ªî£N™ºò™«õ£K¡ Þò‚èˆFø¡ ªðK¶‹ á‚è‹ Ü¬ì‰¶ ®¡ è¼×ô‹ Gó‹HõN»‹ â¡Á õ£F†®¼‰î£˜. Þ¶ «øè¡ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî å¼Côõ˜ ݆CJ¡ «ï£‚èˆFŸ° I辋 ªð£¼‰Fò¶; Þî¡ M¬÷¾ º¡èEˆîõ£Á I芪ðKò ðŸø£‚°¬ø õó¾ªêô¾ˆ F†ìƒè÷£°‹. º®‰î º®ð£è ªè£œõ¬î»‹ º†ì£œîùˆ¬î»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Þ‰î‚ ªè£œ¬è, cƒèœ êKò£è‚ °PŠH†ì¶ «ð£™, ê£î£óí ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ðòƒèóñ£ù êºî£ò M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFò¶. «øè¬ìò ÜóCòL™ ²¼‚èñ£Œ è£í‚A¬ì‚Aø¶, Ü«î«ð£™ cƒèÀ‹ °PŠH†ìõ£«ø, Üõ¼¬ìò ªè£¬ôè£óˆîùñ£ù ªõO´‚ ªè£œ¬èèO½‹ Aì‚A¡ø¶. JL. 9 June 2004 * * * * * * Ü¡¹œ÷ WSWS, «øè¡ ðŸPò àƒèœ Þóƒè™ °PŠ¹ âù‚°Š H®ˆF¼‰î¶.  𣘈î ðôõŸ¬ø»‹Mì ޶ à‡¬ñ‚° Iè ܼA™ Þ¼‰î‹. Þƒ° ¹«÷£Kì£M™ õô¶ê£K ªêŒFˆ î£œèœ Ãì Üõ¼¬ìò Þó‡ì£‹ ðîM‚è£ô è¬ìCJ™ «øè¬ùˆ A â¿Fõ‰î¬ñ âù‚° G¬ùM™ àœ÷¶. ÞŠªð£¿¶ ð£Cê áìèƒèœ ÃÁõ¬îŠ 𣘈 ÜŠð® Üõ˜èœ ⿶õ â¡ù «ï˜‰î¶ â¡Á àƒèÀ‚° 弫𣶋 ªîKò£¶. Ýù£™ Þ‰î ñQî˜ (Ü™ô¶ Üõ¼¬ìò ªî£ì˜ð£÷˜èœ) ªêŒî Cô ªè£Çóñ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îõŸ¬ø cƒèœ Ãø£ñ™ M†´M†¯˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. «êIŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ èì¡ áö™ 塬ø Üõ˜ ðô MFº¬øè¬÷»‹, 膴Šð£´è¬÷»‹ eP„ ªêŒF¼‰î£˜. «ñ½‹ àK¬ñèœ ê†ìˆ¬î î蘊ð ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£è "«ð£¬îŠ ªð£¼†èœeî£ù «ð£˜" â¡ø ªðò¬óŠ ðò¡ð´ˆFù£˜. ܈¶ì¡ C¬øJ™ ܬ승 ªêô¾èÀ‹ ÜFèK‚èŠð†ìù. Þ¬îˆ îMó «õ‡´ªñ¡«ø Þø‚°ñF ªêŒòŠð†®¼‰î crack cocaine «ð£¬îŠ ªð£¼œ CIA Jù£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶ì¡, "裡†ó£" «ð£˜èÀ‚°‹ «ð£¬îŠªð£¼œèœ eî£ù «ð£˜ â¡ø ªðòK™ ñ‚èœ e¶ ïìˆîŠð†ì °î™èÀ‚°ñ£ù ªêô¬õ„ êK‚è†ì¾‹ ðò¡ð†ìù. ÞÁFò£è ªêŒF áìèƒè¬÷ ެ킰‹ ºòŸC, 24 ñE «ïóº‹ Hó„ê£ó‹ ï숶‹ è¼Mè÷£è CNN «ð£¡ø¬õ «øè¡ è£ôƒèO™î£¡ Þ싪ðŸøù. è¬ìC G蛾 I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ â¡Á  輶A«ø¡; ãªùQ™ H¡ù˜ ²î‰Fóñ£ù ªêŒF áìè‹ Þ™¬ô. ܬùˆ¶ îèõ™èÀ«ñ Hó„ê£ó‹î£¡ â¡ø£™ âšõ£Á å¼õ˜ üùï£òèˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚è º®»‹? ÞõŸP¡ M¬÷¾èÀì¡ ÞŠªð£¿¶ õ£›A«ø£‹; å¼ «ð£hv Üóꣃè‹, ñ‚èÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹ "àîM" C¬ø õ®õˆF™ ñŸÁ‹ ÜFèñ£Œ C¬øèO™  àœ÷¶. Ü®¬ñˆîù‹ e‡´‹ õ‰¶M†ì¶; ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ ªõœ¬÷‚ 迈¶Šð†¬ì ÜE‰î ªè£œ¬÷ò˜èœ, ªè£¬ôè£ó˜èœ, F¼ì˜èœ ÝA«ò£¼‚° ªõ°ñFèœ Ü™ô¶ ñ¡QŠ¹, ã¬öèœ CÁ îõÁèÀ‚° c‡ì è£ô‹ C¬ø õ£ê‹; 裘Šªð£«ó† Ü®¬ñˆîù‹ ÝîK‚èŠð†ì¶. ²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ è®ùñ£ù êKM™ àœ÷¶; àôè ªõŠðŠ ð옾 «ñ£êñ£èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ²è£î£ó 裊d†´ˆ ªî£¬è ðŸP ñø‰¶M´ƒèœ, 죂ì˜è¬÷»‹ ÞQ õîŸA™¬ô. àƒèÀ‚° ܼA™ Þ¼Šðõ˜è¬÷«ò£ ï‡ð˜è¬÷«ò£ ï‹ð º®ò£¶; ã«ùQ™ ï‹ðº®ò£î Ü÷¾ Hó„ê£ó‹ ï™ôº¬øJ™ ï†ð£è Þ¼Šðõ˜è¬÷ A†ìˆî†ì AÁ‚è˜èè÷£è, Ýðˆ¶ M¬÷M‚è‚ Ã®ò ñù„ Cîø™ G¬ø‰îõ˜è÷£è, ⶠêK, ⶠH¬ö, ⶠªð£¶ïô‹ âù‚Ãìˆ ªîK‰¶ªè£œ÷£îõ˜è÷£è ñ£ŸPM†ì¶. Þ¬õ à‡¬ñJ«ô«ò ªè†ì è£ô‹î£¡, áö½‹ «ï˜¬ñòŸø ñ»‹ º¿„êÍèˆF½‹ ð옉¶M†ì¶; "¬ìò" Üóê£ƒè‹ ºŸP½‹ îõø£è ªêòô£ŸÁAø¶; Þ‰îŠ ªðKò ñ£Ÿø‹ «øè¬ìò G˜õ£ˆF™î£¡ ªî£ìƒAò¶. ï™ô ðE¬òˆ ªî£ì¼ƒèœ; î¬ôòƒèƒèœ âù õ¼‹«ð£¶ ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ àƒèÀ¬ìò¶î£¡ Cø‰î¬õ âù ªê£™ôº®»‹.. à‡¬ñ»ì¡ RR 9 June 2004 * * * * * * àƒèÀ¬ìò ªð£ø£¬ñ»‹ Ü«î«ð£ô º†ì£œîùº‹ «õ®‚¬èò£ù¬õ. ªî¡¹ø‹ ªê™½‹ ݇ 迬îJ™ õ캬ù¬ò ªêŒ¶ Þ¼º¬ùèO½‹ àƒèœ ªð£ø£¬ñJù£½‹ Ü® ñìˆîùˆFù£½‹ CK‚è¬õ‚Al˜èœ. GS 9 June 2004 * * * * * * î¡Â¬ìò ¹Fùƒèœ å¡P™ HLŠ «ó£ˆ è‹ÎQv´‚°Š ðFhì£è ðòƒèóõ£F âù â¿F»œ÷£˜. ޡ‹ êŸÁ ނ輈¬î«ò MKõ£‚Aù£™, b¬ñJ¡ Ü„² â¡ð¶ b¬ñJ¡ «ðóó² âùŠ«ð£Œ «øè¡ â¡Â‹ ªðKò ܇íù£è ÞŠªð£¿¶ à¼ñ£P «ü£˜x ¹w â¡ø ªðòK™ ÜNML¼‰¶ 裊ð£ŸÁõ£˜. ¬ìò ñùˆFŸ°œ «î£¡Áõ¶ «ü£˜x ݘªõ™ ï£õ¬ôˆ î¿M 1984™ ªõOõ‰î F¬óŠðì‹ å¡PL¼‰¶ õ‰î å¼ è£†Cò£°‹. ðK‰¶¬óŠðõ˜ î¡Â¬ìò êè ñQîÂì¡, Üî£õ¶ -  ä«ó£Šð£¾ì¡ «ð£K´A«ø£‹ ΫóCò£¾ì¡ Ü™ô â¡Á, ñÁ ΫóCò£¾ì¡ «ð£K´A«ø£‹, ä«ó£Šð£¬õ  ªõÁ‚èM™¬ô â¡ø º®õŸø «ð£Lˆîùñ£ù Hó„ê£óˆ¬î 塬ø‚ 裵‹ð® è†ì£òˆFŸ°œ÷£Aø£¡- Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ ªðKò‡ù£ H¡ùEJ™ «è£óú£è ð£ìŠð´Aø¶, 𣘬õò£÷˜è÷£Aò  ⶠº‚Aò‹ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£œÀA«ø£‹; Þî¡ M¬÷õ£è F¬óŠðìˆF¡ Mûò‹ â¡ù ªõQ™ ªõÁŠ¹ ñŸÁ‹/Ü™ô¶ Ü¡¹ âšõ£Á º´‚AMìŠðì º®»‹, ÜEFó†ìŠðì º®»‹, M¼ŠðŠð® ªê½ˆîŠðì º®»‹ â¡ð¶ Ý°‹. Þ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªðKò ܇íù£™. â¡ î¬ôº¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ âŠð® «ó£ù£™† «øè¡ üù£FðFò£ù¾ì¡ ªð¼‹ ÜF˜„C ܬ쉫 â¡Á G¬ù¾ ÃÁA«ø¡; å¼ Í¡ø£‰îó F¬óŠðì ï®è˜, âšMîñ£ù ªõO´‚ ªè£œ¬è ÜÂðõº‹ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î õ£ó ªêŒF áìè I¡ù™î£‚°îL™, ެð£¡ø «õÁ â‰î I¡î£‚°î½‹ 𣘈îF™¬ô; å¼ ªê£™ Ãì Mñ˜C‚°‹ õ¬èJ™  «è†èM™¬ô, ªêŒF áìèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܬùˆ¶«ñ ªð¼ƒèŸð¬ù ðKñ£íñ£è õ÷˜‰¶, üù£FðF ªè¡ù® Ü™ô¶ Þ÷õóC ìò£ù£ «ð£¡«ø£˜ Ãì à¼M™ CÁˆ¶M†ìù˜. à‡¬ñJ™ ܪñK‚è„ ªêŒF áìè‹ Þšõ£Á Fó†ìŠð†ì¶ ªð¼‹ 裆C. KL New York City 9 June 2004 * * * * * * ¬îKò‹î£¡! àƒèÀ¬ìò êKò£ù, ð®ŠH¬ù ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‰î 40 õ¶ üù£FðF ðŸPò Þóƒè™ °PŠHŸ° ï¡P. ނ膴¬ó¬ò ã¬ù«ò£¼‚°‹ ÜŠH¬õ‚A«ø¡. W 9 June 2004 * * * * * * â‰î Ü÷¾ ÜPò£¬ñJ™ bMó Þì¶ Þ¼‚Aø¶ â¡ð àƒèœ 膴¬ó å¼ ê£¡Á Ý°‹. Þ GÏðíñ£è «õÁ â‰î «øè¬ùˆ °ðõKìI¼‰¶‹ A¬ì‚è£î CPò îèõ™. W¿œ÷ ¹œOMõóƒèœ Bureau of Labour Statistics, the CNN/Fn ñŸÁ‹ CATO Insitute L¼‰¶ â´‚èŠð†ì¬õ. üùõK 1981 L¼‰¶ üùõK 1989 õ¬ó «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ 7.2% L¼‰¶ 5.3 ÝèŠ «ð£JŸÁ (26% °¬ø‰î¶); Dow Jones ªî£N™¶¬ø êó£êK 947 L¼‰¶ 2168 (229% àò˜‰î¶); à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C êó£êKò£è «øè¡ è£ôˆF™ 3.2% ÝAò¶, «ð£˜† -- 裘†ì˜ ݇´èO¡ 2.8% æ´ åŠH†´Šð£˜‚¬èJ½‹, 2.1%âù ¹w-AO¡ì¡ ݇´è«÷£´ åŠH†´Š 𣘂¬èJ½‹ Þ¼‰î¶. à‡¬ñ êó£êK‚ °´‹ð õ¼ñ£ù‹ $4,000 Ýè õ÷˜‰î¶ (11% àò˜‰î¶). Þ¬îˆ îMó, «ê£Mòˆ ÎQò¡ ªõ®ˆ¶„ CîPò¶ ÃøŠðì«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô; ºÜ‹ñ˜ èì£çH‚° ï󋹈 î÷˜„C ªè£´ˆ«î£‹ (Hó£¡v ñ Üõ˜èœ M‡ð°FJ™ ÜÂñF‚è£î«ð£¶.) JF 9 June 2004 * * * * * * «øè¡ ñóí‹ ðŸP àƒèÀ¬ìò 膴¬ó‚° ï¡P. Iè ÜF˜„CΆ´‹, î°FòŸø ð£ó£†´‚èœ G‚ê‚° ÜõK¡ ñó투î 冮‚ A¬ìˆî¬îŠ 𣘈îH¡ù˜, Þ«î«ð£™î£¡ «øè‚°‹ Þ¼‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ«î¡; Ýù£™ àƒè¬÷Š «ð£™ Þ¶ ޡ‹ ÜFó¬õ‚°‹ ñò¬ì‰F¼‰î¬îŠ 𣘈«î¡.  ªì‚ê£v ð™è¬ô‚ èöèˆF™ «õ¬ô𣘂A«ø¡; 50,000 ñ£íõ˜èÀ¬ìò ð™è¬ô‚ èöè‹, ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèÀ‹ Þ¡Á Üõ¬ó‚ ªè÷óM‚èŠð´‹ õ¬èJ™ ÍìŠð´‹ â¡Á‹ Þ‰îõ£ó‹ ¶‚è‹ è¬ìŠ H®‚èŠð´‹ âù¾‹ ÃøŠð†´œ«÷£‹.  ªð£¶õ£è ÜóCò™ ÜŸø, ð£Š-ð‡ð£´ à¬ìò êè áNò˜ êòô£è «øè¡ ªè¡ù®¬ò Mì ªê™õ£‚° à¬ìòõ˜ â¡Á ÃP‚ªè£‡®¼‰î¬î‚ «è†«ì¡. ï‹I™ ðô˜ îQ¬ñŠ ð´ˆîŠð†´‹, ªî£ì˜ðŸÁ‹ Þ¼‚°‹ à혾 ÞõŸP¡ Íô‹ ªð¼°Aø¶. «øè¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ãŸèù«õ 90èO™ ªð¼‹ èŸð¬ù»¬óèœ ÜªñK‚è£M™ õ‰¶M†ìù. Ü‰îŠ ðˆ¶ Ý‡´ˆ ªî£°ŠH™, ðôîóŠð†ì î£ó£÷‚ ªè£œ¬è»¬ìò, ÜóCò™ bMóº¬ìòõ˜èœ, îƒèœ Þ¼ð¶èO™ Þ¼‰îõ˜èœ  «øè¬ùŠ ðŸP Mñ˜C‚°‹ «ð£ªî™ô£‹, Ý„êKòˆ¶ì¡ "Üõ˜ õóô£ŸP«ô«ò ªð¼‹ ¹è› ªðŸP¼‰î üù£FðF!" "Üõ˜ ¬ì‚ 裊ð£ŸPù£˜!" "Üõ˜ è‹ÎQꈬî ÜNˆî£˜" ⡪ø™ô£‹ ÃÁõ˜. Þˆî¬èò 輈¶‚èœ, îƒè¬÷ "î£ó£÷õ£Fèœ" âù‚ ÃPòõ˜èOì‹ Þ¼‰¶‹ ÜóCòL™ bMóñ£è Þ¼‰îõ˜èOìI¼‰¶‹ õ‰î¶. Üõ˜èÀ‚° ðœOJ™ ÜŠªð£¿¶î£¡ «øè¡ °íïô¡èO¡ ªî£°Š¹ å¡Á èŸH‚èŠð†®¼‰î¶; è™M‚è£è °¬ø‚èŠð†ì ªêôMùƒèÀ‹, «øè¡ ¬èò£‡ì ¹ˆF pMˆîù âF˜Š¹ º¬øèÀ‹ Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ˜èœ èŸø¬î Ýó£Œõ‚ Ãì õNªêŒò£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. «øè¬ìò Ýîóõ£÷˜èO¡ Hó„ê£ó êFJ™ å¡Á bMó ÜN¾Š«ð£‚° ªè£‡®¼‰î ªè£œ¬èè¬÷ "ðö¬ñõ£î", Üî£õ¶ ¹ˆFê£Lˆîùº‹ â„êK‚¬è»‹ è£ôˆF¡ ñFŠHŸ°†ð†ì¬õ âù °Pˆîù. Þƒ° ܪñK‚è£M™ °®òó²‚è†C‚ ªè£œ¬è â¡ø ðî‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ ªî£ì˜‰¶ º†ì£÷£‚°A¡øù. «øèQ¡ ÜN¾‹ °Ïóº‹ G¬ø‰î ªè£œ¬èèœ â„êK‚¬è»í˜¬õ»‹ è£ô ñFŠ¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Üõ¼¬ìò ¹è¬öŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, 1980‹ ݇´ Üõ˜ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î«ð£¶, Üõ˜ ¹è› ðóŠHòõ˜èœ "õóô£ŸP™ I芹è›õ£Œ‰î üù£FðF «õ†ð£÷˜" â¡Á ÃPõ‰îù˜. ÜŠªð£¿¶‹Ãì âù‚° ܶ âšõ£Á à‡¬ñ â¡ø «èœM Þ¼‰î¶. ðô ܪñK‚è˜èœ ܬî, êK«ò£ îõ«ø£, à‡¬ñ â¡Á ï‹Hù˜. Üõ˜ ªêŒî¶ ⶾ‹ êºî£òˆFŸ«è£ CP¶‹ ðò¡ðìM™¬ô â¡Á àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹; ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ܬõ âF˜ñ£ø£èˆî£¡ Þ¼‰îî¶. Hø¼‚° Üõ˜ «õ‡´‹ â¡«ø ªè£´ˆî õL‚°‹ ñóíˆFŸ°‹ Üõ˜ ޡ‹ ôîô£è õL¬ò‚ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. ÜF½‹ Cô c‡ì è£ô ñ£Ÿøƒèœ Üõ˜ ªè£‡´ õ‰î¬õ, êºî£òˆF™ õ¡º¬øŠ ªð¼‚è‹, ÜP¾ «õ†¬è‚° âF˜Š¹, êºî£òïôˆ F†ìƒèœ î蘊¹, ðô¼‚° i®öŠ¹, õ¡º¬ø Þ™ô£î °ŸøƒèÀ‚° c‡ìè£ô î‡ì¬ù, Þù àí˜M™ «õ‡´ªñ¡«ø C¬øJì™, ªõ†è‹ ªè†ì îùñ£è„ ²ŸÁ„Åö¬ô ñ£²ð´ˆFò¶, ݘªñªè죬ù º¬øò£è‚ ¬èò£‡ì¶, APvîõ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¶, Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Üõ˜ ݆C¬ò M†´ cƒAò H¡ù¼‹ ªî£ìó«õ‡´‹ â¡Á ªêò™ð´ˆîŠð†ìù. DG Austin, Texas 9 June 2004 * * * * * * F¼ «ï£˜ˆ â¿Fò «ó£ù£™† «øè¡ ðŸPò Þóƒè™ °PŠH™ å¼ è¼ˆ¶ ðŸP âù‚° àì¡ð£´ Þ™¬ô. ý¨õ¼‚°Š Hø° Iè ªõÁ‚èŠð†ì üù£FðF, ¹w! ÜŠ Hø° «øè¡, Ü‹ Hø° ð¬öò ¹w. ˆ Üõ˜è«÷, ªð¼‹ðE¬òˆ ªî£ì¼ƒèœ. PM Jersey Mills, Pennsylvania 9 June 2004 * * * * * * õ£š! âõ«ó‹ å¼õ˜ âŠð® ðô MûòƒèÀ‹ ïì‰îù â¡Á Ãø‚ «è†è âšõ÷¾ ¹ˆ¶í˜„C ãŸð´Aø¶. MR 9 June 2004 * * * * * * Ü¡¹ ï‡ð˜è«÷, «øè¡ è£ôƒè¬÷ õK¬êò£è F¼‹ð G¬ù¾ð´ˆF‚ Ãø™ ï™ô ºòŸC. ªî£NŸêƒè à¬ìŠ¹ î£†ê˜ è£ôˆF™ HK†ìQ™ F¼‹ð¾‹ ê†ìñ£è ÞòŸøŠð†ì¶. ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ¬èJ™ "죃Aèœ" ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hò McGregor-ä Üõ˜ ªè£‡´ õ‰î£˜. ãªù¡ø£™ TUC å¼ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´‚°‹ â¡ðî¡ è£óíñ£è HK†ìQ™ ÜóCò™ gFò£è ܶ º®ò£¶ â¡Á Ü‰î «ïóˆF™ î£†ê˜ ñÁˆ¶ M†ì£˜. ñùG¬ô êKòŸø Uƒ‚L «ñŸªè£‡ì ð´ªè£¬ô ºòŸC»‹ ܃° Þ¼‰î¶. ܪñK‚è£M™ 嚪õ£¼ ðœOJ½‹ ÜŠªð£¿¶ Þ‰î„ ªêŒF I辋 I¼¶õ£ù º¬øJ™ CÁõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð†ì¶. "âõ«ó£ å¼õ˜ ܪñK‚è üù£FðF¬òŠ ð´ªè£¬ô ªêŒò ºòŸCˆî£˜." A†ìˆî†ì â™ô£ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ªð¼‹ èóªõ£L â¿ŠH ݘŠðKˆîù˜. ÝCKò˜èœ ÜF˜„C ܬì‰î¶ «ð£™ G¡øù˜ -- à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ÜF˜„C ܬì‰î£˜è÷£ âùˆ ªîKò£¶. «ð£Ÿøˆî‚è 膴¬óèœ MF New Zealand 9 June 2004 * * * * * * Þ¶ å¼ ï™ô Mûò‹, IèŠ ªðKò Mûòñ£è‚Ãì Þ¼‚èô£‹! Þ¬îˆ îMó  «õÁ â¬î»‹ ªê£™ô M¼‹ðM™¬ô; âîŸè£è ñQî˜èœ Cô¬ó àò˜‰î ÞìˆF™ GÁˆF¬õ‚Aø£˜èœ, H¡ù˜ ܉î ïð¬óŠ ðŸPò à‡¬ñ¬ò ¹ø‚èE‚Aø£˜èœ/ñø‰¶M´Aø£˜èœ ܉î àò˜d숫? LB 9 June 2004 * * * * * * ¬îKò‹î£¡! «ó£ù£™† «øè¡, FBI îèõ™ ªè£´Šðõ˜ T 10 ðŸPò à‡¬ñ¬ò â´ˆ¶¬óˆî CøŠð£ù 膴¬ó‚° ï¡P. àƒèœ õ¬ôˆ î÷‹ ÜF˜Aø¶! LB * * * * * * «ìM†, RWR à¬ìò GF‚ °Ÿøƒèœ ï´ˆîó, W› - ï´ˆîó õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ïì‰î¬î ð†®ò™ Þ†ì¶ îMó, cƒèœ "õK‚°¬øŠ¹" â¡ø ªðòK™ Þõ¼¬ìò Aªó®† 裘´èœ, 裘 èì¡èœ, c‡ì è£ô‚ èì¡è¬÷ ÞõŸPŸè£ù õK‚ èN¾è¬÷ ñŸÁ‹ õ†®è¬÷ º®¾‚°‚ ªè£‡´õ‰î¶ ðŸP»‹ «ê˜ˆF¼‚èô£‹, Gô Üìñ£ùˆ ¶¬øJùK¡ ªê™õ£‚裙 Üìñ£ù‚ èNŠ¹‚èœî£¡ â…C Þ¼‰îù. ÜŠªð£¿¶‹ ⡬ù ªõÁŠHŸ° à†ð´ˆFù£˜ -- Üõ¼¬ìò 16 ݇´èÀ‹  Üõ¼¬ìò ªè£´¬ñò£ù èL«ð£˜Qò ðîM‚è£ôˆF™ Þ¼‰¶ èwìŠð†´ Þ¼‚A«ø¡. ÞŠªð£¿¶‹ èwìŠð´A«ø¡. Üõ˜ à‡¬ñJL¼‰¶ Hø›‰îõ˜, °ÁAò àœ÷‹ ªè£‡ìõ˜, º†ì£œîùñ£ùõ˜, ùŠ ðŸP Iè àò˜õ£ù 輈¬î‚ ªè£‡ìõ˜. Üõ¬ó  ªõÁ‚A«ø¡. SE Santa Rosa, California 10 June 2004. See Also : «ó£ù£™† «øè¡ (1911-2004): å˜ Þóƒè™ ªêŒF Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved