Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Abu Ghraib and the failure of American society ܹ A¬óŠ¹‹ ܪñK‚è êºî£òˆF¡ «î£™M»‹ By David Walsh 10 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ßó£‚Aò ¬èFè¬÷ ܪñK‚è Þó£µõ áNò˜èÀ‹, CMLò¡ åŠð‰î‚è£ó˜èÀ‹ CˆFóõ¬î ªêŒî¬ñ ''ªè†ìõ˜èœ'' (Bad Apples) Côó¶ ïìõ®‚¬èèœ â¡ø õ£îˆ¬î Üô†Còñ£è ¹ø‚èE‚è «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹. ªê…C½¬õ êƒèˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿, (International Committee of the Red Cross-ICRC) áìèƒèœ Ü™ô¶ ܪñK‚è Þó£µõ«ñ Ãì ïìˆFò Þ¬í cF Mê£ó¬í Ü®Šð¬ìJô£ù ¹ô¡Mê£ó¬íèœ Ü¬ùˆ¶«ñ, ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ ''F†ìI†´'' ¬èFèœ ÞN¾ð´ˆîŠð´õ¬î»‹ ðòƒèóñ£è ïìˆîŠð´õ¬î»‹ ¬èFè¬÷ ªè£™ôŠð´õ¬î»‹ ܪñK‚è C¬øèO½‹ ñŸÁ‹ ßó£‚ ¬èFèO¡ ºè£‹èO½‹ ªîO¾ð´ˆF»œ÷ù. ܶ âŠð®J¼‰î£½‹, ܇¬ñJ™ cFˆ¶¬ø õö‚èPë˜èœ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªêòô˜ ªì£ù£™† ó‹vd™´‚è£è îò£K‚èŠð†ì 2002-03 ݇®Ÿè£ù °PŠH™, «ü£˜x ìHœÎ. ¹w ''ºŠð¬ìèO¡ î¬ô¬ñˆî÷ðF'' â¡ø º¬øJ™ ê˜õ«îê àì¡ð£´èœ Ü™ô¶ CˆFóõ¬î¬ò î´‚°‹ ܪñK‚è ê†ìƒèÀ‚° 膴Šð†ìõó™ô â¡Á õ£F†®¼Šð¶ ÜPMŸ° ¹ø‹ð£ù¶. ßó£‚Aò ð¬ìªò´ŠH¡ Ýó‹ðˆFL¼‰«î Þ‰î CˆFóõ¬ó ÜFè£ó̘õñ£è ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶, Ýù£™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ‚ ªè£œ¬è Þ¬î ðAóƒèñ£è ÜPM‚èM™¬ô. ÞÁF ÝŒM¡ ð®, ICRC îèõ™ð® 70 ºî™ 90êîiî‹ «ð˜ A÷˜„CJ™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ì ''°Ÿøˆ¬î‚'' Ãì ªêŒò£î ¬èFèœ e¶ õ¡º¬øèœ ïìˆîŠð†ì Mî‹, Þ‰îŠ «ð£K¡ AKIù™ ñ¬ò»‹, Ŭøò£´‹ «ð£‚¬è»‹ Üè™ô£‹ «ñô£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷ Ì«è£÷ «ñô£F‚般î vî£HŠðîŸè£ù Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸ° ºòŸC‚°‹ «ñô£F‚èˆF†ìˆFL¼‰¶ A÷‹H õ‰F¼‚Aø¶: Þ‰î ܪñK‚è Þó£µõ‹ ßó£‚Aò ñ‚è÷¶ ''Þîòˆ¬î»‹ àœ÷ˆ¬î»‹'' ªõ¡ªø´ŠðîŸè£è è´¬ñò£ù ºòŸC¬ò «ñŸªè£œÀ‹ â¡ø Ýó‹ð‚Â°ó™ ªð¼‹ð£½‹ îE‰¶M†ì ÞŠ«ð£¶ àôè ñ‚èœ ñŸÁ‹ CøŠð£è ܪñK‚è ñ‚è÷¶ è‡E™ ñ‡¬í ɾõîŸè£ù à÷ø™èœ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ù. ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ܪñK‚è àîM¬ò J¼Šðõ˜èÀ‹ Ü™ô¶ ܪñK‚裬õ ï‹H õ£ö º®»‹ â¡Á ðõ˜è¬÷»‹, îMó ܬùõ¼‹ âF˜‚A¡øù˜ â¡ð¶ ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜ð£ù àôègFò£è G¬ôìŠð†´M†ì à‡¬ñò£°‹. ܪñK‚è ñŸÁ‹ ÆìEŠ¬ìèO¡ 嚪õ£¼ H¡ù¬ì¾‹ ßó£‚ ñ‚è÷£™ I°‰î àŸê£èˆ«î£´ ªè£‡ì£†ì‹ «ð£™ õó«õŸèŠð´Aø¶. Þó£µõ G¬ôŠð£†®™ Þ‰î «ñ£îL™ ܪñK‚è£ «î£ŸÁM†ì¶. ܪñK‚èŠð¬ìèœ ðòƒèóñ£ù Gó‰îó «êî à‡ì£‚è º®»‹, Ýù£™ ß󣂬è ݆C ªêŒò«õ£ Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ 膴Šð£†®™ ''vFóñ¬ò'' â‰î ܘˆîºœ÷ õ¬èJ½‹ ªêŒò º®ò£¶. Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ 膴«è£Š¹ ¹w G˜õ£èˆF½œ÷ HŸ«ð£‚° CMLò¡ ªè£œ¬÷ °‹ð™ ÝA«ò£˜ è‡«í£†ìˆF™ ßó£‚ C¬øèO™ ïìˆîŠð†ì Cˆîóõ¬î ñŸÁ‹ ðô£ˆè£ó„ ªêò™èO¡ «ï£‚è‹ ªîOõ£ù¶. ªê¡ø «è£¬ìè£ôˆF™ ðóõô£è ðóM õ‰î âF˜Š¹ ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ Hó„ê£óˆF™ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆFò¶, ªè£ˆî®¬ñ ܪñK‚è áìèƒèœ ßó£‚ Iè âOî£è ''M´î¬ôŠ'' ªðÁ‹ â¡Á‹ ßó£‚A™ ܬñF¬ò G¬ô® Mì º®»‹ â¡Á‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ‰îù˜. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ Þó£µõ‹ CIA ñŸÁ‹ ¹w ÜFè£Kèœ ''Ü™pKò£ «ð£˜'' º¡ñ£FKJ™ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ìù˜, 1950èO¡ è¬ìCJ™ Ü™pKò£M™ ï¬ìªðŸø è£ôQˆ¶õˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î Hó£¡v Üì‚°õ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èè¬÷ °PŠðî£è Ý°‹. Þ‰î ïìõ®‚¬è 冴ªñ£ˆîñ£è ñ‚è¬÷ Ü„ê͆´õ¬î àœ÷ì‚A»œ÷¶: «ê£î¬ù„ ê£õ®èO½‹ Hø ÞìƒèO½‹ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ å«ó «ïóˆF™ ¬è¶ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¶, ÞN¾ð´ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ ''ðEò„ªêŒõîŸè£è'' Cˆîóõ¬î ªêŒõ¶, ÜŠH¡ù˜ Üõ˜èOì‹ è£ôQˆ¶õˆFŸ° âFó£è Gô¾‹ âFóEèœ ðŸP»‹ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èœ ðŸP»‹ ¹ôù£Œ¾ ªêŒõ¶ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ âF˜Š¹ A÷˜„C ðŸPò å¼ CˆFóˆ¬î à¼õ£‚A Þó£µõ‹ ܉î âF˜Š¹ ܬñŠ¬ð»‹, Üî¡ àÁŠHù˜è¬÷»‹ ªè£¡Á °M‚è Ýó‹H‚°‹. ޶ Þ‰î Í«ô£ð£ò‹, Ü™pKò£ Ü™ô¶ Mò†ï£I™ Þ‰î «ñŸ«è£œ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ ªõŸPªðøM™¬ô (â´ˆ¶‚裆ì£è Mò†ï£I™ CIA ªêò™ð´ˆFò ð´ðòƒèóñ£ù Operation Phoenix ªõŸPªðøM™¬ô. ÞF™ 20,000 Mò†ï£Iò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜). ÞF™ I辋 °öŠðI‚è å¼ Þò™ G蛄C â¡ùªõ¡ø£™ Cô ܪñK‚è Þó£µõˆFù¼‹, ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹ Þ‰î ðòƒèóƒèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œÀõ¶ âŠð®? ã¡, Þ¶ ꣈Fòñ£Aø¶? «ü˜ñQJ¡ ï£CêˆF¡ ''Æ´‚°Ÿø‹'' (collective guilt) 輈¬î «ê£êLv†´èœ ¹ø‚èEˆ¶ M†ìù˜. ñŸÁ‹ ''ªè†ì ܪñK‚è˜èœ'' õˆ¶ì¡ àì¡ðì ºòôM™¬ô----ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ½‹, ªð¡ìèQ½‹ Þ싪ðŸÁœ÷ ÞNõ£ù ñQî˜èO¡ ãè£FðˆFò «ðKùõ£î ݘõ‹ ܪñK‚è ñ‚èO™ ðó‰îîóŠHù¬ó ªî£ŸÁ«ï£Œ «ð£™ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶, âù«õ Üõ˜èœ å´‚èŠð†ì ñ‚èœ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶ 膴ˆF†ìI™ô£î õ¡º¬øJ™ ß´ð´õ¶ â¡ø õˆ¬î ï£ƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. ܹ A¬óH½‹, Þîó C¬ø„꣬ôèO½‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜ e¶ ð´ðòƒèóñ£ù º¬ø«è´èœ ðò¡ð´ˆîŠð´‹«ð£¶ ܬî âF˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° ñ‚èO™ å¼ î†®ù¬ó îò£KŠð F†ìõ†ìñ£ù êºî£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ï¬ìº¬øèœ ªêòŸð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. ºîL™ Ý»îŠð¬ìèO¡ ''ªî£‡ì£ŸÁ‹'' ñJ¡ ÝŸPò ðƒ¬è âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î Ÿ° å¼ «ð£ó£´‹ ð¬ì AKIù™è¬÷‚ è‡ì£™ îòƒè£î, Ì«è£÷ º¿õF½‹ Þóˆî‚è÷P î¬ôf†®™ ß´ð´A¡ø ð¬ì«î¬õ. ÞF™ ºî™ Gð‰î¬ù Þ‰îŠð¬ìJ™ «ê¼ðõ˜èœ ºŸ«ð£‚° êÍè‚ è¼ˆ¶‚èœ Ü™ô¶ êó£êK °®ñèQ¡ àí˜¾èœ ñŸÁ‹ Mñ˜êù 輈¶‚èÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ìõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. âù«õ Þó£µõˆF™ «ê˜‰î¶‹ ܉î Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ Þ÷‹ ªð‡èœ, Üõ˜è÷¶ Å›G¬ôèOL¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ Üõ˜è÷¶ à혾è¬÷ ñ¿ƒè„ªêŒ»‹ ðJŸC îóŠð´Aø¶. «ñ½‹, ¹øG¬ôò£è 𣘊ðªî¡ø£™, Þó£µõˆFù˜ å¼ °¿õ£è ܪñK‚è êºî£òˆF™ ï¬ìªðÁA¡ø ñ£Ÿøƒè÷£ù ªð£¶õ£è ãŸð†´œ÷ eè ñŸÁ‹ èô£„ê£ó Y˜°¬ô¾, ªðKò ñŸÁ‹ CPò ïèóƒèO™ °PŠH†ì HK¾ ñ‚èœ àFKñòñ£‚è™ (½‹ð¡-lumpenization) ÝAòõŸ¬ø HóFðLŠðõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶œ÷ Þó£µõˆF™ âˆî¬ù «ð˜ îƒè÷¶ c‡ìè£ô êÍè ªð£¼÷£î£ó ÝE«õ˜èœ, C¬î‚èŠð†ì G¬ôJL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ? âˆî¬ù «ð˜ C¬î‰î °´‹ðˆFL¼‰¶‹ âˆî¬ù «ð˜ õ£›‚¬èJ™ «õÁõNJ™ô£ñ™ Þó£µõˆF™ «ê˜‰îõ˜èœ? ßó£‚A™ ï¬ìªðŸø «ð£˜ º¿õ¶«ñ å¼ ªè£´¬ñ, å¼ «ð£˜ °Ÿø‹î£¡ ªð£Œè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ ܶ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. °¼†´ˆîùñ£ù «îêð‚F ñŸÁ‹ «ðKùõ£î‹ â¡ø F†ìI†ì Å›G¬ô à¼õ£‚èŠð†ì¶. å¼ è†ìˆF™ ïìˆîŠð†ì 輈¶‚èEŠH™ ªêŠì‹ð˜ 11™ ðòƒèóõ£î °î™èÀ‚° ßó£‚Aò˜èœî£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á ܪñK‚è ñ‚èO™ 70% «ð˜ 輈¶ˆ ªîKMˆîù˜. ßó£‚A½œ÷ ܪñK‚è Þó£µõŠ ð¬ìèO™ å¼ èEêñ£ù ð°FJù˜ ßó£‚A™ ''ðòƒèóõ£Fè¬÷'' âF˜ˆ¶ «ð£˜¹KòŠ «ð£A«ø£‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ªè£‡´õóŠð†ìõ˜è÷£õ˜. î£ƒèœ âF˜ ªè£œõ¬î ºŸP½‹ º¡«ùŸð£´ Þ™ô£î G¬ôJ™ å¼ ªõO®™ M«ó£î„ÅöL™ Þø‚AMìŠð†ì ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Ü„êˆFù£™ «õ¬ôðÀMù£™ Ü™ô¶ àŸê£è‚ °¬øMù£™ âˆî¬ù °Ÿøƒè¬÷ «õ‡´ªñ¡ø£½‹ ¹Kò‚ô‹. 冴ªñ£ˆî «ð£˜ð¬ìJ™ å¼ °PŠH†ì «î˜¾ ï¬ìº¬ø H¡ðŸøŠð´Aø¶. å¼ Þó£µõ «ð£hvè£ó˜ Ü™ô¶ ¬èFèÀ‚è£ù è£õô¼‚°Kò î°F 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Þ¼‚裶. Cô¼‚° ÜîŸè£ù H¡ùE Þ¼‚èô£‹ Cô˜ îƒè÷¶ î÷ðFèœ ªê£™õ¬î«ò è†ì¬÷ò£è â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªêò™ð´ðõ˜è÷£è Þ¼‚èô£‹. ÞÁFJ™, Üõ˜èœ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ êòô£è â‰î ê‚FèO¡ à‰¶îô£™ ªêòŸð†®¼‰î£½‹ ܹ A¬óŠ ªè£´¬ñè¬÷ ªêŒîõ˜èœ ܪñK‚è êºî£òˆFù¶‹ ñŸÁ‹ èô£„ê£óˆFù¶‹ àŸðˆF ----Ü™ô¶ ܪñK‚è êºî£ò‹ ñŸÁ‹ èô£„ê£óˆF¡ 冴ªñ£ˆî «î£™M¬ò â´ˆ¶‚裆´ðõ˜èœî£¡. â¬î»‹ îóM™¬ô °PŠð£è ßó£‚ ¬èFèœ e¶ ''Ýð£êñ£ù ªè£Çó'' (Porno-Sadistic) ñJ™ ïìˆîŠð†ì °î™èœ ªî£ì˜ð£è Hó²K‚èŠð†´œ÷ ¹¬èŠðìƒèœ Iè‚èôóõó͆´‹ Ü÷MŸ° ð‡ð£†´„ C¬î¾‹, HŸ«ð£‚°ˆîùº‹ C¬î‰¶M†ì G¬ô¬ò â´ˆ¶‚裆´A¡øù. Þó£µõ «ï£‚èƒèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, Þ‰î‚ °Ÿøƒè¬÷ ¹K‰îõ˜èœ ñQî õ÷˜„CJ™ å¼ °PŠH†ì è†ìˆ¬î è쉶õó îõPòõ˜èœ Üõ˜èœ ÜP¾õ÷˜„C °¡Pòõ˜èœ. ð£¶è£ŠðŸø G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø ¬èFè÷¶ àìL™ ®ÎŠ M÷‚°è¬÷»‹ (Phosphoric Light) åOˆî®è¬÷»‹ (Nightstick) ªê¼Aò ݇è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ â¡ùªõ¡Á G¬ùŠð¶? õ£Sƒì¡ «ð£v† ܹ A¬óŠ Cˆîóõ¬î ªî£ì˜ð£è W›è‡ì Mõóˆ¬î î‰F¼‚Aø¶: Mustafa Jassim Mustafa, ¬èF â‡: 150542, Þó£µõ Mê£ó¬íò£÷˜èOì‹ î£Â‹ ªð££vðK‚ M÷‚° °î¬ô è‡ìî£è °PŠH†ì£˜. ܶ ó‹ú£¡ «ïó‹ ºvh‹èÀ‚° ¹Qîñ£ù ñ£î‹, Üõó¶ ܬø‚° W«ö Þ¼‰î «õî¬ù‚Â°ó™ «è†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ºvî𣠰Q‰¶ îù¶ ܬø‚° W«ö Þ¼‚Aø ܬø¬ò 𣘈 Cô «ð£˜ió˜èœ Üõ¬ó ñì‚AŠH®ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜ ñŸøõ˜èœ M÷‚¬è Üõ¼œ ªê¼Aù˜. ''ÞF™ [G¹íó£ù ꣘ôv] Aó£ù˜ Ü‰î‚ ¬èF àìL™ ªð£vªð£K‚ M÷‚¬è ªê¼Aù£˜. â¡Á ºvîð£ ÃPù£˜. ܉èF ''àîM«è£K ÜôPù£˜''. ÜŠ«ð£¶ àòóñ£ù å¼ ªõœ¬÷‚è£ó˜ Aó£ù¼ì¡ G¡Á ªè£‡´--- Üõ¼‚° àîM‚ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ ªõœ¬÷‚è£ó °œ÷ñ£ù å¼ ªð‡«ð£˜ió¼‹ Þ¼‰î£˜, Üõ˜ ðì‹H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜'' ''ñŸªø£¼ ¬èF Þó£µõ Mê£ó¬íò£÷˜èOì‹ ÜªñK‚è ð¬ìJù˜ ù ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹ ªêŒîî£è¾‹, Aòî£è¾‹ °PŠH†ì£˜. Ü‰î‚ ¬èFJ¡ ªðò¬ó F «ð£v† ªõOJìM™¬ô ãªù¡ø£™ Üõ˜ ð£Lò™ ðô£ˆè£óˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†ìõ˜, 䉶 ï£†èœ Ü¹ A¬óŠH™ Üõ˜ G˜õ£íñ£è C¬ø¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜, î¬ôJ™ ºèÍ®»ì¡ 4-ñE «ïó‹ ºöƒè£L™ ᘉ¶õó è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£˜. å¼ ï£œ Ü‰î ºèÍ® îù¶ î¬ôJL¼‰¶ W«ö M¿Aø Ü÷MŸ° ùˆî£‚Aù£˜èœ â¡Á ܉èF ªîKMˆî£˜. ''ᘉ¶ ªê™½ñ£Á ⡬ù Üó¹ ªñ£NJ™ «ð£h꣘ è†ì¬÷J†ìù˜.  âù¶ õJŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ᘉ¶ ªê¡«ø¡. ÜŠ«ð£¶ «ð£hú£˜ â¡e¶ ¶ŠHù£˜èœ, ÜŠªð£¿¶‹ ᘉ¶ ªê¡«ø¡, âù¶ H¡ ð°FJ™ î¬ôJ™ è£L™ Ü®ˆî£˜èœ'' â¡Á Üõ˜ îù¶ êˆFòHóñ£í õ£‚°ÍôˆF™ ªîKMˆF¼‚Aø£˜. ''å¼ ï£œ ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ ⡬ù ܺ‚AŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ âù¶ 裙è¬÷ Üèôñ£è MK‚¬èJ™ Þ¡ªù£¼ Þó£µõˆFù˜ îù¶ 裟ꆬì¬ò ÜM›‚è ªî£ìƒAù£˜.  ÄêLì ªî£ìƒA«ù¡, â¡Á ¬èF ÃPù£˜. å¼ «ð£˜ió˜ âù¶ î¬ôJ™ IFˆ¶‚ªè£‡ì£˜, ò£«ó£ å¼õ˜ ªð£vªð£K‚ M÷‚¬è à¬ìˆî£˜, Üî¡ H¡ Fó£õ般î â¡e¶ ªîOˆî£˜èœ. '' Hóè£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰«î¡, Üõ˜èœ CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ'' âù Üõ˜ ÃPù£˜. ''¬èF ÃPòî£è ÞÁFò£è Üõ¬ó ܬø‚° ªè£‡´õ‰î£˜èœ, åOˆî®ò£™ (Nightstick) ⡬ù ðô£ˆè£ó‹ ªêŒî£˜èœ. Þ‰î ê‹ðõƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ðì‹ H®ˆî£˜èœ'' â¡Á Üõ˜ Mê£ó¬íò£÷˜èOì‹ ªîKMˆî£˜. ÞŠð® õ¡º¬ø»‹ Ýð£êº‹ èô‰î G蛄Cèœ ÜªñK‚è£M¡ ð£Cê îóŠ¬ð ꣘‰î¬õ. õô¶ê£KèOìI¼‰¶ âƒèÀ‚° õ¼A¡ø I¡ù…ê™èO™ å¼ ð°F¬ò Hó²KŠð¶ ðŸP WSWS Þ™ å¼ º¬ø‚° «ñô£è ï£ƒèœ Ý󣌉«î£‹. Þ‰î êÍè HKMùK¡ ñùŠð£¡¬ñ¬ò ñŸø õ£êè˜èÀ‚° ªîKMŠðîŸè£è Þšõ£Á Ý«ô£ê¬ù ªêŒ«î£‹. ܉î I¡ù…ê™èO™ I芪ð¼‹ð£ô£ù¬õ è™MòPõŸøî£è¾‹, õ¬êð£´õî£è¾‹ Ü„²Áˆ¶A¡ø õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‰îù. ܹ A¬óŠ C¬ø„꣬ôJ™ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷ îQñQî˜èœ ÜP¾pMîùñ£è«õ£, à혾ŠÌ˜õñ£è«õ£ ñŸÁ‹ è¬ô»í˜«õ£, å¡ÁI™ô£îõ˜èœ. è™MòP¾ Þ™¬ô â¡ð¶ ñ†´ñ™ô- ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è£M™ ªð¼‹ð£«ô£˜ è™M èŸøõ˜èœ Üõ˜è÷¶ è™M Iè‚°ÁAò õ†ìˆFŸ°œî£¡ àœ÷¶--- ÜPõ£Ÿø½œ÷ ñJ¡ G蛄CŠ«ð£‚A¡ G¬ôºP¬õ 裆´Aø¶. Üõ˜èÀ‚° ð°ˆîP»‹ ð‡¹ Þ™¬ô Þ¬î ßó£‚ ¬èFè¬÷ Üõ˜èœ ïìˆFò MîˆFL¼‰«î ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Ü®Šð¬ì ñQî ÜÂî£ð à혾 Üõ˜èOìI™¬ô. Þƒ° êÍè ðó£ºèˆF¡ (܉GòŠð´îL¡-Social alienation) Iè‚îò÷Mô£ù G¬ô¬ò HóFðL‚Aø¶. ãŸèù«õ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷ Côó¶ õ£›‚¬è °PŠ¬ð 𣘈ô ܶ Ièˆ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. Þ‰î ã¿ «ð˜ °¿M™ I辋 å´‚èŠð†ì îQñQî˜èœ Þì‹ ªðŸP¼A¡øù˜. Üõ˜èœ C¬ø„꣬ôèœ ñŸÁ‹ «ð£hvðEJ™ I°‰î ªè£‰îOŠð£ù H¡ùEJL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ. Lynndie England õò¶ 21, Kê˜Mv† Üõ˜ ßó£‚ ¬èFè«÷£´ I°‰î ܼõ¼Šð£è 裆C ªè£´ŠðF™ Hóðôñ£ùõ˜. å¼ ¹¬èŠðìˆF™ Cèªó† Üõ˜ àL¼‰¶ ¹¬è‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶, æó‚è‡í£™ ºèÍ® ÜE‰î G˜õ£íñ£ù ßó£‚ ¬èFJ¡ ݇°P¬ò ²†®‚裆´Aø£˜. Þ¡ªù£¼ ¹¬èŠðìˆF™ îù¶ è£îô¡ Aó£ù¼ì¡ ¬è«è£˜ˆ¶ HóI´«ð£™ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ Üñ˜‰F¼‚Aø ßó£‚ ¬èFèÀ‚° H¡ù£™ G¡Á ªè£‡´ Þó‡´ «ð¼‹, ªõŸP êI‚¬è 裆®‚ªè£‡´ GŸA¡øù˜. Í¡ø£õ¶ ¹¬èŠðìˆF™ Üõ˜ å¼ ßó£‚ G˜õ£í‚ ¬èF¬ò ¬èMôƒAù£™ H¬íˆ¶ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜. õ£Sƒì¡ «ð£v† œ÷ îèõL¡ð®: England «ð£¼‚°„ ªê™õF™ àÁFò£è Þ¼‰î£˜. ºîL«ô«ò Þó£µõˆF™ «ê¼õF™ àÁFò£è Þ¼‰î£˜. ð¬öò Gô‚èK ²óƒè (1300- ñ‚è«÷ õ£›A¡ø ïèó‹) Fort AshbyJ™ 17 õòî£ù Üõ˜ àò˜ G¬ôŠðœOJ™, Þ÷G¬ô ñ£íMò£è ðJ¡Á õ‰îõ˜ îù¶ °´‹ð á˜Fñ¬ùJL¼‰¶ õ‰¶ Þó£µõˆF™ «êó M¼‹¹õî£è ÜPMˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ õò¶°¬ø‰îõó£è Þ¼‰î Üõó¶ ªðŸ«ø£˜è÷¶ ê‹ñî‹ «î¬õ, Ýó‹ðˆF™ Üõó¶ ªðŸ«ø£˜èœ âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜. ''Üõ˜ 5Ü® 2܃°ôƒè«÷ àòóñ£è Þ¼‰î£˜. 100 Þø£ˆî½‚° «ñ™ â¬ìJ™¬ô Þ¼‰î£½‹ Þó£µõˆF™ «êó àÁFò£è Þ¼‰î£˜. ''M¬óM™ âŠð®»‹  18 õòõ¡, ÜŠ«ð£¶ Þó£µõˆF™ «ê¼«õ¡'' â¡Á Üõ˜ ÃPòî£è Üõó¶ î Kenneth England ªîKMˆî£˜. ''Ýù£™ Þó£µõˆF™ «ê¼õ¶ â¡ø º®¾ è™ÖK‚°„ ªê¡Á õ£Q¬ô, ÝŒ¾ èŸè «õ‡´ªñ¡ø M¼ŠðˆFù£™ â¿‰î¶ â¡Á Üõó¶ àøMù˜èœ ªîKMˆîù˜. Þó£µõˆF™ «ê¼õ¶ ê‹ñ‰îñ£ù ðô M÷‹ðó F¬óŠðìƒè¬÷ 𣘈¶ è™ÖKJ™ ð®Šð ܶ àñ¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜. Þó£µõ «ê¬õ‚° ܬö‚èŠðì£î G¬ôJ™ England «è£N¬òŠ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£NŸê£¬ôJ™ ðEò£ŸPõ‰î£˜. Spc. Jeremy Sivits, 24õò¶ Þó£µõˆFùó£ù Þõ˜ å¼õ˜ ñ†´«ñ ¬èFè¬÷ º¬ø«èì£è ïìˆFò °ŸøˆFŸ° åŠ¹î™ õ£‚°Íô‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜, Þõ˜ ªð¡C™«õQò£, Hyndman °‚Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. ''Üõó¶ °´‹ð‹ ï輂° °®«òPò «ïóˆF™ Hyndman óJ™èœ ܶ å¼ õ˜ˆîè óJ™ G¬ôò‹ â¡ø õ¬èJ™ ÜF™ GŸèM™¬ô. ܃° A¬ìˆî «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚èœ «ð£ŒM†ì àœÙ˜ ªð£¼÷£î£ó‹ C¬î‰¶M†ì¶. ïèóˆF™ å«óªò£¼ è†ìì‹ î£¡ Þ¼‰î¶. Þó‡´ ªð†«ó£™ G¬ôòƒèœ Þ¼‰îù. å¼ õƒA, å¼ ð¬öò 裘 MŸð¬ùò£÷˜ ñŸÁ‹ å¼ «ð£‚°õóˆ¶ C芹 M÷‚°î£¡ ܃A¼‰î¶. ܃° ñ¶Mô‚° 臮Šð£è ܺ™ð´ˆîŠð†ì¶. ñ¶ MŸð¬ù ªêŒõ¶ ê†ìM«ó£î‹ â¡Á «ð£v† MõKˆ¶ àœ÷¶. ''ªü˜I CM®v î£ò£ó£ù HKì£ ïèK¡ 嶂°¹øˆF½œ÷ ªì£ô˜ ªüùó™ v«ì£K™ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ܃° ðEò£ŸÁAø è£ê£÷˜èœ 1500 Uƒñ£¡ ñ‚èO™ ðôó¶ ªð£¿¶«ð£‚° ðŸP A²A²ˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¶ õö‚è‹. Üõ˜èœ î å¼ CPò æŒ×Fò ªî£¬èJ™ õ£ö¢‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üõ˜ º¡ù£œ Mò†ï£‹ «ð£˜ió˜, Üõó¶ ñ£ñù£˜ «ð£K™ ñ®‰¶M†ì£˜. «ü˜IJ¡ ÝCKò˜ ''ð®ŠH™ H¡îƒAò G¬ôJ™ Þ¼Šðõªó¡Á'' ÃPJ¼‚Aø£˜. ''î‡ìõ£÷ˆFŸ° °Á‚«è êŸÁîœO âF˜ˆî õK¬êJ™ õ˜íƒèœ àKˆî G¬ôJ™, Ý´‹ èî¾è÷£ô£ù, ꣌õ£ù i†®™'' Üõó¶ °´‹ð‹ õ£›‰¶ õ¼Aø¶. Pittsburgh Post-Gazette H¡õ¼ñ£Á °PŠH†´œ÷¶, «ñKô£‰¶ Cresaptown Þ™  Þó£µõŠðE‚° ÜFèñ£ù áNò˜è¬÷ «ê˜ˆ¶œ÷¶. 372 õ¶ Þó£µõ «ð£hv HKM¡ î÷‹ «ñKô£‰F™ àœ÷¶. ''܃°œ÷ ñ£Gô C¬ø„꣬ô Þó£µõ ð¬ì HK¾è¬÷ õöƒA õ¼Aø¶. ܉î ïèK™ àœ÷ Cô˜ Üõ˜èÀ‚è£è ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜'' âù «ð£hv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ê£îùƒè¬÷ MŸ°‹ è¬ì¬ò ï죈Fõ¼‹ Curt Tringler ªîKMˆî£˜. °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷ ã¿ «ðK™ 3 «ð˜ «ð£hv Ü™ô¶ C¬ø„꣬ô ªî£ì˜¹èœ àœ÷õ˜èœ. Sabrina Harman, õò¶ 26, ªõ˜TQò£ ñ£è£í ܪô‚ú£¡®Kò£ ð°F¬ò„ ꣘‰îõ˜ Üõ˜ å¼ «ð£hv ªè£¬ô Mê£ó¬í ÜFè£KJ¡ ¹î™M. CBSNEWS.com îèõ™ œ÷ îèõL¡ð® Sabrina Ü®‚è® °Ÿøƒèœ ïì‰î '«î£Ÿø' (Profile) ¹¬èŠðìƒè¬÷ °´‹ðˆFŸè£è ªè£‡´ õ¼õ£˜. ''Üõ˜ °ö‰¬îò£è Þ¼‚°‹«ð£«î °Ÿø‚裆C ¹¬èŠðìƒè¬÷ 𣘊ðF½‹, êõ Mê£ó¬í ÜP‚¬èè¬÷ 𣘊ðF½‹ ݘõ‹ ªê½ˆF õ‰îî£è'' Üõó¶ î£ò£˜ ªó£H¡ ý£˜ñ¡ å¼ G¼ðKì‹ ªîKMˆî£˜.... ''Sabrina Harman ßó£‚AŸ° ÜŠðŠð´õ º¡ù˜ Papa John’s Pizza M™ ¶¬í «ñô£÷ó£è ðEò£ŸPõ‰î£˜. îù¶ î¬òŠ «ð£™ ¹ô¡Mê£ó¬í ÜFè£Kò£è õó«õ‡´ªñ¡Á èù¾è‡ì£˜'' â¡Á Üõó¶ î£ò£˜ ªîKMˆî£˜. ªõ˜TQò£ ð‚Aƒý£¬ñ„ «ê˜‰î 37õò¶ Ivan Frederick áNò˜ ꣘ªü¡ì£è ßó£‚A™ ðEò£ŸPõ¼Aø£˜. Üõ˜ ªõ˜TQò£M™ Dillwyn ñ£è£í C¬ø¬èFèœ F¼ˆî ÜFè£Kò£è ðEò£ŸPõ¼Aø£˜. Üõó¶ °´‹ðˆFù¼ì¡ Üõ˜ ïìˆFõ¼Aø å¼ ðˆFK¬èJ™ Frederick  ßó£‚A™ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø ¬èFè¬÷ «ð£¡øõ˜è¬÷ êñ£OŠð î¡Qì‹ ðJŸC«ò£, ð‚°õ«ñ£, Þ™¬ô â¡ð¶ °Pˆ¶ èõ¬ô ªîKMˆî£˜. ¬èFèœ º¬ø«èì£è ïìˆîŠð†ìù˜. Üõ˜ îù¶ ñ£ñù£¬ó H¡ðŸP Mñ£ùŠð¬ì ÜFè£Kò£è õó«õ‡´ªñ¡Á M¼‹Hù£˜. Üõó¶ ñ¬ùM»‹ å¼ C¬ø‚è£õô˜î£¡. ªð¡C™«õQò£, ÎQò¡ì¾¬ù„«ê˜‰î ꣘ôv Aó£ù˜ ªð¡C™«õQò£ Greene County Þ½œ÷ àò˜ð£¶è£Š¹ ñ£è£í C¬øJ™ è£õôó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Üõ¼ì¡ àø¬õ ºPˆ¶‚ªè£‡ì ñ¬ùM 1997ºî™ ù º¬ø«èì£è ï숶õFL¼‰¶ ð£¶è£‚°‹ Í¡Á îŸè£Lè àˆîó¾è¬÷ ªðŸP¼‚Aø£˜. Aó£ù˜ ù‚ ªè£¡ÁM´õî£è Ió†®òî£è¾‹, îù¶ ¶Šð£‚A¬ò ñ¬ùM ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, ñÂî£ó¬ó‚ ªè£™õ ܶ «î¬õJ™¬ô â¡Á ÃPòî£è¾‹ cFñ¡øˆF™ º¬øf® ªêŒî£˜. cFðF Ü‰î «ü£® îƒè÷¶ °ö‰¬î è£ð‰¶ ðKõ˜ˆî¬ù¬ò «ð£hv G¬ôòˆF™ ïìˆF‚ªè£œÀñ£Á è†ì¬÷J†ì£˜. ''îù¶ i†®™ îù‚°ˆªîKò£ñ™ i®«ò£ è£Ió£ 塬ø ªð£¼ˆFJ¼Šðî£è¾‹, «ìŠ¹è¬÷ îù‚° 裆®òî£è¾‹'' Üõó¶ ñ¬ùM °Ÿø‹ê£†®ù£˜. Þˆî¬èò èô£„ê£ó- HŸ«ð£‚°ˆ ñ ܪñK‚è£M™ ðóõô£è àœ÷¶. CPò ïèóƒèO™ Þ¶ ðóõô£è è£íŠð´Aø¶. ªðKò GÁõùƒèœ îƒè÷¶ ªî£NŸê£ôè¬÷»‹ ²óƒèƒè¬÷»‹, Í®M†´ ªê¡ÁM†ì Þ¶ «ð£¡ø CPò ïèóƒèO™ êºî£ò ñŸÁ‹ è™M àîMˆF†ìƒèœ ªõ†ìŠð†´M†ìù. Þîù£™ ÜóꣃèŠðœOèO™ Þ¬ê, è¬ô 𮊹‚èœ åNˆ¶î‚è†ìŠð†´M†ìù. Þîù£™, ÜŠð°F ñ‚è÷¶ ÜP¾ õ÷˜„C °¡PM†ì¶. ÜóCò™õ£FèO¡ ¹ø‚èEŠð£½‹, ªî£NŸêƒèƒèœ ¬èM†´M†ì‹ Yù£M™ 嶂°¹ø Aó£ñˆ¬îŠ«ð£¡ø ܪñK‚è£M¡ CPò ïèóƒèœ eè ñŸÁ‹ å¿‚è ªïPèO™ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ Aì‚A¡øù. Þ¶«ð£¡ø ïèƒèO™ õô¶ê£K õ£ªù£L õöƒ°A¡ø °Š¬ð Ã÷ƒèœ (‘Reality shows,’ Cop shows, Daytime talk shows, etc.) ñŸÁ‹ º†ì£œîùñ£ù ªî£¬ô‚裆Cè«÷ îMó «õÁ ⶾI™¬ô. Þ¬÷ë˜èœ ðô¼‚° âF˜è£ôI™ô£ñ™ õ£›‚¬è Þ¼‡´M†ì¶. ªï´…꣬ô¬ò M†´M†´ Dubois, Pennsylvania, Blaine, Washington, AdamsVille, Michigan, Kingman, Arizona ÝAò ð°FèO™ cƒèœ ðòí‹ ªêŒi˜è÷£ù£™ ܪñK‚è£M¡ ªð¼‹ð°F ÞŠ«ð£¶ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô è£ôˆF™ õ£›‰î¬îˆ «ð£¡ø à혾 àƒèÀ‚° ãŸð´‹ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ðEè¬÷ «ñŸªè£‡´ èìQ™ Í›A õ£›‚¬è¬ò ï蘈F‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. õ¼A¡ø áFòˆ¬î ï‹H õ£›‰¶ªè£‡®¼Šðõ˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò ¶¡ðˆF™ àö¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù˜. õ˜íƒèœ àF˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø i´èO™ °®J¼Š¹, ªïKê™, ÜFèñ£è àœ÷¶. ªî£NŸê£¬ôèœ ÍìŠð†´ â‰Fóê£îùƒèœ ¶¼ŠH®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð ïèóˆªî¼‚èœ ªõP„«ê£®‚Aì‚A¡øù. St. Louis Post-Dispatch ðˆFK¬è ܇¬ñJ™ ªõOJ†´œ÷ å¼ è†´¬óJ™ CPò ïèóƒèœ â¡Á ªê£™ôŠð´ð¬õ 40,000FŸ°‹ °¬ø‰î ñ‚èœ õ£›ð¬õ. ܈î¬èò ïèóƒèœî£¡ ßó£‚ «ð£K™ I芪ð¼ñ÷MŸ° ²¬ñ¬ò A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Á M÷‚èŠð†®¼‚Aø¶. ßó£‚A™ ªè£™ôŠð†ì 800 Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì ܪñK‚è Þó£µõˆFùK¡ 46% «ð˜ Þˆî¬èò CPò ïèóƒèOL¼‰¶ «ð£˜ ðE‚° ªê¡øõ˜èœ. ܪñK‚è ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 27% Þù˜  Þ¶«ð£¡ø CPò ïèóƒèO™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ''ªð£¼÷£î£ó G˜ð‰îƒèœ,'' è£óíñ£è êKò£ù õ£ŒŠ¹‚èœ A¬ì‚è£î Þó£µõˆF™ «ê˜‰F¼‚A¡øù˜. ފ𮠫ꘉî ê‚FèO™ å¼ °PŠH†ì êîiîˆFù˜ ܹ A¬óŠ °Ÿøƒ¬÷ ªêŒò‚îòõ˜è÷£è àœ÷ù˜. Üõ˜è÷¶ Hóî£ù î£‚è‹ ñî‹ ê£˜‰î¶. ðŠ®ú ñŸÁ‹ ð™«õÁ APv¶õ Ü®Šð¬ìõ£î HK¾è¬÷ ꣘‰îõ˜èœ ܉î ñ‚èœ Þ¶«ð£¡ø Ü®Š¬ìõ£î ñî‚°¿‚èœ ð£Lò™ à혾è¬÷ å´‚Aõ‰îî¡, M¬÷¾ ßó£‚ C¬øJ™ î¬ôWö£è ñ£PJ¼‚Aø¶. Ü´ñ†´ñ™ô ðô î¬ôº¬øè£÷ õô¶ê£K Ý«õê «ð„ê£÷˜èÀ‹ Ü™ô¶ ý£L¾† F¬óŠðìƒèÀ‹ ÞùªõP ªè£œ¬è¬ò»‹, °ÁAò «ï£‚è õ£îˆ¬î»‹, õ÷˜ˆî Üõ˜èO™ Cô¼‚° ßó£‚ ñ‚è¬÷ ñQî Þò™¹‚°‹ °¬ø‰îõ˜èœ â¡Á ï숶A¡ø Þò™¹ Iè âOî£è õ‰¶M´Aø¶. å¼ ßó£‚ ¬èF Mê£ó¬í ÜFè£KJì‹ õ£‚°Íô‹ «ð£¶ å¼ Þó£µõˆFù˜ à¬ì‰îè£L™ ªî£ì˜‰¶ Ü®ˆ¶‚ªè£‡«ìJ¼Šð£˜. Þvô£ˆ¬î ðN‚°ñ£Á è†ì¬÷J´õ£˜, â¡Á ÃPù£˜. ''âù¶ à¬ì‰î è£L™ Üõ˜èœ à¬îˆî âù¶ ñî«ò  ðNˆ«î¡.  àJ«ó£´ Þ¼Šð ã²MŸ° ï¡P ªê½ˆ¶ñ£Á è†ì¬÷J†ì£˜èœ. ⡬ù ¬èMôƒ«è£´ 𴂬肰 ÜŠðõ£˜èœ, âFô£õ¶ c ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‚Aø£ò£? â¡Á å¼ Þó£µõˆFù˜ ⡬ù «è†ð£˜  ÜõKì‹ ï£¡ Ü™ô£y¬õ A«ø¡ â¡Á ªê£™«õ¡ ܉î Þó£µõˆFù˜  Cˆîóõ¬î¬ò A«ø¡ â¡Á ÃÁõ£˜'' Þšõ£Á Ü‰î‚ ¬èF Mê£ó¬í ÜFè£KJì‹ ÃPJ¼‚Aø£˜. ðA˜‰¶ ªè£‡ì ªð£ÁŠ¹ Þ‰î «ñ£êñ£ù G¬ô¬ñ‚è£ù ªð£ÁŠ¹ â‰î ÞìˆF™ àœ÷¶? 冴ªñ£ˆî ÜóCò™ ñŸÁ‹ áìè G˜õ£è‹ ÜóCò™ è†Cèœ ªð£¿¶«ð£‚° ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ ðó‰î èô£„ê£ó‹, ÜPõ£Oèœ Ü¬ùõK캋 Þ‰î ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚Aø¶. º†ì£œîùº‹, ªè£´¬ñJ¡ eî£ù M¼Š¹‹ î¬ô¬ñJ™ Ýó‹ðñ£Aø¶. ªì‚ú£v èõ˜ù˜ «ü£˜x ìHœÎ. ¹w¬û Karla Faye Tucker î‡ì¬ù G½¬õJ™ àœ÷¶ ðŸP «è†ìî£è å¼ õô¶ê£Kò£ù Tucker Carlson °PŠH†ì£˜. CNN Þ¡ Larry King ‚° Tucker ªè£´ˆî å¼ «ð†®J™ ﮈî¬îŠ«ð£¡Á ''îò¾ªêŒ¶ ⡬ù ªè£¡ÁMì «õ‡ì£‹'' â¡Á °PŠH†ì¬î ¹w ﮈ¶‚裆´‹ õ¬èJ™ îù¶ è£F™ ºµºµˆî£˜ âù Tucker îèõ™ î‰F¼‚Aø£˜. CPò ïèóƒèO™ õ£›õðõ˜èœ à†ðì ܪñK‚è˜èœ Ü¡ø£ì õ£›M™ õÁ¬ñJ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ªð£¶ð‡ð£´ ªð¼‹ð£½‹ îó‹ °¬ø‰¶ õ˜ˆîè ñòñ£‚èŠð†´M†ì¶. ²òïôº‹, ðíªõP»‹ îQñQî ÝF‚è à혾‹ «ñ«ô£ƒA GŸAø¶. Quentin Tarantino M¡ Üó£üèõ£î ðìƒèO™ Ü™ô¶ Mel Gibson Þ¡ âõƒèLú-舫î£L‚è õ¬èŠð†ìî£ù£½‹, ܬùˆ¶ F¬óŠðìƒèO™ ''Ýð£ê‹ eî£ù «ñ£è‹'' î¬ôMKˆî£´Aø¶. ð£Lò™ â¡ð¶ ñò‚è͆´‹, êèô¼‹ ð£M‚°‹ å¼ ªð£¼÷£è 裆ìŠð´õ¶ì¡, ð£Lò™ ð숶¬øò£ù¶ H™Lò¡ Mò£ð£óˆ¶¬øò£AM†ì¶. Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò ܇¬ñò™ GΫò£˜‚ ¬ì‹v õ£ó Þî› è†´¬óJ¡ð® ð£Lò™ àø¾èœ î£Áñ£ø£è ªê¡Á ªè£‡´®¼‚A¡øù. ÅìM´Fèœ, ô£†ìKèœ, Üî«ù£´ ªî£ì˜‰¶ õ¼A¡ø ªêòŸ¬èò£ù èŸð¬ùèœ ÝAò¬õ ªêNˆ¶ õ÷˜A¡øù. àìù® àí¾M´FèÀ‹, à¬ìè¬÷»‹ ïìù HK¾èÀ‹  º¿õ¶‹ G¬ø‰¶ è£íŠð´A¡øù. ÜŠð®J¼‰¶‹ Þ‰î ÜF¼ŠF, ܬñFJ¡¬ñ, Ý«õê‹ ï£´ º¿õ¶‹ ðóõô£è è£íŠðì£î¶ âŠð®? ÞõŸPŸ° ï´«õ áö™ ñL‰îõ˜èœ, ðí‚è£ó˜èœ ÜóCòL™ ÝF‚è‹ ªê½ˆF õ¼A¡øù˜. ܶ ñ‚èOìI¼‰¶ ªõ°Éó‹ MôA ªê¡ÁM†ì¶. ñ‚èÀ‚° M«ó£îñ£è Þòƒ°Aø¶. áìèƒèœ êºî£òˆF¡ «ñ™î†´ñ‚èœ Cô¼‚è£è °ó™ ªè£´‚A¡øù. Üõ˜èœ êºî£òˆFL¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ îQˆ¶ GŸðõ˜èœ. î£ó£÷õ£î ÜP¾pMèœ â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜èœ «è£¬öˆîùñ£è¾‹, HŸ«ð£‚°ˆîùñ£è¾‹ bMó õô¶ê£K«ð£‚A™ ñ Þ¬êõ£‚A‚ªè£‡´ îñ¶ õ£ö¢‚¬è¬ò ܬñˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù˜. îƒè÷¶ êºî£òˆFù£™ eè Ü®Šð¬ìJ«ô£ Ü™ô¶ èô£„ê£ó Ü®Šð¬ìJ«ô£ â¬î»‹ ªðø£îõ˜èœî£¡ ܹ A¬óH™ °Ÿø‹ ¹KA¡ø ñ»¬ìòõ˜èœ. ܪñK‚è Ý»îŠð¬ìèÀ‚° Þ¶«ð£¡ø ܼõ¼‚èˆî‚è ðEè¬÷ ªêŒA¡ø êºî£ò HKMù˜èœ ÜFè‹ «î¬õŠð´Aø£˜èœ. âù«õ â„êK‚¬è å¡Á MìŠðì«õ‡´‹, Þó£µõˆ¶ì¡ ªð¼Aõ¼‹ CMLò¡ ÃLŠð¬ìJù˜ ªõOèÀ‚°„ ªê™A¡øù˜. Üõ˜èœ ñˆFò Aö‚° ñˆFò ÝCò£ ñŸÁ‹ Hø èO½œ÷ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° ñ†´ñ™ô ܪñK‚è£M½œ÷ ñ‚è÷¶ üù£ïòè àK¬ñèÀ‚°‹ Ýðˆî£ùõ˜èœ, Þ«î ê‚Fèœ ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù å¼ ðó‰î Ü®Šð¬ìJô£ù Ü„²Áˆ¶A¡ø Þò‚°‹ õ÷¼‹«ð£¶ Þ«î ê‚Fèœ ÜªñK‚è ñ‚èÀ‚ªèFó£è¾‹ Fó†ìŠðì‚ô‹. ð™«õÁ Þó£µõ cFñ¡øƒèœ ñŸÁ‹ ï£ì£Àñ¡ø Mê£ó¬í‚°¿‚èœ ÜªñK‚è êºî£òˆF½‹ ܪñK‚è Þó£µõˆF½‹ Gô¾A¡ø Þˆî¬èò «ñ£êñ£ù «ð£‚°èœ õ÷¼õ¬î î´ˆ¶ GÁˆîº®ò£¶. ñ£ø£è ܶ «ð£¡ø Mê£ó¬íèœ Hó„ê¬ùèO¡ F†ìI†ì Ýöñ£ù «õ˜è¬÷ Í®ñ¬øŠðîŸè£ù ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ºòŸCèœî£¡. ßó£‚ C¬øJ™ ï¬ìªðŸø Cˆîóõ¬î ñŸÁ‹ ¬ðˆFò‚è£ó„ ªêò½‚° ñ£ŸÁñ¼‰¶ õ¡º¬øèÀ‚°‹, å´‚° º¬øèÀ‚°‹ Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‚A¡ø ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü¿AM†ì Ü®ˆî÷ˆ¬î Þ™ô£ªî£N‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶ ê‚Fõ£Œ‰î ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚般î à¼õ£‚°õ¶î£¡. ܪñK‚è£M¡ êÍè êñˆ¶õˆFù¶‹ üùï£òè C‰î¬ùèOù¶‹ Ièàò˜‰î ð£ó‹ðKòˆFŸ°‹ ܬöŠ¹M´‹ å¼ ðó‰î «ê£êLê Þò‚è‹ I™Lò¡èí‚裫ù£¬ó àò˜‰î C‰î¬ùè«÷£´ A÷˜‰ªîö„ªêŒ»‹. ܹ A¬óŠ ðòƒèóƒèœ ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôè ñ‚èO¡ º¡ù£™ Þó‡´ ñ£Ÿl´è¬÷ ªîOõ£è º¡¬õ‚A¡ø¶. ܶ «ê£êLêñ£ Ü™ô¶ 裆´I󣇮ˆîùñ£ â¡ð¶î£¡. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved